ໂດຍ Richard Jackson, ຫ້ອງຂ່າວ, ວັນທີ 25 ເມສາ 2022
ຄໍາເຫັນໂດຍ Richard Milne & Grey Southon
ກໍາລັງທະຫານບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກອີກຕໍ່ໄປ, ມັນມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍແລະເຮັດໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍຫຼາຍກ່ວາທີ່ດີ.
Comment: ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອລະນຶກເຖິງສົງຄາມທະຫານທີ່ເສຍຊີວິດໃນວັນ Anzac ນີ້, ມັນຄວນຈະເປັນການລະນຶກເຖິງທັນທີຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 1, ມັນໄດ້ຖືກຫວັງຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າມັນຈະເປັນ "ສົງຄາມທີ່ຈະສິ້ນສຸດສົງຄາມທັງຫມົດ". ຫຼາຍຄົນທີ່ເຕົ້າໂຮມກັນເປັນຄັ້ງທຳອິດເພື່ອລະນຶກເຖິງສົງຄາມທີ່ຕາຍໄປ - ລວມທັງແມ່, ເອື້ອຍນ້ອງ ແລະລູກໆຂອງຊາຍໜຸ່ມທີ່ຕົກຢູ່ໃນທົ່ງນາຂອງເອີຣົບ - ໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຊຸມນຸມປະທ້ວງ “ບໍ່ເຄີຍມີອີກເລີຍ!” ຫົວຂໍ້ຂອງເຫດການທີ່ລະນຶກຂອງພວກເຂົາ.
ນັບແຕ່ນັ້ນມາ, ຈຸດສຸມກ່ຽວກັບການລະນຶກເຖິງຜູ້ເສຍຊີວິດໃນສົງຄາມເພື່ອຮັບປະກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃດຕ້ອງປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນສົງຄາມອີກເທື່ອໜຶ່ງໄດ້ກາຍເປັນວຽກງານທີ່ມີຂອບເຂດ, ຈຳກັດຢູ່ຜູ້ສືບທອດຂອງສະຫະພັນສັນຕິພາບແລະປະຊາທິປະໄຕ. ສີຂາວ Poppy ຜູ້ສະໜັບສະໜູນ. ແທນທີ່ຈະ, ສົງຄາມໄດ້ສືບຕໍ່ເປັນປົກກະຕິກ່ຽວກັບການຕາຍແລະການລະນຶກເຖິງສົງຄາມໄດ້ກາຍເປັນ, ໃນບາງຕາ, ຮູບແບບຂອງສາສະຫນາພົນລະເຮືອນແລະວິທີການກະກຽມສາທາລະນະສໍາລັບສົງຄາມຕໍ່ໄປແລະການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານຫຼາຍກວ່າເກົ່າ.
ປີນີ້ຈັດໃຫ້ມີຊ່ວງເວລາທີ່ໜ້າເສົ້າໃຈເປັນພິເສດເພື່ອພິຈາລະນາຄືນສະຖານທີ່ສົງຄາມ, ການທະຫານ ແລະຈຸດປະສົງຂອງການລະນຶກສົງຄາມໃນສັງຄົມຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ແມ່ນຢ່າງນ້ອຍຍ້ອນເຫດການໃນສອງສາມປີຜ່ານມາ. ພະຍາດໂຄວິດແຜ່ລະບາດໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍກວ່າ 6 ລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທາງດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມຢູ່ທຸກປະເທດ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ວິກິດການດິນຟ້າອາກາດໄດ້ພາໃຫ້ເກີດໄຟໄໝ້ປ່າ, ໄພນ້ຳຖ້ວມ ແລະ ເຫດການດິນຟ້າອາກາດທີ່ຮ້າຍແຮງອື່ນໆ, ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍພັນຄົນ ແລະເສຍຊີວິດເປັນຕື້ໆ. ບໍ່ພຽງແຕ່ບໍ່ມີປະໂຍດສໍາລັບການຮັບມືກັບໄພຂົ່ມຂູ່ດ້ານຄວາມປອດໄພເຫຼົ່ານີ້, ທະຫານຂອງໂລກແມ່ນຫນຶ່ງໃນຜູ້ປະກອບສ່ວນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນການປ່ອຍອາຍພິດຄາບອນ: ທະຫານເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມບໍ່ຫມັ້ນຄົງໂດຍຜ່ານການປະກອບສ່ວນຂອງສະພາບອາກາດຮ້ອນ.
