The US of A (rms): ສິນລະປະການປະກອບອາວຸດໃນຍຸກຂອງ Trump

ການຍົກເລີກ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດ້ານເສດຖະກິດ, ຄວາມລຶກລັບຂອງຄວາມຈໍາເປັນ, ອາເມລິກາເຫນືອ

ໂດຍ William D. Hartung, ວັນທີ 14 ຕຸລາ 2020

ສະຫະລັດອາເມລິກາມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ ໜ້າ ສົງໄສໃນການເປັນໂລກ ນໍາ ພໍ່ຄ້າຂາຍອາວຸດ. ມັນຄອບ ງຳ ການຄ້າທົ່ວໂລກໃນຮູບແບບປະຫວັດສາດແລະບໍ່ມີບ່ອນໃດທີ່ການຄອບ ງຳ ມີຄວາມສົມບູນກວ່າໃນຕາເວັນອອກກາງທີ່ ກຳ ລັງປະສົບສົງຄາມ. ມີ, ເຊື່ອວ່າມັນຫຼືບໍ່, ສະຫະລັດ ຄວບຄຸມ ເກືອບເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ຂອງຕະຫຼາດອາວຸດ. ຈາກເຢເມນໄປລີເບຍໄປປະເທດເອຢິບ, ການຂາຍໂດຍປະເທດນີ້ແລະບັນດາປະເທດພັນທະມິດແມ່ນມີບົດບາດ ສຳ ຄັນໃນການກະຕຸ້ນຄວາມຂັດແຍ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນໂລກ. ແຕ່ Donald Trump, ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນທີ່ລາວຈະຖືກລົ້ມລົງໂດຍ Covid-19 ແລະຖືກສົ່ງໄປສູນການແພດ Walter Reed, ບໍ່ສາມາດເບິ່ງແຍງດູແລໄດ້ ໜ້ອຍ, ຕາບໃດທີ່ລາວຄິດວ່າການຄ້າມະນຸດໃນເຄື່ອງມືການເສຍຊີວິດແລະການ ທຳ ລາຍນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຄວາມສົດໃສດ້ານການເມືອງຂອງລາວ.

ເບິ່ງ, ຍົກຕົວຢ່າງ, ທີ່ຜ່ານມາ“ຄວາມເປັນປົກກະຕິການພົວພັນລະຫວ່າງສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣດ (UAE) ແລະອິດສະຣາເອນໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອນາຍ ໜ້າ, ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂັ້ນຕອນຂອງການເພີ່ມຂື້ນອີກດ້ານ ໜຶ່ງ ໃນການສົ່ງອອກອາວຸດຂອງອາເມລິກາ. ທີ່ຈະໄດ້ຍິນທ່ານ Trump ແລະຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຂອງທ່ານບອກມັນ, ລາວ ສົມຄວນ ລາງວັນໂນເບວສັນຕິພາບ ສຳ ລັບຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ, dubbed “ ຂໍ້ຕົກລົງຂອງອັບຣາຮາມ.” ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ການ ນຳ ໃຊ້ມັນ, ລາວມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະແຕ່ງຕົວເອງວ່າ "Donald Trump, ຜູ້ສ້າງສັນຕິພາບ" ກ່ອນການເລືອກຕັ້ງເດືອນພະຈິກ. ນີ້, ເຊື່ອຂ້ອຍ, ນີ້ແມ່ນໂງ່ໃນໃບຫນ້າຂອງມັນ. ຈົນກ່ວາໂລກລະບາດໄດ້ແຜ່ລາມທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນ ທຳ ນຽບຂາວອອກໄປ, ມັນເປັນພຽງມື້ອື່ນອີກໃນ Trump World ແລະອີກຕົວຢ່າງ ໜຶ່ງ ຂອງຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງປະທານາທິບໍດີໃນການຂູດຮີດນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດແລະການທະຫານເພື່ອຜົນປະໂຫຍດທາງການເມືອງພາຍໃນປະເທດຂອງລາວ.

