ເດັກນ້ອຍໃນອັຟການິສຖານ - ສິນເຊື່ອຮູບພາບ: cdn.pixabay.com
ໂດຍ Medea Benjamin ແລະ Nicolas JS Davies, World BEYOND War, ມີນາ 25, 2021
ໃນວັນທີ 18 ມີນາ, ໂລກໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວເພື່ອ ສະແດງໃຫ້ເຫັນ ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດທ່ານ Antony Blinken ໄດ້ບັນຍາຍຢ່າງເຄັ່ງຄັດຕໍ່ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ອາວຸໂສຂອງຈີນກ່ຽວກັບຄວາມ ຈຳ ເປັນຂອງຈີນທີ່ຈະເຄົາລົບ " ຄຳ ສັ່ງທີ່ອີງໃສ່ກົດລະບຽບ." ທາງເລືອກ, Blinken ເຕືອນ, ເປັນໂລກທີ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ແລະ "ນັ້ນຈະເປັນໂລກທີ່ຮຸນແຮງແລະບໍ່ຫມັ້ນຄົງຫຼາຍກວ່າເກົ່າສໍາລັບພວກເຮົາທຸກຄົນ."
Blinken ໄດ້ເວົ້າຢ່າງຊັດເຈນຈາກປະສົບການ. ນັບຕັ້ງແຕ່ສະຫະລັດໄດ້ສົ່ງກັບ Charter UN ແລະກົດໝາຍສາກົນເພື່ອບຸກໂຈມຕີໂຄໂຊໂວ, ອັຟການິສຖານ ແລະອີຣັກ, ໄດ້ໃຊ້ກຳລັງທະຫານແລະຝ່າຍດຽວ. ການລົງໂທດທາງເສດຖະກິດ ຕໍ່ກັບຫຼາຍປະເທດ, ມັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ໂລກມີຄວາມຕາຍ, ຄວາມຮຸນແຮງແລະຄວາມວຸ້ນວາຍຫຼາຍຂຶ້ນ.
ເມື່ອສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດປະຕິເສດບໍ່ໃຫ້ພອນແກ່ການຮຸກຮານຂອງອາເມລິກາຕໍ່ອີຣັກໃນປີ 2003, ປະທານາທິບໍດີ Bush ໄດ້ຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດຢ່າງເປີດເຜີຍ. "ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງ." ຕໍ່ມາລາວໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ John Bolton ເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະປະຊາຊາດ, ຜູ້ທີ່ເຄີຍມີຊື່ສຽງໃນຄັ້ງຫນຶ່ງ ກ່າວວ່າ ວ່າ, ຖ້າຕຶກຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນນິວຢອກ "ສູນເສຍ 10 ເລື່ອງ, ມັນຈະບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງເລັກນ້ອຍ."
ແຕ່ຫຼັງຈາກສອງທົດສະວັດຂອງນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດຝ່າຍດຽວທີ່ສະຫະລັດໄດ້ລະເລີຍແລະລະເມີດກົດຫມາຍສາກົນຢ່າງເປັນລະບົບ, ເຮັດໃຫ້ການເສຍຊີວິດຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ຄວາມຮຸນແຮງແລະຄວາມວຸ່ນວາຍຢູ່ໃນຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງຕົນ, ໃນທີ່ສຸດນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດອາດຈະເກີດຂື້ນຢ່າງເຕັມທີ່, ຢ່າງຫນ້ອຍໃນກໍລະນີຂອງ Afghanistan. .
ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ Blinken ໄດ້ດຳເນີນບາດກ້າວທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໃນເມື່ອກ່ອນ ເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ນຳພາການເຈລະຈາ ສໍາລັບການຢຸດຍິງ ແລະການຫັນປ່ຽນທາງດ້ານການເມືອງຢູ່ໃນອັຟການິສຖານ, ຍົກເລີກການຜູກຂາດຂອງສະຫະລັດ ໃນຖານະຜູ້ໄກ່ເກ່ຍພຽງຜູ້ດຽວລະຫວ່າງລັດຖະບານ Kabul ແລະກຸ່ມຕາລີບານ.
