ແປຄຳອະທິບາຍກັບຄືນເປັນ ອັງກິດ (ສະຫະລັດ) ແປພາສາ Doc Debunks Narrative of Al Qaeda-Iran “Alliance”

ພິເສດ: ສື່ມວນຊົນຕົກຢູ່ໃນຈັ່ນຈັບ neoconservative, ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

ຖະໜົນ Imam Khomeini ໃນໃຈກາງນະຄອນຫຼວງ Tehran, ອີຣ່ານ, 2012. ສິນເຊື່ອ: Shutterstock/Mansoreh

​ເປັນ​ເວລາ​ຫຼາຍ​ປີ​ມາ​ແລ້ວ, ບັນດາ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ນັບ​ແຕ່ Pentagon ​ເຖິງ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ວັນ​ທີ 9/11 ​ໄດ້​ຊຸກຍູ້​ສາຍ​ພົວພັນ​ທີ່​ອີຣານ ​ໄດ້​ຮ່ວມ​ມື​ຢ່າງ​ລັບໆ​ກັບ Al Qaeda ທັງ​ກ່ອນ ​ແລະ ຫຼັງ​ການ​ບຸກ​ໂຈມ​ຕີ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ​ໃນ​ວັນ​ທີ 9/11. ແຕ່ຫຼັກຖານສໍາລັບການອ້າງເຫຼົ່ານັ້ນຍັງຄົງເປັນຄວາມລັບຫຼື sketch, ແລະສະເຫມີມີຄໍາຖາມສູງ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນຕົ້ນເດືອນພະຈິກ, ສື່ມວນຊົນຕົ້ນຕໍອ້າງວ່າມີ "ປືນສູບຢາ" ຂອງຕົນ - ເອກະສານ CIA ທີ່ຂຽນໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ Al Qaeda ທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ແລະໄດ້ເປີດເຜີຍພ້ອມກັບເອກະສານ 47,000 ທີ່ບໍ່ເຄີຍເຫັນມາກ່ອນທີ່ຍຶດມາຈາກເຮືອນຂອງ Osama bin Laden ໃນ Abbottabad, ປາກີສະຖານ. .

ໄດ້ ກົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ລາຍງານ ເອກະສານຂອງ Al Qaeda "ປະກົດວ່າຊຸກຍູ້ການອ້າງຂອງສະຫະລັດທີ່ອີຣ່ານສະຫນັບສະຫນູນເຄືອຂ່າຍຫົວຮຸນແຮງທີ່ນໍາໄປສູ່ການໂຈມຕີກໍ່ການຮ້າຍໃນວັນທີ 11 ກັນຍາ." ໄດ້ Wall Street Journal ກ່າວວ່າ ເອກະສານດັ່ງກ່າວ "ໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈໃຫມ່ກ່ຽວກັບຄວາມສໍາພັນຂອງ Al Qaeda ກັບອີຣ່ານ, ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການເປັນພັນທະມິດທີ່ຊັດເຈນທີ່ເກີດຂື້ນຈາກຄວາມກຽດຊັງຮ່ວມກັນຂອງສະຫະລັດແລະ Saudi Arabia."

NBC News ຂຽນວ່າເອກະສານເປີດເຜີຍວ່າ, "ໃນຈຸດຕ່າງໆໃນການພົວພັນ ... ອີຣ່ານໄດ້ສະເຫນີການຊ່ວຍເຫຼືອ Al Qaeda ໃນຮູບແບບຂອງ "ເງິນ, ອາວຸດ" ແລະ "ການຝຶກອົບຮົມໃນ camps Hezbollah ໃນເລບານອນເພື່ອແລກປ່ຽນກັບຜົນປະໂຫຍດຂອງອາເມລິກາໃນອ່າວ," ​ໂດຍ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ Al Qaeda ​ໄດ້​ປະຕິ​ເສດ​ຂໍ້​ສະ​ເໜີ​ດັ່ງກ່າວ. ອະດີດ​ໂຄສົກ​ສະພາ​ຄວາມ​ໝັ້ນຄົງ​ແຫ່ງ​ຊາດ Obama ທ່ານ Ned Price ​ໄດ້​ຂຽນ​ວ່າ The Atlantic, ໄດ້​ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ​, ຢືນຢັນວ່າ ເອກະສານດັ່ງກ່າວປະກອບມີບັນຊີຂອງ "ຂໍ້ຕົກລົງກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ອີຣ່ານທີ່ຈະເປັນເຈົ້າພາບແລະການຝຶກອົບຮົມສະມາຊິກ Saudi-Al Qaeda ຕາບໃດທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະວາງແຜນຕໍ່ຕ້ານສັດຕູຮ່ວມກັນຂອງພວກເຂົາ, ຜົນປະໂຫຍດຂອງອາເມລິກາໃນພາກພື້ນອ່າວ."

​ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ລາຍ​ງານ​ໃດໆ​ຂອງ​ສື່​ມວນ​ຊົນ​ທັງ​ໝົດ​ທີ່​ອີງ​ໃສ່​ການ​ອ່ານ​ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ເອກະສານ​ຢ່າງ​ລະມັດລະວັງ. ເອ​ກະ​ສານ​ພາ​ສາ​ອາ​ຫລັບ 19 ຫນ້າ​, ເຊິ່ງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ TAC, ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ບັນ​ຍາຍ​ຂອງ​ສື່​ມວນ​ຊົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫຼັກ​ຖານ​ໃຫມ່​ຂອງ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ອີ​ຣ່ານ - Al Qaeda​, ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ກ່ອນ​ຫຼື​ຫຼັງ 9/11​, ທັງ​ຫມົດ​. ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ຫນອງ​ຫຼັກ​ຖານ​ໃດໆ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ອີ​ຣ່ານ​ທີ່​ມີ​ຕົວ​ຕົນ​ໃຫ້ Al Qaeda​. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ມັນຢືນຢັນຫຼັກຖານກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ວ່າເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ອີຣ່ານໄດ້ລວບລວມບັນດາຜູ້ປະຕິບັດງານ Al Qaeda ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນປະເທດດັ່ງກ່າວຢ່າງໄວວາເມື່ອພວກເຂົາສາມາດຕິດຕາມພວກເຂົາໄດ້, ແລະໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໂດດດ່ຽວເພື່ອປ້ອງກັນການຕິດຕໍ່ກັບບັນດາຫນ່ວຍງານ Al Qaeda ຢູ່ນອກອີຣ່ານ.

ສິ່ງທີ່ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນແມ່ນວ່າການປະຕິບັດງານຂອງ Al Qaeda ໄດ້ຖືກນໍາໄປສູ່ການເຊື່ອວ່າອີຣ່ານເປັນມິດກັບສາເຫດຂອງພວກເຂົາແລະໄດ້ຮັບຄວາມແປກໃຈຫຼາຍເມື່ອປະຊາຊົນຂອງພວກເຂົາຖືກຈັບໃນສອງຄື້ນໃນທ້າຍປີ 2002. ມັນຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າອີຣ່ານໄດ້ຫຼີ້ນພວກເຂົາ, ໄດ້ຮັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈຈາກນັກຕໍ່ສູ້. ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ເພີ່ມ​ທະວີ​ການ​ສືບ​ລັບ​ໃຫ້​ສູງ​ສຸດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ມີ​ຕົວ​ຂອງ​ກຸ່ມ Al Qaida ​ໃນ​ອີຣ່ານ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບັນຊີນີ້, ເຊິ່ງປະກົດວ່າຖືກຂຽນໂດຍກຸ່ມ Al Qaeda ລະດັບກາງໃນປີ 2007, ເບິ່ງຄືວ່າຈະຊຸກຍູ້ການບັນຍາຍພາຍໃນຂອງ Al Qaeda ທີ່ກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍໄດ້ປະຕິເສດຄວາມອັບອາຍຂອງອີຣ່ານແລະມີຄວາມລະມັດລະວັງໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຫັນວ່າບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຖືໃນສ່ວນຂອງ. ຊາວ​ອີຣ່ານ. ຜູ້ຂຽນຢືນຢັນວ່າຊາວອີຣ່ານໄດ້ສະເຫນີໃຫ້ Saudi Al Qaeda ສະມາຊິກທີ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນປະເທດ "ເງິນແລະອາວຸດ, ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການ, ແລະການຝຶກອົບຮົມກັບ Hezbollah ເພື່ອແລກປ່ຽນກັບຜົນປະໂຫຍດຂອງອາເມລິກາໃນ Saudi Arabia ແລະອ່າວ."