ຖ້າຜູ້ບັນຊາການຫົວ ໜ້າ ຜູ້ບໍລິຫານຊື່ສັດມີຄວາມຊື່ສັດຕໍ່ການປ່ຽນແປງ, ລາວຈະເອີ້ນຊື່ວ່າ "ຂໍ້ຕົກລົງການຂາຍອາວຸດ". UAE ແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ, ໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນຄວາມຫວັງ ທີ່ໄດ້ຮັບ ເຮືອບິນສູ້ຮົບ F-35 ຂອງບໍລິສັດ Lockheed Martin ແລະເຮືອບິນບໍ່ຕິດອາວຸດທີ່ກ້າວ ໜ້າ ເປັນລາງວັນ. ສຳ ລັບຝ່າຍລາວ, ຫລັງຈາກມີການຈົ່ມທຸກ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິສຣາແອລທ່ານ Benjamin Netanyahu ໄດ້ຕັດສິນໃຈເພີ່ມທະວີການ UAE ແລະຊອກຫາວິທີ ໃໝ່ 8 $ ພັນລ້ານ ຊຸດອາວຸດຈາກການບໍລິຫານ Trump, ລວມທັງກອງ ກຳ ລັງເພີ່ມເຕີມຂອງເຮືອບິນ F-35s ຂອງ Lockheed Martin (ນອກ ເໜືອ ຈາກ ລຳ ດັບທີ່ ກຳ ລັງສັ່ງແລ້ວ), ເຮືອບິນເຮລິຄອບເຕີໂຈມຕີຂອງເຮືອບິນໂບອິງ, ແລະອື່ນໆ. ຖ້າໄດ້ຮັບການຕົກລົງດັ່ງກ່າວຢ່າງແນ່ນອນ, ມັນອາດຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບການເພີ່ມຂື້ນຂອງອິສຣາແອລຫຼາຍກ່ວາຄວາມມຸ້ງ ໝັ້ນ ໃນການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການທະຫານຈາກສະຫະລັດອາເມລິກາ, ເຊິ່ງໄດ້ ກຳ ນົດໄວ້ແລ້ວ 3.8 $ ພັນລ້ານ ປະຈໍາປີສໍາລັບທົດສະວັດຕໍ່ໄປ.

ວຽກ, ວຽກ, ວຽກ

ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄັ້ງ ທຳ ອິດທີ່ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Trump ພະຍາຍາມໃຊ້ທຶນໃນການຂາຍອາວຸດໃຫ້ພາກຕາເວັນອອກກາງເພື່ອຮັດ ແໜ້ນ ຖານະທາງການເມືອງຂອງລາວຢູ່ເຮືອນແລະທ່າທາງຂອງທ່ານໃນຖານະທີ່ເປັນຕົວແທນ ຈຳ ໜ່າຍ ທີ່ດີເລີດຂອງປະເທດນີ້. ທ່າທາງດັ່ງກ່າວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນເດືອນພຶດສະພາ 2017, ໃນໄລຍະທີ່ເປັນທາງການ ທຳ ອິດຂອງລາວ ການເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ ກັບ Saudi Arabia. ຊາວ Saudis ສະບາຍດີ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວພ້ອມດ້ວຍຄວາມມ່ວນຊື່ນແບບມີຊີວິດຊີວາ, ວາງປ້າຍໂຄສະນາທີ່ມີໃບ ໜ້າ ຂອງລາວຢູ່ແຄມຖະ ໜົນ ທີ່ ນຳ ໄປສູ່ເມືອງຫຼວງຂອງພວກເຂົາ, Riyadh; ຄາດຮູບໃຫຍ່ຂອງໃບ ໜ້າ ອັນດຽວກັນນັ້ນຢູ່ໂຮງແຮມບ່ອນທີ່ລາວພັກເຊົາ; ແລະ ນຳ ສະ ເໜີ ລາວດ້ວຍຫລຽນ ຄຳ ໃນພິທີ surreal ທີ່ ໜຶ່ງ ໃນພະລາດຊະວັງຫຼາຍແຫ່ງຂອງອານາຈັກ. ສຳ ລັບສ່ວນຂອງຕົນ, ທ່ານ Trump ໄດ້ມາແບກແຂນໃນຮູບແບບທີ່ສົມມຸດຕິຖານ 110 $ ພັນລ້ານ ຊຸດອາວຸດ. ບໍ່ເຄີຍສົນໃຈວ່າຂະ ໜາດ ຂອງການຕົກລົງແມ່ນຫຍັງ ປານນັ້ນ. ມັນໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ ຖົງມື ວ່າຂໍ້ຕົກລົງການຂາຍຂອງລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນຈະ ໝາຍ ເຖິງ "ວຽກ, ວຽກ, ວຽກ" ຢູ່ໃນສະຫະລັດ. ຖ້າລາວຕ້ອງເຮັດວຽກກັບລະບອບທີ່ກົດຂີ່ຂູດຮີດທີ່ສຸດແຫ່ງ ໜຶ່ງ ໃນໂລກເພື່ອເອົາວຽກເຫຼົ່ານັ້ນກັບບ້ານ, ແມ່ນໃຜດູແລ? ບໍ່ແມ່ນລາວແລະແນ່ນອນບໍ່ແມ່ນລູກເຂີຍຂອງລາວ Jared Kushner ຜູ້ທີ່ຈະພັດທະນາ ຄວາມ ສຳ ພັນພິເສດ ກັບນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Saudi Crown ທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ສືບທອດພະລາຊະວັງ Mohammed bin Salman.

