ຄວາມເຄັ່ງຕຶງຍັງສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນລະຫວ່າງສະຫະລັດ ແລະ ເກົາຫຼີເໜືອ, ຫຼັງຈາກການຢ້ຽມຢາມອາຊີເປັນເວລາອາທິດຂອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດອາເມລິກາ James Mattis ແລະກ່ອນການຢ້ຽມຢາມເປັນເວລາ 12 ວັນຂອງທ່ານ Trump ໃນທ້າຍອາທິດນີ້. Mattis ເນັ້ນໜັກເຖິງມະຕິທາງການທູດຕໍ່ກັບການປະທະກັນລະຫວ່າງ XNUMX ປະເທດ, ແຕ່ໄດ້ເຕືອນວ່າ ອາເມລິກາ ຈະບໍ່ຍອມຮັບນິວເຄຼຍ ເກົາຫຼີເໜືອ. ພັກເດໂມແຄຣັດ ສະພາສູງ ກຳລັງຊຸກຍູ້ຮ່າງກົດໝາຍ ທີ່ຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ ທຣຳ ໂຈມຕີເກົາຫຼີເໜືອ. ພວກເຮົາລົມກັບ Christine Ahn, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ແລະຜູ້ບໍລິຫານຂອງ Women Cross DMZ, ເປັນການເຄື່ອນໄຫວທົ່ວໂລກຂອງແມ່ຍິງເພື່ອຢຸດຕິສົງຄາມເກົາຫຼີ.
ຂໍ້ມູນຈາກການ
AMY ຄົນດີ: ນີ້ແມ່ນ Democracy Now!, democracynow.org, ບົດລາຍງານສົງຄາມແລະສັນຕິພາບ. ຂ້ອຍແມ່ນ Amy Goodman, ກັບ Nermeen Shaikh.
NERMEEN SHAIKH: ດຽວນີ້ພວກເຮົາຫັນໄປສູ່ເກົາຫຼີເໜືອ, ບ່ອນທີ່ຄວາມເຄັ່ງຕຶງຍັງສືບຕໍ່ເພີ່ມຂື້ນກັບສະຫະລັດ. ໃນໄລຍະຢ້ຽມຢາມເອເຊຍເປັນເວລາອາທິດ, ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ James Mattis ໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງມະຕິທາງການທູດຕໍ່ການປະທະກັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ແຕ່ກ່າວເຕືອນວ່າ ອາເມລິກາຈະບໍ່ຮັບເອົານິວເຄຼຍແຫຼມເກົາຫຼີ. ນີ້ແມ່ນທ່ານ Mattis ກ່າວໃນວັນເສົາວານນີ້ ລະຫວ່າງການພົບປະກັບຄູ່ຮ່ວມງານຂອງທ່ານ Song Young-moo ທີ່ກຸງໂຊລ.
ການປ້ອງກັນ ສະຖາບັນ ເຈມ ມັດຕິສ: ບໍ່ຜິດ: ການໂຈມຕີໃດໆຕໍ່ສະຫະລັດຫຼືພັນທະມິດຂອງພວກເຮົາຈະຖືກ defeat. ການນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍຂອງຝ່າຍເໜືອຈະໄດ້ຮັບການຕອບໂຕ້ທາງການທະຫານຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ, ມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ເຕັມທີ່. … ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການເງື່ອນໄຂທີ່ສະຫະລັດຈະຮັບເອົາເກົາຫຼີເຫນືອເປັນພະລັງງານນິວເຄຼຍ.
