From ບົດລາຍງານສັນຕິພາບ, ທັນວາ 7, 2017
Veterans For Peace ກໍາລັງເດີນທາງໄປຍັງ Okinawa ໃນເດືອນທັນວາ 2017. ສອງຖານທັບທະຫານໃຫມ່ຂອງສະຫະລັດກໍາລັງກໍ່ສ້າງແລະປະຊາຊົນຂອງ Okinawa ໄດ້ປະທ້ວງແຜນການຖານເຫຼົ່ານີ້ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າສິບປີໃນແຕ່ລະມື້. VFP ຢືນຢູ່ໃນຄວາມສາມັກຄີກັບປະຊາຊົນພື້ນເມືອງ Okinawa ຕ້ານການແຊກແຊງທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດແລະລັດທິອໍານາດຂອງຍີ່ປຸ່ນ.
ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້?
ໃຫ້ເວົ້າກ່ຽວກັບ Okinawa ແລະເປັນຫຍັງພວກເຮົາ, ໃນຖານະເປັນນັກຮົບເກົ່າຂອງທະຫານສະຫະລັດ, ຢູ່ນອກປະຕູຂອງຖານທັບສະຫະລັດ, ຢືນຢູ່ກັບປະຊາຊົນ Okinawa ທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຢຸດການກໍ່ສ້າງສະຫນາມບິນໃຫມ່ໃນອ່າວ Oura ຢູ່ Henoko? ຂໍ້ເທັດຈິງແມ່ນຫຍັງ? ມີຂ່າວລືທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບສະຖານະການນີ້:
• "ຜູ້ປະທ້ວງແມ່ນຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ."
ໄຮ້ສາລະ; ເຂົາເຈົ້າສ່ວນຫຼາຍແມ່ນພະນັກງານບໍານານທີ່ເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ແລະ ນໍ້າ.
• "ພວກເຂົາກຽດຊັງອາເມລິກາແລະອາເມລິກາ."
ຖ້າເຈົ້າຟັງ ເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນພວກປະທ້ວງຮ້ອງເພງ “ພວກເຮົາຈະເອົາຊະນະ” ແລະເພງປະທ້ວງອື່ນໆຂອງອາເມລິກາ. ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ກຽດຊັງອາເມລິກາຫຼື GIs ສ່ວນບຸກຄົນ; ພວກເຂົາກຽດຊັງສົງຄາມແລະ militarism.
• "ເສດຖະກິດຂອງ Okinawa ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກພື້ນຖານ."
ໄຮ້ສາລະຫຼາຍ. ຄອບຄອງທີ່ດິນເກືອບ 20%, ພື້ນຖານປະກອບສ່ວນປະມານ 5% ເສດຖະກິດ. ບ່ອນທີ່ດິນພື້ນຖານໄດ້ຖືກສົ່ງຄືນ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ Shintoshin ຂອງ Naha, ບ້ານ Chatan, ລາຍໄດ້ຂອງ Okinawa ຈາກທີ່ດິນນັ້ນໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຈາກທຸກບ່ອນຈາກ 10 ຫາ 100 ເທົ່າ.
• "ຊາວ Okinawan ສ່ວນໃຫຍ່ສະຫນັບສະຫນູນພື້ນຖານແລະຍິນດີຕ້ອນຮັບການກໍ່ສ້າງໃຫມ່ຢູ່ Henoko."
Okinawans ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນຖານອາດຈະບອກທ່ານວ່າແຕ່ການເລືອກຕັ້ງແລະການສໍາຫຼວດຄວາມຄິດເຫັນບອກເລື່ອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຫຼາຍກວ່າ 70% ຂອງ Okinawans ຄັດຄ້ານຖານທີ່ສ້າງຂຶ້ນຢູ່ Henoko.
ເສຍເວລາ ແລະຄວາມພະຍາຍາມ
ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຍ້ອນການຕໍ່ຕ້ານຂອງປະຊາຊົນ Okinawan ແລະການສູ້ຮົບທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ພື້ນຖານນີ້ບໍ່ໄດ້ສໍາເລັດ, ແລະແມ່ນແລ້ວຫຼາຍສິບປີທີ່ລ້າຫຼັງ. ປະຊາຊົນຂອງເມືອງ Nago ໄດ້ເລືອກຕັ້ງເຈົ້າເມືອງທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ດິນຂອງເມືອງ Nago ພາຍໃຕ້ຂອບເຂດສິດຂອງຕົນເພື່ອໃຊ້ໃນການກໍ່ສ້າງ. ນີ້ລວມມີຖະໜົນຫົນທາງ, ທາງນ້ຳ ແລະບ່ອນເປີດທີ່ຜູ້ກໍ່ສ້າງຕ້ອງການໃຊ້ສຳລັບເດີ່ນກໍ່ສ້າງ. ນີ້ເຮັດໃຫ້ປີການກໍ່ສ້າງຊ້າກວ່າຕາຕະລາງ. ປະຊາຊົນໂອກິນນາວາໄດ້ເລືອກຕັ້ງຜູ້ປົກຄອງປະເທດທີ່ປະຕິເສດບໍ່ອອກໃບອະນຸຍາດກໍ່ສ້າງ, ເຮັດໃຫ້ການສູ້ລົບກັນຢູ່ສານເປັນເວລາຍາວນານແລະມີຄວາມຊັກຊ້າຫລາຍຂຶ້ນ. ແລະການນັ່ງຢູ່ປະຕູຫມາຍຄວາມວ່າຊົ່ວໂມງຂອງແຕ່ລະມື້ເຮັດວຽກແມ່ນ "ເສຍ" ພຽງແຕ່ພະຍາຍາມເອົາລົດບັນທຸກເຂົ້າແລະອອກ. ມັນຍັງເບິ່ງຄືວ່າແຜນການກໍ່ສ້າງຕົວມັນເອງຢູ່ໃນຄວາມຂັດແຍ້ງ. ບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານກ່າວວ່າ ມີຄວາມຜິດພາດແຜ່ນດິນໄຫວຢູ່ພາຍໃຕ້ບ່ອນນັ້ນ. ການສ້າງພື້ນຖານນີ້ຕໍ່ກັບຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງປະຊາຊົນ Okinawan ແມ່ນ insulting ກັບເຂົາເຈົ້າ. ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນເຫັນວ່າມັນງ່າຍທີ່ຈະບໍ່ສົນໃຈ Okinawans; ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເປັນປະຊາຊົນ inferior ຫຼາຍກ່ວາສັດຕະວັດແລ້ວ. ສະຫະລັດບໍ່ມີທຸລະກິດທີ່ສະຫນັບສະຫນູນນະໂຍບາຍການຈໍາແນກນີ້. ຖ້າພວກເຮົານັບຖືປະຊາທິປະໄຕຢ່າງຈິງໃຈ, ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງບໍ່ເຄົາລົບຄວາມປາຖະໜາຂອງຊາວໂອກີນາວາກວ່າ 70% ກໍ່ຄືເຈົ້າແຂວງທີ່ບໍ່ຢາກເຫັນອ່າວອູຣາຖືກທຳລາຍ?
