ໂດຍ David Swanson, American Herald Tribune
ພິຈາລະນາ ຄຳ ເຕືອນນີ້ທີ່ເປັນມິດຕໍ່ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາໃນການເດີນທາງໄປເມືອງ Hiroshima.
ບໍ່ວ່າເວລາຫຼາຍປີໃດທີ່ຂຽນປື້ມ, ສຳ ພາດ, ເຜີຍແຜ່ຖັນ, ແລະເວົ້າໃນເຫດການຕ່າງໆ, ມັນຍັງເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ມັນເປັນປະຕູຂອງເຫດການ ໜຶ່ງ ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ທ່ານໄດ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຍົກເລີກສົງຄາມໂດຍບໍ່ມີຜູ້ໃດຕີທ່ານ ຄຳ ຖາມກ່ຽວກັບສົງຄາມແມ່ນຫຍັງ.
ແນ່ນອນຄວາມເຊື່ອນີ້ທີ່ວ່າມີສົງຄາມທີ່ດີເມື່ອ 75 ປີກ່ອນແມ່ນສິ່ງທີ່ກະຕຸ້ນໃຫ້ປະຊາຊົນສະຫະລັດອາເມລິກາທົນທານຕໍ່ການຖິ້ມເງິນພັນຕື້ໂດລາຕໍ່ປີເຂົ້າໃນການກະກຽມໃນກໍລະນີທີ່ຈະມີສົງຄາມທີ່ດີໃນປີ ໜ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປະເຊີນກັບສົງຄາມຫຼາຍສິບຄັ້ງໃນໄລຍະ 70 ປີທີ່ຜ່ານມາເຊິ່ງຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມທົ່ວໄປວ່າມັນບໍ່ດີ. ຖ້າບໍ່ມີນິທານທີ່ລ້ ຳ ລວຍແລະສ້າງຕັ້ງຂື້ນຢ່າງດີກ່ຽວກັບສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX, ການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ໃນປະຈຸບັນກ່ຽວກັບຣັດເຊຍຫລືຊີເຣຍຫລືອີຣັກກໍ່ຈະເປັນສຽງບ້າຂອງປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ຄືກັບວ່າມັນເປັນສຽງຂອງຂ້ອຍ.
ແລະແນ່ນອນວ່າເງິນທຶນທີ່ຜະລິດຈາກນິທານ Good War ນຳ ໄປສູ່ສົງຄາມທີ່ບໍ່ດີຫຼາຍກ່ວາການປ້ອງກັນພວກມັນ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ນີ້ຢ່າງຫລວງຫລາຍໃນຫລາຍໆບົດຂຽນແລະປື້ມ, ໂດຍສະເພາະ ຫນຶ່ງນີ້. ແຕ່ບາງທີມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະໃຫ້ບັນຊີລາຍຊື່ຄວາມຍາວຖັນຂອງເຫດຜົນອັນດັບ ໜຶ່ງ ທີ່ເຮັດໃຫ້ສົງຄາມບໍ່ດີ.
1. ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX ບໍ່ສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ໂດຍບໍ່ມີສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX, ຖ້າບໍ່ມີວິທີທີ່ໂງ່ໆໃນການເລີ່ມຕົ້ນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX ແລະວິທີທີ່ໂງ່ໆທີ່ສຸດຂອງການສິ້ນສຸດສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX ທີ່ ນຳ ພາຄົນທີ່ມີປັນຍາ ຈຳ ນວນຫຼວງຫຼາຍສາມາດຄາດເດົາສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX ໄດ້ໂດຍທີ່ບໍ່ມີ Wall Street ການສະ ໜອງ ທຶນຂອງນາຊີເຢຍລະມັນເປັນເວລາຫລາຍທົດສະວັດ (ເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະສະ ໝັກ), ແລະໂດຍບໍ່ມີການແຂ່ງຂັນດ້ານແຂນແລະການຕັດສິນໃຈທີ່ບໍ່ດີຫລາຍຢ່າງທີ່ບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເຮັດອີກໃນອະນາຄົດ.
2. ລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາບໍ່ໄດ້ຖືກໂຈມຕີແບບແປກປະຫຼາດ. ປະທານາທິບໍດີ Franklin Roosevelt ໄດ້ໃຫ້ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາຕໍ່ Churchill ໃນການກະຕຸ້ນປະເທດຍີ່ປຸ່ນແລະເຮັດວຽກຢ່າງ ໜັກ ເພື່ອຍຸຍົງໃຫ້ຍີ່ປຸ່ນ, ແລະຮູ້ວ່າການໂຈມຕີ ກຳ ລັງຈະມາເຖິງ, ແລະໃນເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ຮ່າງຖະແຫຼງການປະກາດສົງຄາມຕໍ່ທັງເຢຍລະມັນແລະຍີ່ປຸ່ນໃນຕອນແລງຂອງ Pearl Harbor - ກ່ອນເວລາໃດ, FDR ກໍ່ສ້າງ ຕັ້ງຖານທັບຢູ່ສະຫະລັດແລະມະຫາສະ ໝຸດ ຫຼາຍແຫ່ງ, ຊື້ຂາຍອາວຸດໃຫ້ບໍລິສັດ Brits ສຳ ລັບຖານທັບ, ເລີ່ມຕົ້ນຮ່າງ, ສ້າງບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຊາວອາເມລິກາເຊື້ອສາຍຍີ່ປຸ່ນທຸກໆຄົນໃນປະເທດ, ສະ ໜອງ ເຮືອບິນ, ຄູຝຶກແລະນັກບິນໃຫ້ຈີນ, ໄດ້ວາງມາດຕະການລົງໂທດຢ່າງໂຫດຮ້າຍຕໍ່ຍີ່ປຸ່ນ, ແລະ ໄດ້ແນະ ນຳ ທະຫານສະຫະລັດວ່າສົງຄາມກັບຍີ່ປຸ່ນ ກຳ ລັງເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ.
3. ສົງຄາມບໍ່ແມ່ນມະນຸດສະ ທຳ ແລະບໍ່ມີຕະຫຼາດຈົນເຖິງເວລາຫຼັງຈາກມັນສິ້ນສຸດລົງ. ບໍ່ມີໃບປະກາດຂໍໃຫ້ທ່ານຊ່ວຍລຸງ Sam ຊ່ວຍຊາວຢິວ. ກຳ ປັ່ນຊາວອົບພະຍົບຊາວຢິວໄດ້ຖືກໄລ່ ໜີ ຈາກເມືອງ Miami ໂດຍ ໜ່ວຍ ຍາມຝັ່ງ. ສະຫະລັດແລະປະເທດອື່ນໆຈະບໍ່ຍອມໃຫ້ຊາວອົບພະຍົບຊາວຢິວເຂົ້າມາ, ແລະປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງສະຫະລັດໄດ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຕຳ ແໜ່ງ ດັ່ງກ່າວ. ກຸ່ມສັນຕິພາບທີ່ໄດ້ສອບຖາມນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Winston Churchill ແລະເລຂາທິການຕ່າງປະເທດຂອງລາວກ່ຽວກັບການຂົນສົ່ງຊາວຢິວອອກຈາກປະເທດເຢຍລະມັນເພື່ອຊ່ວຍຊີວິດພວກເຂົາຖືກບອກວ່າ Hitler ອາດຈະຕົກລົງເຫັນດີກັບເລື່ອງນັ້ນແຕ່ວ່າມັນຈະເປັນບັນຫາຫຼາຍເກີນໄປແລະຕ້ອງການເຮືອຫຼາຍ. ສະຫະລັດອາເມລິກາບໍ່ມີຄວາມພະຍາຍາມທາງການທູດຫຼືການທະຫານເພື່ອຊ່ວຍຊີວິດຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍໃນການລີ້ໄພ. Anne Frank ຖືກປະຕິເສດວີຊາສະຫະລັດ.
4. ສົງຄາມບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນ. FDR ໄດ້ຕົວະວ່າລາວມີແຜນທີ່ຂອງນາຊີແຜນທີ່ຈະສະກັດອາເມລິກາໃຕ້, ວ່າລາວມີແຜນການຂອງນາຊີເພື່ອລົບລ້າງສາສະ ໜາ, ວ່າເຮືອຂອງສະຫະລັດໃນຕົວຈິງແມ່ນໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອເຮືອບິນສົງຄາມອັງກິດແມ່ນຖືກນາບຂູ່ໂດຍ Nazis, ວ່າຄວາມຈິງແລ້ວເຢຍລະມັນເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ສະຫະລັດ ລັດ. ຄະດີສາມາດເຮັດໄດ້ວ່າສະຫະລັດ ຈຳ ເປັນຕ້ອງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສົງຄາມໃນເອີຣົບເພື່ອປົກປ້ອງປະເທດອື່ນໆ, ເຊິ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນການປ້ອງກັນປະເທດອື່ນໆ, ແຕ່ກໍລະນີ ໜຶ່ງ ຍັງສາມາດເຮັດໃຫ້ສະຫະລັດເລັ່ງເປົ້າ ໝາຍ ຂອງພົນລະເຮືອນ, ຂະຫຍາຍສົງຄາມ, ແລະ ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຫຼາຍກ່ວາອາດຈະເປັນ, ຖ້າມັນບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ, ພະຍາຍາມທາງການທູດ, ຫຼືລົງທືນໃນຄວາມບໍ່ເປັນມິດ. ເພື່ອອ້າງວ່າຈັກກະພັດຂອງນາຊີສາມາດເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວໄດ້ໃນມື້ ໜຶ່ງ ເຊິ່ງລວມມີການຄອບຄອງຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາແມ່ນມີການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງແລະບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຕົວຢ່າງໃດໆກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ຫຼືຕໍ່ມາຂອງສົງຄາມອື່ນໆ.
5. ປະຈຸບັນພວກເຮົາຮູ້ຫຼາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມວ່າການຕໍ່ຕ້ານທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ອາຊີບແລະຄວາມບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ, ແລະຄວາມ ສຳ ເລັດນັ້ນມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະແກ່ຍາວໄປກວ່າການຕໍ່ຕ້ານຮຸນແຮງ. ດ້ວຍຄວາມຮູ້ດັ່ງກ່າວ, ພວກເຮົາສາມາດເບິ່ງຄືນຄວາມ ສຳ ເລັດທີ່ ໜ້າ ປະທັບໃຈຂອງການກະ ທຳ ທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ພວກນາຊີທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດຕັ້ງທີ່ດີຫຼືສ້າງຂື້ນມານອກ ເໜືອ ຈາກຄວາມ ສຳ ເລັດໃນເບື້ອງຕົ້ນຂອງພວກເຂົາ.