ບາງທີສິ່ງທີ່ສໍາຄັນກວ່ານັ້ນ, ການຄົ້ນຄວ້າທາງວິຊາການທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າກໍາລັງທະຫານກໍາລັງພິສູດວ່າມີຫນ້ອຍລົງແລະມີປະສິດທິພາບຫນ້ອຍທີ່ເປັນເຄື່ອງມືຂອງລັດ. ກໍາລັງທະຫານກໍ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກອີກຕໍ່ໄປ. ອໍານາດການທະຫານທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດໃນໂລກແມ່ນຫນ້ອຍແລະຫນ້ອຍສາມາດຊະນະສົງຄາມ, ເຖິງແມ່ນວ່າຕໍ່ຕ້ານ opponents ທີ່ອ່ອນແອທີ່ສຸດ. ການຖອນຕົວທີ່ບໍ່ມີກຽດຂອງອາເມລິກາອອກຈາກອັຟການີສະຖານໃນປີກາຍນີ້ ອາດເປັນຕົວຢ່າງທີ່ຈະແຈ້ງແລະຊັດເຈນທີ່ສຸດຂອງປະກົດການນີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຄວນລະນຶກເຖິງຄວາມລົ້ມແຫຼວທາງທະຫານຂອງອາເມລິກາໃນຫວຽດນາມ, ເລບານອນ, ໂຊມາເລຍ ແລະ ອີຣັກ. ໃນປະເທດອັຟການິສຖານ, ມະຫາອຳນາດທາງທະຫານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ໂລກເຄີຍຮູ້ມານັ້ນ ບໍ່ສາມາດປາບປາມພວກຫົວຮຸນແຮງຂອງພວກກະບົດດ້ວຍປືນໃຫຍ່ ແລະລົດກະບະທີ່ຕິດດ້ວຍປືນກົນ ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມພະຍາຍາມ 20 ປີກໍຕາມ.
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, "ສົງຄາມຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ" ທົ່ວໂລກໄດ້ພິສູດວ່າເປັນຄວາມລົ້ມເຫຼວທາງດ້ານການທະຫານທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງໃນໄລຍະສອງທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ເສຍເງິນຫຼາຍຕື້ໂດລາແລະເສຍຊີວິດຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງລ້ານຄົນໃນຂະບວນການ. ບໍ່ມີບ່ອນໃດທີ່ທະຫານສະຫະລັດໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ 20 ປີທີ່ຜ່ານມາເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບການກໍ່ການຮ້າຍໄດ້ເຫັນການປັບປຸງທາງດ້ານຄວາມປອດໄພ, ສະຖຽນລະພາບຫຼືປະຊາທິປະໄຕ. ນິວຊີແລນຍັງໄດ້ຮັບຜິດຊອບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຄວາມລົ້ມເຫຼວທາງດ້ານການທະຫານເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ເສຍຊີວິດແລະຊື່ສຽງເສຍຫາຍໃນເຂດເນີນພູຂອງອັຟການິສຖານ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມລົ້ມແຫຼວຂອງການບຸກໂຈມຕີຂອງລັດເຊຍ ຢູ່ ຢູແກຼນ ແມ່ນຕົວຢ່າງທີ່ຊີ້ແຈ້ງທີ່ສຸດກ່ຽວກັບຄວາມລົ້ມແຫຼວ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງກຳລັງທະຫານທີ່ເປັນເຄື່ອງມືຂອງອຳນາດແຫ່ງຊາດ. ມາຮອດປະຈຸບັນ, ທ່ານ Putin ບໍ່ໄດ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍຍຸດທະສາດຫຼືການເມືອງໃດໆ, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມເກັ່ງກ້າສາມາດດ້ານການທະຫານຂອງຣັດເຊຍຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງກໍ່ຕາມ. ໃນຍຸດທະສາດ, ລັດເຊຍໄດ້ລົ້ມເຫລວໃນເກືອບທັງຫມົດຂອງຈຸດປະສົງເບື້ອງຕົ້ນຂອງຕົນແລະໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນກົນລະຍຸດທີ່ຫມົດຫວັງຫຼາຍກວ່າເກົ່າ. ທາງດ້ານການເມືອງ, ການບຸກໂຈມຕີໄດ້ບັນລຸຜົນກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ທ່ານ Putin ຄາດວ່າ: ຢູ່ຫ່າງໄກຈາກການສະກັດກັ້ນ Nato, ອົງການດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການເຄື່ອນໄຫວຄືນໃໝ່ ແລະ ບັນດາປະເທດບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງຂອງ ລັດເຊຍ ພວມເຂົ້າຮ່ວມ.
