ໂດຍ David Swanson, ຜູ້ອໍານວຍການ, World BEYOND War
ຂໍ້ສັງເກດຢູ່ Rally ຢູ່ນອກເຮືອນສີຂາວ, ມັງກອນ 7, 2019.
ມີບັນຫາຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ມີຄວາມຄິດທີ່ວ່າການຮັກສາແລະຂະຫຍາຍພື້ນຖານການທະຫານທີ່ຍັກໃຫຍ່ຢູ່ໃນບັນດາປະເທດຂອງປະຊາຊົນອື່ນໆປົກປ້ອງສິດເສລີພາບໃນສະຫະລັດຫຼືໃນເຂດທີ່ຖືກຄອບຄອງ.
ສໍາລັບສິ່ງຫນຶ່ງ, ສະຫະລັດຮັກສາພື້ນຖານເຫຼົ່ານີ້ໃນທຸກຢ່າງຈາກການເປັນອິດສະລະທີ່ສຸດກັບບັນດາປະເທດປະຊາທິປະໄຕທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມຫຼາຍທີ່ສຸດ. ທະຫານສະຫະລັດອາເມລິກາຢູ່ບາເລນແລະຊາອຸດີອາຣາເບຍປົກປ້ອງສິດເສລີພາບດຽວກັນກັບອິຣ່ານແລະເຢຍລະມັນ? ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາມີອິດສະລະແມ່ນຫຍັງ?
ສໍາລັບສິ່ງອື່ນ, ຈໍານວນຫນ້ອຍ, ຖ້າມີ, ປະເທດທີ່ຖືກຄອບຄອງໂດຍພື້ນຖານຂອງສະຫະລັດແມ່ນເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖືທີ່ມີການບຸກຮຸກແລະ overthrow. ສໍາລັບເກົາຫລີເຫນືອທີ່ຈະປະສົບຜົນປະໂຫຍດທັງຍີ່ປຸ່ນຫຼືສະຫະລັດອາເມລິກາ, ທັງສອງຫນ້ອຍລົງ, ເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນບໍ່ມີປືນແລະບໍ່ຮູ້ເຖິງກົນລະຍຸດການຕໍ່ຕ້ານທີ່ບໍ່ມີການຕໍ່ສູ້ທີ່ໄດ້ກາຍເປັນຫລັກ (boycotts, strikes, sit-ins, , ຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປະຖິ້ມໄວ້ຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງເກົາຫລີເຫນືອໂດຍປະຊາກອນທົ່ວໄປທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງເປັນທະຫານແລະຄູນດ້ວຍການຄັດລອກຢ່າງໄວວາບາງຢ່າງ.
ຈີນຍັງສະແດງຄວາມສົນໃຈໃນການປົກຄອງແລະຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເສລີໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນຫລືສະຫະລັດອາເມລິກາ, ຈະທໍາລາຍລູກຄ້າຫຼາຍຮ້ອຍລ້ານຄົນໃຫ້ກັບຜະລິດຕະພັນຂອງຕົນໃນຂະບວນການນີ້ແລະໄດ້ຕອບສະຫນອງໃນປະເພດເພື່ອຫຼຸດລົງຫລືເພີ່ມທະວີການ militarism ແລະ hostility ຂອງສະຫະລັດ. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ການຄອບຄອງຂອງ Okinawa ກັບທະຫານຫລາຍພັນຄົນຂອງສະຫະລັດອາວຸດທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດສໍາລັບການເສລີພາບ.
ແຕ່ມັນບໍ່ເຮັດຫຍັງບາງຢ່າງ. ປະຊາຊົນຂອງ Okinawa ໄດ້ຖືກປະຕິເສດສິດເສລີພາບທີ່ບໍ່ແມ່ນເປົ້າຫມາຍສໍາລັບການໂຈມຕີ, ເສລີພາບທີ່ບໍ່ມີນ້ໍາຂອງເຂົາເຈົ້າພິດ, ຄວາມເສລີພາບໃນການດໍາລົງຊີວິດໂດຍບໍ່ມີມົນລະພິດສຽງແລະ crashing ເຮືອບິນແລະ vandals ເຫຼົ້າແລະ rapists ແລະການທໍາລາຍສິ່ງແວດລ້ອມ massive. ຫຼາຍກວ່າແລະຫຼາຍກວ່າອີກແລ້ວພວກເຂົາເຈົ້າບອກນັກລົງທືນແລະລັດຖະບານເລືອກຕັ້ງເພື່ອປິດພື້ນຖານເຫຼົ່ານີ້. ແລະຫຼາຍກວ່າຖານອີກເທື່ອຫນຶ່ງແມ່ນຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນຊື່ຂອງການຂະຫຍາຍປະຊາທິປະໄຕ.