Trump ຫຼຸດລົງສອງເທົ່າກ່ຽວກັບການໂຕ້ຖຽງວຽກເຮັດງານທໍາຂອງຕົນໃນກອງປະຊຸມເຮືອນສີຂາວໃນເດືອນມີນາ 2018 ກັບ bin Salman. ປະທານາທິບໍດີໄດ້ມາປະກອບອາວຸດທີ່ມີເຄື່ອງປະດັບ ສຳ ລັບກ້ອງຖ່າຍຮູບ: ກ ແຜນທີ່ ຂອງສະຫະລັດທີ່ສະແດງລັດຕ່າງໆວ່າ (ລາວໄດ້ສາບານ) ຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຫຼາຍທີ່ສຸດຈາກການຂາຍອາວຸດຂອງ Saudi, ລວມທັງ - ທ່ານຈະບໍ່ແປກໃຈທີ່ຈະຮຽນຮູ້ - ລັດການເລືອກຕັ້ງທີ່ ສຳ ຄັນຂອງລັດ Pennsylvania, Ohio, ແລະ Wisconsin.

ແລະມັນຈະບໍ່ແປກໃຈເລີຍທີ່ວຽກຂອງ Trump ອ້າງຈາກການຂາຍອາວຸດຂອງປະເທດ Saudi ແມ່ນເກືອບວ່າເປັນການສໍ້ໂກງທັງ ໝົດ. ພໍດີກັບຄວາມລຶ້ງເຄີຍ, ລາວຍັງຢືນຢັນວ່າລາວ ກຳ ລັງສ້າງຫຼາຍເທົ່າ ເຄິ່ງຫນຶ່ງລ້ານຄົນ ວຽກທີ່ຕິດພັນກັບການສົ່ງອອກອາວຸດໃຫ້ແກ່ລະບອບທີ່ກົດຂີ່ຂູດຮີດນັ້ນ. ຕົວເລກທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນ ຫນ້ອຍ ກ່ວາ ໜຶ່ງ ສ່ວນສິບຂອງ ຈຳ ນວນນັ້ນ - ແລະ ຫນ້ອຍ ຫຼາຍກວ່າ ໜຶ່ງ ສ່ວນສິບຂອງ ໜຶ່ງ ສ່ວນຮ້ອຍຂອງການຈ້າງງານຂອງສະຫະລັດ. ແຕ່ເປັນຫຍັງຈຶ່ງປ່ອຍໃຫ້ຂໍ້ເທັດຈິງເຂົ້າໄປໃນເລື່ອງທີ່ດີ?

