ໂດຍ Robert C. Koehler, ສິ່ງມະຫັດສະຈັນທົ່ວໄປ
ປະທານາທິບໍດີທີ່ຖືກເລືອກໄດ້ສະດຸດຕໍ່ພິທີການຂອງພູມສາດການເມືອງແລະສົງຄາມ, tweeting ຕະຫຼອດທາງ.
ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ບ້າ. ມັນງຸ່ມງ່າມ.
"ນັບຕັ້ງແຕ່ 1979," the Guardian ຊີ້ອອກວ່າ, “ອາເມລິກາໄດ້ຮັບຮູ້ການກ່າວອ້າງຂອງປັກກິ່ງທີ່ວ່າໄຕ້ຫວັນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຈີນ, ດ້ວຍການພົວພັນທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງໂດຍບັນດາອະນຸສັນຍາ “ໜຶ່ງປະເທດຈີນ”.
ແຕ່ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ Donald Trump ໄດ້ເຮັດ: ລາວໄດ້ໂທລະສັບຊົມເຊີຍຈາກປະທານາທິບໍດີໄຕ້ຫວັນ, Tsai Ing-we. ດ້ວຍເຫດນີ້, ທ່ານໄດ້ກາຍເປັນປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາຄົນທຳອິດຫຼືປະທານາທິບໍດີທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງທີ່ເວົ້າກົງກັບຜູ້ນຳໄຕ້ຫວັນໃນຮອບ 37 ປີ. ນອກຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອ້າງເຖິງນາງເປັນປະທານາທິບໍດີ of ໄຕ້ຫວັນ, ບໍ່ແມ່ນປະທານາທິບໍດີ on ໄຕ້ຫວັນ, ເບິ່ງຄືວ່າຕົວຈິງແລ້ວ, ແຂວງເກາະແມ່ນປະເທດເອກະລາດ, ເຮັດໃຫ້ຈີນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຕົກໃຈຢ່າງສິ້ນເຊີງ - ແລະເຮັດໃຫ້ສາຍພົວພັນຂອງພວກເຮົາກັບປະເທດນັ້ນເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັນຄັ້ງໃຫຍ່. ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການ preposition ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນສົງຄາມໂລກ 4.
ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ: "ອາທິດກ່ອນການໂອ້ລົມທາງໂທລະສັບຂອງປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ທີ່ຂັດແຍ້ງກັບປະທານາທິບໍດີໄຕ້ຫວັນ," ເລື່ອງ Guardian ຍັງສືບຕໍ່, ". . . ນັກທຸລະກິດທີ່ອ້າງວ່າມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບກຸ່ມບໍລິສັດຂອງລາວໄດ້ສອບຖາມກ່ຽວກັບການລົງທຶນທີ່ສໍາຄັນໃນການສ້າງໂຮງແຮມຫລູຫລາເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການພັດທະນາສະຫນາມບິນໃຫມ່ຂອງເກາະ."
ການຮຽກຮ້ອງເຫຼົ່ານີ້ "ເພີ່ມຄວາມກັງວົນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນກ່ຽວກັບຄວາມຂັດແຍ້ງດ້ານຜົນປະໂຫຍດລະຫວ່າງອານາຈັກທຸລະກິດຂອງ Trump ແລະນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດ."
ນີ້ແມ່ນກອບທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນສໍາລັບການເປັນປະທານາທິບໍດີ Trump: ລາວເປັນຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານພູມສາດທາງດ້ານການເມືອງທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະຕັດສາຍພົວພັນກັບຜົນປະໂຫຍດທາງທຸລະກິດອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງລາວ, ການຫັນປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາເປັນໂອກາດທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດສໍາລັບຄວາມຂັດແຍ້ງດ້ານຜົນປະໂຫຍດແລະ, ໃນຂະບວນການ, ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ປະເທດຊາດແລະ. ຄວາມປອດໄພຂອງໂລກ. ນັ້ນແມ່ນສ່ວນ "ບ້າ".
ແຕ່ພາກສ່ວນ "ງຸ່ມງ່າມ" ແມ່ນມີຄວາມລົບກວນຫຼາຍ. ຄົນທີ່ຫຍິ່ງໄດ້ເປີດເຜີຍມັນໃນ tweet ປ້ອງກັນຕົນເອງຫຼັງຈາກນັ້ນ: "ຫນ້າສົນໃຈທີ່ສະຫະລັດຂາຍອຸປະກອນການທະຫານຂອງໄຕ້ຫວັນຫຼາຍຕື້ໂດລາແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຄວນຍອມຮັບການໂທຊົມເຊີຍ."
ເວົ້າຫຍັງ?
ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ລັດຖະບານໂອບາມາໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ a ການຂາຍອາວຸດ $1.83 ຕື້ ກັບໄຕ້ຫວັນໃນປີກາຍນີ້, Reuters ລາຍງານ. ຊຸດດັ່ງກ່າວລວມມີລູກສອນໄຟຫຼາຍລຳ, ເຮືອຮົບສອງລຳ, ພາຫະນະໂຈມຕີທາງອາກາດ, ປືນ ແລະ ລູກປືນ, ທັງໝົດແມ່ນໄດ້ຮັບກຽດຈາກກອງບັນຊາການທະຫານ-ອຸດສາຫະກຳ XNUMX ແຫ່ງຂອງອາເມລິກາ, Raytheon ແລະ Lockheed Martin.
