ໂດຍຜ່ານຄວາມເຢັນແລະຫິມະ, ແລະບໍ່ມີອາວຸດ, ປະຊາຊົນພະຍາຍາມຮັກສາພູດອຍຂອງເຂົາເຈົ້າອອກຈາກສົງຄາມ

Close Bases, ເອີຣົບ, Sinjajevina

ໂດຍ David Swanson, World BEYOND War, ກຸມພາ 12, 2023

ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າບອກບາງຄົນວ່າຊາວໃນເຂດພູດອຍບາງແຫ່ງໃນ Montenegro ພະຍາຍາມປົກປ້ອງບ້ານຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກການຖືກຫັນເປັນບ່ອນຝຶກຊ້ອມທະຫານຂະໜາດໃຫຍ່ຂອງອົງການເນໂຕ້, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າສະໜາມຝຶກຊ້ອມ (ຊຶ່ງຈົນເຖິງເດືອນນັ້ນ, ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບ) ໃນ Montenegro (ທີ່ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ) ແມ່ນຈໍາເປັນຢ່າງແທ້ຈິງເພາະວ່າທ່ານ Putin.

ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເວົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ Putin (ແລະທຸກໆປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດທີ່ມີຊີວິດຢູ່, ແລະຈໍານວນ "ຜູ້ນໍາ" ຂອງໂລກອື່ນໆ) ຄວນຖືກດໍາເນີນຄະດີສໍາລັບອາຊະຍາກໍາຂອງພວກເຂົາ. ແຕ່ພວກເຮົາຄວນຈະຈິນຕະນາການ Putin ເປັນສັດຕູຂອງການສະຫນັບສະຫນູນທາງດ້ານການເມືອງທີ່ບໍ່ມີສະຕິປັນຍາທີ່ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ບໍ? ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າລາວຄວນຈະເປັນສັດຕູຂອງປະຊາທິປະໄຕ.

ຖ້າຊາທິປະໄຕມີສິ່ງໃດກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຮັດໃຫ້ພູເຂົາ Sinjajevina ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສົງຄາມໂລກ, ພວກເຮົາບໍ່ຄວນຮູ້ວ່າປະຊາຊົນຢູ່ທີ່ນັ້ນຢູ່ໃນສະພາບອາກາດຕໍ່າກວ່າສູນຕ້ານການຊ້ອມຮົບທາງທະຫານຂອງ NATO ໃນຫິມະ - ການຊ້ອມຮົບທີ່ສັນຍາໄວ້ໂດຍພວກເຂົາ. ລັດຖະບານຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນບໍ? ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຕິດຕາມແລະຕິດຕາມສປປລ, ແລະເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າ. ເຂົາເຈົ້າປະທ້ວງຢູ່ຕໍ່ໜ້າຄ້າຍທະຫານໃນເມືອງ Kolašin. ອາທິດທີ່ຜ່ານມານີ້, ລາຍງານ Milan Sekulovic, ຜູ້ນໍາຂອງ ແຄມເປນນີ້, "ພວກເຮົາຖືກບັງຄັບໃຫ້ໄປເຂດເນີນສູງ Sinjajevina ບ່າບ່າໄຫລ່ກັບທະຫານ Montenegrin ແລະທະຫານຕ່າງປະເທດຫຼາຍຮ້ອຍຄົນຂອງອົງການນາໂຕທີ່ກໍາລັງປະຕິບັດສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການຊ້ອມຮົບເທິງພູນີ້ເນື່ອງຈາກຫິມະແລະອຸນຫະພູມຕ່ໍາກວ່າສິບອົງສາ [Celsius]. ພວກເຮົາໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມບໍ່ເຊື່ອຟັງຂອງພົນລະເຮືອນ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງໃນການປະຕິເສດຕໍ່ການຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບການຝຶກຊ້ອມການທະຫານຢູ່ໃນສະຖານທີ່ອັນລ້ຳຄ່າທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງທຳມະຊາດ, ເສດຖະກິດກະສິກຳ, ແລະດ້ານມະນຸດວິທະຍາ.”