NERMEEN SHAIKH: Mattis ໄດ້ເດີນທາງໄປເຖິງເກົາຫຼີໃຕ້ໃນວັນສຸກເພື່ອເດີນທາງໄປປະເທດນີ້ເປັນເວລາສອງມື້, ກ່ອນການຢ້ຽມຢາມໃນທ້າຍອາທິດນີ້ກັບພາກພື້ນຂອງ Donald Trump. ທ່ານ Trump ມີກຳນົດຈະໄປຢ້ຽມຢາມຈີນ, ຫວຽດນາມ, ຍີ່ປຸ່ນ, ຟີລິບປິນ ແລະ ເກົາຫຼີໃຕ້ ໃນໄລຍະການຢ້ຽມຢາມ 12 ວັນ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ທຳນຽບຂາວໄດ້ແບ່ງແຍກກັນວ່າ ທ່ານ Trump ຄວນໄປຢ້ຽມຢາມເຂດປອດທະຫານລະຫວ່າງພາກເໜືອແລະພາກໃຕ້ບໍໃນການເດີນທາງ, ໂດຍມີຄວາມເປັນຫ່ວງວ່າ ການຢ້ຽມຢາມອາດຈະເຮັດໃຫ້ໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງສົງຄາມນິວເຄລຍຮ້າຍແຮງຂຶ້ນຕື່ມ.
AMY ຄົນດີ: ຄວາມເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງເກົາຫຼີເໜືອ ແລະ ສະຫະລັດ ໄດ້ເກີດຂຶ້ນຫລັງຈາກມີການທົດລອງນິວເຄລຍ ແລະລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດ ໂດຍພຽງຢາງ ແລະການສົນທະນາທາງປາກເວົ້າທີ່ເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງທ່ານ Trump ແລະຜູ້ນຳເກົາຫລີເໜືອ Kim Jong-un. ທ່ານ Trump ໄດ້ຂູ່ວ່າຈະທຳລາຍເກົາຫຼີເໜືອທັງໝົດ ເຊິ່ງເປັນປະເທດທີ່ມີປະຊາກອນ 25 ລ້ານຄົນ. ທ່ານ Trump ໄດ້ tweeted ໃນເດືອນແລ້ວນີ້, "ພຽງແຕ່ໄດ້ຍິນລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດຂອງເກົາຫລີເຫນືອເວົ້າຢູ່ສະຫະປະຊາຊາດຖ້າລາວສະທ້ອນເຖິງຄວາມຄິດຂອງ Little Rocket Man, ພວກເຂົາຈະບໍ່ມີເວລາຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ!" tweet ຂອງທ່ານ Trump ໄດ້ມີຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດເກົາຫຼີເຫນືອ Ri Yong-ho ກ່າວວ່າ Trump ແມ່ນ "ພາລະກິດການຂ້າຕົວຕາຍ." ພັກເດໂມແຄຣັດ ສະພາສູງ ກຳລັງຊຸກຍູ້ຮ່າງກົດໝາຍ ທີ່ຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ ທຣຳ ໂຈມຕີເກົາຫຼີເໜືອ.
ດີຫຼາຍ, ພວກເຮົາກໍາລັງເຂົ້າຮ່ວມໂດຍ Christine Ahn, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານຂອງ Women Cross DMZ, ເປັນການເຄື່ອນໄຫວທົ່ວໂລກຂອງແມ່ຍິງເພື່ອຢຸດຕິສົງຄາມເກົາຫຼີ. ນາງເວົ້າກັບພວກເຮົາຈາກຮາວາຍ.
Christine, ຂອບໃຈສໍາລັບການເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາອີກເທື່ອຫນຶ່ງ Democracy Now! ທ່ານສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບການສະຫລຸບຂອງການຢ້ຽມຢາມນີ້ໂດຍ Mattis ແລະການເພີ່ມຂື້ນ, ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂອງສະຫະລັດ - ເກົາຫລີເຫນືອແລະສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດຄາດຫວັງໄດ້ໃນຂະນະທີ່ປະທານາທິບໍດີ Trump ໄປພາກພື້ນໃນສອງສາມມື້?
CHRISTINE AHN: ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ, Amy.
