By Rebecca Gordon, ມິຖຸນາ 27, 2017,
Reposted from TomDispatch.
At 36% to 37% ໃນການ ສຳ ຫຼວດຄັ້ງລ້າສຸດ, ການໃຫ້ຄະແນນການອະນຸມັດຂອງທ່ານ Donald Trump ແມ່ນຢູ່ໃນໄລຍະທີ່ມັນຄວນຈະເປັນໄລຍະເວລາ "honeymoon" ຂອງປະທານາທິບໍດີຂອງທ່ານ. ແລະທັນ, ເມື່ອທຽບໃສ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ (25%), ລາວເປັນ maestro ຂອງຄວາມນິຍົມ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນມີພຽງແຕ່ສະຖາບັນ ໜຶ່ງ ໃນສັງຄົມອາເມລິກາທີ່ໄດ້ຮັບຄະແນນສຽງໃນທາງບວກຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງຈາກຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ຈາກຊາວອາເມລິກາໃນການ ສຳ ຫຼວດແລະນັ້ນແມ່ນທະຫານສະຫະລັດ (83%). ແລະນີ້ຄວນຈະເປັນຄວາມລຶກລັບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາທັງ ໝົດ.
ທະຫານດັ່ງກ່າວ, ຈື່ໄວ້ໃນໃຈ, ບໍ່ໄດ້ຊະນະຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ ສຳ ຄັນຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX. (ໃນສະ ໄໝ ກ່ອນ, ສົງຄາມອ່າວທະເລແຫ່ງ ທຳ ອິດ, ເຊິ່ງຄັ້ງ ໜຶ່ງ ເບິ່ງຄືວ່າເປັນໄຊຊະນະທີ່ເກີນກວ່າຈະປຽບທຽບ ສຳ ລັບ ກຳ ລັງເຕັກໂນໂລຢີທີ່ສູງທີ່ສຸດຂອງໂລກ, ມັນໄດ້ກາຍເປັນພຽງບາດກ້າວ ທຳ ອິດຂອງການຕໍ່ສູ້ກັບທະວີບອີຣັກທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ.) ໃນສະຕະວັດນີ້, ທະຫານສະຫະລັດ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ສະດຸດ ຈາກການບຸກຮຸກທີ່“ ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ” ໄປຫາອີກ ໜຶ່ງ, ການຂັດແຍ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງຕໍ່ ໜຶ່ງ ຕໍ່ໄປ, ໂດຍທີ່ບໍ່ເຄີຍອອກອາກາດ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຜູ້ເສຍພາສີອາເມລິກາກໍ່ມີ ຖອກເງິນ ເຂົ້າໄປໃນ Pentagon ແລະສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງລັດຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດໃນປະລິມານທີ່ຄວນ boggle ໃຈ. ແລະເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສະຫະລັດອາເມລິກາບໍ່ສາມາດເປັນຈິງໄດ້ extricate ຕົວຂອງມັນເອງ ຈາກປະເທດດຽວທີ່ມັນມີສ່ວນຮ່ວມໃນທົ່ວເຂດຕາເວັນອອກກາງເປັນເວລາຫລາຍທົດສະວັດ. ພາຍຫຼັງການປະຕິບັດວຽກງານຂອງຕົນ, ປະເທດຕ່າງໆມີ ຂັດຂືນ, ພັນທະມິດໄດ້ຖືກເປເພ, ແລະປະຊາຊົນຫລາຍສິບລ້ານຄົນໃນທົ່ວຂົງເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງດາວໄດ້ ຫຼົກ ຈາກບ້ານເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າແລະ swept ເຂົ້າໄປໃນ maelstrom ໄດ້. ເວົ້າອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ, ສະບັບຂອງວໍຊິງຕັນໃນການຕໍ່ສູ້ສົງຄາມ Imperial ຄວນໄດ້ຮັບການເຫັນວ່າເປັນການບັນທຶກຈາກນະລົກ ສຳ ລັບ ກຳ ລັງທີ່ໄດ້ຍົກຍ້ອງຢູ່ທີ່ນີ້ວ່າ“ດີທີ່ສຸດ” ໃນປະຫວັດສາດ. ຄຳ ຖາມແມ່ນ: ດີທີ່ສຸດໃນສິ່ງໃດ?
ທັງ ໝົດ ນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນບັນທຶກ. ທັງ ໝົດ ນີ້ຄວນຈະປາກົດຂື້ນຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນຕໍ່ຜູ້ໃດທີ່ເອົາໃຈໃສ່ເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ແລະຍັງມີຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ຂອງປະຊາຊົນອາເມລິກາໃນການຕໍ່ສູ້ກັບສິ່ງທີ່ Rebecca Gordon ໄດ້ກ່າວວ່າສົງຄາມຕະຫຼອດໄປ” ເກືອບຈະ ໝົດ ຕາຕະລາງ. ສຳ ລັບສິ່ງດັ່ງກ່າວ, ທ່ານສາມາດ ຕຳ ນິຕິຕຽນຢ່າງແນ່ນອນ, ສ່ວນ ໜຶ່ງ, ຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງກອງບັນຊາການທະຫານບໍ່ເຄີຍປະສົບກັບກອງທັບຂອງພົນລະເມືອງຄົນ ໜຶ່ງ ທີ່ໂອບອ້ອມດ້ວຍການປະທ້ວງຕ້ານສົງຄາມແລະໃນ ໃກ້ revolt ຄືກັບຍຸກຫວຽດນາມ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ, ໃນປີ 1973, ຮ່າງດັ່ງກ່າວໄດ້ສິ້ນສຸດລົງແລະໃນທົດສະວັດທີ່ຕິດຕາມປະຊາຊົນຢ່າງ ສຳ ເລັດຜົນ ເສື່ອມໂຊມ ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບສົງຄາມອາເມລິກາ. ແບບຄລາສສິກຂອງ George W. Bush ຫລັງວັນທີ 9/11 ຄໍາແນະນໍາ ວ່າຊາວອາເມລິກາຕອບສະ ໜອງ ຕໍ່ຄວາມຕື່ນຕົກໃຈຂອງຫໍຄອຍທີ່ຫຼົ່ນລົງໂດຍການຢ້ຽມຢາມ Disney World ແລະເພີດເພີນກັບ“ ຊີວິດໃນແບບທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ມັນໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ” ໄດ້ຈັບໃຈອາລົມນັ້ນຢ່າງແນ່ນອນ. ແຕ່ ຄຳ ອະທິບາຍແນ່ນອນກໍ່ຍັງເລິກເຊິ່ງຕື່ມອີກ, ດັ່ງ TomDispatch ປົກກະຕິ Gordon, ຜູ້ຂຽນຂອງ ອາເມລິກາ Nuremberg, ຊີ້ໃຫ້ເຫັນໃນມື້ນີ້. Tom
ອາເມລິກາຢູ່ສົງຄາມຕັ້ງແຕ່ 9/11
ໂທລະພາບຄວາມເປັນຈິງຫຼືຄວາມເປັນຈິງບໍ?
