ໂດຍ Alice Slater, ວັນທີ 17 ມິຖຸນາ 2020
From ຂ່າວ InDepth
ສະຕອກໂຮມ ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າສັນຕິພາບສາກົນ (SIPRI) ພຽງແຕ່ອອກຂອງຕົນ ປື້ມປະ ຈຳ ປີ 2020, ການລາຍງານກ່ຽວກັບການພັດທະນາອາວຸດເສິກ, ການປົດອາວຸດ, ແລະຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງສາກົນ. ໃນແງ່ຂອງສຽງຫົວຂ່າວທີ່ ໜ້າ ຢ້ານກົວກ່ຽວກັບການເປັນສັດຕູທີ່ເພີ່ມຂື້ນລະຫວ່າງບັນດາປະເທດທີ່ມີອາວຸດນິວເຄຼຍທີ່ຄອບ ງຳ ອຳ ນາດ, SIPRI ໄດ້ອະທິບາຍເຖິງແງ່ມຸມທີ່ບໍ່ດີ ສຳ ລັບການຄວບຄຸມອາວຸດ. ມັນສັງເກດວ່າການປັບປຸງອາວຸດນິວເຄຼຍຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງແລະການພັດທະນາອາວຸດ ໃໝ່, ອາວຸດອະວະກາດກ້າວໄປຂ້າງ ໜ້າ, ໂດຍບໍ່ມີການກວດສອບຫລືຄວບຄຸມ, ແລະຄວາມເຄັ່ງຕຶງດ້ານພູມສາດທາງດ້ານພູມສາດເພີ່ມຂື້ນພ້ອມກັນກັບການຊຸດໂຊມລົງຢ່າງໄວວາໃນການປະຕິບັດແລະຄວາມເປັນໄປໄດ້ ສຳ ລັບການຮ່ວມມືແລະຕິດຕາມກວດກາລະຫວ່າງປະເທດມະຫາ ອຳ ນາດ.
ສິ່ງທັງ ໝົດ ນີ້ເກີດຂື້ນກັບຄວາມເປັນມາຂອງໂລກໄພໄຂ້ຫວັດໂລກຄັ້ງ ໜຶ່ງ ຮ້ອຍປີ, ແລະກະແສທີ່ເພີ່ມຂື້ນຂອງການກະບົດສາທາລະນະຕໍ່ຕ້ານການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດ. ມັນປາກົດຂື້ນວ່າປະຊາຊົນ, ບໍ່ພຽງແຕ່ໃນອາເມລິກາ, ຈຸດໃຈກາງຂອງການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດແລະຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງ ຕຳ ຫຼວດໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນທີ່ເຄີຍຕົກເປັນທາດໄດ້ ນຳ ເອົາດິນແດນເຫລົ່ານີ້ເຂົ້າໄປໃນຕ່ອງໂສ້ຕໍ່ຕ້ານຄວາມຢາກຂອງພວກເຂົາຈາກອາຟຣິກກາ, ແຕ່ວ່າປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກລ້ວນແຕ່ປະທ້ວງກົນລະຍຸດທີ່ຮຸນແຮງແລະລັດທິເຊື້ອຊາດຂອງ ກຳ ລັງ ຕຳ ຫຼວດພາຍໃນປະເທດ, ເຊິ່ງມີພາລະກິດປົກປ້ອງປະຊາຊົນ, ບໍ່ຢ້ານກົວ, ທຳ ລາຍແລະຂ້າພວກເຂົາ!
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນບອກຄວາມຈິງແລະຊອກຫາວິທີໃນການສ້ອມແປງຜົນເສຍຫາຍຂອງເຊື້ອຊາດ, ມັນຄວນຈະຈື່ໄດ້ດີ ຄຳ ປາໄສຂອງທ່ານ Martin Luther King ປີ 1967, [i] ບ່ອນທີ່ລາວແຕກແຍກກັບສັງຄົມທີ່ມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ, ຄ້າຍຄືກັນກັບວິທີການທີ່ນັກເຄື່ອນໄຫວທົ່ວໂລກໄດ້ຖືກຂໍຮ້ອງໂດຍສະຖາບັນດັ່ງກ່າວໃຫ້“ ຍຸບເລີກມັນ” ແລະບໍ່ຕ້ອງຂໍ“ ຕຳ ຫຼວດ ຕຳ ຫຼວດ” ເປັນການກະຕຸ້ນທີ່ບໍ່ ຈຳ ເປັນ.