6. ສົງຄາມທີ່ດີບໍ່ແມ່ນ ສຳ ລັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ກອງທັບ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂາດເງື່ອນໄຂທີ່ທັນສະ ໄໝ ທີ່ຮຸນແຮງເພື່ອກຽມທະຫານເຂົ້າຮ່ວມການກະ ທຳ ທີ່ຜິດ ທຳ ມະຊາດ, ການຄາດຕະ ກຳ, ບາງສ່ວນ 80 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງສະຫະລັດແລະທະຫານອື່ນໆໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ບໍ່ໄດ້ຍິງປືນຂອງພວກເຂົາທີ່ສັດຕູ. ວ່າທະຫານເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຮັບການປະຕິບັດທີ່ດີກວ່າຫຼັງຈາກສົງຄາມກ່ວາທະຫານໃນສົງຄາມອື່ນໆ, ຫຼືເປັນຜົນມາຈາກນັ້ນ, ແມ່ນຜົນມາຈາກຄວາມກົດດັນທີ່ສ້າງຂື້ນໂດຍກອງທັບ Bonus ຫຼັງຈາກສົງຄາມກ່ອນ. ນັກຮົບເກົ່າທີ່ໄດ້ຮັບວິທະຍາໄລໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄຸນງາມຄວາມດີຂອງສົງຄາມຫຼືໃນບາງວິທີທາງທີ່ເປັນຜົນມາຈາກສົງຄາມ. ຖ້າບໍ່ມີສົງຄາມ, ທຸກຄົນສາມາດໄດ້ຮັບວິທະຍາໄລຟຣີເປັນເວລາຫລາຍປີ. ຖ້າພວກເຮົາສະ ໜອງ ວິທະຍາໄລທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າໃຫ້ທຸກໆຄົນໃນມື້ນີ້, ມັນຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍກ່ວາເລື່ອງລາວໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄົນເຂົ້າໄປໃນສະຖານີຮັບສະ ໝັກ ເປັນທະຫານ.
7. ຫຼາຍໆຄັ້ງ ຈຳ ນວນຄົນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນຄ່າຍເຢຍລະມັນຖືກຂ້າຕາຍຢູ່ນອກພວກເຂົາໃນສົງຄາມ. ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນພົນລະເຮືອນ. ຂະ ໜາດ ຂອງການຂ້າ, ບາດແຜແລະການ ທຳ ລາຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ສົງຄາມຄັ້ງນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດທີ່ມະນຸດເຄີຍໄດ້ກະ ທຳ ຕົວເອງໃນເວລາສັ້ນໆ. ວ່າມັນແມ່ນ“ ກົງກັນຂ້າມ” ກັບການຂ້າຕົວຕາຍທີ່ ໜ້ອຍ ກວ່າຢູ່ໃນສູນພັກ - ເຖິງແມ່ນວ່າອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ມັນບໍ່ແມ່ນ - ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂການຮັກສາທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າພະຍາດ.
8. ເພີ່ມສົງຄາມໃຫ້ປະກອບມີການ ທຳ ລາຍເມືອງຕ່າງໆຂອງພົນລະເຮືອນທັງ ໝົດ, ການ ກຳ ຈັດເມືອງຕ່າງໆທີ່ບໍ່ສາມາດ ກຳ ນົດໄດ້ຢ່າງສິ້ນເຊີງໄດ້ເຮັດໃຫ້ສົງຄາມນີ້ພົ້ນຈາກບັນດາໂຄງການທີ່ສາມາດປ້ອງກັນໄດ້ ສຳ ລັບຫຼາຍໆຄົນທີ່ໄດ້ປົກປ້ອງການລິເລີ່ມຂອງມັນ - ແລະຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຍອມ ຈຳ ນົນທີ່ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂແລະການສະແຫວງຫາການເສຍຊີວິດແລະຄວາມທຸກທໍລະມານໃຫ້ເກີດປະໂຫຍດສູງສຸດໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຫລວງຫລາຍແລະຍັງຄົງມີມໍລະດົກທີ່ໄດ້ສືບຕໍ່ໄປ.
