ໂດຍ Medea Benjamin, ຜູ້ປົກຄອງ.
ປະທານາທິບໍດີ Trump ໄດ້ເພີ່ມທະວີການແຊກແຊງຂອງສະຫະລັດໃນຊີເຣຍ. ການໂຈມຕີຂອງອາເມລິກາໃນປັດຈຸບັນນີ້ໄດ້ສັງຫານ ຫຼືໄດ້ຮັບບາດເຈັບຕໍ່ພົນລະເຮືອນຫຼາຍກວ່າການໂຈມຕີຂອງຣັດເຊຍ, ລາຍງານສະບັບໜຶ່ງກ່າວວ່າ.
Pຜູ້ຢູ່ອາໄສ Trump ບອກກຸ່ມສະມາຊິກສະພາສູງໃນອາທິດນີ້ວ່າກອງທັບສະຫະລັດ "ເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ" ໃນອີຣັກ. ທ່ານ Trump ກ່າວວ່າ "ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນດີຫຼາຍ,". ຄອບຄົວຂອງຜູ້ບໍລິສຸດຫຼາຍຮ້ອຍຄົນທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງສະຫະລັດ ນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານ Trump ກາຍເປັນປະທານາທິບໍດີ ອາດບໍ່ເຫັນດີ.
ຈື່ເວລາທີ່ຜູ້ລົງແຂ່ງຂັນປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ຖິ້ມໂທດໃສ່ອະດີດປະທານາທິບໍດີ George Bush ສໍາລັບການດຶງສະຫະລັດເຂົ້າໄປໃນສົງຄາມອີຣັກ, ເອີ້ນວ່າການຮຸກຮານເປັນ "ຄວາມຜິດພາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງ"? ແລ້ວຈະເຮັດແນວໃດກັບປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ໃນປັດຈຸບັນທີ່ກ້າວເຂົ້າສູ່ການມີສ່ວນຮ່ວມທາງທະຫານຂອງອາເມລິກາຢູ່ໃນອີຣັກ, ເຊັ່ນດຽວກັນ. ຊີເຣຍ ແລະ Yemen, ແລະຂ້ອນຂ້າງຮູ້ຫນັງສື blasting ຫຼາຍຮ້ອຍຄົນຂອງພົນລະເຮືອນຄືຊິຢູ່ໃນຂະບວນການ?
ໃນການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອຍຶດເອົາເມືອງ Mosul ຂອງອີຣັກຄືນຈາກກຸ່ມລັດອິສລາມ, ວັນທີ 17 ມີນານີ້, ກອງກຳລັງປະສົມທີ່ນຳພາໂດຍອາເມລິກາໄດ້ເປີດສາກ. ການໂຈມຕີທາງອາກາດໃນຄຸ້ມບ້ານທີ່ຢູ່ອາໄສ ທີ່ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດເຖິງ 200 ຄົນ. ການໂຈມຕີໄດ້ທຳລາຍເຮືອນຊານຫຼາຍຫຼັງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍພົນລະເຮືອນທີ່ໄດ້ຮັບການບອກໃຫ້ລັດຖະບານອີຣັກບໍ່ໃຫ້ຫຼົບໜີ.