ມັນເບິ່ງຄືວ່າຄໍາຖະແຫຼງຂອງ Mattis, ໂດຍສະເພາະຢູ່ທີ່ DMZວ່າສະຫະລັດບໍ່ຢາກເຮັດສົງຄາມກັບເກົາຫຼີເໜືອ, ເປັນການຖະແຫຼງການລ່ວງໜ້າກ່ອນໜ້າການຢ້ຽມຢາມເອເຊຍຂອງທ່ານ Trump, ໂດຍສະເພາະເກົາຫຼີໃຕ້, ບ່ອນທີ່ຊາວເກົາຫຼີໃຕ້ຢ້ານທ່ານ Donald Trump ຫຼາຍກວ່າ Kim Jong-un. ແລະ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ການປະທ້ວງຂະຫນາດໃຫຍ່ແມ່ນໄດ້ຖືກວາງແຜນໄວ້. ໃນທ້າຍອາທິດຜ່ານມານີ້, ມີອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມພົນລະເຮືອນ 220 ກວ່າແຫ່ງປະກາດວ່າຈະຈັດການປະທ້ວງຄັ້ງໃຫຍ່ແຕ່ວັນທີ 4 ຫາວັນທີ 7 ພະຈິກນີ້ໃນທົ່ວປະເທດ, ປະກາດບໍ່ມີສົງຄາມ, ບໍ່ມີການຊ້ອມຮົບອີກ, ຢຸດຕິຄວາມວຸ້ນວາຍ, ເຊິ່ງ. ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຢ່າງແນ່ນອນຕໍ່ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ໃນເກົາຫລີໃຕ້ ແລະຫລາຍຄົນທີ່ຍັງມີຄອບຄົວຢູ່ໃນເກົາຫລີເໜືອ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ທ່ານຮູ້, ມັນແມ່ນປະເພດຂອງການກະຕຸ້ນເຕືອນປະຊາຊົນເກົາຫຼີໃຕ້, ເພາະວ່າ, ແນ່ນອນ, Trump ຈະເຂົ້າມາແລະອອກຖະແຫຼງການ provocative ບາງ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານັ້ນແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຂັ້ນຕອນທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນ.
ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນຢູ່ໃນສື່ມວນຊົນເລື້ອຍໆນັ້ນແມ່ນສະຫະລັດໄດ້ສົ່ງກຳປັ່ນບັນທຸກເຮືອບິນນິວເຄຼຍ 3 ລຳໄປຈອດຢູ່ແຫຼມເກົາຫຼີ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ດຳເນີນການຊ້ອມຮົບຮ່ວມທີ່ເປັນການຍຸຍົງໃຫ້ເກີດຂຶ້ນກັບເກົາຫຼີໃຕ້, ໃນນັ້ນມີກອງທັບເຮືອ Navy SEAL ທີ່ເອົາ Osama bin Laden ອອກໄປ. ພວກມັນລວມເຖິງການປະທ້ວງການຕັດຫົວ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຮູ້, ມັນເປັນສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ຈະເວົ້າວ່າ, "ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການສົງຄາມກັບເກົາຫລີເຫນືອ," ແລະອີກຢ່າງຫນຶ່ງທີ່ຈະວາງພື້ນຖານສໍາລັບການນັ້ນ. ແລະມັນບໍ່ພຽງແຕ່ການກະທໍາທາງທະຫານ provocative ທີ່ກໍາລັງດໍາເນີນການ, ແຕ່ການຂົ່ມຂູ່. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ພວກເຮົາສືບຕໍ່ໄດ້ຍິນການຂົ່ມຂູ່ຈາກທົ່ວຫ້ອງວ່າການ Trump. Mike Pompeo, ໄດ້ CIA ຜູ້ອຳນວຍການລັດຖະມົນຕີກ່າວໃນກອງປະຊຸມປ້ອງກັນປະເທດໃນອາທິດຜ່ານມານີ້ວ່າ ການວາງແຜນລອບສັງຫານທ່ານ Kim Jong-un ໄດ້ດຳເນີນໄປ. HR McMaster ໄດ້ກ່າວວ່າ, ເຈົ້າຮູ້, ການຍອມຮັບແລະການຂັດຂວາງບໍ່ແມ່ນທາງເລືອກ. ແລະ Tillerson ໄດ້ກ່າວວ່າ, ເຈົ້າຮູ້, ພວກເຮົາຈະສົນທະນາຈົນກ່ວາລະເບີດລູກທໍາອິດຫຼຸດລົງ. ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າ, ນີ້ບໍ່ແມ່ນການເຊື້ອເຊີນເກົາຫຼີເໜືອໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມການເຈລະຈາ, ແມ່ນສິ່ງທີ່ຈຳເປັນຢ່າງຮີບດ່ວນ.