ຂະບວນການ Save Sinjajevina - ເຊິ່ງເປັນເວລາຫລາຍປີມານີ້ໄດ້ລະດົມປະຊາຊົນເພື່ອສະກັດກັ້ນການຊ້ອມຮົບແບບບໍ່ຮຸນແຮງ, ພ້ອມທັງໃຊ້ທຸກເຄື່ອງມືທີ່ຍອມຮັບໄດ້ຂອງປະຊາທິປະໄຕເພື່ອສະແດງຄວາມຄິດເຫັນສ່ວນໃຫຍ່ແລະຊະນະຄໍາສັນຍາຂອງລັດຖະບານທີ່ຈະເປັນຕົວແທນ - ເຕືອນວ່ານີ້ແມ່ນຈະມາເຖິງ: "ໃນກາງເດືອນມັງກອນ. ໃນປີນີ້, ພວກເຮົາເວົ້າຢ່າງເປີດເຜີຍວ່າພວກເຮົາຢ້ານວ່າຂ່າວລືກ່ຽວກັບການຊ້ອມຮົບທາງທະຫານໃນ Sinjajevina ໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້ອາດຈະເປັນຄວາມຈິງ, ແລະໃນໂອກາດນັ້ນ, ເປັນເວລາຫຼາຍລ້ານປີ, ພວກເຮົາເຕືອນຜູ້ນໍາທາງດ້ານການເມືອງຂອງພວກເຮົາຂອງ Montenegro ກ່ຽວກັບຄໍາສັນຍາທີ່ຫນັກແຫນ້ນຂອງພວກເຂົາວ່າ Sinjajevina ຈະບໍ່. ເປັນບ່ອນຝຶກຊ້ອມທະຫານ. ພຽງແຕ່ສອງມື້ຕໍ່ມາ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Dritan Abazović ໄດ້ກ່າວຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ "ບໍ່ມີແລະຈະບໍ່ມີກິດຈະກໍາທາງທະຫານໃນ Sinjajevina." ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າພວກເຂົາເປັນລັດຖະບານທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ບໍ່ໄດ້ຈັດການກັບ 'ຄໍາເວົ້າ'.

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຜູ້ນີ້ ໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ, ລວມທັງໃນໂທລະພາບໃນວັນທີ 12 ມັງກອນນີ້, ຈະເຄົາລົບທັດສະນະຂອງຊາວ Montenegras ວ່າ ພູຜາ, ສະພາບແວດລ້ອມ, ແລະວິຖີຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າຄວນໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ ແທນທີ່ຈະເສຍສະລະໃຫ້ແກ່ສະໜາມຝຶກຊ້ອມຂະໜາດໃຫຍ່ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ທະຫານ Montenegran ທັງໝົດສູນເສຍໄປ. ໃນມັນ. ແຕ່ຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ຄວາມຈົງຮັກພັກດີຂອງລາວແມ່ນຕໍ່ອົງການ NATO, ແລະຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າມັນເຮັດໃຫ້ລາວຂັດແຍ້ງກັນກັບປະຊາທິປະໄຕໂດຍກົງ. ດຽວນີ້ລາວເລີ່ມດູຖູກຄົນ, ໂດຍອ້າງວ່າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເພີ່ມສອງບວກສອງແລະແນະນໍາວ່າຜູ້ທີ່ຕໍ່ຕ້ານການທໍາລາຍພູເຂົາຂອງອົງການນາໂຕ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຈ່າຍເງິນ. ພວກເຂົ້າບໍ່ແມ່ນ. ແຕ່ມັນບໍ່ເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າອັບອາຍ, ການໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງເພື່ອປະຕິບັດຕາມຄວາມຄິດເຫັນຂອງສ່ວນຫຼາຍ, ບໍ່ເຫມືອນກັບເອກອັກຄະລັດຖະທູດອັງກິດທີ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງດີທີ່ໄດ້ຮັບ. ພະຍາຍາມສຶກສາ ປະຊາຊົນຂອງ Montenegro ກ່ຽວກັບວິທີເຮັດໃຫ້ພູເຂົາຂອງເຂົາເຈົ້າມີການລະເບີດແລະອາວຸດທີ່ເປັນພິດແມ່ນດີຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ?

