ການໄຫຼເຂົ້າຂອງຊາວອົບພະຍົບ Syrian ເຂົ້າໄປໃນຢູໂຣບ ໄດ້ຟື້ນຟູການໂຕ້ວາທີຂອງໄອແລນ ກ່ຽວກັບການມີສ່ວນພົວພັນກັບສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ.
ໂດຍ Danielle Ryan, The Nation
On ວັນອາທິດທີສອງຂອງທຸກໆເດືອນ, ກຸ່ມຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມໄອແລນ ແລະນັກເຄື່ອນໄຫວສິດທິມະນຸດ ຮັກສາການປະທ້ວງປະຈຳເດືອນ ຢູ່ທີ່ສະຫນາມບິນຂະຫນາດນ້ອຍໃນຝັ່ງຕາເວັນຕົກຂອງໄອແລນ. ຈຸດປະສົງ? ເພື່ອຢຸດຕິການໃຊ້ກອງທັບສະຫະລັດໃນສະໜາມບິນ Shannon ແລະບັງຄັບໃຫ້ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຈາກອຳນາດການປົກຄອງໄອແລນ ແລະບັນດາຜູ້ນຳທາງດ້ານການເມືອງ ໃນການອະນຸຍາດໃຫ້ໄອແລນ ເຊິ່ງເປັນລັດ "ເປັນກາງ" ທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າ ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ຄວາມພະຍາຍາມໃນສົງຄາມຂອງອາເມຣິກາ ໃນຕາເວັນອອກກາງ.
ການຖິ້ມກ້ອນຫີນຈາກມະຫາສະຫມຸດແອດແລນຕິກ, ສະໜາມບິນ Shannon ເປັນສູນກາງການຂົນສົ່ງຂະຫນາດນ້ອຍແຕ່ສໍາຄັນໄປສູ່ພາກຕາເວັນຕົກແລະພາກໃຕ້ຂອງໄອແລນ. ຄວາມຈິງທີ່ວ່າມັນຕັ້ງຢູ່ຫ່າງຈາກບ້ານທີ່ຢູ່ອາໃສພຽງແຕ່ຫນຶ່ງກິໂລແມັດ, ຫມາຍຄວາມວ່າການນໍາໃຊ້ທີ່ມີການໂຕ້ຖຽງກັນຫຼາຍຂຶ້ນຂອງມັນຍັງມີການສະແດງຢ່າງຊັດເຈນແລະດັງ. ເຮືອບັນທຸກທະຫານສາກົນ Omni Air ຈອດຢູ່ທີ່ປະຕູ 42 ທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນຕອນທ້າຍຂອງຕຶກອາຄານ. ນັກທ່ອງທ່ຽວປະສົມປະສານກັບທະຫານອາເມລິກາໃນເຄື່ອງແບບຢູ່ໃນສະໜາມບິນໃນຂະນະທີ່ເຂົາເຈົ້າລໍຖ້າຂຶ້ນເຮືອບິນ. ຍົນທະຫານຄ້າຍຄືເຮືອບິນ Hercules C-130 ສີຂີ້ເຖົ່າທີ່ໂດດເດັ່ນແມ່ນຍັງງ່າຍທີ່ຈະສັງເກດເຫັນ, ຈອດຢູ່ບໍ່ໄກຈາກອາຄານສະຖານີແລະມັກຈະລໍຖ້າໂດຍມີລາຍລະອຽດຈາກຕໍາຫຼວດໄອແລນແລະກອງກໍາລັງປ້ອງກັນປະເທດໄອແລນ.
ມັນຄາດຄະເນວ່າ ປະມານ 2.5 ລ້ານ ທະຫານສະຫະລັດໄດ້ຜ່ານເມືອງ Shannon ຕັ້ງແຕ່ປີ 2002. ໃນປັດຈຸບັນ, ໃນຂະນະທີ່ເອີຣົບຕໍ່ສູ້ກັບການໄຫຼເຂົ້າຂອງຊາວອົບພະຍົບເຮັດໃຫ້ການເດີນທາງທີ່ທໍລະຍົດຈາກບັນດາປະເທດທີ່ຖືກທໍາລາຍໂດຍສົງຄາມແລະຄວາມຮຸນແຮງຂອງນິກາຍ, ນັກເຄື່ອນໄຫວຈາກ Shannonwatch, ກຸ່ມນັກເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມ, ພ້ອມກັບເອກະລາດບາງຄົນ. ສະມາຊິກສະພາຝ່າຍຄ້ານໄດ້ພະຍາຍາມອີກເທື່ອໜຶ່ງເພື່ອຊຸກຍູ້ການໂຕ້ວາທີກ່ຽວກັບການໃຊ້ສະໜາມບິນ.