By Rebecca Gordonຫົວຂໍ້ຂ່າວມາຮອດ inbox ຂອງຂ້ອຍມື້ຕໍ່ມື້:“ການໂຈມຕີທາງອາກາດ ນຳ ໂດຍສະຫະລັດ ຢູ່ໃນປະເທດຊີເຣຍໄດ້ສັງຫານພົນລະເຮືອນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ. “Pentagon ຕ້ອງການ ປະກາດພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງໂລກເປັນສະ ໜາມ ຮົບຊົ່ວຄາວ. " “ສະຫະລັດແມ່ນ ຄາດວ່າຈະອອກຈາກອັຟການິສຖານໃນປີ 2017. ດຽວນີ້ມັນອາດຈະໃຊ້ເວລາຫລາຍທົດສະວັດ. " ມີສົງຄາມແລະຂ່າວລືກ່ຽວກັບສົງຄາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປະເທດຂອງພວກເຮົາໃນທຸກວັນນີ້ຈົນວ່າມັນເລີ່ມຮູ້ສຶກບໍ່ມີຄວາມຈິງ, ແມ່ນແຕ່ ສຳ ລັບນັກຂ່າວທີ່ອຸທິດຕົນທີ່ສຸດ. ແລະ ສຳ ລັບຊາວອາເມລິກາຫຼາຍຄົນ, ມັນເປັນເວລາດົນນານແລ້ວ. ສຳ ລັບພວກເຂົາ, ຄວາມ ໝາຍ ຂອງສົງຄາມແມ່ນມີຄວາມໃກ້ຊິດກັບໂທລະພາບຄວາມເປັນຈິງຫຼາຍກວ່າຄວາມເປັນຈິງ.
ໃນວັນເດືອນມິຖຸນາ, ທ່ານອາດຈະເປີດປື້ມເປີດ New York Times ແລະ ອ່ານວ່າ “ ການໂຈມຕີທາງອາກາດໂດຍ ກຳ ລັງ ນຳ ພາຂອງອາເມລິກາຕໍ່ເປົ້າ ໝາຍ ຂອງກຸ່ມລັດອິສລາມໄດ້ສັງຫານພົນລະເຮືອນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນອ້ອມຮອບເມືອງ Raqqa, ຖານທີ່ ໝັ້ນ ຂອງກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງສຸດທ້າຍຂອງຊີເຣຍແລະເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ 160,000 ຄົນຕ້ອງໄດ້ຍົກຍ້າຍ ໜີ.” ຫຼືທ່ານສາມາດເຂົ້າເບິ່ງສະຖິຕິສອງ ຄຳ ສັ່ງທີ່ມີຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ກວ່າໃນການຮຽນຮູ້ຈາກກ ຄວາມຫຼາກຫຼາຍ of ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ຄວາມອຶດຢາກນັ້ນ ກຳ ລັງມີປະຊາກອນ 17 ລ້ານຄົນໃນເຢເມນ. ນັ້ນແມ່ນຜົນການຄາດເດົາຂອງຊາວຊາອຸດີອາຣາເບຍ ສົງຄາມຕົວແທນ ຕໍ່ອີຣ່ານ, ຂະບວນການ ສະຫນັບສະຫນູນ ໂດຍສະຫະລັດອາເມລິກາດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານອາວຸດແລະ logistical, ໃນນັ້ນ, ອີງຕາມອົງການສິດທິມະນຸດ Human Rights Watch, ສະຫະລັດອາດຈະສັບສົນໃນການທໍລະມານ. ທ່ານສາມາດພິຈາລະນາເບິ່ງຄວາມຈິງທີ່ວ່າໃນປະເທດອີຣັກ, ປະເທດສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ຕົກຢູ່ໃນສະຖານະການທີ່ມີການບຸກລຸກແລະການຄອບຄອງໃນປີ 2003, ຍັງມີປະຊາຊົນທີ່ຍ້າຍຖິ່ນຖານຢູ່ພາຍໃນຢ່າງ ໜ້ອຍ ສາມລ້ານຄົນ, ອີງຕາມ ຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງສະຫະປະຊາຊາດເພື່ອຊາວອົບພະຍົບ; ຫຼືວ່າຫຼາຍກວ່າ 411,000 ອີຣັກ ຍັງຄົງຖືກຍົກຍ້າຍ ຈາກເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ເມືອງ Mosul ດຽວເທົ່ານັ້ນນັບຕັ້ງແຕ່ກອງທັບອີຣັກໄດ້ບຸກໂຈມຕີສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໂດຍສະຫະລັດເພື່ອຂັບໄລ່ ISIS ອອກຈາກເມືອງດັ່ງກ່າວເມື່ອເດືອນຕຸລາທີ່ຜ່ານມາ.
ແມ່ນແລ້ວ, ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ທ່ານສາມາດກົດເຂົ້າໄປທີ່ລິ້ງເຫລົ່ານັ້ນຫລືສາມາດຈັບເອົາຂ່າວທາງອິນເຕີເນັດຫລືໂທລະພາບອື່ນໆອີກຫລາຍສະບັບກ່ຽວກັບວ່າສົງຄາມທີ່ໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກອາເມລິກາຫລືອາເມລິກາແມ່ນແນວໃດ. ເສຍຫາຍ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ທຳ ລາຍ ລະບົບການດູແລສຸຂະພາບທັງ ໝົດ, ຫຼົກ ລ້ານ, ແລະການວາງ ຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງ ການສຶກສາຂອງລຸ້ນທັງ ໝົດ ຫຼາຍພັນໄມຫ່າງຈາກນັ້ນ. ແຕ່ມັນກໍ່ບໍ່ມີຄວາມຈິງ ສຳ ລັບພວກເຮົາສ່ວນໃຫຍ່ໃນປະເທດນີ້.
ມັນຈະເປັນຈິງໄດ້ແນວໃດ? ພວກເຮົາສ່ວນຫຼາຍບໍ່ມີຄວາມຮູ້ຫຍັງເລີຍວ່າສົງຄາມແມ່ນຫຍັງ ສຳ ລັບຄົນທີ່ ດຳ ລົງຊີວິດໂດຍຜ່ານມັນ. ບໍ່ມີສົງຄາມທີ່ ສຳ ຄັນໃດໆໄດ້ຖືກຕໍ່ສູ້ໃນອານາເຂດຂອງສະຫະລັດນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມກາງເມືອງໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນປີ 1865, ແລະຄົນສຸດທ້າຍທີ່ຈື່ໄດ້ວ່າຊ່ວງເວລາທີ່ຮ້າຍແຮງໄດ້ເສຍຊີວິດໄປຫຼາຍທົດສະວັດກ່ອນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງສະຕະວັດນີ້. ບໍ່ມີໃຜທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບພວກເຮົາທີ່ຈະໃຫ້ພວກເຮົາມີລົດຊາດຂອງຄວາມເປັນຈິງນັ້ນ - ຍົກເວັ້ນແນ່ນອນ ຊາວອົບພະຍົບ ວ່າ ອຳ ນາດການປົກຄອງ Trump ໃນປັດຈຸບັນ ກຳ ລັງເຮັດຈົນສຸດຄວາມສາມາດຂອງຕົນເພື່ອບໍ່ໃຫ້ອອກມາ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ຊາວອາເມລິກາທີ່ເຄີຍຖືກລະດົມເພື່ອສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ສົງຄາມຂອງປະເທດຂອງພວກເຂົາໃນດິນແດນທີ່ຫ່າງໄກ (ຈື່ ສວນໄຊຊະນະຫລືຂັບລົດສົງຄາມ?) ແມ່ນ ບອກງ່າຍໆ ປະຕິບັດຕໍ່ກັບຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນຖ້າຫາກວ່າມັນໄດ້ peacetime. ແລະຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການໄປເຮັດສົງຄາມຢູ່ໃນກອງທັບຂອງກອງ ກຳ ລັງພົນລະເມືອງໄດ້ຖືກພັກຜ່ອນເປັນເວລາດົນນານໂດຍທະຫານຂອງ“ ອາສາສະ ໝັກ ທັງ ໝົດ” ຂອງອາເມລິກາ.