Sekulovic ມີຄວາມຫຍຸ້ງຫຼາຍໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ: "ພວກເຮົາໄດ້ຕິດຕາມທະຫານເຫຼົ່ານັ້ນເປັນເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງຢູ່ເທິງພູທີ່ມີຫິມະຫຼາຍກວ່າສອງແມັດແລະຢູ່ທີ່ -10 ອົງສາ, ແລະແມ້ແຕ່ຫນ້ອຍລົງໃນຕອນກາງຄືນ, ໃຊ້ເວລາສອງຄືນແລະສາມມື້ໃນຄວາມເຢັນ. ເຈັດຄົນຂອງພວກເຮົາໄດ້ຕິດຕາມກອງທັບເກືອບທຸກຂັ້ນ. . . . ຕະຫຼອດມື້ຂອງວັນທີ 3 ກຸມພາ, ພວກເຮົາໄດ້ຕິດຕາມພວກເຂົາຢ່າງໃກ້ຊິດ ແລະພວກເຮົາຍັງໄດ້ພົບປະແລກປ່ຽນປາກເປົ່າກັບທະຫານຈາກສະໂລເວເນຍ, ເຊິ່ງພວກເຮົາໄດ້ໂອ້ລົມ ແລະ ອະທິບາຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຕໍ່ຕ້ານພວກເຂົາເປັນສ່ວນຕົວ ແຕ່ຕໍ່ກັບບັນຫາຂອງພວກເຮົາກັບການສ້າງການຝຶກອົບຮົມ. ດິນຢູ່ Sinjajevina. ກອງທັບໄດ້ລົງມາຈາກພູໃນຕອນແລງຂອງວັນທີ 3 ເດືອນກຸມພາ, ແລະພວກເຮົາກໍ່ລົງມາໃນມື້ຕໍ່ມາເມື່ອພວກເຮົາກວດສອບວ່າທັງຫມົດແມ່ນບໍ່ມີ NATO.

ແຕ່ທະຫານ NATO ໄດ້ກັບຄືນມາຢ່າງງຽບໆໃນວັນທີ 7, ແລະ "ກອງທັບໄດ້ຖືກຕິດຕາມແລະນໍາໂດຍສະມາຊິກຫົກຄົນຂອງ 'Save Sinjajevina", ແລະ Gara ອາຍຸຫົກສິບປີທີ່ກ້າຫານຂອງພວກເຮົາກັບພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່ຍ່າງຕໍ່ຫນ້າທະຫານແລະຮ້ອງເພງ. ເພງພື້ນເມືອງຂອງພວກເຮົາຕໍ່ໜ້າຄຳຕົວະທີ່ບໍ່ອາດແກ້ຕົວຂອງລັດຖະບານພວກເຮົາ (ເບິ່ງວິດີໂອ ພວກເຮົາປົກປ້ອງພູເຂົາຂອງພວກເຮົາດ້ວຍຫົວໃຈແລະເພງ). ແຕກຕ່າງຈາກອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ວັນອັງຄານທີ 7 ພວກເຮົາຖືກຕໍາຫຼວດຢຸດແລະບອກວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢູ່ໃກ້ກັບກອງທັບແລະພວກເຮົາຕ້ອງກັບຄືນບ້ານ. ພວກເຮົາບໍ່ຍອມກັບຄືນບ້ານ, ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບການຄ້ຳປະກັນວ່າກອງທັບຈະກັບຄືນມາຄືກັນ ແລະຈະບໍ່ມີການຍິງປືນ. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການບອກແລະໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າກອງທັບຈະບໍ່ຢູ່ເທິງພູ, ບໍ່ໃຫ້ພວກເຂົາຍິງ, ແລະຜົນຂອງການຕົກລົງດັ່ງກ່າວ, ພວກເຮົາໄດ້ກັບຄືນໄປບ້ານທີ່ຢູ່ໃນພູເຂົາ.”