​ແຕ່​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ມີ​ຄຳ​ເວົ້າ​ໃດໆ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວ່າ​ອາວຸດ​ຫຼື​ເງິນ​ຂອງ​ອີຣານ​ໄດ້​ຖືກ​ມອບ​ໃຫ້​ແກ່​ນັກ​ຕໍ່ສູ້ Al Qaida. ແລະຜູ້ຂຽນຍອມຮັບວ່າຊາວ Saudis ທີ່ຢູ່ໃນຄໍາຖາມແມ່ນຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ຖືກເນລະເທດໃນລະຫວ່າງການຈັບກຸມ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສົງໃສກ່ຽວກັບວ່າເຄີຍມີຂໍ້ຕົກລົງໃດໆໃນການກະທໍາຜິດ.

ຜູ້ຂຽນແນະນໍາ Al Qaeda ປະຕິເສດການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງອີຣ່ານໂດຍຫຼັກການ. "ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການພວກມັນ," ລາວຢືນຢັນ. "ຂໍຂອບໃຈພຣະເຈົ້າ, ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍບໍ່ມີພວກມັນ, ແລະບໍ່ມີຫຍັງສາມາດມາຈາກພວກມັນໄດ້ນອກຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ."

ຫົວ​ຂໍ້​ນັ້ນ​ມີ​ຄວາມ​ສຳຄັນ​ຢ່າງ​ແນ່ນອນ​ຕໍ່​ການ​ຮັກສາ​ເອກະລັກ​ຂອງ​ອົງການ​ແລະ​ສິນ​ທຳ. ແຕ່ຕໍ່ມາໃນເອກະສານດັ່ງກ່າວ, ຜູ້ຂຽນໄດ້ສະແດງຄວາມຂົມຂື່ນຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຮູ້ສຶກວ່າແນ່ນອນແມ່ນການຈັດການກັບອີຣ່ານສອງຄັ້ງໃນປີ 2002 ຫາ 2003. "ພວກເຂົາພ້ອມທີ່ຈະປະຕິບັດ," ລາວຂຽນກ່ຽວກັບຊາວອີຣ່ານ. “ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຂີ້​ຕົວະ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ງຽບ. ແລະປົກກະຕິແລ້ວພວກເຂົາສະແດງໃຫ້ເຫັນສິ່ງທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນໃຈຂອງພວກເຂົາ…. ມັນເປັນການສືບພັນກັບພວກເຂົາ, ເລິກເຊິ່ງໃນລັກສະນະຂອງພວກເຂົາ.”

ຜູ້ຂຽນຈື່ວ່າຜູ້ປະຕິບັດງານ Al Qaeda ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ຍ້າຍໄປອີຣ່ານໃນເດືອນມີນາ 2002, ສາມເດືອນຫຼັງຈາກພວກເຂົາໄດ້ອອກຈາກອັຟການິສຖານໄປ Waziristan ຫຼືບ່ອນອື່ນໃນປາກີສະຖານ (ເອກະສານ, ໂດຍວິທີທາງການ, ບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວກັບກິດຈະກໍາໃດໆໃນອີຣ່ານກ່ອນ 9/11). . ລາວຍອມຮັບວ່າພະນັກງານຂອງລາວສ່ວນໃຫຍ່ເຂົ້າໄປໃນອີຣ່ານຢ່າງຜິດກົດຫມາຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບາງຄົນໄດ້ຮັບວີຊາຈາກສະຖານກົງສຸນອີຣ່ານໃນ Karachi.

ໃນບັນດາຄົນສຸດທ້າຍແມ່ນ Abu Hafs al Mauritani, ນັກວິຊາການອິດສະລາມທີ່ໄດ້ຮັບຄໍາສັ່ງໂດຍຜູ້ນໍາ shura ໃນປາກີສະຖານເພື່ອຂໍອະນຸຍາດອີຣ່ານສໍາລັບນັກຕໍ່ສູ້ Al Qaeda ແລະຄອບຄົວຜ່ານຜ່ານອີຣ່ານຫຼືຢູ່ບ່ອນນັ້ນເປັນໄລຍະເວລາ. ລາວ​ໄດ້​ໄປ​ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ພະນັກງານ​ລະດັບ​ກາງ ​ແລະ ລະດັບ​ຕ່ຳ, ລວມທັງ​ບາງ​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ວຽກ​ໃຫ້ Abu Musab al Zarqawi. ບັນຊີດັ່ງກ່າວຊີ້ໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ Zarqawi ຕົນເອງຍັງຄົງຢູ່ໃນການລີ້ຊ່ອນຫຼັງຈາກເຂົ້າໄປໃນອີຣ່ານຢ່າງຜິດກົດຫມາຍ.