ໃນຂະນະທີ່ສະ ໜາມ ຮົບຂອງສະຫະລັດຂະຫຍາຍອອກໄປ, ຄວາມຕ້ອງການນັບມື້ນັບຫຼາຍຂື້ນ ສຳ ລັບປະຊາຊົນໃນປະເທດນີ້ທີ່ຈະເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມເປັນຈິງຂອງສົງຄາມ, ໂດຍສະເພາະໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາມີປະທານາທິບໍດີຈາກໂລກແຫ່ງໂທລະພາບ "ຄວາມເປັນຈິງ". ໃນຊ່ວງເຄິ່ງສະຕະວັດທີ XNUMX ຂອງສະຕະວັດທີ XNUMX, ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໄດ້ຍຶດເອົາ ອຳ ນາດລັດຖະ ທຳ ມະນູນຂອງຕົນຊ້ ຳ ແລ້ວຊ້ ຳ ອີກເພື່ອປະກາດສົງຄາມໃຫ້ແກ່ການບໍລິຫານຜູ້ບໍລິຫານທີ່ ສຳ ເລັດຜົນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃນເວລານີ້, ພວກເຮົາມີຢູ່ໃນປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ຜູ້ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າ ໜ້າ ເບື່ອຫນ່າຍກັບບັນດາ ອຳ ນາດທີ່ກ່າວຫານັ້ນ (ແລະດ້ວຍຄວາມຄິດຂອງການຄວບຄຸມພົນລະເຮືອນຕໍ່ການທະຫານ). ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຫົວ ໜ້າ ເສີຍເມີຍຂອງພວກເຮົາທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ແມ່ນ handing ໃນໄລຍະ ໂດຍກົງ ກັບທະຫານທີ່ ອຳ ນາດທັງ ໝົດ ໃນການຕັດສິນໃຈເວລາແລະບ່ອນທີ່ປະເທດນີ້ສົ່ງທະຫານຂອງຕົນຫລື ຍິງລູກສອນໄຟຂອງຕົນ ຈາກ drones.
ດຽວນີ້ການເຊື່ອມໂຍງປະຊາທິປະໄຕກັບສົງຄາມທີ່ຕໍ່ສູ້ໃນນາມຂອງພວກເຮົາໄດ້ຫລຸດລົງອີກບາດກ້າວ ໜຶ່ງ ຈາກຊີວິດຈິງຂອງພວກເຮົາແລະບົດບາດພົນລະເຮືອນໃດໆໃນສົງຄາມ (ຍົກເວັ້ນ ຍ້ອງຍໍແລະຂອບໃຈ "ນັກຮົບ") ກຳ ລັງຫລົງໄຫລເຂົ້າໄປໃນປື້ມປະຫວັດສາດ, ແມ່ນບໍ່ເຖິງເວລາທີ່ຈະຖາມບາງ ຄຳ ຖາມກ່ຽວກັບ ທຳ ມະຊາດຂອງຄວາມເປັນຈິງແລະສົງຄາມເຫລົ່ານັ້ນ?
ສົງຄາມຈາກຈຸດວິວຂອງພົນລະເຮືອນ
ພວກເຮົາຄິດເຖິງສົງຄາມ, ສົມເຫດສົມຜົນພຽງພໍ, ເຊິ່ງຕົ້ນຕໍແມ່ນຜົນກະທົບຕໍ່ທະຫານທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມ. ຊາຍ ໜຸ່ມ ແລະຜູ້ຍິງທີ່ຕໍ່ສູ້ - ບາງຄົນເປັນອາສາສະ ໝັກ ແລະບາງຄົນທີ່ເລືອກການທະຫານຫລາຍກວ່າການຫວ່າງງານແລະຄວາມທຸກຍາກ - ບາງຄັ້ງກໍ່ຕາຍໃນສົງຄາມ "ຂອງພວກເຮົາ". ແລະເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຈະຢູ່ລອດ, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ໃນປະຈຸບັນ, ຂອງພວກເຂົາ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດໃຈ ມັກຈະປະສົບກັບຮອຍແປ້ວຂອງປະສົບການຕະຫຼອດຊີວິດ.
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບບາງຄົນໃນອະດີດທະຫານເຫຼົ່ານີ້ໃນຫ້ອງປັດຊະຍາວິທະຍາໄລທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສອນ. ມີນັກຍິງປືນເຈາະກອງທັບທີ່ຜິດພາດທີ່ນັ່ງຢູ່ທາງຫລັງຂອງຫ້ອງຮຽນ, ຂາຊ້າຍຂອງລາວລຸກຂື້ນຢູ່ສະ ເໝີ. ການລະເບີດຂອງລະເບີດແຄມທາງໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂາຂອງລາວແຕກແລະເຮັດໃຫ້ລາວມີຄວາມເຈັບປວດຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ແຕ່ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງລາວ, ດັ່ງທີ່ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ, ແມ່ນຄວາມວິຕົກກັງວົນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງທີ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ລາວໃນເວລາຫຼາຍມື້ຍ່າງອອກໄປເຄິ່ງທາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຊາຍ ໜຸ່ມ ຄົນ ໜຶ່ງ ທີ່ເຄີຍຮັບໃຊ້ຢູ່ນະຄອນຫຼວງແບັກແດັດແລະຮັບປະກັນຂ້ອຍວ່າ, "ຖ້າຜູ້ໃດໄດ້ສູ້ຮົບຢູ່ອັຟການິສະຖານຫຼືອີຣັກ, ແລະພວກເຂົາເວົ້າວ່າພວກເຂົາກັບຄືນມາທັງ ໝົດ, ພວກເຂົາອາດຈະຕົວະຫຼືພວກເຂົາຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂື້ນ .”
ແລະມີແມ່ຍິງຫນຸ່ມຜູ້ທີ່ບອກກັບຫ້ອງຮຽນວ່າ, ດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ, ພວກເຂົາຕ້ອງໄດ້ຍ້າຍອອກຈາກເຮືອນຍ້ອນວ່າແຟນຂອງພວກເຂົາກັບມາຈາກສົງຄາມເປັນຊາຍຫນຸ່ມທີ່ເປັນອັນຕະລາຍທີ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້. ຖ້າພວກເຮົາຢູ່ໃນປະເທດນີ້ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບສົງຄາມ, ມັນແມ່ນມາຈາກຄົນເຊັ່ນນັ້ນ - ຈາກສະມາຊິກຂອງທະຫານຫຼືຜູ້ທີ່ຢູ່ໃກ້ພວກເຂົາ.