ການໂຈມຕີທາງອາກາດເຫຼົ່ານີ້ຈັດອັນດັບໜຶ່ງໃນຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດພົນລະເຮືອນທີ່ສູງທີ່ສຸດໃນພາລະກິດທາງອາກາດຂອງສະຫະລັດ ນັບຕັ້ງແຕ່ການບຸກໂຈມຕີໃນອີຣັກໃນປີ 2003. ເພື່ອຕອບໂຕ້ຕໍ່ການຮ້ອງຟ້ອງຂອງສາກົນຕໍ່ການສູນເສຍຊີວິດຜູ້ບໍລິສຸດຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງນີ້, ພົນໂທ Stephen Townsend, ຜູ້ບັນຊາການສູງສຸດຂອງອາເມລິກາປະຈຳອີຣັກ ແລະ ຊີເຣຍ ກ່າວວ່າ: “ຖ້າຫາກພວກເຮົາເຮັດໄດ້, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເວົ້າວ່າ ຢ່າງໜ້ອຍມີໂອກາດທີ່ຍຸດຕິທຳທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ. ມັນເປັນການບໍ່ຕັ້ງໃຈ ອຸປະຕິເຫດຂອງສົງຄາມ. "
ທ່ານ Donald Trump ໄດ້ຕຳໜິຕິຕຽນການໂຄສະນາຫາສຽງທາງອາກາດຂອງປະທານາທິບໍດີ Obama ຕໍ່ກຸ່ມລັດອິດສະລາມວ່າ “ອ່ອນໂຍນເກີນໄປ” ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປະເມີນຄືນໃໝ່ກ່ຽວກັບກົດລະບຽບການສູ້ຮົບທີ່ຖືກອອກແບບມາເພື່ອປົກປ້ອງພົນລະເຮືອນ. ກອງທັບອາເມລິກາຢືນຢັນວ່າກົດລະບຽບການເຂົ້າຮ່ວມບໍ່ໄດ້ມີການປ່ຽນແປງ, ແຕ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ອີຣັກໄດ້ຮັບ ອ້າງອີງໃນ ໜັງ ສືພິມ New York Times ໂດຍກ່າວວ່າ ໄດ້ມີການຜ່ອນຄາຍກົດລະບຽບການພົວພັນຮ່ວມມືຂອງພັນທະມິດທີ່ມີການຜ່ອນສັ້ນຜ່ອນຍາວ ນັບຕັ້ງແຕ່ປະທານາທິບໍດີ Trump ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງ.
ປະທານາທິບໍດີ Trump ຍັງໄດ້ເພີ່ມການແຊກແຊງຂອງສະຫະລັດໃນຊີເຣຍ. ໃນເດືອນມີນາຜ່ານມາ, ທ່ານໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງກຳລັງທະຫານຕື່ມອີກ 400 ຄົນໄປຕໍ່ສູ້ກັບກຸ່ມລັດອິສລາມໃນຊີເຣຍ, ແລະໄດ້ເພີ່ມຈຳນວນການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງສະຫະລັດຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ຕາມອົງການຈັດຕັ້ງຢູ່ອັງກິດ Airwarsເປັນເທື່ອທຳອິດນັບແຕ່ຣັດເຊຍເຂົ້າແຊກແຊງສົງຄາມກາງເມືອງຂອງຊີຣີໃນປີ 2015, ການບຸກໂຈມຕີຂອງອາເມລິກາຢູ່ຊີຣີ ປະຈຸບັນໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ພົນລະເຮືອນຫຼາຍກວ່າການບຸກໂຈມຕີຂອງລັດເຊຍ. ໃນບັນດາເຫດການຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດແມ່ນເປັນ ປະທ້ວງຢູ່ໂຮງຮຽນ ທີ່ພັກອາໄສຜູ້ອົບພະຍົບຢູ່ນອກເມືອງ Raqqa ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຢ່າງໜ້ອຍ 30 ຄົນ, ແລະ ໂຈມຕີໃນ mosque ໄດ້ ໃນພາກຕາເວັນຕົກຂອງເມືອງ Aleppo ທີ່ໄດ້ສັງຫານພົນລະເຮືອນຫລາຍສິບຄົນ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄປຮ່ວມການອະທິຖານ.