ປະຊາຊົນຂອງ Okinawa ບໍ່ພຽງແຕ່ລົງຄະແນນສຽງ; ພວກເຂົາເຈົ້າຈັດຕັ້ງແລະປະຕິບັດບໍ່ສະເຫມີພາບ; ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມສ່ຽງຄຸກແລະການບາດເຈັບແລະເສຍຊີວິດ. ພວກເຂົາດຶງນັກເຄື່ອນໄຫວຈາກທົ່ວໂລກເພື່ອຊ່ວຍພວກເຂົາໃນເຫດຜົນຂອງພວກເຂົາ - ການຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານສະຫະລັດທີ່ປະຊາຊົນຈິນຕະນາການວ່າມັນປົກປ້ອງປະຊາທິປະໄຕ, ໃນຂະນະທີ່ປະຊາທິປະໄຕເຫັນວ່າຄວາມຄິດເຫັນຂອງໂລກແມ່ນກົງກັນຂ້າມ.
ແລະແນ່ນອນ, ໃນໄລຍະການກໍ່ສ້າງທາງທະຫານທັງຫມົດນີ້ແລະການຕໍ່ຕ້ານການລ່ວງລະເມີດແລະການຂົ່ມຂູ່ຂອງສົງຄາມ, ປະຊາຊົນຂອງສະຫະລັດເຫັນສິດເສລີພາບຂອງຕົນເອງ eroded ໃນນາມຂອງ militarism ທີ່ supposedly ມີຈຸດປະສົງເພື່ອປົກປ້ອງເສລີພາບຂອງພວກເຂົາ.
Okinawa ຄວນຈະເປັນເອກະລາດແລະບໍ່ແມ່ນພາສາຍີ່ປຸ່ນແຕ່ຍີ່ປຸ່ນອ້າງວ່າເປັນເຈົ້າຂອງຂອງ Okinawa ແລະປະຊາຊົນຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກການຄອບຄອງອາເມລິກາຂອງໂອກິນາວາ, ແຕ່ວ່າຫຼາຍໆຄົນຂອງພວກເຂົາເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຮັບການເຫນັງຕີງຫລືຢ່າງຫນ້ອຍໃນການຈ່າຍຄ່າທາງດ້ານການເງິນ ທີ່ຢູ່ ແລະຈໍານວນຫຼາຍຂອງພວກເຂົາແມ່ນປະທ້ວງໃນຄວາມສາມັກຄີກັບປະຊາຊົນຂອງ Okinawa. ແຕ່ປະຊາຊົນຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ລົງຄະແນນສຽງກ່ຽວກັບການຄອບຄອງອາເມລິກາຂອງໂອກິນາວາ. ບໍ່ມີປະຊາຊົນຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ. ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດສໍາລັບປະຊາກອນທັງສອງປະຕິບັດຕໍ່ຕ້ານ, ລັກສະນະອັນຕະລາຍຂອງຖານເຫຼົ່ານີ້, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການເງິນແລະຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການກະຕຸ້ນເຕັກໂນໂລຢີນິວເຄລຍ, ແລະຂ້ອຍຢາກຈະໄປກັບການລົງຄະແນນສຽງຂອງປະຊາຊົນ.