ແຕ່ພວກເຮົາພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ສຸດກ່ຽວກັບສົງຄາມຈາກນັກຮົບເກົ່າແລະຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາເທົ່ານັ້ນ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກສົງຄາມສະ ໄໝ ໃໝ່ ບໍ່ແມ່ນທະຫານ. ບາງບ່ອນລະຫວ່າງ 60 ແລະ 80 ລ້ານຄົນ ເສຍຊີວິດໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 60, ແລະຫຼາຍກວ່າ 16% ຂອງພວກເຂົາແມ່ນພົນລະເຮືອນ. ພວກເຂົາໄດ້ເສຍຊີວິດໃນຖານະເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການກະ ທຳ ທີ່ ໜ້າ ຢ້ານກົວຂອງສົງຄາມ, ຫລືອາດຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມຢ່າງສິ້ນເຊີງ, ຫລືອາດຊະຍາ ກຳ ຕ້ານມະນຸດຊາດ. ຈຳ ນວນທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ແມ່ນເປັນໂຣກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສົງຄາມແລະຄວາມອຶດຢາກ, ລວມທັງຫລາຍລ້ານຄົນໃນສະຖານທີ່ທີ່ຊາວອາເມລິກາສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ຄິດວ່າເປັນສະຖານທີ່ ສຳ ຄັນຂອງຄວາມວິຕົກກັງວົນຂອງສົງຄາມ: ຈີນ, ອິນເດຍ, ຝຣັ່ງອິນດູຈີນແລະອິນເດນຕາເວັນອອກຂອງໂຮນລັງ. ແລະແນ່ນອນໃກ້ຈະຮອດຊາວໂປໂລຍປະມານຫົກລ້ານຄົນ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຊາວຢິວ, ພ້ອມດ້ວຍພົນລະເມືອງໂຊວຽດຢ່າງ ໜ້ອຍ XNUMX ລ້ານຄົນ ເສຍຊີວິດ ໃນການບຸກລຸກຂອງນາຊີທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະພະຍາຍາມຍຶດເອົາພາກສ່ວນໃຫຍ່ຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ.
ແລະນັ້ນເກືອບຈະບໍ່ມີການສິ້ນສຸດລົງຂອງພົນລະເຮືອນທີ່ຖືກ ທຳ ລາຍໂດຍສົງຄາມນັ້ນ. ອີກ 60 ລ້ານຄົນ ໄດ້ກາຍເປັນອົບພະຍົບຫຼືຊາວອົບພະຍົບ ໃນເວລາຕື່ນຕົກໃຈ, ຫຼາຍຄົນໄດ້ຈີກຈາກເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າຕະຫຼອດໄປ.
ສະນັ້ນສົງຄາມຈະເປັນແນວໃດ ສຳ ລັບຄົນທີ່ອາໃສຢູ່ບ່ອນທີ່ມັນເກີດຂື້ນ? ພວກເຮົາສາມາດຊອກຫາ ຈຳ ນວນທີ່ ເໝາະ ສົມກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນຖ້າພວກເຮົາຕ້ອງການ. ມັນບໍ່ຍາກທີ່ຈະຂຸດຄົ້ນ ບັນຊີສ່ວນຕົວ ປະສົບການດັ່ງກ່າວໃນສົງຄາມທີ່ຜ່ານມາ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດຮູ້ກ່ຽວກັບພົນລະເຮືອນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສົງຄາມປະເທດຂອງພວກເຮົາໃນປະເທດອັຟການິສຖານ, ອີຣັກ, ຊີເຣຍ, ຫຼືເຢເມນ? ໃນນັ້ນ, ບັນຊີສ່ວນຕົວແມ່ນເຊັ່ນກັນ ມີ, ແຕ່ທ່ານຕ້ອງໄປຊອກຫາ.
ແນ່ນອນ, ມັນເປັນໄປໄດ້, ຕົວຢ່າງ, ທີ່ຈະຮຽນຮູ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບ ການເສຍຊີວິດຂອງ 200 ຄົນ ຢູ່ໃນໂຮງຮຽນທີ່ຖືກໂຈມຕີໂດຍການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງສະຫະລັດແຫ່ງດຽວໃນເມືອງ Raqqa ຂອງຊີເຣຍ. ແຕ່ສິ່ງນັ້ນບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມເຈັບປວດທີ່ບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້, ທີ່ບໍ່ສາມາດຫຼີກລ່ຽງໄດ້ຂອງຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດທີ່ຖືກລົ້ມລົງໃນໂຮງຮຽນແຫ່ງ ໜຶ່ງ ທີ່ພັງທະລາຍ. ມັນບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຍິນສຽງຮ້ອງດັງໆໃນເວລານັ້ນຫລືຕໍ່ມາກໍ່ມີກິ່ນ ເໝັນ ຈາກກິ່ນທີ່ເສື່ອມໂຊມ. ເຈົ້າຕ້ອງຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອຈະຮູ້ຄວາມເປັນຈິງນັ້ນ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຊີວິດປະ ຈຳ ວັນໃນປະເທດໃດ ໜຶ່ງ ຢູ່ໃນສົງຄາມບໍ່ແມ່ນສຽງຮ້ອງແລະກິ່ນ ເໝັນ. ເວລາຫຼາຍມັນເປັນພຽງແຕ່ການມີຊີວິດແບບ ທຳ ມະດາ, ແຕ່ມີປະສົບການກັບການຮັບຮູ້ແບບສອງຢ່າງ. ດ້ານ ໜຶ່ງ, ທ່ານສົ່ງລູກຂອງທ່ານໄປໂຮງຮຽນ, ຍ່າງໄປຕະຫຼາດເພື່ອຊື້ເຄື່ອງຂອງທ່ານ, ອອກໄປໄຮ່ຂອງທ່ານເພື່ອໄຖນາຫຼືປູກ. ໃນທາງກັບກັນ, ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າໃນຊ່ວງເວລາໃດຊີວິດ ທຳ ມະດາຂອງທ່ານສາມາດຖືກຂັດຂວາງ - ສິ້ນສຸດລົງ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ - ໂດຍ ກຳ ລັງທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້.
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ມັນຄ້າຍຄືກັບຂ້ອຍໃນຊ່ວງເດືອນທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຈ່າຍ, ຍ້ອນວ່າຄູ່ນອນຂອງຂ້ອຍມັກເວົ້າ, ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ຕົວເອງຖືກຂ້າຕາຍຢູ່ປະເທດອື່ນ. ໃນປີ 1984, ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດວຽກເປັນເວລາຫົກເດືອນໃນເຂດສົງຄາມຂອງ Nicaragua ເປັນອາສາສະ ໝັກ ໃຫ້ ເປັນພະຍານເພື່ອຄວາມສະຫງົບສຸກ (WFP). ໃນປີ 1979, ການເຄື່ອນໄຫວ Sandinista ໄດ້ ນຳ ພາການລຸກຮືຂຶ້ນຂອງຊາດ, ໄດ້ໂຄ່ນລົ້ມ ອຳ ນາດການປົກຄອງທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໂດຍສະຫະລັດທ່ານ Anastasio Somoza. ໃນການຕອບໂຕ້, ສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ທາງດ້ານການເງິນ, ຫຼື "ການປົນເປື້ອນ", ເຊິ່ງໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມາຮອດ, ໄດ້ ດຳ ເນີນການໂຄສະນາທາງທະຫານທີ່ ສຳ ຄັນຕໍ່ Sandinistas. ພາຍໃຕ້ການຊີ້ ນຳ ຂອງ CIA, ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຮອງເອົາຍຸດທະສາດການທະຫານໃນການ ທຳ ລາຍການບໍລິການຂອງລັດຖະບານ, ລວມທັງສຸກສາລາໃນເຂດຊົນນະບົດ, ໂຮງຮຽນແລະສາຍໂທລະສັບ, ແລະກໍ່ຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ພົນລະເມືອງພົນລະເຮືອນດ້ວຍການຄາດຕະ ກຳ, ການລັກພາຕົວ, ການທໍລະມານ, ແລະການລະເມີດ.