ເດັ່ນຂອງອາເມລິກາ

ທ່ານ Donald Trump ແມ່ນຢູ່ໄກຈາກປະທານາທິບໍດີຄົນ ທຳ ອິດທີ່ໄດ້ຍູ້ອາວຸດ ຈຳ ນວນຫຼາຍສິບພັນລ້ານໂດລາເຂົ້າໃນຕາເວັນອອກກາງ. ຍົກຕົວຢ່າງການບໍລິຫານຂອງໂອບາມາເຮັດບົດບັນທຶກ 115 $ ພັນລ້ານ ໃນການສະ ເໜີ ອາວຸດໃຫ້ແກ່ຊາອຸດີອາຣາເບຍໃນໄລຍະເຮັດວຽກເປັນເວລາ XNUMX ປີ, ລວມທັງເຮືອບິນສູ້ຮົບ, ຍົນເຮລິຄອບເຕີໂຈມຕີ, ລົດຫຸ້ມເກາະ, ເຮືອທະຫານ, ລະບົບປ້ອງກັນລູກສອນໄຟ, ລູກລະເບີດ, ປືນ, ແລະລູກປືນ.

ການຂາຍເຫລົ່ານັ້ນແຂງແກ່ນຂອງວໍຊິງຕັນ ຕໍາແຫນ່ງ ເປັນຜູ້ສະ ໜອງ ອາວຸດຕົ້ນຕໍຂອງ Saudis. ສອງສ່ວນສາມຂອງກອງທັບອາກາດຂອງມັນປະກອບດ້ວຍເຮືອບິນໂບອິ້ງ F-15, ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຖັງຂອງມັນແມ່ນ General Dynamics M-1, ແລະລູກສອນໄຟທາງອາກາດສ່ວນໃຫຍ່ຂອງມັນແມ່ນມາຈາກ Raytheon ແລະ Lockheed Martin. ແລະທ່ານຄິດວ່າ, ອາວຸດເຫລົ່ານັ້ນບໍ່ພຽງແຕ່ນັ່ງຢູ່ໃນສາງຫລືວາງສະແດງໃນຂະບວນແຫ່ທະຫານ. ພວກເຂົາເຄີຍຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ຂ້າຕົ້ນຕໍໃນການແຊກແຊງ Saudi ທີ່ໂຫດຮ້າຍໃນເຢເມນເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດໄພພິບັດດ້ານມະນຸດສະ ທຳ ທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນໂລກ.

A ໃຫມ່ ບົດລາຍງານ ຈາກໂຄງການອາວຸດແລະຄວາມປອດໄພທີ່ສູນນະໂຍບາຍສາກົນ (ເຊິ່ງຂ້ອຍເປັນຜູ້ຂຽນຮ່ວມກັນ) ຊີ້ບອກເຖິງວິທີທີ່ ໜ້າ ປະທັບໃຈຂອງສະຫະລັດທີ່ຄອບ ງຳ ຕະຫຼາດອາວຸດຕາເວັນອອກກາງ. ອີງຕາມຂໍ້ມູນຈາກຖານຂໍ້ມູນການໂອນຍ້າຍອາວຸດທີ່ລວບລວມໂດຍສະຖາບັນຄົ້ນຄ້ວາສັນຕິພາບນາໆຊາດ, ໃນໄລຍະປີ 2015 ເຖິງ 2019, ສະຫະລັດອາເມລິກາກວມເອົາ 48% ຂອງການສົ່ງອາວຸດທີ່ ສຳ ຄັນໄປສູ່ຕາເວັນອອກກາງແລະອາຟຣິກາ ເໜືອ, ຫລື (ຍ້ອນວ່າຂົງເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງນັ້ນແມ່ນ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກບາງຄັ້ງໂດຍຫຍໍ້) MENA. ຕົວເລກເຫລົ່ານັ້ນອອກຈາກການຈັດສົ່ງສິນຄ້າຈາກຜູ້ສະ ໜອງ ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຕໍ່ໄປໃນຂີ້ຝຸ່ນ. ພວກເຂົາເຈົ້າເປັນຕົວແທນເກືອບສາມເທົ່າຂອງອາວຸດທີ່ຣັດເຊຍສະ ໜອງ ໃຫ້ MENA, 10 ຄັ້ງທີ່ຝຣັ່ງໄດ້ປະກອບສ່ວນ, 16 ເທົ່າທີ່ອັງກິດສົ່ງອອກແລະ XNUMX ຄັ້ງຂອງການປະກອບສ່ວນຂອງຈີນ.