ໃນຂະນະທີ່ຍອມຮັບວ່າຄວາມກ້າວ ໜ້າ ໄດ້ມີຂື້ນໃນສິດທິຂອງພົນລະເມືອງ, ກະສັດໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາແກ້ໄຂ "ສາມຄວາມຊົ່ວຮ້າຍໃຫຍ່ - ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງການ ຈຳ ແນກເຊື້ອຊາດ, ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຄວາມທຸກຍາກແລະຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງສົງຄາມ" ຕໍ່ກັບການ ກຳ ນົດຂອງການສ້າງຕັ້ງ. ທ່ານໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນວ່າຄວາມຄືບ ໜ້າ ທີ່ໄດ້ມີຂື້ນໃນການພົວພັນກັບສິດທິພົນລະເຮືອນໃນການ“ ສັ່ນສະເທືອນທຸກຢ່າງຂອງການແບ່ງແຍກ” ບໍ່ຄວນ“ ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີສ່ວນຮ່ວມໃນແງ່ດີທີ່ສຸດອັນຕະລາຍ.”
ທ່ານໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ປະຕິບັດກັບ "ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຄວາມທຸກຍາກ" ສຳ ລັບປະຊາຊົນ 40 ລ້ານຄົນໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ, "ບາງຄົນໃນນັ້ນແມ່ນຊາວເມັກຊິໂກຊາວອາເມລິກາ, ຊາວອິນເດຍ, Puerto Ricans, Appalachian ສີຂາວ ... ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນ ... ຕົກລົງ". ໃນຊ່ວງເວລາຂອງໄພພິບັດນີ້ສະຖິຕິທີ່ ໜ້າ ວິຕົກກັງວົນກ່ຽວກັບ ຈຳ ນວນສັດສ່ວນສີ ດຳ, ສີນ້ ຳ ຕານແລະຄົນທຸກຍາກທີ່ເສຍຊີວິດໃນສອງສາມເດືອນຜ່ານມານີ້, ໄດ້ເສີມຂະຫຍາຍຢ່າງຈະແຈ້ງເຖິງຈຸດທີ່ກະສັດ ກຳ ລັງເຮັດ.
ສຸດທ້າຍ, ລາວໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບ "ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງສົງຄາມ" ໂດຍປະກາດວ່າ "ບາງຢ່າງສາມຄວາມຊົ່ວຮ້າຍນີ້ຖືກຜູກມັດເຂົ້າກັນ. ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍສາມເທື່ອຂອງການ ຈຳ ແນກເຊື້ອຊາດ, ການຂູດຮີດເສດຖະກິດແລະການທະຫານແມ່ນຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ "ສິ່ງທ້າທາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ມະນຸດຊາດປະເຊີນໃນປະຈຸບັນແມ່ນການ ກຳ ຈັດສົງຄາມ."
ພວກເຮົາຮູ້ໃນມື້ນີ້ວ່າໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ສຸດທີ່ໂລກຂອງພວກເຮົາປະເຊີນໃນປະຈຸບັນແມ່ນສົງຄາມນິວເຄຼຍຫຼືການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດທີ່ຮ້າຍກາດ. Mother Earth ກຳ ລັງໃຫ້ພວກເຮົາ ໝົດ ເວລາ, ສົ່ງພວກເຮົາໄປຫ້ອງຂອງພວກເຮົາເພື່ອສະທ້ອນເຖິງວິທີທີ່ພວກເຮົາແກ້ໄຂຄວາມຊົ່ວຮ້າຍສາມຢ່າງກ່ຽວກັບທີ່ກະສັດໄດ້ເຕືອນພວກເຮົາ.
ການແຂ່ງຂັນແຂນທີ່ ກຳ ລັງລະເບີດທີ່ SIPRI ລາຍງານ, ຕ້ອງໄດ້ຢຸດພຽງເທົ່າທີ່ພວກເຮົາ ກຳ ລັງຢຸດເຊົາການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດແລະ ສຳ ເລັດວຽກທີ່ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍ King ທີ່ສິ້ນສຸດການແບ່ງແຍກທາງດ້ານກົດ ໝາຍ ແຕ່ຍັງຄົງຮັກສາການປະຕິບັດທີ່ ໜ້າ ຢ້ານກົວທີ່ ກຳ ລັງຖືກແກ້ໄຂ. ພວກເຮົາຕ້ອງແກ້ໄຂຄວາມຊົ່ວຮ້າຍເພີ່ມເຕີມທີ່ປະກອບມີການຂູດຮີດທາງເສດຖະກິດແລະເລີ່ມຕົ້ນບອກຄວາມຈິງກ່ຽວກັບການແຂ່ງຂັນແຂນເພື່ອພວກເຮົາຈະສາມາດຢຸດຕິສົງຄາມ. ໃຜເປັນຜູ້ກະຕຸ້ນການແຂ່ງຂັນແຂນ? ມີການລາຍງານແນວໃດ?