ແຕ່ຄວາມລະມັດລະວັງນິລັນດອນໂດຍອາສາສະຫມັກແມ່ນຈໍາເປັນເພື່ອເຮັດສິ່ງທີ່ລັດຖະບານຂອງ Montenegro ໄດ້ຖືກເລືອກໃຫ້ເຮັດ: ປົກປ້ອງ Montenegro:

"ພວກເຮົາຍັງຄົງກຽມພ້ອມແລະໃນວັນທີ 8 ແລະ 9 ເດືອນກຸມພາພວກເຮົາໄດ້ຈັດການປະທ້ວງຢູ່ຕໍ່ຫນ້າກອງທະຫານໃນ Kolašin! ແລະນີ້ເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ສຳຄັນຫລາຍ ເພາະວ່ານີ້ເປັນການປະທ້ວງຄັ້ງທຳອິດຂອງພວກເຮົາຢ່າງແຂງແຮງຢູ່ຕໍ່ໜ້າສະຖານທີ່ທາງທະຫານ. ມາຮອດປະຈຸບັນ, ພວກເຮົາໄດ້ແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງຢູ່ເທິງພູ ແລະ ໃນຕົວເມືອງ, ແຕ່ປະຈຸບັນພວກເຮົາໄດ້ຍ້າຍການແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງຢູ່ຕໍ່ໜ້າຄ້າຍທະຫານ. ມັນເປັນການປ່ຽນແປງທີ່ຮຸນແຮງເພາະວ່າການເຕົ້າໂຮມພົນລະເມືອງແລະການປະທ້ວງຢູ່ຕໍ່ຫນ້າ barracks ແມ່ນຖືກຫ້າມໂດຍກົດຫມາຍໃນ Montenegro, ແຕ່ໃນສະຖານະການໃຫມ່ພວກເຮົາຮູ້ສຶກວ່າຖືກກົດດັນຢ່າງທໍາມະຊາດ. ດັ່ງນັ້ນ, ຕໍາຫຼວດໄດ້ເຕືອນພວກເຮົາກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ໃນລະຫວ່າງການປະທ້ວງນີ້, ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ເອົາຂໍ້ມູນຈາກພວກເຮົາ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຈັບພວກເຮົາ (ສໍາລັບໃນປັດຈຸບັນ ...).

"ການຊ້ອມຮົບທາງທະຫານໃນ Montenegro ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນວັນພະຫັດທີ 9 ທີ່ຜ່ານມາແລະທະຫານຂອງ NATO ໄດ້ອອກຈາກແຖບທະຫານຂອງ Kolašin. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ພວກເຮົາຢ້ານວ່ານີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ການກະກຽມສໍາລັບການຝຶກອົບຮົມການທະຫານທີ່ຮຸນແຮງກວ່າໃນເດືອນພຶດສະພາ, ເມື່ອພວກເຮົາຄາດຫວັງວ່າການຮຸກຮານທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຫຼາຍແລະເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ແທ້ຈິງຕໍ່ Sinjajevina. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ຊັດເຈນໂດຍຜ່ານຫນັງສືພິມຈໍານວນຫນຶ່ງແລະສື່ມວນຊົນຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຕີພິມ (ທັງຫນັງສືພິມ, ວິທະຍຸແລະໂທລະພາບ) ວ່າພວກເຮົາພ້ອມທີ່ຈະຢືນຢູ່ທາງຫນ້າຂອງແຜນການຂອງພວກເຂົາແລະວ່າພວກເຂົາຈະສາມາດຍິງໃສ່ Sinjajevina ຕາຍ. ຮ່າງກາຍ!”

ສໍາລັບຄວາມເປັນມາຂອງແຄມເປນນີ້ ແລະບ່ອນທີ່ຈະເຊັນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງ ແລະບ່ອນທີ່ຈະບໍລິຈາກ, ໃຫ້ໄປທີ່ https://worldbeyondwar.org/sinjajevina