Shannonwatch ໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຈາກການປະທ້ວງທີ່ນໍາພາໂດຍນັກເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານການໃຊ້ Shannon ຂອງກອງທັບສະຫະລັດ, ເຊິ່ງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 2001 ຫລັງຈາກການໂຈມຕີໃນວັນທີ 11 ເດືອນກັນຍາ, ເມື່ອລັດຖະບານໄອແລນໄດ້ສະເຫນີການນໍາໃຊ້ສະຫນາມບິນໃຫ້ລັດຖະບານສະຫະລັດ. ການປະທ້ວງໄດ້ສືບຕໍ່ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ໂດຍ Shannonwatch ໄດ້ສ້າງຕັ້ງເປັນອົງການຈັດຕັ້ງຢ່າງເປັນທາງການໃນປີ 2008. ກຸ່ມຕົວມັນເອງແມ່ນຂ້ອນຂ້າງນ້ອຍແລະບໍ່ໄດ້ນໍາໃຊ້ໂຄງສ້າງສະມາຊິກຢ່າງເປັນທາງການ, ແຕ່ໄດ້ຮັບຄວາມເຂັ້ມແຂງໂດຍຜ່ານການຮ່ວມມືກັບກຸ່ມອື່ນໆ, ລວມທັງພັນທະມິດສັນຕິພາບແລະຄວາມເປັນກາງ.
ໃນການໂຕ້ວາທີເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ກ່ຽວກັບການຕອບໂຕ້ຕໍ່ວິກິດການຊາວອົບພະຍົບໃນລັດຖະສະພາໄອແລນ, ລັດຖະສະພາຝ່າຍຄ້ານ ທ່ານ Mick Wallace ເອີ້ນວ່າ ລັດຖະບານຍອມຮັບວ່າມັນສ້າງຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ສົງຄາມທີ່ນໍາໄປສູ່ວິກິດການມະນຸດສະທໍາ.
“ຊາວອົບພະຍົບບໍ່ໄດ້ມາຈາກໃສ. ພວກເຮົາອະນຸຍາດໃຫ້ Shannon ຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບທະຫານສະຫະລັດໄປແລະວາງລະເບີດເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າແລະສ້າງຊາວອົບພະຍົບ…. ພວກເຮົາອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້,” ລາວເວົ້າ. "ພວກເຮົາອະນຸຍາດໃຫ້ອາວຸດຂ້າມຜ່ານ Shannon ໄປຫາ Saudi Arabia, ຜູ້ທີ່ກໍາລັງວາງລະເບີດຢູ່ໃນແສງສະຫວ່າງທີ່ມີຊີວິດຢູ່ຈາກເຢເມນ - ແລະເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີໃຜທີ່ຈະໃຫ້ກຽດເພາະວ່າສະຫະລັດມີສ່ວນຮ່ວມ."
ຂະໜາດຂອງວິກິດການຊາວອົບພະຍົບໄດ້ພາໃຫ້ຢູໂຣບຕົກໃຈ, ໄດ້ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມແຕກແຍກລະຫວ່າງລັດ, ແລະພວກຜູ້ນຳທາງການເມືອງທີ່ປະທະກັນ. ມີຫຼາຍກວ່າ 590,000 ຄົນໄດ້ຂ້າມເຂົ້າໄປໃນສະຫະພາບເອີຣົບທາງທະເລໃນປີ 2015 ຢ່າງດຽວ. ອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ເຖິງ ເຮືອ 85 ລໍາໄດ້ເຂົ້າມາປະຈໍາວັນ ທີ່ເກາະ Lesbos ຂອງກຣີກ, ອີງຕາມການກ່າວຂອງຄະນະກຳມາທິການສູງສຸດຂອງອົງການອົບພະຍົບ. ດ້ວຍຄວາມຫຍຸ້ງຍາກອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ສະຫະພາບເອີຣົບສາມາດອະນຸມັດແຜນການແບ່ງຜູ້ຂໍລີ້ໄພ 160,000 ຄົນໃນບັນດາ 28 ປະເທດສະມາຊິກຂອງຕົນ - ແຕ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຕອບໂຕ້ສາກົນຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ເຢຍລະມັນພວມປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຮັບເອົາຊາວອົບພະຍົບປະມານ 10,000 ຄົນເຂົ້າໄປໃນແຕ່ລະມື້, ໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຄາດວ່າຕົວເລກດັ່ງກ່າວຈະເພີ່ມຂຶ້ນເປັນ 1 ລ້ານຄົນໃນທ້າຍປີນີ້. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນທາງດ້ານການເມືອງແລະສື່ມວນຊົນ, ໄອແລນໄດ້ໃຫ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ຈະເອົາ 4,000 ຄົນໃນໄລຍະສອງປີ.