ຕົວຢ່າງ, ການລາຍງານທີ່ ໜ້າ ເກງຂາມແມ່ນບົດຂຽນທີ່ຜ່ານມາຂຽນໂດຍອະດີດເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Thomas Graham:
ສະຫະລັດອາເມລິກາຖືເອົາ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍານີ້ [ເພື່ອເຈລະຈາສົນທິສັນຍາຫ້າມການທົດສອບທີ່ສົມບູນແບບ] ຢ່າງຈິງຈັງ. ມັນໄດ້ວາງລະງັບການທົດລອງນິວເຄຼຍໃນປີ 1992, ເຊິ່ງໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ໂລກສ່ວນໃຫຍ່ເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນ, ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນຮັບຮອງເອົາການຫ້າມຊົ່ວຄາວທົ່ວໂລກທີ່ບໍ່ເປັນທາງການກ່ຽວກັບການທົດລອງອາວຸດນິວເຄຼຍເລີ່ມແຕ່ປີ 1993. ກອງປະຊຸມເຈລະຈາຢູ່ເຈນີວາ ຕົກລົງເຫັນດີກັບ CTBT ພາຍໃນເວລາ ໜຶ່ງ ປີ.
ທີ່ນີ້ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Graham ໃຫ້ກຽດສະຫະລັດແລະບໍ່ຍອມຮັບວ່າມັນແມ່ນສະຫະພາບໂຊວຽດ, ບໍ່ແມ່ນສະຫະລັດ, ເຊິ່ງໄດ້ຈັດຕັ້ງການຢຸດຕິການທົດລອງນິວເຄຼຍຄັ້ງ ທຳ ອິດພາຍໃຕ້ Gorbachev ໃນປີ 1989, ໃນເວລາທີ່ປະເທດກາຊັກສະຖານ, ນຳ ພາໂດຍນັກກະວີກາຊັກໂອ Olzas Suleimenov, ໄດ້ເດີນຂະບວນຢູ່ ສະຖານທີ່ທົດສອບໂຊວຽດທີ່ເມືອງ Semipalatinsk, ປະເທດກາຊັກສະຖານປະທ້ວງການທົດລອງນິວເຄຼຍໃຕ້ດິນທີ່ ກຳ ລັງລະບາຍບັນຍາກາດແລະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຜິດປົກກະຕິທີ່ເພີ່ມຂື້ນຂອງຄວາມຜິດປົກກະຕິໃນການເກີດ, ການກາຍພັນ, ມະເລັງຕໍ່ປະຊາຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ໃນການຕອບສະ ໜອງ ຕໍ່ການຢຸດເຊົາການທົດສອບຂອງໂຊວຽດ, ກອງປະຊຸມ, ເຊິ່ງໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະກົງກັບການຢຸດເຊົາຂອງໂຊວຽດໂດຍກ່າວວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດໄວ້ໃຈຊາວຣັດເຊຍ, ໃນທີ່ສຸດກໍ່ໄດ້ຕົກລົງກັບການຢຸດເຊົາການສະຫະລັດຫຼັງຈາກ ທະນາຍຄວາມເພື່ອການຄວບຄຸມອາວຸດນິວເຄຼຍ (LANAC)) ໄດ້ລະດົມເງິນເປັນເງິນສ່ວນຕົວຫຼາຍລ້ານໂດລາພາຍໃຕ້ການ ນຳ ພາຂອງ Adrian Bill DeWind, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ LANAC ແລະປະທານສະມາຄົມທະນາຍຄວາມ NYC, ຈ້າງທີມນັກຊ່ຽວຊານດ້ານ seism, ແລະໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຣັດເຊຍບ່ອນທີ່ໂຊວຽດໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ທີມງານຕິດຕາມສະຖານທີ່ທົດສອບໂຊວຽດທີ່ Semipalatinsk. ມີນັກຊ່ຽວຊານດ້ານ seismologist ຂອງພວກເຮົາທີ່ສະຖານທີ່ທົດສອບໂຊວຽດລົບລ້າງການຄັດຄ້ານຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່.
ຫລັງຈາກຢຸດເຊົາການ, CTBT ໄດ້ມີການເຈລະຈາແລະລົງນາມໂດຍທ່ານນາງ Clinton ໃນປີ 1992 ແຕ່ວ່າມັນໄດ້ມີຂໍ້ຕົກລົງ Faustian ກັບລັດຖະສະພາເພື່ອໃຫ້ຫ້ອງທົດລອງອາວຸດມີມູນຄ່າຫລາຍກວ່າຫົກພັນລ້ານໂດລາຕໍ່ປີ ສຳ ລັບ "ການຄຸ້ມຄອງການເກັບຮັກສາ" ເຊິ່ງລວມມີການທົດລອງນິວເຄຼຍທີ່ໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້ແລະການວິພາກວິຈານ ການທົດສອບ, ບ່ອນທີ່ສະຫະລັດ ກຳ ລັງລະເບີດ plutonium ດ້ວຍລະເບີດສູງ, 1,000 ຟຸດຢູ່ລຸ່ມພື້ນທະເລຊາຍເທິງພື້ນທີ່ສັກສິດ Western Shoshone ທີ່ສະຖານທີ່ທົດສອບ Nevada.
