ໂດຍ: Cathy Breen, Voices for Creative Nonviolence
ຂ້ອຍເຄີຍຂຽນເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບເພື່ອນອົບພະຍົບອີຣັກຂອງພວກເຮົາແລະລູກຊາຍກົກຂອງລາວຈາກແບກແດດ. ຂ້ອຍຈະໂທຫາພວກເຂົາວ່າ Mohammed ແລະ Ahmed. ພວກເຂົາໄດ້ ທຳ ການບິນຢ່າງ ລຳ ບາກໃນປີກາຍນີ້ຈາກ Baghdad ໄປ Kurdistan ແລະຈາກນັ້ນຂ້າມປະເທດ Turkey. ພວກເຂົາຢູ່ເທິງເກາະເກຣັກ 2015 ແຫ່ງກ່ອນທີ່ຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາສືບຕໍ່ເດີນທາງ. ພວກເຂົາໄດ້ຜ່ານຫລາຍປະເທດໃນເວລາທີ່ຊາຍແດນ ກຳ ລັງຖືກປິດ. ພວກເຂົາມາຮອດຈຸດ ໝາຍ ປາຍທາງຂອງພວກເຂົາໃນທ້າຍເດືອນກັນຍາ XNUMX. ຟິນແລນ.
ໂດຍໄດ້ຢູ່ກັບຄອບຄົວນີ້ຢູ່ແບກແດດ, ຂ້ອຍມີໃບ ໜ້າ ຂອງເມຍແລະລູກແຕ່ລະຄົນກ່ອນຂ້ອຍ. ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຮູບຂອງເດັກນ້ອຍສອງຄົນຂອງ Mohammed.
ໂດຍທົ່ວໄປ, ຂ້ອຍໃຊ້ ຄຳ ເວົ້າຂອງ Mohammed, ໂດຍອ້າງເຖິງລາວໃນການເລົ່ານິທານຂອງຄົນ ທຳ ອິດ. ລາວໄດ້ເລົ່າເລື່ອງລາວກ່ຽວກັບການເດີນທາງທີ່ເປັນໄພອັນຕະລາຍຕໍ່ຊີວິດຂອງພວກເຂົາຕະຫຼອດ ໜຶ່ງ ປີທີ່ຜ່ານມາ. ພວກເຂົາໄດ້ໄປປະເທດຟິນແລນດ້ວຍຄວາມຫວັງວ່າມີຊາວອົບພະຍົບ ໜ້ອຍ ກວ່າຈະເດີນທາງມາຮອດປະຈຸບັນ, ວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບການລີ້ໄພໄວກວ່າແລະຈະໄດ້ພົບປະກັບຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາ, ພັນລະຍາຂອງ Mohammed ແລະເດັກນ້ອຍອີກ XNUMX ຄົນໃນອີຣັກ. ພ້ອມກັນກັບ ໝູ່ ເພື່ອນກຸ່ມນ້ອຍໆ, Kathy Kelly ແລະຂ້ອຍສາມາດໄປຢາມເຂົາເຈົ້າໃນປະເທດຟິນແລນໃນອາກາດ ໜາວ ເຢັນທີ່ສຸດໃນເດືອນມັງກອນທີ່ຜ່ານມານີ້. ພວກເຮົາສາມາດ ນຳ ພວກເຂົາມາໄດ້ສອງສາມມື້ຈາກຄ່າຍໄປທີ່ Helsinki ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນຈາກຊາວແຟງລັງຫຼາຍຄົນທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ, ນັກຂ່າວໃນບັນດາພວກເຂົາ.