Abu Hafs al Mauratani ໄດ້ບັນລຸຄວາມເຂົ້າໃຈກັບອີຣ່ານ, ອີງຕາມບັນຊີ Al Qaeda, ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບການສະຫນອງອາວຸດຫຼືເງິນ. ມັນເປັນຂໍ້ຕົກລົງທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນໄລຍະໃດຫນຶ່ງຫຼືຜ່ານປະເທດ, ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ຢູ່ໃນເງື່ອນໄຂທີ່ເຂົາເຈົ້າສັງເກດເຫັນເງື່ອນໄຂຄວາມປອດໄພທີ່ເຄັ່ງຄັດຫຼາຍ: ບໍ່ມີການປະຊຸມ, ບໍ່ໃຊ້ໂທລະສັບມືຖື, ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຈະດຶງດູດຄວາມສົນໃຈ. ບັນຊີດັ່ງກ່າວໃຫ້ເຫດຜົນວ່າຂໍ້ຈຳກັດເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນຍ້ອນຄວາມຢ້ານກົວຂອງອີຣ່ານ ຕໍ່ການແກ້ແຄ້ນຂອງສະຫະລັດ, ເຊິ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງແຮງຈູງໃຈທີ່ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ. ​ແຕ່​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ ອີຣານ ​ໄດ້​ເບິ່ງ​ກຸ່ມ Al Qaida ​ເປັນ​ຫົວ​ຮຸນ​ແຮງ Salafist ​ເປັນ​ໄພ​ຂົ່ມຂູ່​ຕໍ່​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຂອງ​ຕົນ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ.

ບັນຊີຂອງອົງການ Al Qaeda ທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ແມ່ນຂໍ້ມູນທີ່ສໍາຄັນໃນແງ່ຂອງການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ neoconservatives ຢືນຢັນວ່າອີຣ່ານໄດ້ຮ່ວມມືຢ່າງເຕັມສ່ວນກັບ Al Qaeda. ເອກະສານສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມັນສັບສົນກວ່ານັ້ນ. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ອຳນາດ​ການ​ປົກຄອງ​ອີຣານ ປະຕິ​ເສດ​ບໍ່​ຮັບ​ເອົາ​ກຸ່ມ Abu Hafs ທີ່​ເດີນທາງ​ດ້ວຍ​ໜັງສືຜ່ານ​ແດນ​ທີ່​ເປັນ​ມິດ, ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ຍາກ​ກວ່າ​ທີ່​ຈະ​ເກັບ​ກຳ​ຂ່າວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ກຸ່ມ Al Qaeda ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ຢ່າງ​ຜິດ​ກົດໝາຍ​ແລະ​ລີ້​ຊ່ອນ​ຢູ່. ດ້ວຍ​ຜູ້​ມາ​ຢ້ຽມ​ຢາມ Al Qaeda ທີ່​ຖືກ​ກົດ​ໝາຍ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ເຝົ້າ​ລະ​ວັງ, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ, ຊອກ​ຫາ ແລະ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ໄດ້​ຊອກ​ຫາ​ພວກ Al Qaeda ທີ່​ເຊື່ອງ​ໄວ້, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຜູ້​ທີ່​ມາ​ພ້ອມ​ກັບ​ໜັງ​ສື​ຜ່ານ​ແດນ.

ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ Al Qaeda, ອີງຕາມເອກະສານ Al Qaeda, ໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນ Zahedan, ນະຄອນຫຼວງຂອງ Sistan ແລະແຂວງ Baluchistan ບ່ອນທີ່ປະຊາກອນສ່ວນໃຫຍ່ເປັນ Sunnis ແລະເວົ້າ Baluchi. ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ແລ້ວ ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ລະ​ເມີດ​ຂໍ້​ຈໍາ​ກັດ​ດ້ານ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ທີ່​ໄດ້​ວາງ​ອອກ​ໂດຍ​ຊາວ​ອີ​ຣ່ານ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ສ້າງຄວາມສຳພັນກັບຊາວ Baluchis—ຜູ້ທີ່ລາວສັງເກດເຫັນວ່າເປັນ Salafists—ແລະເລີ່ມຈັດກອງປະຊຸມ. ເຂົາເຈົ້າບາງຄົນເຖິງແມ່ນໄດ້ຕິດຕໍ່ໂດຍກົງທາງໂທລະສັບກັບພວກຫົວຮຸນແຮງ Salafist ໃນ Chechnya, ບ່ອນທີ່ຄວາມຂັດແຍ້ງໄດ້ແຜ່ລາມຢ່າງໄວວາອອກຈາກການຄວບຄຸມ. Saif al-Adel, ນຶ່ງໃນກຸ່ມ Al Qaeda ຊັ້ນນໍາຂອງອີຣ່ານໃນເວລານັ້ນ, ຕໍ່ມາໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າກອງກໍາລັງຕໍ່ສູ້ Al Qaeda ພາຍໃຕ້ຄໍາສັ່ງຂອງ Abu Musab al Zarqawi ໄດ້ເລີ່ມຈັດລະບຽບໃຫມ່ເພື່ອກັບຄືນໄປອັຟການິສຖານ.

ການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງອີຣ່ານຄັ້ງທຳອິດ ໃນການຮວບຮວມບຸກຄະລາກອນ Al Qaeda, ເຊິ່ງຜູ້ຂຽນຂອງເອກະສານກ່າວວ່າ ເນັ້ນໃສ່ເມືອງ Zahedan, ໄດ້ມີຂຶ້ນໃນເດືອນພຶດສະພາ ຫຼືເດືອນມິຖຸນາ ປີ 2002—ບໍ່ເກີນ 16 ເດືອນ ຫຼັງຈາກພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນອີຣ່ານແລ້ວ. ພວກ​ທີ່​ຖືກ​ຈັບ​ແມ່ນ​ຖືກ​ຕິດ​ຄຸກ ຫຼື​ຖືກ​ເນລະ​ເທດ​ໄປ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ Saudi ຊົມເຊີຍອີຣ່ານໃນເດືອນສິງຫາສໍາລັບການຍົກຍ້າຍຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ Al Qaeda XNUMX ຄົນໄປໃຫ້ລັດຖະບານ Saudi ໃນເດືອນມິຖຸນາ.

ໃນເດືອນກຸມພາ 2003 ຄວາມປອດໄພຂອງອີຣ່ານໄດ້ເປີດຕົວຄື້ນໃຫມ່ຂອງການຈັບກຸມ. ​ໃນ​ເວລາ​ນີ້ ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຈັບ​ພວກ​ຫົວ​ຮຸນ​ແຮງ al Qaeda XNUMX ກຸ່ມ​ໃຫຍ່​ຢູ່​ໃນ Tehran ​ແລະ Mashad, ​ໃນ​ນັ້ນ​ມີ Zarqawi ​ແລະ​ບັນດາ​ຜູ້ນຳ​ຂັ້ນ​ສູງ​ອື່ນໆ​ໃນ​ປະ​ເທດ. Saif al Adel ຕໍ່ມາໄດ້ເປີດເຜີຍ ໃນ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຢູ່​ເວັບ​ໄຊ​ທີ່​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ Al Qaeda ໃນ​ປີ 2005 (ລາຍ​ງານ​ຢູ່​ໃນ​ໜັງ​ສື​ພິມ Saudi ຄອບ​ຄອງ​ຂອງ Asharq al-Awsat), ວ່າຊາວອີຣ່ານໄດ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນການຍຶດເອົາ 80 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງກຸ່ມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Zarqawi, ແລະວ່າມັນ "ເຮັດໃຫ້ແຜນການຂອງພວກເຮົາລົ້ມເຫລວ 75 ສ່ວນຮ້ອຍ."