ດັ່ງນັ້ນ, ຫຼັງຈາກ 20 ປີຂອງສົງຄາມແລະຄວາມບໍ່ມີກົດຫມາຍ, ໃນທີ່ສຸດສະຫະລັດແມ່ນພ້ອມທີ່ຈະໃຫ້ "ຄໍາສັ່ງໂດຍອີງໃສ່ກົດລະບຽບ" ໂອກາດທີ່ຈະເອົາຊະນະລັດທິຝ່າຍດຽວຂອງສະຫະລັດແລະ "ອາດຈະຖືກຕ້ອງ", ແທນທີ່ຈະພຽງແຕ່ໃຊ້ມັນເປັນຄໍາເວົ້າເພື່ອຕີຕາ. ສັດຕູຂອງມັນ?
Biden ແລະ Blinken ເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ເລືອກສົງຄາມທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດຂອງອາເມລິກາໃນອັຟການິສຖານເປັນກໍລະນີທົດສອບ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຕໍ່ຕ້ານການເຂົ້າຮ່ວມຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄຼຍຂອງໂອບາມາກັບອີຣ່ານ, ຄວາມອິດສາປົກປ້ອງບົດບາດຂອງຝ່າຍຄ້ານຂອງສະຫະລັດໃນຖານະເປັນຜູ້ໄກ່ເກ່ຍລະຫວ່າງ Israel ແລະ Palestine, ຮັກສາການລົງໂທດທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ໂຫດຮ້າຍຂອງ Trump, ແລະສືບຕໍ່ລະເມີດກົດໝາຍສາກົນຢ່າງເປັນລະບົບຂອງອາເມລິກາຕໍ່ຫຼາຍປະເທດ.
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນໃນອັຟການິສຖານ?
ໃນເດືອນກຸມພາ 2020, ລັດຖະບານ Trump ໄດ້ລົງນາມ ຂໍ້ຕົກລົງ ກັບກຸ່ມຕາລີບັນຈະຖອນທະຫານອາເມລິກາແລະນາໂຕອອກຈາກອັຟການິສຖານຢ່າງເຕັມທີ່ໃນວັນທີ 1 ເດືອນພຶດສະພາ 2021.
ກຸ່ມທາລີບານໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະເຈລະຈາກັບລັດຖະບານທີ່ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍສະຫະລັດໃນ Kabul ຈົນກ່ວາສະຫະລັດແລະ NATO ໄດ້ລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງການຖອນຕົວ, ແຕ່ເມື່ອສໍາເລັດແລ້ວ, ຝ່າຍ Afghan ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການເຈລະຈາສັນຕິພາບໃນເດືອນມີນາ 2020. ແທນທີ່ຈະຕົກລົງທີ່ຈະຢຸດຍິງຢ່າງເຕັມທີ່ໃນລະຫວ່າງການເຈລະຈາ. ຕາມທີ່ລັດຖະບານສະຫະລັດຕ້ອງການ, ກຸ່ມຕາລີບັນພຽງແຕ່ໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະ “ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຮຸນແຮງ” ເປັນເວລາໜຶ່ງອາທິດ.
ສິບເອັດມື້ຕໍ່ມາ, ໃນຂະນະທີ່ການປະທະກັນຍັງສືບຕໍ່ລະຫວ່າງກຸ່ມຕາລີບັນແລະລັດຖະບານ Kabul, ສະຫະລັດ ອ້າງຜິດ ວ່າກຸ່ມຕາລີບັນໄດ້ລະເມີດຂໍ້ຕົກລົງທີ່ຕົນໄດ້ລົງນາມກັບສະຫະລັດ ແລະໄດ້ເປີດສາກຄືນໃໝ່ ຂະບວນການວາງລະເບີດ.