ວຽກຂອງຂ້ອຍແມ່ນງ່າຍດາຍ: ໄປຢ້ຽມຢາມຕົວເມືອງແລະ ໝູ່ ບ້ານຕ່າງໆທີ່ພວກເຂົາໄດ້ ທຳ ຮ້າຍແລະບັນທຶກປະຈັກພະຍານຂອງຜູ້ລອດຊີວິດ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ໃນຂະບວນການນີ້, ຂ້ອຍໄດ້ລົມກັບຊາຍຄົນ ໜຶ່ງ ທີ່ລູກຊາຍຂອງລາວຖືກແຮັກເຂົ້າໄປໃນຫລາຍໆຊິ້ນທີ່ລາວຕ້ອງໄດ້ຝັງລາວໃນສະ ໜາມ ທີ່ລາວຖືກປະໄວ້. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບເດັກນ້ອຍຂອງຜູ້ຊາຍອາຍຸ 70 ປີ ໜຶ່ງ ອາທິດຫລັງຈາກສິ່ງປົນເປື້ອນໄດ້ເຮັດໃຫ້ລາວມີຊີວິດຢູ່, ເຮັດໃຫ້ຜິວຂອງລາວເສີຍລົງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າລົມກັບເຈົ້າເມືອງໃນພາກ ເໜືອ ຂອງປະເທດ Nicaragua, ເຊິ່ງພໍ່ແມ່ໄດ້ຖືກລັກພາຕົວໄປແລະທໍລະມານຈົນເສຍຊີວິດຍ້ອນການປະດິດແຕ່ງ.
ຄວາມຝັນຕົ້ນສະບັບຂອງ WFP ແມ່ນມີຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ກ່ວາການເກັບ ກຳ ເລື່ອງລາວທີ່ ໜ້າ ຢ້ານ. ອາສາສະ ໝັກ ຊາວອາເມລິກາແມ່ນໃຫ້ເປັນ“ ໄສ້ແຫ່ງຄວາມຮັກ” ສຳ ລັບຊາວ Nicaraguans ທີ່ຖືກຂົ່ມຂູ່ໂດຍການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຂອງສະຫະລັດ. ທິດສະດີແມ່ນວ່າພວກເຂົາອາດຈະມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະ ທຳ ຮ້າຍຕົວເມືອງ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ຖ້າພວກເຂົາຮູ້ວ່າພົນລະເມືອງສະຫະລັດອາເມລິກາຢູ່ໃນພື້ນທີ່, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈະກັດມືທີ່ (ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມການປິດບັງ) ໃຫ້ອາຫານແກ່ພວກເຂົາ. ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, Sandinistas ບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ແຂກຄືຂ້ອຍມີຄວາມສ່ຽງໃນທາງນັ້ນ, ແລະ - ໄກຈາກການເປັນໄສ້ - ໃນເວລາທີ່ອັນຕະລາຍພວກເຮົາບາງຄັ້ງກໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບພິເສດ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ໃນຕອນກາງຄືນສິ່ງປົນເປື້ອນລ້ອມເມືອງ Jalapa, ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍພັກຢູ່ສອງສາມອາທິດ, ເຈົ້າເມືອງໄດ້ສົ່ງທະຫານພ້ອມດ້ວຍປືນສອງຄົນໄປເຝົ້າເຮືອນຂອງ“ ນັກປາຖະກະຖາອາເມລິກາ.” ຫຼາຍ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ ກຳ ລັງປ້ອງກັນໃຜ. (ໃນຄືນນັ້ນ, ກອງທັບນິກາຣາກົວໄດ້ປະເຊີນ ໜ້າ ກັບສິ່ງປົນເປື້ອນກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະເຮັດໃຫ້ເມືອງ Jalapa. ພວກເຮົາສາມາດໄດ້ຍິນການສູ້ຮົບໃນໄລຍະທາງ, ແຕ່ມັນບໍ່ເຄີຍຂົ່ມຂູ່ຕົວເມືອງຂອງມັນເລີຍ.)
ໝົດ ມື້ນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ພາກັນຂຸດເພື່ອຊ່ວຍສ້າງ Jalapa ອົບພະຍົບ, ທີ່ພັກອາໄສໃຕ້ດິນເພື່ອປົກປ້ອງເດັກນ້ອຍແລະຜູ້ເຖົ້າໃນກໍລະນີທີ່ມີການໂຈມຕີທາງອາກາດ. ຊາວເມືອງອື່ນໆໄດ້ພາກັນປູກຕົ້ນໄມ້ຢູ່ເທິງເນີນພູທີ່ຖືກປະຕິເສດບ່ອນທີ່ໂຊມາອາໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ບໍລິສັດໄມ້ທ່ອນຂອງສະຫະລັດແລະການາດາເກັບກູ້ປ່າໄມ້ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ເກົ່າ. ນີ້ແມ່ນວຽກອັນຕະລາຍ; ຜູ້ປູກຕົ້ນໄມ້ແມ່ນເປົ້າ ໝາຍ ກົງກັນຂ້າມທີ່ມັກ. ແຕ່ວ່າປະຊາຊົນໃນເມືອງສ່ວນຫຼາຍມັກຈະ ດຳ ລົງຊີວິດ ທຳ ມະດາຂອງພວກເຂົາ - ເຮັດວຽກຢູ່ຕະຫລາດ, ຊັກເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ແກ້ໄຂລົດ - ໃນຂະນະທີ່ ລຳ ໂພງດັງໆຢູ່ແຄມຂອງເມືອງໄດ້ເວົ້າຂ່າວກ່ຽວກັບການລັກພາຕົວຄົນລ່າສຸດ.
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຂດສົງຄາມສາມາດເປັນຄື: ທ່ານປູກຕົ້ນໄມ້ທີ່ອາດຈະໃຊ້ເວລາເຖິງ 20 ປີທີ່ຈະແກ່, ໂດຍຮູ້ໃນເວລາດຽວກັນວ່າທ່ານອາດຈະບໍ່ລອດຊີວິດໃນຕອນກາງຄືນ.
ຈື່ໄວ້ວ່າປະສົບການຂອງຂ້ອຍມີຂີດ ຈຳ ກັດ. ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນປະເທດ Nicaraguan. ຂ້ອຍສາມາດອອກໄປທຸກຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍເລືອກ. ແລະຫລັງຈາກນັ້ນຫົກເດືອນ, ຂ້ອຍໄດ້ກັບເມືອເຮືອນ. The Nicaraguans ໄດ້ ເຮືອນ. ນອກຈາກນີ້, ຂະ ໜາດ ຂອງສົງຄາມນັ້ນຍັງມີຄວາມຍຸຕິ ທຳ ພໍສົມຄວນເມື່ອທຽບກັບສົງຄາມສະຫະລັດໃນປະຈຸບັນໃນທົ່ວເຂດຕາເວັນອອກກາງ. ແລະ Nicaraguans ແມ່ນໂຊກດີທີ່ໄດ້ ໜີ ຈາກຜົນກະທົບທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງຄວາມຂັດແຍ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນສັງຄົມກະສິ ກຳ. ສະນັ້ນເລື້ອຍໆ, ສົງຄາມເຮັດໃຫ້ການປູກແລະເກັບກ່ຽວເປັນອັນຕະລາຍເກີນໄປທີ່ຈະປະຕິບັດແລະເມື່ອວົງຈອນກະສິ ກຳ ຖືກຂັດຂວາງປະຊາຊົນກໍ່ເລີ່ມມີຄວາມອຶດຢາກ. ນອກຈາກນັ້ນ, ມັນຍັງສັ້ນພຽງພໍທີ່, ເຖິງແມ່ນວ່າເນື້ອໃນປົນເປື້ອນຈະຕັ້ງໃຈແນໃສ່ໂຮງຮຽນແລະຄູອາຈານ, ແຕ່ຄົນລຸ້ນ ໜຶ່ງ ບໍ່ໄດ້ສູນເສຍການສຶກສາ, ຄືກັນກັບ ເກີດຂຶ້ນ ດຽວນີ້ຢູ່ໃນພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງຕາເວັນອອກກາງ.
ປະຊາຊົນໃນເຂດຊົນນະບົດຫຼາຍຄົນຂາດແຄນໄຟຟ້າແລະນ້ ຳ ໃຊ້, ສະນັ້ນບໍ່ມີອັນຕະລາຍຫຍັງເກີດຂື້ນເມື່ອ“ເບິ່ງ fue la luz” - ໄຟຟ້າໄດ້ຖືກຕັດອອກ, ຄືກັນກັບທີ່ເຄີຍເກີດຂື້ນໃນເວລາທີ່ສິ່ງປົນເປື້ອນໂຈມຕີເຄື່ອງປັ່ນໄຟ. ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າແມ່ນເວລາທີ່“ເບິ່ງ fue el agua” - ນ້ ຳ ໃນເຮືອນຂອງປະຊາຊົນຫລືທີ່ປ້ ຳ ນ້ ຳ ມັນຊຸມຊົນໄດ້ຢຸດເຊົາແລ່ນ, ເຊິ່ງມັກຈະເປັນຜົນມາຈາກການໂຈມຕີຕໍ່ສະຖານີສູບນ້ ຳ ຫລືການ ທຳ ລາຍທໍ່ນ້ ຳ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ, ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຄວາມບໍ່ສະດວກທີ່ບໍ່ດີໃນສັງຄົມຊົນນະບົດບ່ອນທີ່ບໍ່ມີໄຟຟ້າໃຊ້ແລະນໍ້າປະປາກໍ່ຍັງບໍ່ທົ່ວເຖິງແລະບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນຮູ້ວິທີການຜະລິດໂດຍບໍ່ມີ.
ຈິນຕະນາການແທນທີ່ທ່ານຈະອາໄສຢູ່ (ຫລືຢູ່) ໃນເມືອງໃຫຍ່ຕາເວັນອອກກາງ - ເວົ້າວ່າ, Ramadi, Fallujah, Mosul, ຫຼື Aleppo (ທັງ ໝົດ ນີ້ແມ່ນບາງສ່ວນຫຼືເກືອບຫຼຸດລົງແລ້ວ ເສດຊາກ), ຫລືແມ່ນແຕ່ເມືອງເຊັ່ນນະຄອນຫຼວງແບັກແດັດທີ່, ເຖິງວ່າຈະມີການວາງລະເບີດສະລະຊີບຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງກໍ່ຕາມ, ແຕ່ຍັງມີການເຄື່ອນໄຫວຢູ່. ຊີວິດຂອງທ່ານ, ແນ່ນອນ, ໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງປະມານ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງທີ່ທັນສະ ໄໝ ທີ່ ນຳ ຄວາມສະຫວ່າງ, ພະລັງງານ, ແລະນ້ ຳ ເຂົ້າມາໃນເຮືອນຂອງທ່ານ. ຢູ່ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານອາໄສຢູ່ Flint, Michigan, ມັນຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈເຖິງສິ່ງທີ່ມັນອາດຈະເປັນຄືກັບວ່າບໍ່ມີນໍ້າທີ່ມີປະສິດຕິພາບທີ່ໄຫຼອອກຈາກກauອກນ້ ຳ.
ສົມມຸດວ່າທ່ານຕື່ນເຊົ້າ ໜຶ່ງ ແລະໂທລະສັບຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ສາກໄຟໃນຄືນ ໜຶ່ງ, ເຄື່ອງປ່ຽນແສງໄຟໄດ້ຢຸດການເຮັດວຽກທັງ ໝົດ, ທ່ານບໍ່ສາມາດຊິມ Pop-Tarts ຂອງທ່ານໄດ້, ແລະບໍ່ມີຄວາມຫວັງກ່ຽວກັບຈອກກາເຟ, ເພາະວ່າບໍ່ມີນໍ້າ. ບໍ່ມີນໍ້າ ໝົດ ມື້ນັ້ນ, ຫລືມື້ຕໍ່ມາ, ຫລືມື້ຕໍ່ມາ. ເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດຫລັງຈາກນໍ້າດື່ມບັນຈຸຂວດ ໝົດ ຈາກຮ້ານ? ທ່ານຈະເຮັດແນວໃດໃນຂະນະທີ່ທ່ານເບິ່ງເດັກນ້ອຍຂອງທ່ານອ່ອນເພຍຈາກຄວາມຫິວ? ເຈົ້າຈະໄປໃສ, ເມື່ອເຈົ້າຮູ້ວ່າເຈົ້າຈະຕາຍຖ້າເຈົ້າຍັງຄົງຢູ່ບ່ອນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍເຊິ່ງເປັນເວລາດົນນານຢູ່ໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າ? ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດຖ້າຕໍ່ຕ້ານ ກຳ ລັງປະກອບອາວຸດ (ຄືກັບເມືອງສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ) ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບມັນຢູ່ໃນຄຸ້ມບ້ານຂອງເຈົ້າ?
ໂທລະພາບຄວາມເປັນຈິງຫຼືຄວາມເປັນຈິງບໍ?
ຂ້ອຍໄດ້ສິດສອນນັກສຶກສາວິທະຍາໄລເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດ. ດຽວນີ້ຂ້ອຍປະເຊີນກັບນັກຮຽນຜູ້ທີ່ມີຊີວິດໃນສະຕິຂອງພວກເຂົາທັງ ໝົດ ຢູ່ໃນປະເທດທີ່ພວກເຮົາຖືກບອກວ່າແມ່ນ "ສົງຄາມ." ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍຮູ້ຈັກຫຍັງອີກ, ຕັ້ງແຕ່ດຽວນີ້ໃນປີ 2001 ເມື່ອ George W. Bush ປະກາດສົງຄາມໂລກກ່ຽວກັບການກໍ່ການຮ້າຍ. ແຕ່ປະສົບການຂອງພວກເຂົາໃນສົງຄາມນີ້, ຄືກັບຕົວຂ້ອຍເອງ, ແມ່ນຄວາມເປັນຈິງຫນ້ອຍ, ແລະໂທລະພາບຄວາມເປັນຈິງຫຼາຍກວ່າເກົ່າ. iPhone ຂອງພວກເຂົາເຮັດວຽກ; ນ້ ຳ ແລະແສງໃນເຮືອນຂອງພວກເຂົາດີ; ໜ້າ ຈໍຂອງພວກເຂົາແມ່ນທັງກາງເວັນແລະກາງຄືນ. ບໍ່ມີໃຜຖິ້ມລະເບີດໃສ່ຄຸ້ມບ້ານຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາບໍ່ມີ ໜ້າ ທີ່ເປັນພົນລະເມືອງທີ່ຈະເຂົ້າເປັນທະຫານ. ຊີວິດຂອງພວກເຂົາແມ່ນບໍ່ແຕກຕ່າງກັນຍ້ອນ "ສົງຄາມ" (ຫຼືແທນທີ່ຈະແມ່ນສົງຄາມ) ປະເທດຂອງພວກເຂົາ ກຳ ລັງຕໍ່ສູ້ໃນນາມຂອງພວກເຂົາໃນປະເທດທີ່ຫ່າງໄກ.