ໃນທ້າຍເດືອນມິຖຸນາ, Mohammed ໄດ້ຂຽນພວກເຮົາກ່ຽວກັບຄວາມອຸກອັ່ງແລະຄວາມອຸກອັ່ງໃຈໃນບັນດາຊາວອົບພະຍົບຢູ່ໃນສູນຂອງພວກເຂົາຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຫຼາຍຄົນໄດ້ຖືກປະຕິເສດ ສຳ ລັບການຂໍລີ້ໄພ. ລາວຂຽນວ່າແມ່ນແຕ່ຊາວອົບພະຍົບອີຣັກຈາກເມືອງ Fallujah, Ramadi ແລະ Mosel ກໍ່ໄດ້ຮັບການປະຕິເສດ. “ ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຮັບ ຄຳ ຕອບທີ່ບໍ່ດີ. ໃນສາມອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ມີພຽງແຕ່ ຄຳ ຕອບທີ່ບໍ່ດີເທົ່ານັ້ນ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນທ້າຍເດືອນກໍລະກົດໄດ້ມີຂ່າວກະແສຂ່າວທີ່ຄະດີຂອງຕົນເອງຖືກປະຕິເສດ.
“ ມື້ນີ້ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ ຄຳ ຕັດສິນກ່ຽວກັບການເຂົ້າເມືອງວ່າຄະດີຂອງຂ້ອຍຖືກປະຕິເສດ. ຂ້ອຍແລະ Ahmed ບໍ່ໄດ້ຖືກຕ້ອນຮັບສູ່ຟິນແລນ. ຂອບໃຈ ສຳ ລັບທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດ.” ມື້ຕໍ່ມາລາວໄດ້ຂຽນອີກ. “ ມື້ນີ້ແມ່ນມື້ ໜຶ່ງ ທີ່ ໜັກ ທີ່ສຸດໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. ທຸກໆຄົນ, ລູກຊາຍ, ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍເອງ ... ພວກເຮົາພຽງແຕ່ມິດງຽບ. ພວກເຮົາຕົກຕະລຶງຈາກການຕັດສິນໃຈດັ່ງກ່າວ. ການສູນເສຍນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ຖືກ ຈຳ ຄຸກເປັນເວລາ 2 ປີ, ລັກພາຕົວ, ທໍລະມານ, ສູນເສຍເຮືອນຂ້ອຍ, ພໍ່ແມ່, ພໍ່ເຖົ້າ, ຈົດ ໝາຍ ຂົ່ມຂູ່ເຖິງຄວາມຕາຍແລະຄວາມພະຍາຍາມລອບສັງຫານ. ຍາດພີ່ນ້ອງຫລາຍກວ່າ 50 ຄົນຖືກຂ້າ. ຂ້ອຍຕ້ອງໃຫ້ຫຍັງຕື່ມອີກ ສຳ ລັບພວກເຂົາທີ່ຈະເຊື່ອຂ້ອຍ? ມີພຽງສິ່ງດຽວທີ່ຂ້ອຍລືມ, ເພື່ອຍື່ນໃບຢັ້ງຢືນການຕາຍຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍ ກຳ ລັງຖືກຂ້າ. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສິ່ງທີ່ຈະບອກເມຍແລະລູກຂອງຂ້ອຍ [ຢູ່ນະຄອນຫຼວງແບັກແດັດ].”
ນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າຟິນແລນ ກຳ ລັງໃຫ້ທີ່ພັກອາໄສແກ່ຜູ້ທີ່ຂໍລີ້ໄພພຽງແຕ່ 10%. ການອຸທອນ ກຳ ລັງ ດຳ ເນີນຢູ່, ແລະມີຫລາຍໆຄົນໄດ້ຂຽນຈົດ ໝາຍ ໃນນາມຂອງທ່ານ Mohammed. ມັນບໍ່ໄດ້ເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ຄຳ ຮ້ອງຂໍຂອງລາວຈະຖືກຍອມຮັບ.