ຜູ້ຂຽນທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ຂຽນວ່ານະໂຍບາຍຂອງອີຣ່ານໃນເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນການເນລະເທດຜູ້ທີ່ຖືກຈັບກຸມແລະ Zarqawi ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ໄປອີຣັກ (ບ່ອນທີ່ທ່ານວາງແຜນການໂຈມຕີ Shia ແລະກໍາລັງປະສົມຈົນກ່ວາລາວເສຍຊີວິດໃນປີ 2006). ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານກ່າວວ່າ, ນະໂຍບາຍປ່ຽນແປງຢ່າງກະທັນຫັນແລະຊາວອີຣ່ານຢຸດເຊົາການເນລະເທດ, ແທນທີ່ຈະເລືອກທີ່ຈະຮັກສາຜູ້ນໍາຂັ້ນສູງຂອງ Al Qaeda ຢູ່ໃນການຄຸ້ມຄອງ - ອາດຈະເປັນການຕໍ່ລອງ. ແມ່ນແລ້ວ, ອີຣ່ານໄດ້ເນລະເທດຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ Al Qaeda 225 ຄົນໄປປະເທດອື່ນໆ, ລວມທັງ Saudi Arabia, ໃນປີ 2003. ແຕ່ຜູ້ນໍາ Al Qaeda ໄດ້ຖືກຈັບຢູ່ໃນອີຣ່ານ, ບໍ່ແມ່ນການຕໍ່ລອງ, ແຕ່ພາຍໃຕ້ຄວາມປອດໄພທີ່ເຄັ່ງຄັດເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພວກເຂົາຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບເຄືອຂ່າຍ Al Qaeda ຢູ່ບ່ອນອື່ນໃນ. ພາກພື້ນ, ເຊິ່ງ ເຈົ້າຫນ້າທີ່ບໍລິຫານ Bush ຍອມຮັບໃນທີ່ສຸດ.

ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຈັບ​ກຸມ​ແລະ​ຈໍາ​ຄຸກ​ຜູ້​ອາວຸ​ໂສ al Qaeda, ການ​ນໍາ​ຂອງ Al Qaeda ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ໂກດ​ແຄ້ນ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຕໍ່​ອີ​ຣ່ານ. ໃນເດືອນພະຈິກ 2008, ມືປືນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ ຖືກລັກພາຕົວ ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ກົງ​ສຸນ​ຂອງ​ອີ​ຣ່ານ​ຢູ່​ເມືອງ Peshawar ປະ​ເທດ​ປາ​ກິ​ສ​ຖານ ແລະ​ໃນ​ເດືອນ​ກໍ​ລະ​ກົດ ປີ 2013, ພວກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ງານ al Qaeda ໃນ​ເຢ​ເມນ ໄດ້​ລັກ​ພາ​ຕົວ​ນັກ​ການ​ທູດ​ອີ​ຣ່ານ. ໃນເດືອນມີນາ 2015, ອີຣ່ານ ລາຍງານ​ໄດ້​ປ່ອຍ​ຕົວ​ນັກ​ການ​ທູດ​ອາວຸ​ໂສ al Qaida 2012 ຄົນ​ທີ່​ຕິດ​ຄຸກ ​ໃນ​ນັ້ນ​ຮວມ​ທັງ Said al-Adel ​ເພື່ອ​ກັບ​ຄືນ​ການ​ປ່ອຍ​ຕົວ​ນັກ​ການ​ທູດ​ໃນ​ເຢ​ເມນ. ​ໃນ​ເອກະສານ​ທີ່​ເອົາ​ມາ​ຈາກ​ສະຖານ​ທີ່ Abbottabad ​ແລະ​ໄດ້​ພິມ​ເຜີຍ​ແຜ່​ໂດຍ​ສູນ​ຕ້ານ​ການ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ West Point ​ໃນ​ປີ XNUMX, ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ອາວຸ​ໂສ Al Qaida ຂຽນວ່າ, "ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຮົາ, ເຊິ່ງລວມທັງການໂຄສະນາທາງດ້ານການເມືອງແລະສື່ມວນຊົນທີ່ເພີ່ມຂື້ນ, ການຂົ່ມຂູ່ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ, ການລັກພາຕົວເພື່ອນຂອງພວກເຂົາທີ່ປຶກສາດ້ານການຄ້າໃນສະຖານກົງສຸນອີຣ່ານໃນ Peshawar, ແລະເຫດຜົນອື່ນໆທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຢ້ານກົວໂດຍອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຫັນ (ພວກເຮົາແມ່ນ. ຄວາມສາມາດ), ເພື່ອເປັນຫນຶ່ງໃນເຫດຜົນທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເລັ່ງລັດ (ການປ່ອຍຕົວນັກໂທດເຫຼົ່ານີ້).