ສະນັ້ນ, ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ແປກທີ່ສຸດຂອງ“ ສົງຄາມ”, ໂດຍບໍ່ມີການເສຍສະລະ. ມັນບໍ່ມີປື້ມສົມເຫດສົມຜົນ, ຂາດໄຟຟ້າ, ການຂາດເຂີນການຜະລິດຂອງພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍທີ່ປະສົບໃນຊ່ວງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX. ມັນຂາດຄວາມຢ້ານກົວວ່າກອງທັບຂອງສັດຕູຈະລົງຈອດຢູ່ແຄມຝັ່ງທະເລຂອງພວກເຮົາຫລືລົງມາຈາກທ້ອງຟ້າຂອງພວກເຮົາ. ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຮົາຢ້ານວ່າສົງຄາມຈະເອົາອາຫານ, ໄຟຟ້າ, ນ້ ຳ, ຫລືຂອງທີ່ມີຄ່າຫລາຍທີ່ສຸດ, ຄື Wi-Fi ຂອງພວກເຮົາໄປ. ສຳ ລັບພວກເຮົາ, ຖ້າພວກເຮົາຄິດກ່ຽວກັບພວກມັນຕະຫຼອດເວລາ, ການຂັດແຍ້ງກັນທີ່ຫ່າງໄກນັ້ນແມ່ນພຽງແຕ່ສົງຄາມທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເຊື່ອທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ, ເຊິ່ງມັນອາດຈະເກີດຂື້ນຢູ່ເທິງດາວເຄາະອື່ນໃນຈັກກະວານອື່ນ.
ແນ່ນອນໃນແງ່ ໜຶ່ງ, ມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເວົ້າວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເສຍສະຫຼະຫຍັງເລີຍ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຄົນທຸກຍາກທີ່ສຸດໃນພວກເຮົາແມ່ນໄດ້ເສຍສະລະຫຼາຍທີ່ສຸດ, ອາໄສຢູ່ໃນປະເທດທີ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະເອົາ ເກືອບທັງ ໝົດ ເຂົ້າໄປໃນ Pentagon ແລະສົງຄາມຂອງມັນ, ແຕ່ວ່າ "ບໍ່ສາມາດ" ທີ່ຈະສາມາດທີ່ຈະໃຫ້ສິດທິໃນຂັ້ນພື້ນຖານ ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ໃນຖະແຫຼງການສາກົນກ່ຽວກັບສິດທິມະນຸດ: ຊີວິດ, ອາຫານ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ທີ່ຢູ່ອາໃສ, ການສຶກສາ, ບໍ່ຄວນເວົ້າ, ວັນນີ້, ຂອງ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ. ລັດຖະບານສະຫະລັດສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ແດ່ ສຳ ລັບສຸຂະພາບ, ການສຶກສາ, ແລະສະຫວັດດີການທົ່ວໄປຂອງປະຊາຊົນ, ຖ້າມັນບໍ່ໄດ້ອຸທິດຕົວ ຫຼາຍກ່ວາເຄິ່ງຫນຶ່ງ ປະເທດໃຊ້ງົບປະມານທີ່ ຈຳ ເປັນຕໍ່ທະຫານ?
ມີສິ່ງອື່ນອີກທີ່ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງເສຍສະລະ, ເຖິງແມ່ນວ່າ: ຄວາມສະຫງົບສຸກຂອງຈິດໃຈ. ພວກເຮົາບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງປະຕິບັດຕໍ່ສະຕິຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຂອງສົງຄາມເຫລົ່ານັ້ນຕໍ່ທະຫານຂອງພວກເຮົາ, ຕໍ່ພວກສັດຕູທາງທະຫານ, ຫລືພົນລະເມືອງຫລາຍລ້ານຄົນທີ່ມີຮ່າງກາຍຫລືຊີວິດຂອງພວກເຂົາໄດ້ຮັບຄວາມເສີຍເມີຍ. ຜົນກະທົບເຫຼົ່ານັ້ນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຖືກລົມອອກຈາກຮູບພາບທາງຈິດຂອງພວກເຮົາ Pax Americana ໂລກ. ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບສົງຄາມທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດຂອງປະເທດຂອງພວກເຮົາໄດ້ຖືກອະນາໄມ, ໝູນ ໃຊ້ແລະ ຫຸ້ມຫໍ່ ສຳ ລັບການຊົມໃຊ້ຂອງພວກເຮົາວິທີທີ່ຜູ້ຜະລິດ ໝູນ ໃຊ້ແລະຈັດການຄວາມ ສຳ ພັນຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນລາຍການໂທລະພາບຄວາມເປັນຈິງ ປະລິນຍາຕີ.
ຖ້າຫວຽດນາມແມ່ນສົງຄາມທາງໂທລະພາບເປັນຄັ້ງ ທຳ ອິດ, ສົງຄາມອ່າວທະເລປີ 1991 ຕໍ່ຕ້ານອີຣັກຂອງ Saddam Hussein ແມ່ນສົງຄາມແບບວີດີໂອເກມ ທຳ ອິດ. ຜູ້ທີ່ສາມາດລືມໄດ້ haunting ຮູບພາບສີຂຽວ ເຫດລະເບີດແຕກໃສ່ແບກແດດໃນຄ່ ຳ ຄືນ ທຳ ອິດນັ້ນ (ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາລືມ 50 ການ“ ຕັດຫົວ” ປະທ້ວງ ຕໍ່ກັບການ ນຳ ອີຣັກທີ່ບໍ່ໄດ້ຂ້າພວກເຂົາແຕ່ມີພົນລະເຮືອນຫຼາຍສິບຄົນ)? ໃຜສາມາດລືມການອອກອາກາດສົດທີ່ຖ່າຍຈາກກ້ອງວິດີໂອຕິດກັບລະເບີດທີ່“ ສະຫຼາດ” - ຫຼືສອງຄັ້ງຂອງມັນ ມ້າງ ສິ່ງທີ່ຫັນອອກມາເປັນທີ່ພັກອາໄສການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງພົນລະເຮືອນ, ຂ້າຫຼາຍກ່ວາ 200 ຄົນທີ່ລີ້ຊ່ອນຢູ່ພາຍໃນ? ມີໃຜສາມາດລືມບົດລາຍງານສົດໆເຫຼົ່ານີ້ຈາກ CNN ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ສືກເສົ້າທີ່ພວກເຮົາເກືອບຈະຢູ່ໃກ້ຕົວເຮົາເອງແລະເຂົ້າໃຈພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ ໜ້າ ຕາຂອງພວກເຮົາ?
ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ມະຫາວິທະຍາໄລລັດ Massachusetts ຮຽນຕໍ່ມາ ພົບເຫັນ ວ່າ "ປະຊາຊົນເບິ່ງໂທລະພາບຫຼາຍຂື້ນໃນໄລຍະວິກິດການອ່າວ, ເຂົາເຈົ້າຈະຮູ້ກ່ຽວກັບປະເດັນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຕົ້ນ, ແລະເຂົາເຈົ້າອາດຈະສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ສົງຄາມ." ແລະເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າໃຈ“ ບັນຫາທີ່ຢູ່ເບື້ອງຕົ້ນ,” ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈວ່າມັນເປັນແນວໃດທີ່ຈະພົບວ່າຕົວທ່ານເອງຖືກກັກຂັງຢູ່ພາຍໃຕ້ຊາກຫັກພັງຂອງເຮືອນຂອງທ່ານເອງ?
ໃນໄລຍະເກືອບ 16 ປີຂອງສົງຄາມນັບຕັ້ງແຕ່ການໂຈມຕີຂອງວັນທີ 9/11, ຄວາມລຶກລັບກ່ຽວກັບ "ແນວຫນ້າບ້ານ" ໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂື້ນເທົ່ານັ້ນ, ຍ້ອນວ່າຄວາມສົນໃຈໄດ້ຫຼົງໄຫຼໄປແລະສົງຄາມຕໍ່ເນື່ອງຂອງພວກເຮົາ (ຄືໃນປະເທດອັຟການິສະຖານ) ໄດ້ຖືກລືມໄປແລ້ວ. ສັດຕູຂອງພວກເຮົາປ່ຽນແປງເປັນປະ ຈຳ. ແມ່ນແຕ່ຜູ້ໃດກໍ່ຍັງຈື່ກຸ່ມ al-Qaeda ຢູ່ໃນອີຣັກຫລືວ່າມັນກາຍເປັນລັດອິດສະລາມ? ໃຜຈື່ໄດ້ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາ ກຳ ລັງຕໍ່ສູ້ກັບແນວລາວ - ອາລ - ແນວ ໜ້າ al-Qaeda (ຫຼືແມ່ນແຕ່ວ່າພວກເຮົາເຄີຍຕໍ່ສູ້ພວກເຂົາ) ແທນທີ່ຈະ ຍິນດີຕ້ອນຮັບ ພວກຫົວຮຸນແຮງຂອງຕົນເຂົ້າເປັນພັນທະມິດຕໍ່ຕ້ານ Bashir al-Assad ໃນຊີເຣຍ? ສັດຕູອາດຈະ ໝູນ ວຽນ, ແຕ່ສົງຄາມຍັງສືບຕໍ່ແຜ່ລາມແລະແຜ່ລາມຄືກັບຈຸລັງມະເລັງທີ່ແຜ່ຫຼາຍ.
ເຖິງແມ່ນວ່າເປັນ ຈຳ ນວນສົງຄາມຂອງພວກເຮົາ ຂະຫຍາຍຕົວເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ພວກເຂົາເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຄວາມຈິງຫຼາຍຕໍ່ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ. ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງກາຍເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນກວ່າທີ່ພວກເຮົາ, ໃນສົງຄາມເຫຼົ່ານັ້ນ ກຳ ລັງຖືກໄລ່ຕາມ, ໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມເປັນຈິງທີ່ ໜ້າ ຢ້ານກົວຂອງພວກເຂົາ. ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ຈະເຕືອນຕົນເອງວ່າສົງຄາມແມ່ນວິທີການທີ່ບໍ່ດີທີ່ສຸດໃນການແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ້ງຂອງມະນຸດ, ສຸມໃສ່ຍ້ອນວ່າມັນເປັນການ ທຳ ຮ້າຍເນື້ອ ໜັງ ຂອງມະນຸດ (ແລະ ທຳ ລາຍພື້ນຖານຂອງຊີວິດມະນຸດ) ຈົນກ່ວາຂ້າງ ໜຶ່ງ ຈະບໍ່ສາມາດຕ້ານທານກັບຄວາມເຈັບປວດອີກຕໍ່ໄປ. ຮ້າຍໄປກວ່ານັ້ນ, ດັ່ງທີ່ເກືອບ 16 ປີນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 9/11 ສະແດງໃຫ້ເຫັນ, ສົງຄາມຂອງພວກເຮົາໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເຈັບປວດຢ່າງບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດແລະບໍ່ມີຄວາມຂັດແຍ້ງກັນເລີຍ.
ໃນປະເທດນີ້, ພວກເຮົາບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຮູ້ວ່າໃນສົງຄາມອາເມລິກາຮ່າງກາຍຂອງຄົນເຮົາຖືກຈີກຂາດ, ຄົນທີ່ຕາຍຕົວຈິງ, ແລະຕົວເມືອງທີ່ແທ້ຈິງກໍ່ຫັນໄປຫາເສດຊາກ. ພວກເຮົາສາມາດເບິ່ງການ ສຳ ພາດກັບຜູ້ລອດຊີວິດຈາກການໂຈມຕີທາງອາກາດຄັ້ງຫຼ້າສຸດໃນຂ່າວສານໃນຕອນກາງຄືນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຕິດຕາມລາຍການຫຼ້າສຸດຂອງ ersatz ທຸກທໍລະມານ ຜູ້ລອດຊີວິດ. ຫລັງຈາກນັ້ນໄລຍະ ໜຶ່ງ, ມັນຍາກທີ່ພວກເຮົາຫລາຍຄົນຈະບອກ (ຫລືແມ່ນແຕ່ເບິ່ງແຍງ) ເຊິ່ງເປັນຂອງແທ້, ແລະນັ້ນແມ່ນໂທລະພາບຄວາມເປັນຈິງເທົ່ານັ້ນ.
Rebecca Gordon, ກ TomDispatch ປົກກະຕິ, ສອນໃນພາກວິຊາປັດຊະຍາຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ San Francisco. ນາງເປັນຜູ້ຂຽນຂອງ American Nuremberg: ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສະຫະລັດອາເມລິກາຜູ້ທີ່ຄວນຈະ ດຳ ເນີນຄະດີ ສຳ ລັບຄະດີອາຍາຫຼັງສົງຄາມ Post-9 / 11. ປື້ມທີ່ຜ່ານມາຂອງນາງປະກອບມີ ການເຊື່ອມໂຍງກັບການທໍລະມານ: ວິທີການດ້ານຈັນຍາບັນໃນສະຫະລັດອາເມລິກາຫລັງວັນທີ 9/11 ແລະ ຈົດ ໝາຍ ຈາກນິກາຣາກົວ.
ປະຕິບັດຕາມ TomDispatch on Twitter ແລະເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາ ເຟສບຸກ. ກວດເບິ່ງປື້ມ Dispatch ໃໝ່ ທີ່ສຸດ, John Dower's ສະຕະວັດທີອາເມລິກາຮຸນແຮງ: ສົງຄາມແລະການກໍ່ການຮ້າຍນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບນະວະນິຍາຍ dystopian John Feffer ຂອງ Splinterlands, Nick Turse's ເວລາຕໍ່ໄປພວກເຂົາຈະມາເຖິງການນັບຄົນຕາຍ, ແລະ Tom Engelhardt's ລັດຖະບານເງົາ: ການເຝົ້າລະວັງ, ສົງຄາມລັບແລະລັດຄວາມປອດໄພໂລກໃນໂລກດຽວ.