ການໂຈມຕີທາງອາກາດທີ່ຮ້າຍແຮງຢູ່ໃນອີຣັກ ແລະຊີເຣຍ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຕື່ນຕົກໃຈ ແລະບໍ່ເຊື່ອໝັ້ນ. ຊາວບ້ານໄດ້ລາຍງານ ວ່າຕຶກອາຄານຂອງພົນລະເຮືອນເຊັ່ນ: ໂຮງຫມໍແລະໂຮງຮຽນໄດ້ຖືກໂຈມຕີ. ກອງທັບສະຫະລັດໃຫ້ເຫດຜົນວ່າກຸ່ມລັດອິສລາມກຳລັງໃຊ້ຕຶກອາຄານປະເພດນີ້ຫຼາຍຂຶ້ນເພື່ອຈຸດປະສົງທາງການທະຫານ, ໂດຍຮູ້ວ່າມີຂໍ້ຈຳກັດໃນການວາງລະເບີດຕາມກົດໝາຍສາກົນ.
ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານ James Mattis, ຢືນຢັນ ວ່າ "ບໍ່ມີກໍາລັງທະຫານຢູ່ໃນໂລກທີ່ໄດ້ຮັບການພິສູດວ່າມີຄວາມອ່ອນໄຫວຕໍ່ກັບການເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນ" ແລະເປົ້າຫມາຍຂອງທະຫານສະຫະລັດແມ່ນສະເຫມີບໍ່ມີຜູ້ບາດເຈັບພົນລະເຮືອນ. ແຕ່, ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ, ພັນທະມິດ "ຈະບໍ່ປະຖິ້ມຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງພວກເຮົາ ຕໍ່ກັບຄູ່ຮ່ວມມືຂອງອີຣັກຂອງພວກເຮົາເນື່ອງຈາກວ່າມີສິດເທົ່າທຽມທີ່ບໍ່ມີມະນຸດສະທໍາຂອງ Isis ໄດ້ກໍ່ການຮ້າຍຕໍ່ພົນລະເຮືອນ, ການນໍາໃຊ້ໄສ້ຂອງມະນຸດ, ແລະການສູ້ຮົບຈາກສະຖານທີ່ປົກປ້ອງເຊັ່ນ: ໂຮງຮຽນ, ໂຮງຫມໍ, ສະຖານທີ່ສາສະຫນາແລະເຂດບ້ານຂອງພົນລະເຮືອນ."
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ບັນດາກຸ່ມປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດກ່າວວ່າ ກຳລັງທີ່ນຳພາໂດຍສະຫະລັດ ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຄວາມລະມັດລະວັງຢ່າງພຽງພໍ ເພື່ອປ້ອງກັນການເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນ, ເຊິ່ງເປັນການລະເມີດກົດໝາຍມະນຸດສະທຳສາກົນຢ່າງຮ້າຍແຮງ. ໃນຂະນະທີ່ ອະໄພຍະໂທດ ສາກົນໄດ້ປະນາມກຸ່ມ Isis ທີ່ໃຊ້ພົນລະເຮືອນເປັນເຄື່ອງປ້ອງກັນມະນຸດ, ພ້ອມກັນນັ້ນຍັງຢືນຢັນວ່າ ກອງທັບປະສົມທີ່ນຳພາໂດຍສະຫະລັດ ຍັງມີພັນທະທີ່ຈະບໍ່ທໍາການໂຈມຕີທີ່ອາດຈະສັງຫານພົນລະເຮືອນເປັນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ.
ການເຂົ້າຮ່ວມທາງທະຫານຢ່າງເລິກເຊິ່ງຂອງທ່ານ Trump ໃນເຂດຕາເວັນອອກກາງຍັງຂະຫຍາຍໄປຍັງເຢແມນ, ດ້ວຍຜົນສະທ້ອນທີ່ໂສກເສົ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ການໂຈມຕີຂອງກຸ່ມ al-Qaida ໃນເຢແມນໃນວັນທີ 28 ມັງກອນນີ້ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທະຫານເຮືອບໍ່ພຽງແຕ່ຄົນນຶ່ງເສຍຊີວິດໄປເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງມີພົນລະເຮືອນອີຣັກຫຼາຍສິບຄົນ, ໃນນັ້ນມີແມ່ຍິງ 10 ຄົນ ແລະເດັກນ້ອຍ.
