ໂດຍ Peter Symonds, World Socialist Website.
ທ່ານ Joseph Votel, ປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາໃນກາງຕາເວັນອອກກາງ, ກ່າວວ່າມື້ນີ້ເປັນ "ໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຍາວນານທີ່ສຸດຕໍ່ຄວາມຫມັ້ນຄົງ" ໃນພາກພື້ນແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຂັ້ນຕອນ, ລວມທັງການກະທໍາຂອງທະຫານ, ຂັດຂວາງແລະເຮັດໃຫ້ອິດທິພົນແລະອິດທິພົນຂອງອີຣ່ານຂັດຂວາງ. ການນໍາໃຊ້ຜົນບັງຄັບໃຊ້ທາງທະຫານດັ່ງກ່າວກໍ່ຈະເປັນຜົນກະທົບຂອງສົງຄາມ, ທໍາລາຍການປະຕິບັດການນິວເຄຼຍລະຫວ່າງປະເທດກັບອີຣ່ານຢູ່ໃນ 2015 ແລະສ້າງຕາເວັນອອກກາງຕາມເສັ້ນທາງສໍາລັບການຂັດແຍ່ງທີ່ຮ້າຍກາດອີກ.
ການທົດສອບກ່ອນທີ່ຄະນະກໍາມະການບໍລິການດ້ານອາວຸດເຮືອນ, Votel, ຫົວຫນ້າ Command of Central Command ຂອງສະຫະລັດ, ໄດ້ປະນາມອີຣ່ານວ່າ "ບົດບາດທີ່ບໍ່ມີຄວາມບໍ່ຫມັ້ນຄົງ" ໃນພາກພື້ນນີ້. "ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າອີຣ່ານແມ່ນປະຕິບັດງານໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເອີ້ນວ່າເຂດສີຂີ້ເຖົ່າ," ທ່ານເວົ້າວ່າ. "ແລະມັນເປັນພື້ນທີ່ລະຫວ່າງການແຂ່ງຂັນລະຫວ່າງປະເທດ - ແລະມັນເປັນພຽງສັ້ນໆຂອງຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ເປີດເຜີຍ."
ປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ໄດ້ກ່າວຕໍ່ສື່ມວນຊົນວ່າ, "ພວກເຮົາຕ້ອງເບິ່ງໂອກາດທີ່ພວກເຮົາສາມາດທໍາລາຍ [ອີຣ່ານ] ຜ່ານວິທີການທາງທະຫານຫຼືວິທີອື່ນ." ລາວຍັງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, "ພວກເຮົາຕ້ອງເບິ່ງໂອກາດທີ່ພວກເຮົາສາມາດເປີດເຜີຍ ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາກໍາລັງເຮັດ. "
ຄວາມຊື່ສັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແມ່ນຫນ້າຢ້ານກົວ. ຄໍາສັ່ງສູນກາງຂອງສະຫະລັດໄດ້ເປັນເຄື່ອງມືທາງການທະຫານສໍາລັບການບຸກລຸກແລະນໍາພາຂອງອີຣັກແລະອາຟຣິກາຢ່າງຜິດກົດຫມາຍເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ປະເທດທັງສອງເສຍຫາຍ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຫຼາຍລ້ານຄົນ, ໃນປັດຈຸບັນມັນໄດ້ເລັ່ງການສົງຄາມໃຫມ່ໃນອີຣັກແລະຖືກຂັງຢູ່ໃນການດໍາເນີນງານຂອງການປ່ຽນແປງຂອງສະຫະລັດໃນເລືອດທີ່ໄດ້ຖືກທໍາລາຍຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງຊີເຣຍເຊັ່ນດຽວກັນກັບການໂຈມຕີທາງທະຫານພາຍໃນເຢເມນ.
Votel ໄດ້ກ່າວຫາອີຣ່ານວ່າຢາກຈະເປັນ "hegemon" ໃນຂົງເຂດແລະມີສ່ວນຮ່ວມໃນ "ການສະຫນັບສະຫນູນການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າໆ", ການນໍາໃຊ້ "ກໍາລັງການຍົກຕົວຢ່າງ" ແລະກິດຈະກໍາ cyber, ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສະຫະລັດແລະບັນດາພັນທະມິດຂອງຕົນໄດ້ສະຫນອງເງິນຈໍານວນຫລາຍພັນລ້ານໂດລາໃຫ້ແຂນຕົວແທນຂອງຕົນໃນຊີເຣຍແລະອື່ນ ໆ , ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສົງຄາມພົນລະເຮືອນຖືກຂູດຮວບຮວມປະທານາທິບໍດີຊີເຣຍ Bashar al-Assad.
ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຈຸດປະສົງຂອງກິດຈະກໍາທາງອາຍາຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໃນພາກຕາເວັນອອກກາງໃນໄລຍະໄຕມາດທີ່ຜ່ານມາແມ່ນໄດ້ຮັບການຮັບປະກັນໃຫ້ມີປະສິດທິພາບຂອງຕົນເອງ. ວໍຊິງຕັນໄດ້ຖືຍາວວ່າອີຣ່ານເປັນອຸປະສັກສໍາຄັນໃນພາກພື້ນໃນການປົກຄອງຂອງຕົນໃນພາກຕາເວັນອອກກາງ.
ຢ່າງເປັນທາງການ, Votel ໄດ້ໂຕ້ແຍ້ງກ່ຽວກັບສັນຍານິວເຄຼຍຂອງ 2015 ລະຫວ່າງອີຣ່ານກັບກຸ່ມ P5 + 1 ທີ່ເອີ້ນກັນວ່າ US, Britain, France, China, Russia ແລະ Germany. ປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາກ່າວວ່າ "ບໍ່ໄດ້ເຫັນການປັບປຸງໃດໆໃນພຶດຕິກໍາຂອງອີຣ່ານ" ແລະອ້າງວ່າມັນຍັງເປັນ "ການຂົ່ມຂູ່ທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖື" ໂດຍຜ່ານ "ຄວາມອາດສາມາດຂອງອາວຸດນິວເຄລຍ" ແລະ "ໂຄງການລູກສອນໄຟ" ທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ.
ຄວາມເຫັນຂອງທ້າວ Votel ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອາຫານການປະຕິບັດງານທາງທະຫານເຂົ້າໄປໃນການຮຸກຮານທີ່ວຸ້ນວາຍໃນວໍຊິງຕັນສໍາລັບມາດຕະການທີ່ເຂັ້ມແຂງຕໍ່ອີຣ່ານ. ໃນເວລາດຽວກັນໃນເດືອນແລ້ວນີ້, ທ່ານ Michael Flynn, ທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມຫມັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດໄດ້ຕອບຄໍາຖາມກ່ຽວກັບການທົດສອບລູກສອນໄຟຂອງອີຣ່ານໂດຍປະກາດວ່າ "ພຶດຕິກໍາທີ່ບໍ່ມີການກະທົບກະເທືອນໃນທົ່ວປະເທດຕາເວັນອອກກາງ".
ປະທານະທິບໍດີ Trump ໃນໄລຍະການເລືອກຕັ້ງໃນປີກາຍນີ້ໄດ້ປະນາມການຕົກລົງນິວເຄລຍຂອງນິວເຄລຍກັບອີຣ່ານວ່າ "ເປັນໄພຮ້າຍແຮງສໍາລັບອາເມລິກາ, ສໍາລັບອິດສະຣາເອນແລະທັງຫມົດໃນຕະເວັນອອກກາງ" ແລະໄດ້ສັນຍາວ່າຈະ "dismantle deal dealer catastrophic". ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Haider al-Abadi, Trump ອີກເທື່ອຫນຶ່ງໄດ້ຄໍາຖາມຢ່າງເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວແລະໄດ້ປະກາດວ່າ "ບໍ່ມີໃຜສາມາດຄົ້ນຫາ" ວ່າເປັນຫຍັງປະທານາທິບໍດີໂອບາມາລົງນາມ.
ທາງເລືອກໃນປັດຈຸບັນກໍາລັງພິຈາລະນາ, ດັ່ງທີ່ຄໍາເຫັນຂອງ Votel ເຮັດໃຫ້ຊັດເຈນ, ແມ່ນການລົງໂທດທີ່ເຂັ້ມງວດ, ການ provocations ທາງການທູດ, ການປະຕິບັດງານແລະການໂຈມຕີທາງທະຫານ.
ໃນກອງປະຊຸມສະພາສະຫະລັດອາເມລິກາ, ປະທານາທິບໍດີ Bob Corker ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນການສະຫນັບສະຫນູນທາງດ້ານການເມືອງຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໃນວັນອາທິດວານນີ້ເພື່ອໃຫ້ມີການລົງໂທດໃຫມ່ຕໍ່ອີຣ່ານໃນການນໍາການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານການເຈລະຈານິວເຄຼຍຂອງອີຣ່ານ. ການປະຕິບັດກົດຫມາຍຈະແບກການປະຕິຮູບການປະຕິຮູບຂອງອີຣ່ານເປັນອົງການກໍ່ການຮ້າຍແລະອະນຸຍາດໃຫ້ນໍາໃຊ້ການລົງໂທດໃຫມ່ຕໍ່ອົງການອີຣານໄດ້ຍົກຂຶ້ນມາພາຍໃຕ້ JCPOA, ການໂຕ້ຖຽງທີ່ Tehran ແນ່ນອນວ່າເປັນການລະເມີດເປີດເຜີຍ.