ເວົ້າອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ, ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບຜູ້ປະກອບອາວຸດ ສຳ ຄັນໃນຕາເວັນອອກກາງແລະອາຟຣິກາ ເໜືອ ແລະມັນແມ່ນພວກເຮົາ.

ອິດທິພົນຂອງອາວຸດຂອງສະຫະລັດໃນຂົງເຂດທີ່ມີການຂັດແຍ້ງກັນນີ້ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຕື່ມອີກໂດຍຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ ໜ້າ ປະທັບໃຈ: ວໍຊິງຕັນເປັນຜູ້ສະ ໜອງ ສິນຄ້າອັນດັບ ໜຶ່ງ ໃຫ້ 13 ໃນ ຈຳ ນວນ 19 ປະເທດຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ລວມທັງໂມລັອກໂກ (91% ຂອງການ ນຳ ເຂົ້າອາວຸດ), ອິດສະຣາເອນ (78%), Saudi ອາຣາເບຍ (74%), ຈໍແດນ (73%), ເລບານອນ (73%), ຄູເວດ (70%), UAE (68%), ແລະກາຕາ (50%). ຖ້າຫາກວ່າລັດຖະບານ Trump ດຳ ເນີນແຜນການທີ່ມີຂໍ້ຂັດແຍ້ງຂອງຕົນໃນການຂາຍຍົນ F-35s ແລະປືນ drone ປະກອບອາວຸດໃຫ້ UAE ແລະບັນດານາຍ ໜ້າ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຄ້າຂາຍອາວຸດມູນຄ່າ 8 ພັນລ້ານໂດລາກັບອິດສະຣາເອນ, ສ່ວນແບ່ງການ ນຳ ເຂົ້າອາວຸດໃຫ້ແກ່ສອງປະເທດນັ້ນຈະສູງກວ່າໃນຊຸມປີຕໍ່ ໜ້າ .

ຜົນສະທ້ອນທີ່ຮ້າຍກາດ

ບໍ່ມີຜູ້ ສຳ ຄັນໃດໆໃນສົງຄາມທີ່ດຸເດືອດທີ່ສຸດໃນປະເທດຕາເວັນອອກກາງຜະລິດອາວຸດຂອງຕົນເອງ, ຊຶ່ງ ໝາຍ ຄວາມວ່າການ ນຳ ເຂົ້າຈາກສະຫະລັດແລະຜູ້ສະ ໜອງ ອື່ນໆແມ່ນນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟທີ່ແທ້ຈິງສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຄວາມຂັດແຍ້ງເຫຼົ່ານັ້ນ. ບັນດາຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ກ່ຽວກັບການໂອນອາວຸດໄປຍັງຂົງເຂດ MENA ມັກຈະພັນລະນາພວກເຂົາວ່າເປັນ ກຳ ລັງ ສຳ ລັບ "ສະຖຽນລະພາບ", ເຊິ່ງເປັນວິທີການຜະລິດພັນທະມິດ, ຕ້ານອີຣານ, ຫຼືໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວແມ່ນເຄື່ອງມືໃນການສ້າງຄວາມດຸ່ນດ່ຽງຂອງ ອຳ ນາດທີ່ເຮັດໃຫ້ການມີສ່ວນພົວພັນກັບອາວຸດມີ ໜ້ອຍ.

ໃນບັນດາຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ ສຳ ຄັນໃນພາກພື້ນ, ນີ້ບໍ່ມີຫຍັງອີກນອກ ເໜືອ ໄປຈາກຄວາມໄຝ່ຝັນທີ່ສະດວກ ສຳ ລັບຜູ້ສະ ໜອງ ອາວຸດ (ແລະລັດຖະບານສະຫະລັດ), ຍ້ອນວ່າກະແສການປະກອບອາວຸດທີ່ກ້າວ ໜ້າ ກວ່າເກົ່າມີແຕ່ຄວາມຂັດແຍ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ, ເຮັດໃຫ້ການລະເມີດສິດທິມະນຸດນັບມື້ນັບຮຸນແຮງຂຶ້ນແລະກໍ່ໃຫ້ເກີດພົນລະເຮືອນນັບບໍ່ຖ້ວນ. ການເສຍຊີວິດແລະການບາດເຈັບ, ໃນຂະນະທີ່ provoking ການທໍາລາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ແລະຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ໃນຂະນະທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວ, ວໍຊິງຕັນແມ່ນຜູ້ຕ້ອງສົງໄສຫຼັກໃນເວລາກ່າວເຖິງອາວຸດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດສົງຄາມຮຸນແຮງທີ່ສຸດໃນເຂດດັ່ງກ່າວ.

ໃນເຢເມນ, ການແຊກແຊງທີ່ ນຳ ພາໂດຍ Saudi / UAE ທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນເດືອນມີນາ 2015, ມາຮອດປະຈຸບັນ, ຜົນໃນ ການເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນຫລາຍພັນຄົນຜ່ານການໂຈມຕີທາງອາກາດ, ເຮັດໃຫ້ຫລາຍລ້ານຄົນສ່ຽງຕໍ່ຄວາມອຶດຢາກ, ແລະຊ່ວຍສ້າງເງື່ອນໄຂທີ່ຕ້ອງການ ສຳ ລັບການລະບາດຂອງໂຣກອະຫິວາຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນຄວາມຊົງ ຈຳ ໃນການ ດຳ ລົງຊີວິດ. ສົງຄາມນັ້ນໄດ້ມີມູນຄ່າຫຼາຍກ່ວາແລ້ວ 100,000 ອາໃສຢູ່ ແລະສະຫະລັດແລະອັງກິດແມ່ນຜູ້ສະ ໜອງ ຕົ້ນຕໍຂອງເຮືອບິນສູ້ຮົບ, ລະເບີດ, ຍົນເຮລິຄອບເຕີໂຈມຕີ, ລູກສອນໄຟ, ແລະລົດຫຸ້ມເກາະທີ່ໃຊ້ຢູ່ນັ້ນ, ການໂອນເງິນທີ່ມີມູນຄ່າຫຼາຍສິບຕື້ໂດລາ.

ໄດ້ມີການ ເຕັ້ນໄປຫາແຫຼມ ໃນການຈັດສົ່ງອາວຸດໂດຍລວມໃຫ້ແກ່ຊາອຸດີອາເຣເບຍນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນ. ຢ່າງພຽງພໍ, ອາວຸດທັງ ໝົດ ທີ່ສົ່ງມາເຖິງຣາຊະອານາຈັກໄດ້ເພີ່ມຂື້ນທົບສອງເທົ່າໃນໄລຍະປີ 2010-2014 ແລະປີຈາກປີ 2015 ເຖິງປີ 2019. ເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ສະຫະລັດ (74%) ແລະອັງກິດ (13%) ກວມເອົາ 87% ຂອງການຈັດສົ່ງອາວຸດທັງ ໝົດ ໃຫ້ Saudi Arabia ໃນຂອບເວລາຫ້າປີນັ້ນ.