ເຖິງວ່າຈະມີການປະທະກັນ, ລັດຖະບານ Kabul ແລະກຸ່ມ Taliban ໄດ້ຈັດການແລກປ່ຽນນັກໂທດແລະສືບຕໍ່ການເຈລະຈາຢູ່ໃນກາຕາ, ໂດຍຜູ້ໄກ່ເກ່ຍຂອງສະຫະລັດທ່ານ Zalmay Khalilzad, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຈລະຈາຂໍ້ຕົກລົງການຖອນຕົວຂອງສະຫະລັດກັບກຸ່ມ Taliban. ແຕ່ການເຈລະຈາໄດ້ດຳເນີນໄປຢ່າງຊັກຊ້າ, ແລະປະຈຸບັນເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ບັນລຸຄວາມເຄັ່ງຕຶງ.
ການມາຂອງລະດູໃບໄມ້ປົ່ງໃນອັຟການິສຖານມັກຈະເຮັດໃຫ້ສົງຄາມເພີ່ມຂຶ້ນ. ຖ້າບໍ່ມີການຢຸດຍິງໃໝ່, ການບຸກໂຈມຕີໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງອາດຈະເຮັດໃຫ້ກຸ່ມຕາລີບານໄດ້ກຳໄລຫຼາຍກວ່ານີ້. ຄວບຄຸມ ຢ່າງໜ້ອຍເຄິ່ງນຶ່ງຂອງອັຟການິສຖານ.
ຄວາມສົດໃສດ້ານນີ້, ບວກກັບກໍານົດເວລາການຖອນຕົວໃນວັນທີ 1 ເດືອນພຶດສະພາສໍາລັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອ 3,500 ສ ແລະທະຫານ NATO ອີກ 7,000 ຄົນ, ໄດ້ກະຕຸ້ນການເຊື້ອເຊີນຂອງ Blinken ໄປອົງການສະຫະປະຊາຊາດເພື່ອນໍາພາຂະບວນການສັນຕິພາບສາກົນທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມຫຼາຍກວ່າເກົ່າ, ເຊິ່ງຍັງຈະມີສ່ວນຮ່ວມກັບອິນເດຍ, ປາກິສຖານແລະສັດຕູພື້ນເມືອງຂອງສະຫະລັດ, ຈີນ, ລັດເຊຍແລະ, ທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດ, ອີຣ່ານ.
ຂະບວນການນີ້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ ກ ກອງປະຊຸມ ໃນວັນທີ 18-19 ມີນານີ້, ຢູ່ນະຄອນຫຼວງມົສກູ, ໄດ້ນຳເອົາຄະນະຜູ້ແທນ 16 ທ່ານຈາກລັດຖະບານອັຟການີສະຖານທີ່ໜູນຫຼັງໂດຍອາເມລິກາເຂົ້າຮ່ວມຢູ່ນະຄອນຫຼວງກາບູລ ແລະ ບັນດານັກເຈລະຈາຈາກກຸ່ມຕາລີບັນ, ພ້ອມດ້ວຍທູດພິເສດອາເມລິກາ Khalilzad ແລະ ຜູ້ຕາງໜ້າຈາກປະເທດອື່ນໆ.
ກອງປະຊຸມ Moscow ວາງພື້ນຖານ ສຳ ລັບຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ ກອງປະຊຸມໂດຍສະຫະປະຊາຊາດ ທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນຢູ່ນະຄອນ Istanbul ໃນເດືອນເມສານີ້ ເພື່ອວາງແຜນກຳນົດຂອບການຢຸດຍິງ, ການຫັນປ່ຽນທາງການເມືອງ ແລະຂໍ້ຕົກລົງແບ່ງປັນອຳນາດລະຫວ່າງລັດຖະບານທີ່ສະໜັບສະໜູນໂດຍສະຫະລັດ ແລະກຸ່ມຕາລີບັນ.
ເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ Antonio Guterres ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ Jean Arnault ເພື່ອນຳພາການເຈລະຈາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ. ກ່ອນໜ້ານີ້ Arnault ໄດ້ເຈລະຈາເຖິງຈຸດຈົບ ກົວເຕມາລາ ສົງຄາມກາງເມືອງໃນຊຸມປີ 1990 ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງສັນຕິພາບ ລະຫວ່າງລັດຖະບານແລະ FARC ໃນໂຄລໍາເບຍ, ແລະລາວເປັນຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງເລຂາທິການໃຫຍ່ໃນໂບລິເວຍຈາກການກໍ່ລັດຖະປະຫານໃນປີ 2019 ຈົນກ່ວາການເລືອກຕັ້ງໃຫມ່ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນປີ 2020. Arnault ຍັງຮູ້ຈັກອັຟການິສຖານ, ເຄີຍຮັບໃຊ້ໃນພາລະກິດຊ່ວຍເຫຼືອຂອງສະຫະປະຊາຊາດຕໍ່ອັຟການິສຖານຈາກ 2002 ຫາ 2006. .
ຖ້າກອງປະຊຸມ Istanbul ບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງລັດຖະບານ Kabul ແລະ Taliban, ທະຫານສະຫະລັດອາດຈະຢູ່ເຮືອນບາງຄັ້ງໃນຫຼາຍເດືອນຂ້າງຫນ້າ.
ປະທານາທິບໍດີທຣຳ—ຄວາມພະຍາຍາມຊ້າທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ດີຕາມຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງທ່ານທີ່ຈະສິ້ນສຸດສົງຄາມທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ — ຄວນໄດ້ຮັບການໃຫ້ກຽດແກ່ການເລີ່ມຖອນທະຫານສະຫະລັດອອກຈາກອັຟການິສຖານຢ່າງເຕັມທີ່. ແຕ່ການຖອນຕົວອອກໂດຍບໍ່ມີແຜນການສັນຕິພາບທີ່ຮອບດ້ານຈະບໍ່ໄດ້ຢຸດຕິສົງຄາມ. ຂະບວນການສັນຕິພາບທີ່ນຳພາໂດຍສະຫະປະຊາຊາດຄວນໃຫ້ໂອກາດແກ່ປະຊາຊົນອັຟການີສຖານທີ່ດີກວ່າເກົ່າໃນອະນາຄົດທີ່ມີສັນຕິພາບຫລາຍກວ່າຖ້າຫາກກອງກຳລັງສະຫະລັດປະຖິ້ມໄວ້ກັບສອງຝ່າຍທີ່ຍັງມີສົງຄາມ, ແລະຫລຸດຜ່ອນໂອກາດທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ຜົນປະໂຫຍດ ເຮັດໂດຍແມ່ຍິງໃນໄລຍະເຫຼົ່ານີ້ຈະສູນເສຍໄປ.
ມັນໃຊ້ເວລາ 17 ປີຂອງສົງຄາມທີ່ຈະນໍາສະຫະລັດເຂົ້າສູ່ໂຕະເຈລະຈາແລະອີກ XNUMX ປີເຄິ່ງກ່ອນທີ່ຈະກຽມພ້ອມທີ່ຈະກ້າວຖອຍຫລັງແລະປ່ອຍໃຫ້ສະຫະປະຊາຊາດເປັນຜູ້ນໍາພາໃນການເຈລະຈາສັນຕິພາບ.
ສໍາລັບເວລານີ້ສ່ວນໃຫຍ່, ສະຫະລັດໄດ້ພະຍາຍາມຮັກສາພາບລວງຕາທີ່ວ່າມັນສາມາດເອົາຊະນະພວກຕາລີບັນໃນທີ່ສຸດແລະ "ຊະນະ" ສົງຄາມ. ແຕ່ເອກະສານພາຍໃນຂອງສະຫະລັດທີ່ຈັດພີມມາໂດຍ WikiLeaks ແລະກະແສຂອງ ບົດລາຍງານ ແລະ ການກວດສອບ ເປີດເຜີຍວ່າ ຜູ້ນໍາທາງທະຫານ ແລະທາງດ້ານການເມືອງຂອງສະຫະລັດ ຮູ້ຈັກມາເປັນເວລາດົນນານແລ້ວວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດຊະນະໄດ້. ດັ່ງທີ່ນາຍພົນ Stanley McChrystal ກ່າວໄວ້, ດີທີ່ສຸດທີ່ກຳລັງສະຫະລັດສາມາດເຮັດໄດ້ໃນອັຟການິສຖານ "ສັບສົນ."