ດັ່ງນັ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ບໍ່ມີປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດຄົນໃດໄດ້ໂອ້ລົມກັບຜູ້ນໍາຂອງໄຕ້ຫວັນນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1979, ຫຼືໃຊ້ preposition ທີ່ບໍ່ເຫມາະສົມໃນການອ້າງອີງເຖິງລາວຢ່າງລະມັດລະວັງ, ພວກເຮົາໄດ້ຂາຍອາວຸດສົງຄາມທີ່ມີເຕັກໂນໂລຢີສູງໃຫ້ກັບແຂວງຈີນມາຕະຫຼອດ. ເມື່ອ XNUMX ປີກ່ອນ, ມີຂໍ້ຕົກລົງດ້ານອາວຸດທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ, ລວມທັງໝົດ 6.4 $ ພັນລ້ານລວມທັງເຮລິຄອບເຕີ Black Hawk 60 ລຳ ແລະລູກສອນໄຟມູນຄ່າ 2.85 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ. ນີ້ເປັນໄປໄດ້ແນວໃດ?
ມັນເປັນພຽງແຕ່ໂລກທີ່ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນ: preposterously ຜັນຜວນແຕ່ໃນເວລາດຽວກັນ lucrative ແລະ dispassionately ຕົນເອງ justifying. ນີ້ແມ່ນວິທີ MaxFisher ໄດ້ອະທິບາຍໃນໜັງສືພິມ New York Times ເມື່ອບໍ່ເທົ່າໃດມື້ກ່ອນນີ້ວ່າ: “ໂດຍການຂາຍອາວຸດໃຕ້ຫວັນ, ສະຫະລັດຮັບປະກັນວ່າເກາະດັ່ງກ່າວສາມາດສະກັດກັ້ນການບຸກໂຈມຕີຈາກກອງທັບທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າຂອງແຜ່ນດິນໃຫຍ່. ນີ້ຮັກສາຄວາມສົມດຸນຂອງອໍານາດທີ່, ໃນຂະນະທີ່ມີຄວາມອ່ອນແອ, ມີຈຸດປະສົງເພື່ອປ້ອງກັນສົງຄາມ.”
ນະໂຍບາຍຈີນດຽວຂອງພວກເຮົາກາຍເປັນເລື່ອງແປກປະຫລາດ. ໃນການສ້າງການພົວພັນກັບຈີນແຜ່ນດິນໃຫຍ່, ພວກເຮົາໄດ້ໄປເຖິງຕອນນັ້ນທີ່ຈະຮັບຮູ້ວ່າມີຫນ່ວຍງານດຽວແມ່ນຈີນແລະຫົວຫນ່ວຍທີ່ລວມທັງໄຕ້ຫວັນ. ແຕ່ເນື່ອງຈາກໄຕ້ຫວັນເປັນພັນທະມິດຂອງພວກເຮົາ ແລະ ປະຊາທິປະໄຕຮ່ວມກັນ, ພວກເຮົາຍັງໄດ້ໃຫ້ກຽດ, ໃນຫລາຍປີຜ່ານມາ, ພັນທະທີ່ຈະ “ປົກປັກຮັກສາ” ໂດຍການຂາຍອາວຸດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ອັນນີ້ເອີ້ນວ່າກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການພົວພັນໄຕ້ຫວັນ.
ທ່ານ Fisher ຍອມຮັບວ່າ "ການຂາຍອາວຸດຂອງສະຫະລັດຕໍ່ໄຕ້ຫວັນແມ່ນມີຄວາມຂັດແຍ້ງຢ່າງແທ້ຈິງ, ໂດຍສະເພາະກັບປັກກິ່ງ," Fisher ຍອມຮັບວ່າ: "ແຕ່ພວກເຂົາແມ່ນວິທີການທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຮັກສາສະຖານະພາບເດີມ."
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ພຶດຕິກຳຂອງທ່ານ Trump ໂດຍ “ໃຫ້ການຮັບຮູ້ຢ່າງເປັນທາງການຜູ້ນຳໄຕ້ຫວັນ. . . ມັນແຕກຕ່າງກັນເພາະວ່າມັນລົບກວນສະຖານະການທີ່ເປັນຢູ່.”