ຢູ່ປະເທດເອຢິບ, ເຮືອບິນສູ້ຮົບ, ລົດຖັງ, ແລະເຮລິຄອບເຕີທີ່ສະ ໜອງ ໂດຍສະຫະລັດໄດ້ມີຂຶ້ນແລ້ວ ໃຫມ່ ໃນສິ່ງທີ່ຄາດວ່າຈະເປັນການປະຕິບັດງານຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍໃນທະເລຊາຍພາກ ເໜືອ Sinai, ເຊິ່ງໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ພຽງແຕ່ກາຍເປັນສົງຄາມສ່ວນໃຫຍ່ຕໍ່ກັບພົນລະເມືອງພົນລະເຮືອນຂອງພາກພື້ນ. ໃນລະຫວ່າງປີ 2015 ແລະ 2019, ອາວຸດຂອງວໍຊິງຕັນສະ ເໜີ ໃຫ້ອີຢີບ 2.3 $ ພັນລ້ານ, ໂດຍມີຫລາຍພັນລ້ານສະບັບໃນຂໍ້ສະ ເໜີ ທີ່ເຮັດກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ແຕ່ສົ່ງໃຫ້ໃນປີນັ້ນ. ແລະໃນເດືອນພຶດສະພາປີ 2020, ອົງການຮ່ວມມືດ້ານຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງດ້ານປ້ອງກັນປະເທດຂອງ Pentagon ປະກາດ ວ່າມັນໄດ້ສະ ເໜີ ຊຸດຂອງເຮລິຄອບເຕີໂຈມຕີ Apache ໃຫ້ອີຢີບມີມູນຄ່າເຖິງ 2.3 ຕື້ໂດລາ.

ອີງຕາມ ການຄົ້ນຄວ້າ ດຳ ເນີນການໂດຍກຸ່ມປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ Human Rights Watch, ປະຊາຊົນຫລາຍພັນຄົນໄດ້ຖືກຈັບໃນເຂດ Sinai ໃນໄລຍະ XNUMX ປີທີ່ຜ່ານມາ, ຫລາຍຮ້ອຍຄົນໄດ້ຫາຍສາບສູນ, ແລະຫລາຍສິບພັນຄົນໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ອອກຈາກບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຂົາໂດຍບັງຄັບ. ກອງທັບອີຢີບໄດ້ປະຕິບັດ“ ການຈັບກຸມຢ່າງຜິດກົດ ໝາຍ ຢ່າງແຜ່ຫຼາຍແລະລວມທັງເດັກນ້ອຍ - ການຫາຍຕົວໄປແບບບັງຄັບ, ການທໍລະມານ, ການຂ້າຄົນນອກກົດ ໝາຍ, ການລົງໂທດລວມ ໝູ່, ແລະການຖືກໄລ່ອອກຈາກເຮືອນໂດຍບັງຄັບ.” ນອກນັ້ນຍັງມີຫຼັກຖານສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ກຳ ລັງຂອງອີຈິບໄດ້ ທຳ ການໂຈມຕີທາງອາກາດແລະທາງບົກທີ່ຜິດກົດ ໝາຍ ເຊິ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ພົນລະເຮືອນ ຈຳ ນວນຫຼວງຫຼາຍເສຍຊີວິດ.

ໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງຫຼາຍຢ່າງ - ຕົວຢ່າງຂອງວິທີການໂອນຍ້າຍອາວຸດດັ່ງກ່າວສາມາດມີຜົນກະທົບຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງແລະບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ - ແຂນຂອງສະຫະລັດໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນມືຂອງທັງສອງຝ່າຍ. ໃນເວລາທີ່ກອງທັບຕວກກີເຂົ້າໄປໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງ ເໜືອ ຂອງຊີເຣຍໃນເດືອນຕຸລາ 2019, ຍົກຕົວຢ່າງ, ພວກເຂົາໄດ້ປະເຊີນ ໜ້າ ກັບກອງທະຫານຊີເຣຍທີ່ ນຳ ພາໂດຍຊາວເຄີດເຊິ່ງໄດ້ຮັບ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ 2.5 $ ພັນລ້ານ ໃນອາວຸດແລະການຝຶກອົບຮົມສະຫະລັດໄດ້ສະຫນອງໃຫ້ແກ່ກໍາລັງຝ່າຍຄ້ານ Syrian ໃນໄລຍະຫ້າປີທີ່ຜ່ານມາ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຕວກກີທັງ ໝົດ ສິນຄ້າຄົງຄັງ ເຮືອບິນສູ້ຮົບປະກອບດ້ວຍຍົນ F-16 ທີ່ສະ ໜອງ ໂດຍສະຫະລັດແລະຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ຂອງລົດຫຸ້ມເກາະຂອງມັນແມ່ນຕົ້ນ ກຳ ເນີດຂອງອາເມລິກາ.