ສິ່ງທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າໃນການປະຕິບັດແມ່ນຫຼຸດລົງ ສິບພັນຄົນ ຂອງການວາງລະເບີດ, ມື້ຈາກມື້, ປີຕໍ່ໄປປີ, ແລະການດໍາເນີນການໂຈມຕີຫຼາຍພັນຄົນໃນຕອນກາງຄືນທີ່, ເລື້ອຍໆກ່ວາບໍ່, ຖືກຂ້າຕາຍ, ບາດເຈັບສາຫັດ ຫຼືຖືກກັກຂັງຢ່າງບໍ່ຍຸຕິທຳ ພົນລະເຮືອນບໍລິສຸດ.
ຈໍານວນຜູ້ເສຍຊີວິດໃນອັຟການິສຖານແມ່ນ ຮູ້ຈັກ. ສ່ວນໃຫຍ່ສະຫະລັດ ການໂຈມຕີທາງອາກາດ ແລະ ການໂຈມຕີຍາມກາງຄືນ ເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນເຂດພູດອຍຫ່າງໄກສອກຫຼີກ ບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນບໍ່ມີການຕິດຕໍ່ກັບຫ້ອງການສິດທິມະນຸດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນນະຄອນຫຼວງ Kabul ທີ່ສືບສວນລາຍງານການເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນ.
Fiona Frazerຫົວໜ້າສິດທິມະນຸດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນອັຟການິສຖານ ຍອມຮັບຕໍ່ BBC ໃນປີ 2019 ວ່າ “…ມີພົນລະເຮືອນເສຍຊີວິດ ຫຼື ໄດ້ຮັບບາດເຈັບໃນອັຟການິສຖານຍ້ອນການປະທະກັນດ້ວຍກຳລັງອາວຸດຫຼາຍກວ່າບ່ອນອື່ນໃນໂລກ….ຕົວເລກທີ່ເຜີຍແຜ່ເກືອບແນ່ນອນບໍ່ໄດ້ສະທ້ອນເຖິງຂະໜາດຂອງຄວາມເສຍຫາຍທີ່ແທ້ຈິງ. .”
ບໍ່ມີການສຶກສາການເສຍຊີວິດທີ່ຮ້າຍແຮງໄດ້ຖືກດໍາເນີນນັບຕັ້ງແຕ່ການບຸກໂຈມຕີຂອງສະຫະລັດໃນປີ 2001. ການເລີ່ມຕົ້ນການບັນຊີເຕັມທີ່ສໍາລັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງມະນຸດຂອງສົງຄາມນີ້ຄວນຈະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງວຽກງານຂອງທູດສະຫະປະຊາຊາດ Arnault, ແລະພວກເຮົາບໍ່ຄວນແປກໃຈຖ້າ, ເຊັ່ນດຽວກັບ ຄະນະ ກຳ ມະການຄວາມຈິງ ລາວໄດ້ກວດກາຢູ່ໃນກົວເຕມາລາ, ມັນເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນຈໍານວນຜູ້ເສຍຊີວິດທີ່ເປັນສິບຫຼືຊາວເທົ່າທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການບອກ.
ຖ້າຂໍ້ລິເລີ່ມທາງການທູດຂອງ Blinken ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນການທໍາລາຍວົງຈອນອັນຕາຍຂອງ "muddling ຕາມ", ແລະນໍາເອົາເຖິງແມ່ນຄວາມສະຫງົບສຸກກັບ Afghanistan, ມັນຈະສ້າງແບບຢ່າງແລະເປັນທາງເລືອກທີ່ເປັນຕົວຢ່າງສໍາລັບຄວາມຮຸນແຮງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດແລະຄວາມວຸ່ນວາຍຂອງສົງຄາມຫລັງ 9/11 ຂອງອາເມລິກາໃນອື່ນໆ. ປະເທດ.