ໃນຂະນະນັ້ນ, ບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງສາກົນເພື່ອລົງໂທດ ແລະ ກົດດັນລັດເຊຍ ໃຫ້ຢຸດຕິການຮຸກຮານ ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ ເສດຖະກິດໂລກເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ສົງຄາມກໍ່ຜົນເສຍຫາຍໃຫ້ທຸກຄົນບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃກ້ສະຖານທີ່ແຫ່ງການສູ້ຮົບ. ໃນມື້ນີ້, ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ virtually ທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບສົງຄາມໂດຍບໍ່ມີການສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງຕໍ່ເສດຖະກິດໂລກທັງຫມົດ.
ຖ້າພວກເຮົາຍັງພິຈາລະນາຜົນກະທົບໃນໄລຍະຍາວຂອງສົງຄາມຕໍ່ບຸກຄົນທີ່ຕໍ່ສູ້, ພົນລະເຮືອນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍເປັນຫລັກປະກັນ, ແລະຜູ້ທີ່ເປັນພະຍານເຖິງຄວາມຫນ້າຢ້ານກົວຂອງຕົນເອງ, ນີ້ຈະຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການຕໍ່ສູ້ກັບສົງຄາມຕື່ມອີກ. ທະຫານແລະພົນລະເຮືອນຄືກັນຜູ້ທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມທົນທຸກຈາກຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງຄວາມກົດດັນຫຼັງຈາກການບາດເຈັບແລະສິ່ງທີ່ນັກຈິດຕະສາດເອີ້ນວ່າ "ການບາດເຈັບທາງສິນທໍາ" ດົນນານຫຼັງຈາກສິ້ນສຸດ, ມັກຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການສະຫນັບສະຫນູນທາງດ້ານຈິດໃຈຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ຄວາມເຈັບປວດຂອງສົງຄາມເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ບຸກຄົນ, ຄອບຄົວແລະສັງຄົມທັງຫມົດສໍາລັບລຸ້ນ. ໃນຫຼາຍກໍລະນີມັນນຳໄປສູ່ຄວາມກຽດຊັງລະຫວ່າງຄົນລຸ້ນຫຼັງທີ່ເລິກເຊິ່ງ, ຄວາມຂັດແຍ່ງແລະຄວາມຮຸນແຮງຕື່ມອີກລະຫວ່າງສອງຝ່າຍທີ່ເກີດສົງຄາມ.
ວັນ Anzac ນີ້, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຢືນຢູ່ໃນຄວາມງຽບໆເພື່ອກຽດສັກສີຂອງສົງຄາມທະຫານທີ່ເສຍຊີວິດ, ບາງທີພວກເຮົາຄວນພິຈາລະນາວິທີທີ່ພວກເຮົາອາດຈະໃຫ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາກັບຕົວເອງທີ່ຈະເຮັດວຽກເພື່ອຢຸດການຂູດຮີດຂອງສົງຄາມແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງ militarism. ໃນລະດັບພື້ນຖານທີ່ສຸດ, ກໍາລັງທະຫານບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກແລະມັນເປັນເລື່ອງໂງ່ຈ້າທີ່ຈະສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລົ້ມເຫລວເລື້ອຍໆ. ກໍາລັງທະຫານບໍ່ສາມາດປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງພະຍາດແລະວິກິດການສະພາບອາກາດ. ມັນຍັງມີລາຄາຖືກທີ່ສຸດ ແລະມັນເຮັດໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍຫຼາຍກ່ວາສິ່ງທີ່ດີທີ່ມັນບັນລຸໄດ້. ສໍາຄັນທີ່ສຸດ, ມີທາງເລືອກໃນສົງຄາມ: ຮູບແບບຂອງຄວາມປອດໄພແລະການປົກປ້ອງທີ່ບໍ່ອີງໃສ່ການຮັກສາກອງທັບ; ວິທີການຕ້ານການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຫຼືການບຸກລຸກໂດຍບໍ່ມີກໍາລັງທະຫານ; ວິທີການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງໂດຍບໍ່ມີການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ; ປະເພດຂອງການຮັກສາສັນຕິພາບໂດຍພົນລະເຮືອນທີ່ບໍ່ມີອາວຸດ. ປີນີ້ເບິ່ງຄືວ່າເປັນເວລາທີ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະຄິດຄືນຄວາມຕິດຂັດໃນສົງຄາມແລະການໃຫ້ກຽດແກ່ຄົນຕາຍໂດຍການສິ້ນສຸດສົງຄາມ.