ດັ່ງນັ້ນທ່ານມີມັນ. ແຕ່ຂໍອະໄພໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້ານັ່ງແລະໄຕ່ຕອງໃນປັດຈຸບັນ, ດ້ວຍຄວາມບໍ່ເຊື່ອຖືທີ່ປາກເປີດ, ສະຖານະການທີ່ເປັນການອະທິບາຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ. ການຂາຍອາວຸດ, ທີ່ບໍ່ແປກໃຈ, ເຮັດໃຫ້ຈີນຕົກຢູ່ໃນຂອບຂອງຄວາມໂກດແຄ້ນ, ແຕ່. . . ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງອາວຸດ. ສົມມຸດວ່າ, ພວກມັນເປັນສິ່ງທີ່ຮັກສາຄວາມໂກດແຄ້ນນັ້ນໄວ້. ສະນັ້ນມັນທັງຫມົດແມ່ນສະອາດແລະສະອາດ: ນີ້ແມ່ນຄວາມສະຫງົບທີ່ປ່ຽນແປງຂອງໂລກ Planet Earth, aka, ສະຖານະພາບ, ຮັກສາໄວ້ໂດຍອາວຸດຫຼາຍຕື້ໂດລາທີ່ອ້ອມຮອບດາວເຄາະໃນແຕ່ລະປີ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຂອບໃຈສະຫະລັດ, ເຊິ່ງກວມເອົາເກືອບເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງການຂາຍອາວຸດປະຈໍາປີຂອງໂລກ. .
"ຂໍ້ຕົກລົງດ້ານອາວຸດແມ່ນວິທີການຂອງຊີວິດໃນວໍຊິງຕັນ," ວິນລຽມ Hartung ຂຽນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ຢູ່ TomDispatch. "ຕັ້ງແຕ່ປະທານາທິບໍດີລົງໄປ, ພາກສ່ວນທີ່ສໍາຄັນຂອງລັດຖະບານແມ່ນມີຄວາມຕັ້ງໃຈເພື່ອຮັບປະກັນວ່າອາວຸດຂອງອາເມລິກາຈະຖ້ວມຕະຫຼາດທົ່ວໂລກແລະບໍລິສັດເຊັ່ນ Lockheed ແລະ Boeing ຈະມີຊີວິດທີ່ດີ. ນັບແຕ່ປະທານາທິບໍດີ ເດີນທາງໄປ ຢ້ຽມຢາມ ປະເທດ ພັນທະມິດ ຜູ້ນຳ ຂອງໂລກ ຈົນເຖິງ ເລຂາທິການ ຣັຖມົນຕຣີ ແລະ ປ້ອງກັນ ປະເທດ ພະນັກງານ ຂອງ ສະຖານທູດ ສະຫະຣັຖ, ເຈົ້າໜ້າ ທີ່ ສະຫະຣັຖ ອະເມຣິກາ ປະຈຳການ ເປັນ ພະນັກງານ ຂາຍ ບໍຣິສັດ ອາວຸດ. ແລະ Pentagon ເປັນຜູ້ເປີດໃຊ້ຂອງພວກເຂົາ. ຈາກການເປັນນາຍຫນ້າ, ການອໍານວຍຄວາມສະດວກ, ແລະການທະນາຄານຢ່າງແທ້ຈິງຂອງເງິນຈາກຂໍ້ຕົກລົງດ້ານອາວຸດ, ການໂອນອາວຸດໃຫ້ແກ່ພັນທະມິດທີ່ເອື້ອອໍານວຍໃນ dime ຂອງຜູ້ເສຍພາສີ, ມັນແມ່ນໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຂອງພໍ່ຄ້າອາວຸດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກ."
ນີ້ແມ່ນສະຖານະການ quo: ຊ້ໍາ, ງຽບ. . . ລ້ຳລວຍ. ລັດຖະບານໂອບາມາໄດ້ອະນຸມັດການຂາຍຫຼາຍກວ່າ 200 $ ພັນລ້ານ ມູນຄ່າຂອງອາວຸດໃນໄລຍະການຄອບຄອງຂອງຕົນ, ປະມານ 60 ຕື້ໂດລາຫຼາຍກ່ວາ George W. Bush ໄດ້. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ການຂາຍອາວຸດແມ່ນບໍ່ຮຸນແຮງຄໍາຖາມ, ຫຼືແມ້ກະທັ້ງການສົນທະນາ, ຍົກເວັ້ນຢູ່ໃນຂອບທາງດ້ານການເມືອງ. ພວກເຂົາເຈົ້າມາຫໍ່ຢູ່ໃນພາສາຂອງ salesmanship: ພວກເຂົາເຈົ້າຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງລູກຄ້າ; ພວກເຂົາເຈົ້າຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງທຸກຄົນ, ລວມທັງຂອງພວກເຮົາເອງ. ບໍ່ວ່າອາວຸດສົງຄາມຈະແຜ່ລາມໄປທົ່ວໂລກຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ແລະຮັກສາໃຫ້ທຸກຄົນປະກອບອາວຸດ, ເພື່ອນ ແລະສັດຕູຄືກັນ.
Trump, ຜູ້ທີ່ແນ່ນອນໄດ້ແຕ່ງງານກັບສະຖານະພາບທີ່ເປັນແບບພິເສດຂອງຕົນເອງ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, saunters clumsy ແລະ cluelessly ຜ່ານແລວທາງຂອງພະລັງງານ, ເປີດເຜີຍຄວາມລັບທີ່ເຫນັງຕີງຂອງຕົນໃນຂະນະທີ່ລາວໄປ. ບາງທີນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ໂລກປ່ຽນແປງ - ເຖິງວ່າຈະມີຕົວມັນເອງ.