ສະຫະລັດໄດ້ໃຊ້ກຳລັງທະຫານ ແລະ ການລົງໂທດທາງເສດຖະກິດ ເພື່ອທຳລາຍ, ໂດດດ່ຽວ ຫຼືລົງໂທດບັນດາປະເທດທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນໃນທົ່ວໂລກ, ແຕ່ມັນບໍ່ມີອຳນາດໃນການທຳລາຍ, ສ້າງສະຖຽນລະພາບ ແລະ ເຊື່ອມໂຍງບັນດາປະເທດນີ້ເຂົ້າເປັນຈັກກະພັດ neocolonial ຂອງຕົນ. ມັນໄດ້ເຮັດໃນລະດັບຄວາມສູງຂອງອໍານາດຂອງຕົນຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ. ການປະລາໄຊຂອງອາເມລິກາຢູ່ຫວຽດນາມແມ່ນຈຸດຫັນປ່ຽນປະຫວັດສາດ: ການສິ້ນສຸດຍຸກຂອງຈັກກະພັດທະຫານຝ່າຍຕາເວັນຕົກ.
ສະຫະລັດທັງ ໝົດ ສາມາດບັນລຸໄດ້ໃນປະເທດທີ່ມັນ ກຳ ລັງຄອບຄອງຫລືປິດລ້ອມໃນມື້ນີ້ແມ່ນເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນລັດຕ່າງໆທີ່ມີຄວາມທຸກຍາກ, ຄວາມຮຸນແຮງແລະຄວາມວຸ່ນວາຍ - ຊິ້ນສ່ວນຂອງຈັກກະພັດທີ່ຫຼົງໄຫຼຢູ່ໃນໂລກສະຕະວັດທີ 20.
ອຳນາດການທະຫານຂອງສະຫະລັດ ແລະການລົງໂທດທາງເສດຖະກິດສາມາດສະກັດກັ້ນບໍ່ໃຫ້ບັນດາປະເທດທີ່ຖືກຖິ້ມລະເບີດ ຫຼືທຸກຍາກຢ່າງຊົ່ວຄາວຈາກການຟື້ນຟູອະທິປະໄຕຂອງຕົນຢ່າງເຕັມທີ່ ຫຼືໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກບັນດາໂຄງການພັດທະນາທີ່ນຳພາໂດຍຈີນ ເຊັ່ນ. ເບື້ອງຕົ້ນແລະການລິເລີ່ມທາງ, ແຕ່ຜູ້ນໍາຂອງອາເມລິກາບໍ່ມີຮູບແບບການພັດທະນາທາງເລືອກທີ່ຈະສະເຫນີໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.
ປະຊາຊົນຂອງອີຣ່ານ, ຄິວບາ, ເກົາຫລີເຫນືອແລະເວເນຊູເອລາພຽງແຕ່ເບິ່ງຢູ່ໃນອັຟການິສຖານ, ອີຣັກ, ເຮຕີ, ລີເບຍຫຼືໂຊມາເລຍເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງບ່ອນທີ່ piper ຂອງການປ່ຽນແປງລະບອບຂອງອາເມລິກາຈະນໍາພາພວກເຂົາ.
ນີ້ແມ່ນຫຍັງທັງ ໝົດ?
ມະນຸດຊາດປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍທີ່ຮ້າຍແຮງແທ້ໆໃນສະຕະວັດນີ້, ຈາກ ການສູນພັນຂອງມະຫາຊົນ ຂອງໂລກທໍາມະຊາດໄດ້ ການທໍາລາຍ ສະພາບອາກາດທີ່ຍືນຍົງຄົງຕົວຂອງຊີວິດທີ່ເປັນພື້ນຖານອັນສຳຄັນຂອງປະຫວັດສາດມະນຸດ, ໃນຂະນະທີ່ເມກເຫັດນິວເຄຼຍຍັງຄົງຢູ່. ຂົ່ມຂູ່ພວກເຮົາທັງຫມົດ ກັບການທໍາລາຍອາລະຍະທໍາທີ່ສິ້ນສຸດ.
ມັນເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມຫວັງວ່າ Biden ແລະ Blinken ກຳ ລັງຫັນໄປສູ່ການທູດທີ່ມີຄວາມຖືກຕ້ອງແລະເປັນຫລາຍຝ່າຍໃນກໍລະນີຂອງອັຟການິດສະຖານ, ເຖິງແມ່ນວ່າພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າ, ຫຼັງຈາກສົງຄາມ 20 ປີ, ໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາກໍ່ເຫັນວ່າການທູດເປັນວິທີສຸດທ້າຍ.