ສະມາຊິກສະພາຝ່າຍຄ້ານຄົນທີສອງ, ທ່ານ Clare Daly, ຜູ້ທີ່ຖືກຈັບໃນປີກາຍນີ້ກັບ Wallace ສໍາລັບຄວາມພະຍາຍາມປີນຂຶ້ນເທິງເຮືອບິນທະຫານສະຫະລັດເພື່ອກວດກາເບິ່ງມັນສໍາລັບອາວຸດ - ຜະລິດ. ຄໍາເຫັນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ນອກນີ້ຍັງໃນບັນດາຜູ້ທີ່ຖືກຈັບກຸມຢູ່ Shannon ແມ່ນນັກເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມທີ່ມີອາຍຸ 80 ປີ ແລະ ນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງ ແລະ ນັກຂຽນລະຄອນ Margaretta D'Arcy. ນາງແມ່ນ ຖືກຄຸກ ເປັນເວລາສາມເດືອນຂອງປີກາຍນີ້ ຫຼັງຈາກທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະລົງນາມໃນພັນທະນາການທີ່ເວົ້າວ່ານາງຈະຢູ່ນອກເຂດທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢູ່ສະຫນາມບິນ.
ຜົນປະໂຫຍດຕໍ່ລັດຖະບານໄອແລນແມ່ນຂ້ອນຂ້າງຫນ້ອຍ. ມີຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານເສດຖະກິດຂະຫນາດນ້ອຍຕໍ່ສະຫນາມບິນ - ແຕ່ປະໂຫຍດໃຫຍ່ກວ່າເບິ່ງຄືວ່າຄວາມສາມາດໃນການສອດຄ່ອງກັບສະຫະລັດແລະ NATO ໃນຂະນະທີ່ຮັກສາສະຖານະພາບ "ເປັນກາງ" ເປັນປະເທດ.
ສື່ມວນຊົນໄອແລນທີ່ເປັນມິດໂດຍທົ່ວໄປຂອງນາໂຕສ່ວນຫຼາຍໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະແກ້ໄຂການໂຕ້ວາທີຮອບດ້ານ Shannon. ບົດລາຍງານກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດຢູ່ສະຫນາມບິນແມ່ນບໍ່ຄ່ອຍໄດ້, ແລະໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເກີດຂຶ້ນ, ປົກກະຕິແລ້ວພວກເຂົາຢູ່ໃນຄວາມແປກໃຫມ່ຂອງນັກການເມືອງແລະຜູ້ປະທ້ວງທີ່ຖືກຈັບ, ແທນທີ່ຈະເວົ້າຢ່າງຈິງຈັງກ່ຽວກັບບັນຫາຄວາມສັບສົນຂອງໄອແລນໃນການຊ່ວຍຄວາມພະຍາຍາມສົງຄາມຂອງສະຫະລັດ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມວິຕົກກັງວົນ, ແມ່ນ Tom Clonan, ນັກວິເຄາະດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງ The Irish Times. ໃນລະຫວ່າງການທົດລອງທາງດ້ານກົດຫມາຍຂອງ Wallace ແລະ Daly, ລາວໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ Shannon ແມ່ນໃນປັດຈຸບັນ ເກືອບເປັນຖານທັບທະຫານສະຫະລັດແລະກ່າວວ່າ ຖ້າສະໜາມບິນດັ່ງກ່າວຖືກກຸ່ມຄົນອື່ນໃຊ້ເພື່ອອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການທຳລາຍແລະຄວາມວຸ່ນວາຍແບບດຽວກັນ, ສະຫະລັດຈະໄດ້ກຳນົດວ່າມັນເປັນເປົ້າໝາຍ. ທ່ານຍັງໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ ປະຈຸບັນ ພົນລະເມືອງໄອແລນ ໄດ້ຖືກເຫັນວ່າເປັນ “ຝ່າຍທີ່ເປັນສັດຕູ” ຂອງພວກຫົວຮຸນແຮງອິດສະລາມ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ມີຫຼັກຖານເພື່ອສໍາຮອງຂໍ້ມູນການຮ້ອງຂໍຂອງລາວ. ທ່ານ Anjem Choudary, ນັກສາສະໜາອິດສະລາມຊາວອັງກິດຫົວຮຸນແຮງທີ່ມີຊື່ສຽງດີ, ໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນ Shannon ເປັນເປົ້າໝາຍທີ່ຖືກຕ້ອງ. ທ່ານກ່າວຕໍ່ສະຖານີວິທະຍຸໄອແລນໃນເດືອນມັງກອນວ່າ: "ທ່ານອະນຸຍາດໃຫ້ຊາວອາເມຣິກັນ, ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ຂ້າສັດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ, ຢຸດຢູ່ທີ່ສະຫນາມບິນ Shannon ເພື່ອເຕີມນໍ້າມັນແລະສືບຕໍ່ຂ້າຄົນໃນປະເທດມຸດສະລິມ."
ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການໂອນທະຫານແລະອາວຸດເທົ່ານັ້ນທີ່ເປັນບັນຫາສໍາລັບ Shannonwatch. ອົງການຈັດຕັ້ງດັ່ງກ່າວໄດ້ຕິດຕາມກວດກາເກືອບທຸກເຮືອບິນຂອງສະຫະລັດທີ່ລົງຈອດທີ່ Shannon ແລະມີຄວາມສົງໃສໃນເລິກ - ແລະບໍ່ມີພື້ນຖານ - ຄວາມສົງໃສວ່າສະຫນາມບິນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບການບິນແບບພິເສດ, ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຮູ້ຂອງລັດຖະບານຫຼືຊາວໄອແລນ. ນີ້, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ຈະເຮັດໃຫ້ໄອແລນສັບສົນໃນການທໍລະມານ. ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ອົງການຈັດຕັ້ງໄດ້ລວບລວມ a ບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ສົມບູນແບບ ຂອງເຮືອບິນທັງໝົດທີ່ສົງໄສວ່າຖືກນຳໃຊ້ໃນຖ້ຽວບິນທີ່ໄດ້ລົງຈອດຢູ່ປະເທດໄອແລນ. ກຸ່ມດັ່ງກ່າວເຊື່ອວ່າຄວາມຈິງທີ່ວ່າການກວດກາຢູ່ Shannon ມີຄວາມຫລາກຫລາຍຫມາຍຄວາມວ່າມັນເປັນໄປໄດ້ສູງທີ່ສະຫນາມບິນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງນີ້. ສາຍ WikiLeaks ເບິ່ງຄືວ່າຈະສໍາຮອງຂໍ້ມູນນີ້, ເປີດເຜີຍຄວາມເປັນຫ່ວງອັນເລິກເຊິ່ງ ໂດຍລັດຖະບານໄອແລນທີ່ຜ່ານມາກ່ຽວກັບວ່າການຮັບປະກັນຂອງວໍຊິງຕັນສາມາດເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼືບໍ່.
ໃນຂະນະທີ່ເອີຣົບຕໍ່ສູ້ກັບການໄຫຼເຂົ້າຂອງຊາວອົບພະຍົບ, ຫຼາຍໆຄົນໄດ້ເລັ່ງລັດການຂົ່ມເຫັງບັນດາປະເທດເອີຣົບຕາເວັນອອກສໍາລັບການບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະເອົາຄົນເຂົ້າໄປໃນ, ແຕ່ການໂຕ້ວາທີທີ່ກວ້າງກວ່າຈະຕ້ອງມີ - ບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບຊາວອົບພະຍົບ, ຜູ້ທີ່ເປັນອາການຂອງສົງຄາມ, ແຕ່. ກ່ຽວກັບຜູ້ອໍານວຍຄວາມສະດວກຂອງສົງຄາມ. ແຕ່ລະປະເທດເອີລົບຕ້ອງຕັ້ງຄຳຖາມທີ່ຈິງຈັງ ແລະຊື່ສັດກ່ຽວກັບບົດບາດທີ່ເຂົາເຈົ້າປາດຖະໜາຢາກມີຢູ່ໃນໂລກ. ມັນບໍ່ຄວນຖ່າຍຮູບທີ່ ໜ້າ ຢ້ານຂອງເດັກນ້ອຍທີ່ຕາຍແລ້ວຄື Alan Kurdi ໃຫ້ພວກເຮົາເລີ່ມຕັ້ງ ຄຳ ຖາມສະຕິປັນຍາຂອງນະໂຍບາຍທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຢ່າງງຽບໆ.
ສໍາລັບສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຕົນ, ລັດຖະບານໄອແລນ ຮັກສາວ່າລັດເປັນກາງ ແລະວ່າການຈັດຕັ້ງຂອງຕົນກັບທະຫານສະຫະລັດບໍ່ໄດ້ລະເມີດສະຖານະພາບນັ້ນ. ຄວາມຈິງທີ່ວ່າຄວາມເປັນກາງຂອງໄອແລນບໍ່ໄດ້ຖືກບັນຈຸເຂົ້າໃນລັດຖະທໍາມະນູນຂອງຕົນເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຊັດເຈນທີ່ສະດວກສະບາຍ.
ທ່ານ Wallace ກ່າວໃນລະຫວ່າງການໂຕ້ວາທີຢູ່ໃນລັດຖະສະພາວ່າ "ຖ້າອັນນີ້ສອດຄ່ອງກັບນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງພວກເຮົາ, ບາງທີພວກເຮົາຕ້ອງການອັນອື່ນ."