NERMEEN SHAIKH: ແລ້ວ, ເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ, Christine, ກ່ຽວກັບວ່າເກົາຫຼີເໜືອຕອບໂຕ້ແນວໃດ? ທ່ານພຽງແຕ່ກ່າວວ່າ ສ.ເກົາຫຼີ ແລະ ອາເມລິກາໄດ້ດຳເນີນການຊ້ອມຮົບທາງທະຫານເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້. ເກົາຫຼີເໜືອຕອບໂຕ້ແນວໃດຕໍ່ການຊ້ອມລົບເຫຼົ່ານັ້ນ? ແລະມີເຫດຜົນທີ່ຈະເຊື່ອວ່າເກົາຫຼີເຫນືອຍັງເປີດການເຈລະຈາ? ເນື່ອງຈາກວ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຢູ່ທີ່ນີ້ໃນສື່ມວນຊົນ.
CHRISTINE AHN: ຢ່າງແທ້ຈິງ. ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະສັງເກດວ່າພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເຫັນການທົດສອບລູກສອນໄຟຫຼືການທົດສອບນິວເຄລຍໃນເກືອບ 38 ມື້ຈາກຝ່າຍເກົາຫຼີເຫນືອ. ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່ານັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ສືບຕໍ່. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງທີ່ສຸດວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ຈະບັນລຸນິວເຄລຍ — ທ່ານຮູ້, ແລະ ICBM ທີ່ສາມາດຕິດຫົວຮົບນິວເຄລຍ, ທີ່ສາມາດໂຈມຕີສະຫະລັດ. ແລະ, ເຈົ້າຮູ້, ການຄາດຄະເນຈໍານວນຫຼາຍແມ່ນວ່າພວກເຂົາຢູ່ຫຼາຍເດືອນຈາກການເຮັດສິ່ງນັ້ນ.
ແຕ່, ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າຈື່, ຫຼັງຈາກ Trump, ເຈົ້າຮູ້, "ທໍາລາຍເກົາຫຼີເຫນືອຢ່າງສົມບູນ" ຄໍາປາໄສທີ່ສະຫະປະຊາຊາດ, ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດເກົາຫຼີເຫນືອ, Ri Yong-ho, ເວົ້າວ່າ, ເຈົ້າຮູ້ - ແລະຂ້ອຍ. ເດົາວ່າສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນແມ່ນ, ໃນທ້າຍອາທິດນັ້ນ, ສະຫະລັດໄດ້ບິນເຮືອບິນຮົບ F-15 ຂ້າມເສັ້ນຂອບເຂດຈໍາກັດທາງພາກເຫນືອຂອງຊາຍແດນທາງທະເລ. ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າ, ນັ້ນແມ່ນການລ່ວງລະເມີດຢ່າງຄົບຖ້ວນ, ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ວ່າເສັ້ນທາງພາກເໜືອຈະເປັນເສັ້ນທີ່ຈະບໍ່ຖືກຂ້າມໄປເພື່ອປ້ອງກັນການປະທະກັນໃດໆ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ໃນການຕອບໂຕ້ດັ່ງກ່າວ, ເກົາຫລີເຫນືອໄດ້ກ່າວວ່າ, "ພວກເຮົາຈະໂຈມຕີແລະທໍາລາຍເຮືອບິນສະຫະລັດ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນວົງໂຄຈອນຂອງພວກເຮົາຫຼືຢູ່ໃນເຂດພູມສາດຂອງພວກເຮົາ." ແລະດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຮູ້ວ່າ, ເກົາຫຼີເຫນືອໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊັດເຈນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຈະຕອບໂຕ້.
ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຍ້ອນວ່າບໍ່ມີຊ່ອງທາງ, ຢ່າງແທ້ຈິງ, ຊ່ອງທາງທີ່ເປັນທາງການ - ມີບາງຊ່ອງທາງສ່ວນຕົວຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ຖືກຈັດຂຶ້ນ, ທ່ານຮູ້, 1.5 ການເຈລະຈາລະຫວ່າງອະດີດເຈົ້າຫນ້າທີ່ສະຫະລັດກັບລັດຖະບານເກົາຫຼີເຫນືອ. ບໍ່ມີການເຈລະຈາຢ່າງແທ້ຈິງ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານັ້ນແມ່ນສະຖານະການອັນຕະລາຍທີ່ພວກເຮົາຢູ່ໃນ, ແມ່ນ, ເຈົ້າຮູ້, ເມື່ອການທົດສອບເກົາຫຼີເຫນືອຄັ້ງຕໍ່ໄປ, ສະຫະລັດຈະກຽມພ້ອມທີ່ຈະໂຈມຕີມັນບໍ? ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນນັ້ນຈະເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອັນຕະລາຍຫຼາຍບໍ?
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ທ່ານຮູ້, ການບໍລິການຄົ້ນຄ້ວາກອງປະຊຸມສະພາພຽງແຕ່ໄດ້ອອກບົດລາຍງານໃນວັນສຸກ. ເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ, ໃນສອງສາມມື້ທຳອິດ, 330,000 ຄົນຈະຖືກຂ້າຕາຍໃນທັນທີ. ແລະນັ້ນແມ່ນພຽງແຕ່ການນໍາໃຊ້ອາວຸດທໍາມະດາ. ແລະເມື່ອທ່ານລວມເອົາອາວຸດນິວເຄລຍ, ທ່ານຮູ້, ພວກເຂົາເຈົ້າຄາດຄະເນ 25 ລ້ານຄົນ. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ທ່ານຈະຄາດຄະເນຈໍານວນຄົນແນວໃດ, ໂດຍສະເພາະໃນເຂດທີ່ຍີ່ປຸ່ນ, ເກົາຫລີໃຕ້, ຈີນ, ລັດເຊຍ, ແລະທ່ານມີເກົາຫລີເຫນືອ, ແນ່ນອນວ່າມີອາວຸດນິວເຄລຍເຖິງ 60?
AMY ຄົນດີ: Christine—
CHRISTINE AHN: ດັ່ງນັ້ນ—ແມ່ນບໍ?
AMY ຄົນດີ: Christine, ພວກເຮົາມີພຽງແຕ່ 20 ວິນາທີ, ແຕ່ວ່າການໂຕ້ວາທີນີ້ວ່າປະທານາທິບໍດີ Trump ຄວນໄປຢ້ຽມຢາມເຂດປອດທະຫານບໍ? ຄວາມສໍາຄັນຂອງເລື່ອງນີ້?
CHRISTINE AHN: ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າລາວບໍ່ໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະໄປຢ້ຽມຢາມບ່ອນນັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ທ່ານຮູ້ບໍ່, ການບໍລິຫານຂອງທ່ານມີຄວາມກັງວົນວ່າທ່ານຈະອອກຖະແຫຼງການ provocative ບາງຢ່າງທີ່ສາມາດກະຕຸ້ນໃຫ້ຊາວເກົາຫຼີເຫນືອ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ດຽວນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນແທ້ໆແມ່ນວ່າມີການເຕົ້າໂຮມຮາກຫຍ້າໃນທົ່ວປະເທດໃນສະຫະລັດ, ການປະທ້ວງຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ແມ່ນໄດ້ວາງແຜນໄວ້ໃນວັນທີ 11 ພະຈິກ, ສຳ ລັບວັນຢຸດຍິງ, ໂດຍນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບ. ແລະ—
AMY ຄົນດີ: ພວກເຮົາກໍາລັງຈະຕ້ອງປ່ອຍໃຫ້ມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, Christine Ahn, ແຕ່ພວກເຮົາຈະເຮັດ Part 2 ແລະປະກາດມັນອອນໄລນ໌ຢູ່ democracynow.org.