ແຕ່ສັນຕິພາບ, ການທູດແລະກົດຫມາຍສາກົນບໍ່ຄວນເປັນທາງເລືອກສຸດທ້າຍ, ຈະຖືກທົດລອງພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ພັກເດໂມແຄຣັດແລະພັກຣີພັບບລີກັນຖືກບັງຄັບໃຫ້ຍອມຮັບວ່າບໍ່ມີການບັງຄັບຫຼືການບີບບັງຄັບແບບໃຫມ່. ທັງບໍ່ຄວນເປັນວິທີທີ່ໜ້າກຽດຊັງສຳລັບຜູ້ນຳອາເມລິກາທີ່ຈະລ້າງມືຂອງບັນຫາທີ່ມີໜາມແລະສະເໜີໃຫ້ມັນເປັນຢາພິດໃຫ້ຄົນອື່ນດື່ມ.
ຖ້າຫາກວ່າຂະບວນການສັນຕິພາບທີ່ນໍາພາໂດຍສະຫະປະຊາຊາດ Blinken ໄດ້ລິເລີ່ມສົບຜົນສໍາເລັດແລະທະຫານສະຫະລັດສຸດທ້າຍໄດ້ກັບຄືນບ້ານ, ອາເມລິກາບໍ່ຄວນລືມກ່ຽວກັບ Afghanistan ໃນຫຼາຍເດືອນແລະປີຂ້າງຫນ້າ. ພວກເຮົາຄວນເອົາໃຈໃສ່ກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນແລະຮຽນຮູ້ຈາກມັນ. ແລະພວກເຮົາຄວນສະໜັບສະໜູນການປະກອບສ່ວນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງສະຫະລັດໃນການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທຳແລະການພັດທະນາທີ່ປະຊາຊົນອັຟການີສະຖານຕ້ອງການໃນຫຼາຍປີຕໍ່ໜ້າ.
ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ “ລະບົບກົດລະບຽບ” ຂອງສາກົນທີ່ຜູ້ນຳອາເມລິກາມັກເວົ້າເຖິງແຕ່ລະເມີດເປັນປະຈຳ, ຄວນຈະເຮັດວຽກ, ໂດຍອົງການສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ປະຕິບັດໜ້າທີ່ຂອງຕົນໃນການສ້າງສັນຕິພາບ ແລະ ແຕ່ລະປະເທດຈະເອົາຊະນະຄວາມແຕກຕ່າງເພື່ອສະໜັບສະໜູນ.
ບາງທີການຮ່ວມມືລະຫວ່າງອັຟການິສຖານອາດຈະເປັນບາດກ້າວທໍາອິດໄປສູ່ການຮ່ວມມືຂອງສະຫະລັດຢ່າງກວ້າງຂວາງກັບຈີນ, ຣັດເຊຍແລະອີຣ່ານ, ເຊິ່ງເປັນສິ່ງຈໍາເປັນຖ້າພວກເຮົາແກ້ໄຂສິ່ງທ້າທາຍທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ປະເຊີນຫນ້າກັບພວກເຮົາທັງຫມົດ.
Medea Benjamin ແມ່ນເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງ CODEPINK ສໍາລັບສັນຕິພາບ, ແລະຜູ້ຂຽນປື້ມຫຼາຍໆຫົວ, ລວມທັງ ພາຍໃນອີຣານ: ປະຫວັດສາດທີ່ແທ້ຈິງແລະການເມືອງຂອງສາທາລະນະລັດອິສລາມອີຣ່ານ.
Nicolas JS Davies ແມ່ນນັກຂ່າວອິດສະຫຼະ, ນັກຄົ້ນຄວ້າກັບ CODEPINK ແລະເປັນຜູ້ຂຽນ ເລືອດຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຮົາ: ການສະແດງອາເມລິກາແລະການທໍາລາຍຂອງອີຣັກ.