ໃນໄລຍະນີ້, ສະຖານະການຢູ່ອີຣັກແລະຢູ່ນະຄອນຫຼວງແບັກແດັດສືບຕໍ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າໃນເຫດການລະເບີດປະ ຈຳ ວັນ, ການວາງລະເບີດສະລະຊີບ, ການລອບສັງຫານ, ການລັກພາຕົວ, ISIS, ຕຳ ຫຼວດ, ທະຫານແລະການເຄື່ອນໄຫວຂອງກອງທະຫານ. ເມຍຂອງລາວອາໃສຢູ່ໃນເຂດຊົນນະບົດທີ່ເປີດກວ້າງແລະມີຄວາມສ່ຽງ. ອ້າຍຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ເຄີຍໃຊ້ຊີວິດຢູ່ກັບກ້ອນຫີນທີ່ຖືກຖິ້ມ, ຕ້ອງໄດ້ ໜີ ກັບຄອບຄົວຂອງລາວຫລາຍເດືອນກ່ອນຍ້ອນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການຕາຍ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດໃຫ້ເມຍແລະເດັກນ້ອຍຂອງ Mohammed ບໍ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ. ໃນລະຫວ່າງ Ramadan Mohammed ໄດ້ຂຽນວ່າ:“ ສະຖານະການແມ່ນຮ້າຍແຮງແທ້ໆໃນສະ ໄໝ ນີ້. ເມຍຂອງຂ້ອຍ ກຳ ລັງວາງແຜນທີ່ຈະເອົາເດັກນ້ອຍໄປບ້ານແມ່ຂອງນາງໃນລະຫວ່າງ EID ແຕ່ນາງໄດ້ຍົກເລີກແນວຄິດນີ້.” ໃນໂອກາດອື່ນລາວໄດ້ຂຽນວ່າ“ ເມຍຂອງຂ້ອຍກັງວົນຫຼາຍກ່ຽວກັບລູກຊາຍກົກຂອງພວກເຮົາ, ຢ້ານວ່າລາວຈະຖືກລັກພາຕົວ. ນາງ ກຳ ລັງຄິດທີ່ຈະຍ້າຍອອກຈາກບ້ານ. ມື້ນີ້ພວກເຮົາໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັນຫຼາຍໃນຂະນະທີ່ນາງຖິ້ມໂທດໃສ່ຂ້ອຍ, ບອກຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍເວົ້າວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ພົບກັນອີກ ພາຍໃນ 6 ເດືອນ. "
ໃນສອງໂອກາດທີ່ຜ່ານມາ, ຜູ້ຊາຍທີ່ປະກອບອາວຸດປະກອບອາວຸດໄດ້ມາທີ່ເຮືອນຂອງ Mohammed ເພື່ອຊອກຫາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ Mohammed ແລະ Ahmed. Mohammed ຂຽນວ່າ:“ ມື້ວານນີ້ທີ່ 5am ເຮືອນຖືກກຸ່ມປະກອບອາວຸດທະຫານເຂົ້າໂຈມຕີໃນຊຸດເຄື່ອງແບບ. ບາງທີ ຕຳ ຫຼວດ? ບາງທີທະຫານບ້ານຫລື ISIS ບໍ?” ມັນຍາກທີ່ຈະຈິນຕະນາການຄວາມຢ້ານກົວຂອງພັນລະຍາທີ່ບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນຂອງ Mohammed ແລະເດັກນ້ອຍ, ຜູ້ທີ່ອາຍຸນ້ອຍທີ່ສຸດມີອາຍຸພຽງ 3 ປີ. ມັນຍາກທີ່ຈະຈິນຕະນາການຄວາມຢ້ານກົວຂອງ Mohammed ແລະ Ahmed ຢູ່ໄກ. ໃນຊ່ວງເວລາພັນລະຍາຂອງ Mohammed ໄດ້ເຊື່ອງເດັກຊາຍທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນຫໍພັກໂດຍເຮືອນຂອງພວກເຂົາ, ຢ້ານວ່າລາວຈະຖືກກຸ່ມ ISIS ຫຼືກຸ່ມທະຫານບ້ານເຂົ້າມາຈັບຕົວ! ນາງຍັງມີຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຈະສົ່ງເດັກນ້ອຍໄປໂຮງຮຽນເພາະວ່າສະຖານະການຄວາມປອດໄພແມ່ນອັນຕະລາຍຫຼາຍ. ນາງໃຈຮ້າຍກັບ Mohammed, ຢ້ານແລະບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນອີກຫລັງຈາກ ໝົດ ປີ.
ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ Mohammed ໄດ້ສົ່ງອີເມວ:“ ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ, Cathy, ທຸກໆຄືນຂ້ອຍຄິດຢາກກັບບ້ານແລະຢຸດຕິການໂຕ້ຖຽງເຫຼົ່ານີ້. ການຢູ່ຫ່າງຈາກເດັກນ້ອຍທີ່ທ່ານຮັກແມ່ນຍາກແທ້ໆ. ຖ້າຂ້ອຍຖືກຂ້າຕາຍໄປຄຽງຄູ່ກັບຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ, ທຸກໆຄົນກໍ່ຈະເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງພວກເຮົາຕ້ອງອອກໄປແລະການໂຕ້ຖຽງກໍ່ຈະຈົບລົງ. ແມ່ນແຕ່ຄົນອົບພະຍົບຊາວຟິນແລນກໍ່ຈະເຂົ້າໃຈວ່າສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບອກພວກເຂົາແມ່ນຄວາມຈິງ. ແຕ່ເຊົ້າມື້ຕໍ່ມາຂ້ອຍປ່ຽນໃຈແລະຕັດສິນໃຈລໍຖ້າການຕັດສິນໃຈສຸດທ້າຍຂອງສານ. "
“ ທຸກໆຄືນຂ້ອຍຢ້ານຂ່າວຈາກຕອນເຊົ້າມື້ຕໍ່ມາຈາກຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ. ລູກສາວຂອງຂ້ອຍຖາມຂ້ອຍໂດຍໂທລະສັບໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາວ່າ 'ພໍ່, ເມື່ອໃດທີ່ພວກເຮົາສາມາດຢູ່ ນຳ ກັນອີກ. ຕອນນີ້ຂ້ອຍມີອາຍຸ 14 ປີແລ້ວແລະເຈົ້າຢູ່ຫ່າງໄກດົນແລ້ວ. ' ນາງແຕກສະຫຼາຍໃຈ.”
ພຽງແຕ່ສອງສາມມື້ທີ່ຜ່ານມາລາວໄດ້ຂຽນວ່າ: "ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກຫລາຍເພາະວ່ານ້ ຳ ກ້ອນໄດ້ລະລາຍລະຫວ່າງພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍກັບຂ້ອຍ." ລູກຊາຍນ້ອຍຂອງລາວ, 6 ປີ, ແລະລູກສາວຫລ້າຂອງລາວ 8 ປີໄດ້ເຂົ້າໂຮງຮຽນມື້ນີ້. ພັນລະຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມກ້າຫານຫຼາຍ…. ພວກເຂົາຕັດສິນໃຈຈ່າຍຄ່າລົດເມໄປໂຮງຮຽນ ສຳ ລັບເດັກນ້ອຍທັງ ໝົດ. ນາງເວົ້າວ່າ 'ຂ້ອຍເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າແລະຂ້ອຍ ກຳ ລັງສົ່ງເດັກນ້ອຍແລະສ່ຽງ.'”
ຂ້ອຍມັກຈະຖາມຕົວເອງວ່າ Mohammed ຕື່ນນອນໃນຕອນເຊົ້າແນວໃດ. ລາວແລະເມຍຂອງລາວສາມາດປະເຊີນ ໜ້າ ກັບມື້ໄດ້ແນວໃດ? ຄວາມກ້າຫານ, ສັດທາແລະຄວາມຢືດຢຸ່ນຂອງພວກເຂົາໄດ້ກະຕຸ້ນຂ້ອຍ, ທ້າທາຍຂ້ອຍແລະຍູ້ຂ້ອຍໃຫ້ອອກຈາກຕຽງນອນຂອງຂ້ອຍໃນຕອນເຊົ້າ.