ມີ​ຄັ້ງ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ອີ​ຣ່ານ​ເບິ່ງ​ກຸ່ມ Al Qaida ​ເປັນ​ພັນທະ​ມິດ. ມັນແມ່ນໃນລະຫວ່າງແລະທັນທີຫຼັງຈາກສົງຄາມຂອງ Mujahedin ຕໍ່ຕ້ານທະຫານໂຊວຽດໃນອັຟການິສຖານ. ແນ່ນອນ, ນັ້ນແມ່ນໄລຍະທີ່ CIA ສະໜັບສະໜູນຄວາມພະຍາຍາມຂອງ bin Laden ເຊັ່ນກັນ. ​ແຕ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ກຸ່ມ​ຕາ​ລີ​ບັນ​ໄດ້​ຍຶດອຳນາດ​ໃນ​ນະຄອນຫຼວງ​ກາ​ບູລ​ໃນ​ປີ 1996—ແລະ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຫຼັງ​ທະຫານ​ຕາ​ລີ​ບັນ​ໄດ້​ສັງຫານ​ນັກ​ການ​ທູດ​ອີຣານ 11 ຄົນ​ທີ່​ເມືອງ Mazar-i-Sharif ​ໃນ​ປີ 1998, ທັດສະນະ​ຂອງ​ອີຣານຕໍ່​ກຸ່ມ Al Qaeda ​ໄດ້​ປ່ຽນ​ໄປ​ໂດຍ​ພື້ນຖານ. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ນັ້ນ​ມາ, ອີ​ຣ່ານ​ໄດ້​ຖື​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ຕົນ​ເປັນ​ອົງ​ການ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ​ນິ​ກາຍ​ນິ​ກາຍ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ ແລະ​ເປັນ​ສັດ​ຕູ​ສາ​ບານ​ຕົວ​ຂອງ​ຕົນ. ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ລັດ​ຄວາມ​ໝັ້ນຄົງ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ ​ແລະ ບັນດາ​ຜູ້​ສະໜັບສະໜູນ ອິດສະຣາ​ແອນ ​ໃນ​ການ​ຮັກສາ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຖື​ຂອງ​ການ​ໜູນ​ຫຼັງ​ຂອງ​ອີຣານຕໍ່​ກຸ່ມ Al Qaeda.

Gareth Porter ເປັນນັກຂ່າວທີ່ເປັນເອກະລາດແລະເປັນຜູ້ຊະນະລາງວັນ 2012 Gellhorn ສໍາລັບນັກຂ່າວ. ລາວເປັນຜູ້ຂຽນປຶ້ມຈໍານວນຫລາຍ, ລວມທັງ ວິກິດການຜະລິດ: ເລື່ອງຮາວຂອງອີຣ່ານທີ່ເຮັດໃຫ້ຢ້ານກົວນິວເຄຼຍ (Just World Books, 2014).

ອອກຈາກ Reply ເປັນ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ. ທົ່ງນາທີ່ກໍານົດໄວ້ແມ່ນຫມາຍ *

ບົດຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ທິດສະດີແຫ່ງການປ່ຽນແປງຂອງພວກເຮົາ

ວິທີການຢຸດສົງຄາມ

ກ້າວໄປສູ່ຄວາມທ້າທາຍສັນຕິພາບ
ເຫດການຕ້ານສົງຄາມ
ຊ່ວຍພວກເຮົາເຕີບໃຫຍ່

ຜູ້ໃຫ້ທຶນຂະ ໜາດ ນ້ອຍເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາກ້າວຕໍ່ໄປ

ຖ້າເຈົ້າເລືອກການປະກອບສ່ວນແບບຊ້ຳໆຢ່າງໜ້ອຍ $15 ຕໍ່ເດືອນ, ເຈົ້າສາມາດເລືອກຂອງຂວັນຂອບໃຈ. ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈຜູ້ໃຫ້ທຶນທີ່ເກີດຂື້ນຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ.

ນີ້ແມ່ນໂອກາດຂອງທ່ານທີ່ຈະ reimagine a world beyond war
ຮ້ານ WBW
ແປເປັນພາສາໃດກໍ່ໄດ້