ສະ​ຫະ​ລັດ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ການ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຫາ​ອະ​ດີດ​ເອກ​ອັກ​ຄະ​ລັດ​ຖະ​ທູດ​ອັງ​ກິດ Craig Murray​

ລັດ​ຖະ​ບານ​ສະ​ຫະ​ລັດ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ບໍ່​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ລະ​ບຸ​ໄວ້​, ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ໄດ້​ອະ​ນຸ​ມັດ​ການ​ເຂົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ​, ມີ​ ຖືກປະຕິເສດ Craig Murray ໄດ້ ການອະນຸມັດປົກກະຕິ ເຂົ້າໄປໃນສະຫະລັດໂດຍບໍ່ມີວີຊາທີ່ມອບໃຫ້ພົນລະເມືອງອັງກິດ. Craig Murray ເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດອັງກິດປະຈຳ Uzbekistan ແຕ່ປີ 2002 ຫາ 2004.

Murray ຖືກບັງຄັບໃຫ້ອອກຈາກການບໍລິການສາທາລະນະຂອງອັງກິດຫຼັງຈາກທີ່ລາວເປີດເຜີຍການນໍາໃຊ້ການທໍລະມານໂດຍພັນທະມິດ Uzbek ຂອງອັງກິດ. Murray ມີກໍານົດຈະເປັນປະທານການນໍາສະເຫນີຂອງລາງວັນ Sam Adams ໃນປີນີ້ສໍາລັບຄວາມຊື່ສັດໃນດ້ານການສືບລັບໃຫ້ CIA ຜູ້ແຈ້ງຂ່າວການທໍລະມານ John Kiriakou, ແລະຈະເວົ້າກ່ຽວກັບການທູດເປັນທາງເລືອກຂອງສົງຄາມຢູ່ໃນ World Beyond War ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ໄດ້​ວາງ​ອອກ​ໃນ​ວັນ​ທີ 23-25 ​​ກັນ​ຍາ​ນີ້​ຢູ່​ວໍ​ຊິງ​ຕັນ, ດີ​ຊີ

ໃນປີ 2006 Murray ຕົນເອງໄດ້ຮັບລາງວັນ Sam Adams, ແລະການອ້າງອີງປະກອບມີດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: "ທ່ານ. Murray ໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສືບລັບຂອງອັງກິດແລະສະຫະລັດ ກຳ ລັງໄດ້ຮັບແລະ ນຳ ໃຊ້ຂໍ້ມູນທີ່ສະກັດເອົາໂດຍວິທີການທໍລະມານທີ່ ໜ້າ ເສົ້າທີ່ສຸດໂດຍເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ Uzbek. ລາວໄດ້ປະທ້ວງຢ່າງແຂງແຮງຕໍ່ລອນດອນ, ບໍ່ໄດ້ຜົນ. ລາວໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ອອກຈາກຫ້ອງການຕ່າງປະເທດຂອງອັງກິດ, ແຕ່ບໍ່ມີຄວາມເສຍໃຈ. ມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍກວ່າອາຊີບ...ທ່ານ. ແສງສະຫວ່າງຂອງ Murray ໄດ້ເຈາະກ້ອນຫີນອັນຫນາແຫນ້ນຂອງການປະຕິເສດແລະການຫຼອກລວງ. ລາວໄດ້ວາງຕົວຢ່າງທີ່ກ້າຫານສໍາລັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ຂອງ 'ພັນທະມິດຂອງຄວາມເຕັມໃຈ' ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮູ້ເບື້ອງຕົ້ນກ່ຽວກັບການປະຕິບັດທີ່ບໍ່ມີມະນຸດສະທໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ 'ສົງຄາມຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ' ແຕ່ຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ທັນສາມາດຊອກຫາສຽງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ”

ຕົກໃຈກັບການປະຕິເສດການອະນຸມັດເຂົ້າສະຫະລັດອາເມລິກາໂດຍບໍ່ມີວີຊາ, Murray ກ່າວວ່າ: "ຂ້ອຍຈະຍື່ນຂໍວີຊາຜ່ານກະຊວງການຕ່າງປະເທດຕາມທີ່ແນະນໍາ, ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ຖືກປະຕິເສດພາຍໃຕ້ລະບົບ ESTA, ແລະໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ. ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ສຸດທີ່ຈະສໍາເລັດກ່ອນກອງປະຊຸມ."