ແຕ່ຍ້ອນວ່າການທົດສອບເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດປະຕິກິລິຍາຕ່ອງໂສ້, ທ່ານນາງ Clinton ກ່າວວ່າມັນບໍ່ແມ່ນການທົດລອງນິວເຄຼຍ! ກ້າວໄປເຖິງປີ 2020, ບ່ອນທີ່ພາສາດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການປຸກລະດົມຈາກຊຸມຊົນ“ ຄວບຄຸມ” ແຂນເພື່ອອະທິບາຍ ຄຳ ສັ່ງຫ້າມບໍ່ໃຫ້ທົດລອງນິວເຄຼຍແຕ່ວ່າໃນການທົດລອງນິວເຄຼຍທີ່ລະເບີດ - ຄືກັບວ່າການທົດສອບ ສຳ ຄັນຫຼາຍບ່ອນທີ່ພວກເຮົາ ກຳ ລັງລະເບີດ plutonium ດ້ວຍ ສານເຄມີບໍ່ແມ່ນ "ລະເບີດ".
ແນ່ນອນ, ຊາວລັດເຊຍໄດ້ປະຕິບັດຕາມແບບຢ່າງ, ດັ່ງທີ່ພວກເຂົາເຄີຍມີ, ໂດຍການເຮັດບົດທົດສອບ ສຳ ຄັນຂອງພວກເຂົາເອງທີ່ Novalya Zemlya! ແລະການທົດລອງທົດລອງແລະຫ້ອງທົດລອງທີ່ກ້າວ ໜ້າ ນີ້ແມ່ນສາເຫດທີ່ປະເທດອິນເດຍບໍ່ໄດ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ CTBT ແລະແຍກອອກຈາກການຢຸດການທົດລອງພາຍໃນເວລາຫຼາຍເດືອນຂອງການລົງນາມ, ປະຕິບັດຕາມປະເທດປາກີສະຖານຢ່າງໄວວາ, ບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະປະໄວ້ໃນການແຂ່ງຂັນດ້ານເຕັກໂນໂລຢີເພື່ອສືບຕໍ່ອອກແບບ ແລະທົດສອບອາວຸດນິວເຄຼຍ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ມັນໄດ້ໄປ, ແລະໄປ! ແລະສະຖິຕິຂອງ SIPRI ເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວ!
ເວລາທີ່ຈະບອກຄວາມຈິງກ່ຽວກັບຄວາມ ສຳ ພັນລະຫວ່າງສະຫະລັດ - ຣັດເຊຍແລະຄວາມສັບສົນຂອງສະຫະລັດໃນການຂັບລົດການແຂ່ງຂັນດ້ານອາວຸດນິວເຄຼຍຖ້າພວກເຮົາເຄີຍຫັນກັບມັນພ້ອມທັງການແຂ່ງຂັນເພື່ອປະກອບອາວຸດອາວະກາດ. ບາງທີ, ໂດຍການແກ້ໄຂຄວາມຊົ່ວຮ້າຍສາມເທື່ອ, ພວກເຮົາສາມາດປະຕິບັດຄວາມຝັນຂອງກະສັດແລະພາລະກິດທີ່ໄດ້ຄາດຫວັງໃຫ້ສະຫະປະຊາຊາດ, ເພື່ອຢຸດຕິການຂູດຮີດສົງຄາມ! ໃນລະດັບຕ່ ຳ ສຸດ, ພວກເຮົາຄວນສົ່ງເສີມການຮຽກຮ້ອງຂອງເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດທ່ານAntónio Guterres ການຢຸດຍິງທົ່ວໂລກ ໃນຂະນະທີ່ໂລກຂອງພວກເຮົາເອົາໃຈໃສ່ໃນໂລກແມ່ແລະແກ້ໄຂໄພພິບັດທີ່ໂຫດຮ້າຍນີ້.
Alice Slater ໃຫ້ບໍລິການໃນຄະນະ World Beyond War, ແລະຕາງ ໜ້າ ມູນນິທິສັນຕິພາບຍຸກນິວເຄຼຍທີ່ສະຫະປະຊາຊາດ.