ທີມງານຂອງທ່ານ Trump ຍັງໄດ້ຍົກລະດັບການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງສະຫະລັດໃນສົງຄາມກາງເມືອງຂອງເຢເມນໂດຍການສະຫນອງການຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມຕໍ່ກັບການໂຄສະນານໍາພາໂດຍ Saudi ຕ້ານ Houthi. ປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ໄດ້ຢຸດຕິການຂາຍອາວຸດຍຸດໂທປະກອນໃຫ້ຊາວຊາອຸດີ ອາຣາເບຍ ເນື່ອງຈາກ ຊາອຸດີອາຣາເບຍ ມີຄວາມມັກໃນການແນເປົ້າໝາຍໃສ່ສະຖານທີ່ຂອງພົນລະເຮືອນ.
ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດອາເມລິກາ Rex Tillerson ພວມຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ Trump ຍົກເລີກຄຳສັ່ງຫ້າມ, ເຖິງແມ່ນວ່າ Amnesty International ໄດ້ເຕືອນວ່າ ອາຊະຍາກຳໃໝ່ຂອງອາເມລິກາ ສາມາດຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອທຳລາຍຊີວິດພົນລະເຮືອນ Yemeni ແລະ ມີຜົນກະທົບຕໍ່ອຳນາດການປົກຄອງໃນອາດຊະຍາກຳສົງຄາມ.
ທ່າແຮງທີ່ຮ້າຍກາດຍິ່ງກວ່ານັ້ນແມ່ນຄຳຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານ Mattis ທີ່ໃຫ້ກອງທັບສະຫະລັດ ເຂົ້າຮ່ວມໃນການໂຈມຕີເມືອງ Hodeidah ຂອງເຢເມນ ຊຶ່ງເປັນທ່າເຮືອທີ່ຕົກຢູ່ໃນກຳມືຂອງພວກກະບົດ Houthi. ນີ້ແມ່ນທ່າກຳປັ່ນທີ່ຜ່ານການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທຳເກືອບທັງໝົດ. ດ້ວຍ 7 ລ້ານຄົນ Yemenis ແລ້ວປະສົບກັບຄວາມອຶດຫິວ, ການຂັດຂວາງທັງຫມົດຂອງທ່າເຮືອ Hodeidah ສາມາດເຮັດໃຫ້ປະເທດເຂົ້າໄປໃນຄວາມອຶດຢາກ.
"ວົງຈອນການທໍາລາຍຂອງການແຊກແຊງແລະຄວາມວຸ່ນວາຍໃນທີ່ສຸດຈະຕ້ອງສິ້ນສຸດລົງ," Trump roared ໃນຫນຶ່ງໃນຄໍາປາໄສ "ຂອບໃຈ" ຂອງລາວຫຼັງຈາກການເລືອກຕັ້ງ. ຕໍ່ການຊົມເຊີຍຂອງຝູງຊົນ, ທ່ານໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າ ສະຫະລັດຈະຖອນຄືນຈາກຄວາມຂັດແຍ້ງກັນໃນທົ່ວໂລກທີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນຜົນປະໂຫຍດແຫ່ງຊາດອັນສຳຄັນຂອງອາເມລິກາ.
ເບິ່ງຄືວ່າຄຳສັນຍານັ້ນເປັນຄຳຕົວະໃຫຍ່ອັນໜຶ່ງ. Trump ກໍາລັງດຶງສະຫະລັດເຂົ້າໄປໃນຂຸມຝັງສົບຂອງຕາເວັນອອກກາງ, ໂດຍມີພົນລະເຮືອນຫຼາຍກວ່າແລະຫຼາຍໄດ້ຈ່າຍລາຄາສູງສຸດ.
Medea Benjamin ແມ່ນຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງກຸ່ມສັນຕິພາບ CODEPINK.