ທ່ານ Murray ກ່າວຕື່ມວ່າ, "ມັນເປັນມູນຄ່າທີ່ສັງເກດວ່າ, ເຖິງວ່າຈະມີສິ່ງທີ່ວິພາກວິຈານສູງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ພິມເຜີຍແຜ່ກ່ຽວກັບ Putin, ກ່ຽວກັບເສລີພາບຂອງພົນລະເມືອງໃນລັດເຊຍແລະການຍຶດເອົາ Crimea, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຖືກປະຕິເສດເຂົ້າໄປໃນລັດເຊຍ. ສອງປະເທດທີ່ເຄີຍປະຕິເສດການເກັບກູ້ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນ Uzbekistan ແລະສະຫະລັດ. ມັນບອກຫຍັງເຈົ້າ?

“ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ຄະ​ດີ​ອາ​ຍາ, ບໍ່​ມີ​ການ​ພົວ​ພັນ​ກັບ​ຢາ​ເສບ​ຕິດ​ຫຼື​ການ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ, ມີ​ປີ້​ກັບ​ຄືນ, ການ​ຈອງ​ໂຮງ​ແຮມ​ແລະ​ເງິນ​ພຽງ​ພໍ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຫນັງ​ສື​ຜ່ານ​ແດນ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ວີ​ຊາ​ແລະ​ໄດ້​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ອາ​ເມລິ​ກາ​ເລື້ອຍໆ​ໃນ​ໄລ​ຍະ 38 ປີ​ແລະ​ບໍ່​ເຄີຍ overstayed. ພື້ນຖານທີ່ເປັນໄປໄດ້ພຽງແຕ່ສໍາລັບການປະຕິເສດການເກັບກູ້ການເຂົ້ານີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນຕໍ່ຕ້ານ neo-liberalism, ການໂຈມຕີສິດທິພົນລະເຮືອນແລະນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ neo-ອະນຸລັກ. ຜູ້​ຄົນ​ໃນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຢູ່​ວໍ​ຊິງ​ຕັນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຍິນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​. ຄວາມຄິດທີ່ຊັດເຈນສາມາດເປັນອັນຕະລາຍ. ຫຼາຍສໍາລັບແຜ່ນດິນຂອງອິດສະລະ!”

ຖະແຫຼງການຮ່ວມຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ລົງນາມໂດຍສະມາຊິກຂອງ Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence ທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້:

ຂ່າວທີ່ວ່າ ອະດີດເອກອັກຄະລັດຖະທູດອັງກິດ ທ່ານ Craig Murray ໄດ້ຖືກປະຕິເສດ ບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າສະຫະລັດ ພາຍໃຕ້ໂຄງການຍົກເວັ້ນວີຊາປະຈຳປີນັ້ນ ແມ່ນທັງເປັນຕາຕົກໃຈ ແລະໜ້າຕົກໃຈ. ພວກເຮົາ Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence (SAAII) ໄດ້ເຊີນ Craig ມາເປັນເຈົ້ານາຍຂອງພິທີໃນພິທີມອບລາງວັນຂອງພວກເຮົາໃຫ້ກຽດແກ່ John Kiriakou, ຜູ້ໃຫ້ຂ່າວການທໍລະມານຂອງ CIA (ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມຢູ່ samadamsaward.ch ), ເດືອນກັນຍານີ້ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ 'No War 2016. ' ກອງ​ປະ​ຊຸມ​.

ດຽວນີ້ພວກເຮົາສົງໄສວ່າ ແຂນຍາວຂອງອົງການໃດໄດ້ຍື່ນມືອອກເພື່ອລົບກວນພິທີຂອງພວກເຮົາ ແລະພະຍາຍາມປິດສຽງ Craig.

ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຂົາເຈົ້າຕັ້ງໃຈ, ມັນຈະຖືກຜູກມັດກັບ backfire, ເນື່ອງຈາກວ່າມັນພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ລັດຖະບານສະຫະລັດເບິ່ງຄືວ່າບາງປະເພດຂອງອຸປະກອນ repressive monolithic ອອກເພື່ອ mimic ລະບອບ despotic ທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນໂລກ. ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Murray ບັນທຶກໃນ blog ຂອງລາວວ່າ Uzbekistan - ທີ່ລັດຖະບານ apparatchiks ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງສໍາລັບການທໍລະມານພົນລະເມືອງຂອງຕົນ - ເປັນປະເທດດຽວເທົ່ານັ້ນທີ່ຫ້າມລາວເຂົ້າ. ແມ່ນແຕ່ຣັດເຊຍ - ທີ່ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Murray ຕຳ ໜິ ຕິຕຽນຢ່າງເສລີ - ອະນຸຍາດໃຫ້ລາວເດີນທາງໄປບ່ອນນັ້ນໂດຍບໍ່ມີບັນຫາ. ມີຜົນສະທ້ອນແນວໃດຕໍ່ຄຸນຄ່າປະຊາທິປະໄຕຂອງສະຫະລັດ?

ພວກ​ເຮົາ​ຮຽກຮ້ອງ​ຢ່າງ​ແຂງ​ແຮງ​ໃຫ້​ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ປະຕິ​ເສດ​ການ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ຕົນ ​ແລະ​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ເອກ​ອັກຄະ​ລັດຖະທູດ Murray ມີ​ເສລີພາບ​ໃນ​ການ​ເດີນທາງ ​ແລະ​ເສລີພາບ​ໃນ​ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ກີດຂວາງ​ຢູ່​ໃນ​ສະຫະລັດ.

William Binney, ອະດີດຜູ້ອໍານວຍການດ້ານວິຊາການ, ການວິເຄາະພູມສາດແລະການທະຫານໂລກ, NSA
Thomas Drake, ອະດີດຜູ້ບໍລິຫານອາວຸໂສ, NSA
Philip Giraldi, CIA, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ປະຕິບັດງານ (ret.)
Matthew Hoh, ອະດີດນາຍພົນເຮືອເອກ USMC, ອີຣັກ ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍລິການຕ່າງປະເທດ, ອັຟການິສຖານ
Larry Johnson, CIA ແລະລັດລັດ (ret.)
John Brady Kiesling, ອະດີດນັກການທູດສະຫະລັດ
John Kiriakou, ອະດີດເຈົ້າໜ້າທີ່ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍຂອງ CIA
Karen Kwiatkowski, Lt. Col., ກອງທັບອາກາດສະຫະລັດ (ret.)
David MacMichael Ph.D., CIA, ຜູ້ບັນຊາການທະຫານເຮືອສະຫະລັດ (ret.)
Elizabeth Murray, ຮອງ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ສືບ​ລັບ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ຝ່າຍ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ກາງ, CIA (ret.)
Todd E. Pierce, MAJ, JA, USA (ret.)
Diane Roark, ອະດີດພະນັກງານ, ຄະນະກໍາມະການຄັດເລືອກຖາວອນຂອງສະພາວ່າດ້ວຍການສືບລັບ (ret.)
Coleen Rowley, ຕົວແທນ FBI ບຳນານ ແລະອະດີດທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍຂອງພະແນກ Minneapolis
Peter Van Buren, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ບໍລິການຕ່າງປະເທດ (ret.)
J. Kirk Wiebe, ນັກວິເຄາະອາວຸໂສ, NSA (ret.)

World Beyond War ໄດ້​ສ້າງ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ຂໍ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ກະ​ຊວງ​ການ​ລັດ​

World Beyond War, ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງຂອງກອງປະຊຸມ No War 2016 ທີ່ Murray ໄດ້ຖືກກໍານົດທີ່ຈະເວົ້າ, ໄດ້ສ້າງ ຄໍາຮ້ອງຟ້ອງທາງອອນໄລນ໌ໄປຫາກະຊວງການຕ່າງປະເທດ.

David Swanson, ຜູ້ ອຳ ນວຍການ World Beyond War, ກ່າວວ່າ "ຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ເວົ້າຄວາມຈິງຈາກການເວົ້າສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການບໍ່ຮຸນແຮງແມ່ນ ໜ້າ ອັບອາຍແທ້ໆ. ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ທີ່​ຖືກ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ເຫັນ​ໃດໆ​ຂອງ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ສະ​ຫະ​ລັດ​, ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ຢືນ​ສໍາ​ລັບ​ມັນ.”