ທ່ານ Corker, ຜູ້ທີ່ເປັນຫົວຫນ້າຄະນະກໍາມະການພົວພັນຕ່າງປະເທດຂອງສະພາສູງ, ແລະປະທານາທິບໍດີ JCPOA, ກ່າວຫາອີຣ່ານໃນວັນອັງຄານທີ່ຈະເພີ່ມທະວີການ "ກິດຈະກໍາທີ່ບໍ່ຫມັ້ນຄົງຂອງພວກເຂົາ." ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທ່ານ General Votel, ທ່ານໄດ້ຮຽກຮ້ອງການຮ້ອງທຸກຕໍ່ຕ້ານອີຣ່ານ: ອິດທິພົນຂອງກອງທັບ Shia ໃນອີຣັກແລະການປະກອບອາວຸດຂອງກອງທັບ Houthi ໃນເຢເມນ. ອີຣ່ານ "ອາຊະຍາກໍາ", ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ແມ່ນການຕັດຜ່ານຜົນປະໂຫຍດຍຸດທະສາດຂອງສະຫະລັດແລະພັນທະມິດຂອງຕົນ.
ໃນບັນດາຂໍ້ກ່າວຫາຕົ້ນຕໍຕໍ່ອີຣ່ານແມ່ນການຮ່ວມມືກັບຣັດເຊຍໃນການສະຫນັບສະຫນູນປະທານາທິບໍດີຊີເຣຍທ່ານ Assad ແລະຫຼາຍກວ່າເກົ່າໃນພາກຕາເວັນອອກກາງ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ Votel ໄດ້ອ້າງເຖິງການພົວພັນທີ່ເພີ່ມຂື້ນຂອງອີຣ່ານກັບຣັດເຊຍທີ່ເປັນຄວາມກັງວົນ. ຣັດເຊຍແລະອີຣ່ານໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນຢ່າງໃກ້ຊິດແລະກັບກໍາລັງປະກອບອາວຸດຂອງຊີເຣຍເພື່ອທໍາລາຍຄວາມເສຍຫາຍທີ່ຫນ້າອັດສະຈັນຕໍ່ກໍາລັງຂອງສະຫະລັດໃນເມືອງ Aleppo.
ໃນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນປີ, Tehran ໄດ້ໃຫ້ແຜນການສົງຄາມຣັດເຊຍເຂົ້າໄປໃນພື້ນຖານທາງອາກາດຂອງຕົນເພື່ອດໍາເນີນການດໍາເນີນງານພາຍໃນຊີເຣຍ. ທ່ານ Javad Zarif ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດອີຣານໄດ້ປະກາດໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ວ່າລັດເຊຍຈະສາມາດນໍາໃຊ້ຖານທັບທາງທະຫານຂອງປະເທດໃນການກໍ່ການສົງຄາມທາງອາກາດພາຍໃນຊີເຣຍ.
Zarif ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄະນະຜູ້ແທນອີຣ່ານທີ່ດໍາລົງຕໍາແຫນ່ງໂດຍປະທານາທິບໍດີ Hassan Rouhani ທີ່ມາຮອດ Moscow ໃນວັນຈັນວານນີ້ເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບບັນຫາດ້ານເສດຖະກິດແລະຍຸດທະສາດ. ໃນບັນດາຂໍ້ສະເຫນີອື່ນໆທີ່ສະຫຼຸບແລ້ວແມ່ນສັນຍາສໍາລັບຣັດເຊຍທີ່ຈະກໍ່ສ້າງໂຮງງານໄຟຟ້ານິວເຄຼຍໃຫມ່ສອງແຫ່ງໃນເມືອງ Bushehr, ບ່ອນທີ່ເກີດໄຟຟ້ານິວເຄຼຍຄັ້ງທໍາອິດ.
ການພົວພັນທີ່ເພີ່ມຂື້ນລະຫວ່າງມູໂກແລະເທີເອນແມ່ນແນ່ນອນວ່າມັນເຮັດໃຫ້ມີການກະທໍາທີ່ຮຸນແຮງແລະ hostility ໃນນະຄອນຫຼວງວໍຊິງຕັນ, ບ່ອນທີ່ມັນຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການຂົ່ມຂູ່ທີ່ຂີ້ຮ້າຍຢູ່ໃນລັດຖະບານອາເມລິກາໃນໄລຍະນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ. ສະຫະລັດອ້າງວ່າອີຣ່ານກໍາລັງກະທົບກະເທືອນໃນພາກຕາເວັນອອກກາງແມ່ນສອດຄ່ອງກັບການລົງໂທດຂອງ Putin ແລະຣັດເຊຍສໍາລັບການກະທົບກະເທືອນຕໍ່ຕາເວັນອອກຕາເວັນອອກ, ເຂດ Balkans ແລະໂລກ.
ການຮຽກຮ້ອງຢ່າງຮຸນແຮງແລະກະຕຸ້ນໂດຍ General Votel ສໍາລັບສະຫະລັດທີ່ໃຊ້ "ວິທີການທາງການທະຫານ" ເພື່ອ "ຂັດຂວາງ" ອີຣ່ານ threatens to provoke a conflict that will not be confined to Middle East but will draw in other powers nuclear weapons like Russia and engulf the ໂລກ.