9. ການຂ້າຄົນເປັນ ຈຳ ນວນຫຼວງຫຼາຍແມ່ນເປັນການປ້ອງກັນຝ່າຍທີ່ດີໃນສົງຄາມ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນ "ບໍ່ດີ". ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສອງຄົນແມ່ນບໍ່ເຄີຍແປກປະຫຼາດຄືດັ່ງທີ່ໄດ້ຝັນ. ສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ມີລັດແຍກຕ່າງຫາກ ສຳ ລັບຊາວອາເມລິກາໃນອາຟຣິກາ, ຄ່າຍ ສຳ ລັບຊາວອາເມລິກາຍີ່ປຸ່ນ, ປະເພນີຂອງການຂ້າລ້າງເຊື້ອຕໍ່ຊາວອາເມລິກາພື້ນເມືອງທີ່ໄດ້ສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ແກ່ຊາວນາຊີ, ໂຄງການຂອງ eugenics ແລະການທົດລອງຂອງມະນຸດກ່ອນ, ໃນໄລຍະແລະຫຼັງຈາກສົງຄາມ (ລວມທັງການໃຫ້ເຊື້ອໂຣກແກ່ຄົນໃນ Guatemala ໃນໄລຍະ ການທົດລອງ Nuremberg). ທະຫານສະຫະລັດໄດ້ຈ້າງພວກນາຊີຊັ້ນສູງສຸດຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໃນຕອນທ້າຍຂອງສົງຄາມ. ອາເມລິກາມີຈຸດປະສົງ ສຳ ລັບອານາຈັກໂລກກວ້າງ, ກ່ອນສົງຄາມ, ໃນໄລຍະມັນ, ແລະຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ.
10. ຝ່າຍ "ດີ" ຂອງ "ສົງຄາມທີ່ດີ", ພັກທີ່ເຮັດໃຫ້ການຂ້າແລະເສຍຊີວິດສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຝ່າຍຊະນະ, ແມ່ນສະຫະພາບໂຊວຽດ. ນັ້ນບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສົງຄາມເປັນໄຊຊະນະ ສຳ ລັບຄອມມິວນິດ, ແຕ່ວ່າມັນກໍ່ເປັນການ ທຳ ລາຍຄວາມ ໝາຍ ຂອງໄຊຊະນະ ສຳ ລັບ "ປະຊາທິປະໄຕ."
11. ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 100,000 ຍັງບໍ່ທັນສິ້ນສຸດ. ປະຊາຊົນ ທຳ ມະດາໃນສະຫະລັດອາເມລິກາບໍ່ໄດ້ເສຍພາສີຈົນກວ່າສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX ແລະນັ້ນກໍ່ບໍ່ເຄີຍຢຸດ. ມັນໄດ້ຖືກຄາດວ່າຈະເປັນຊົ່ວຄາວ. ຖານທັບບໍ່ເຄີຍປິດ. ກອງທັບບໍ່ເຄີຍອອກຈາກເຢຍລະມັນຫລືຍີ່ປຸ່ນຈັກເທື່ອ. ມີລະເບີດສະຫະລັດແລະອັງກິດຫຼາຍກວ່າ XNUMX ລູກທີ່ຍັງຕົກຄ້າງຢູ່ໃນພື້ນດິນໃນປະເທດເຢຍລະມັນ, ຍັງຖືກຂ້າຕາຍ.
12. ກັບໄປ 75 ປີຕໍ່ອານາຈັກນິວເຄຼຍ, ອານານິຄົມ, ໂລກຂອງໂຄງສ້າງ, ກົດ ໝາຍ, ແລະນິໄສທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງສິ້ນເຊີງເພື່ອໃຫ້ເຫດຜົນວ່າສິ່ງທີ່ເປັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຫະລັດໃນແຕ່ລະປີນັບແຕ່ນັ້ນແມ່ນຄວາມປະຫຼາດໃຈທີ່ແປກປະຫຼາດຂອງການຫຼອກລວງຕົນເອງ ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມໃນການໃຫ້ເຫດຜົນຂອງວິສາຫະກິດທີ່ນ້ອຍກວ່າ. ສົມມຸດວ່າຂ້ອຍໄດ້ເລກ 1 ເຖິງ 11 ຜິດທັງ ໝົດ, ແລະເຈົ້າຍັງຕ້ອງໄດ້ອະທິບາຍກ່ຽວກັບວິທີການຂອງໂລກໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1940 ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນລົງໃນກອງທຶນສົງຄາມປີ 2017 ທີ່ສາມາດປ້ອນ, ນຸ່ງ, ຮັກສາແລະຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ.