ແຕ່ສິ່ງທີ່ຄວາມຄິດທີ່ວ່າພື້ນຖານປົກປ້ອງບໍ່ແມ່ນເສລີພາບແຕ່ຄວາມປອດໄພ, ວ່າໄພຂົ່ມຂູ່ບໍ່ແມ່ນການສະແດງແລະການຫຼຸດຜ່ອນເສລີແຕ່ວ່າການໂຈມຕີຕາຍ? ມີສອງບັນຫາຕົ້ນຕໍກັບຄວາມຄິດນີ້, ເຊິ່ງທັງຫມົດແມ່ນພຽງພໍທີ່ຈະປະຕິເສດມັນ. ຫນ້າທໍາອິດ, ຫຼັກຖານແມ່ນ overwhelming ວ່າປະເພດຂອງ militarism ນີ້ແມ່ນ counterproductive, ມັນສ້າງຄວາມເປັນ hostile ຫຼາຍກວ່າ deterring ມັນ. ອັນທີສອງ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານເຊື່ອໃນເຫດຜົນວ່າເປັນການປ້ອງກັນໂດຍຜ່ານການຂົ່ມຂູ່ຂອງການຄາດຕະກໍາແລະການທໍາລາຍມະຫາຊົນ, ເຕັກໂນໂລຢີໃນປະຈຸບັນອະນຸຍາດໃຫ້ສະຫະລັດເຮັດສໍາເລັດທຸກບ່ອນທີ່ຢູ່ທົ່ວໂລກໂດຍບໍ່ມີພື້ນຖານໃກ້ຄຽງ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າທັງສອງຖານທີ່ຢູ່ໃນໂອກິນາວາບໍ່ຈໍາເປັນສໍາລັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເອີ້ນວ່າ, ແລະວ່າພວກເຂົາຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ຢູ່ໃນນັ້ນສໍາລັບບາງເຫດຜົນຫຼືເຫດຜົນອື່ນໆ. ສົມທົບຄວາມເປັນຈິງນີ້ກັບການເປີດເຜີຍຂອງ Edward Snowden ວ່າສະຫະລັດໄດ້ທໍາລາຍພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂອງຍີ່ປຸ່ນເພື່ອໃຫ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ຍີ່ປຸ່ນເສຍຫາຍໄດ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນແລະຂ້ອຍຈະປ່ອຍໃຫ້ປະຊາຊົນຍີ່ປຸ່ນພິຈາລະນາວ່າພື້ນຖານແມ່ນຫຍັງແທ້ ສໍາລັບ.
ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ບໍ່ມີຂື້ນກັບພື້ນຖານເຫຼົ່ານີ້ທີ່ສາມາດໄດ້ຮັບການຊັ່ງນ້ໍາຫນັກຕໍ່ສິ່ງທີ່ເປັນພິດຂອງນ້ໍາໃຕ້ດິນຂອງ Okinawa ທີ່ມີສານເຄມີທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດມະເຮັງ, ຂົ່ມຂືນເດັກຍິງ Okinawan ຫຼືທໍາລາຍປາທີ່ປົກປ້ອງພວກເຮົາທັງຫມົດຈາກອັນຕະລາຍໃນຂະນະທີ່ສ້າງອີກ. ການລົ້ມລະລາຍສິ່ງແວດລ້ອມແລະສົງຄາມ nuclear ແມ່ນໄພພິບັດຄູ່ແຝດທີ່ພວກເຮົາປະເຊີນ. ການ militarism ແມ່ນສາເຫດຕົ້ນຕໍຂອງການທໍາອິດ, ເປັນສາເຫດດຽວຂອງທີສອງ, ແລະຂຸມທີ່ຊັບພະຍາກອນທີ່ບໍ່ສາມາດຮູ້ຈັກໄດ້ຖືກຖິ້ມແທນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອປ້ອງກັນຕົວຈິງ.
ແນ່ນອນວ່າທະຫານສະຫະລັດອາເມລິກາເປັນພື້ນຖານອັນຕະລາຍຕໍ່ນ້ໍາໃນທົ່ວສະຫະລັດອາເມລິກາເຊັ່ນດຽວກັນ, ແລະທະຫານອາເມລິກາຢູ່ໃນພື້ນຖານຕ່າງປະເທດ, ແຕ່ຫມູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ Pat Elder ໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າປະຊາຊົນບາງຄົນຍອມຮັບຫນ້ອຍທີ່ຈະໄດ້ຮັບມະເຮັງກວ່າອາເມລິກາ. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດ, ພວກເຮົາ, ຈະຮັບເອົາການເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຂອງໄພພິບັດທົ່ວໂລກ. ບໍ່ມີສິ່ງດັ່ງກ່າວເປັນການທໍາລາຍສະພາບອາກາດຫ່າງໄກສອກຫລີກຫຼືສົງຄາມ nuclear isolated.
ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນແລະທົ່ວໂລກປ່ຽນແປງຫຼັກສູດ, ສະຫນັບສະຫນູນມາດຕາ 9 ຂອງລັດຖະທໍາມະນູນຍີ່ປຸ່ນ, ແລະປະຕິເສດຄວາມຄິດຂອງສົງຄາມ, ທະຫານແລະຖານ. ທ່ານອາດຈະໄດ້ຍິນວ່າລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ປິດລົງ. ບໍ່ແມ່ນສົງຄາມດຽວຫຼືຖານຫຼືເຮືອທີ່ຖືກປິດລົງ. ເປີດລັດຖະບານສະຫະລັດທີ່ບໍ່ແມ່ນທະຫານ! ປິດສະຖານທີ່ທະຫານທັງຫມົດ!
https://www.youtube.com/watch?v=J2AtAycRabU&feature=youtu.be