ໃນປະເທດອີຣັກ, ເມື່ອ ກຳ ລັງຂອງກຸ່ມລັດອິສລາມຫລື ISIS ໄດ້ກວາດລ້າງພາກສ່ວນໃຫຍ່ຂອງປະເທດນັ້ນຈາກພາກ ເໜືອ ໃນປີ 2014, ພວກເຂົາໄດ້ captured ອາວຸດປືນແລະລົດຫຸ້ມເກາະເບົາຂອງສະຫະລັດທີ່ມີມູນຄ່າຫລາຍພັນລ້ານໂດລາຈາກກອງ ກຳ ລັງຮັກສາຄວາມສະຫງົບອີຣັກປະເທດນີ້ໄດ້ປະກອບອາວຸດແລະຝຶກຊ້ອມ. ໃນ ທຳ ນອງດຽວກັນນີ້, ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ອາວຸດຂອງສະຫະລັດໄດ້ຖືກຍົກຍ້າຍຈາກກອງທັບອີຣັກໄປເປັນກອງທະຫານທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ອີຣ່ານທີ່ປະຕິບັດງານຢູ່ຄຽງຂ້າງພວກເຂົາໃນການຕໍ່ສູ້ກັບກຸ່ມ ISIS.

ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນເຢເມນ, ໃນຂະນະທີ່ສະຫະລັດໄດ້ປະກອບອາວຸດປະສົມ Saudi / UAE ໂດຍກົງ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ອາວຸດຂອງມັນກໍ່ມີ. ສິ້ນສຸດລົງ ຖືກ ນຳ ໃຊ້ໂດຍທຸກຝ່າຍໃນການປະທະກັນ, ລວມທັງບັນດາຄູ່ແຂ່ງ Houthi, ກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງ, ແລະກຸ່ມທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບ Al-Qaeda ໃນແຫຼມ Arabian. ການເຜີຍແຜ່ອາວຸດອາເມລິກາທີ່ມີໂອກາດເທົ່າທຽມກັນນີ້ໄດ້ເກີດຂື້ນຍ້ອນການໂອນອາວຸດໂດຍອະດີດສະມາຊິກຂອງທະຫານເຢເມນທີ່ສະ ໜອງ ໂດຍສະຫະລັດແລະໂດຍ ກຳ ລັງ UAE ທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບກຸ່ມຕ່າງໆຢູ່ທາງພາກໃຕ້ຂອງປະເທດ.

ໃຜໄດ້ປະໂຫຍດ?

ມີພຽງ XNUMX ບໍລິສັດຄື Raytheon, Lockheed Martin, Boeing, ແລະ General Dynamics - ແມ່ນ ມີສ່ວນຮ່ວມ ໃນຂໍ້ຕົກລົງດ້ານການຄ້າອາວຸດສ່ວນໃຫຍ່ຂອງສະຫະລັດກັບ Saudi Arabia ລະຫວ່າງປີ 2009 ແລະ 2019. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຢ່າງ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍບໍລິສັດເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ມີບົດບາດ ສຳ ຄັນໃນ 27 ຂໍ້ສະ ເໜີ ທີ່ມີມູນຄ່າຫຼາຍກ່ວາ 125 ຕື້ໂດລາ (ໃນ ຈຳ ນວນ 51 ຂໍ້ສະ ເໜີ ທີ່ມີມູນຄ່າ 138 ຕື້ໂດລາ) . ເວົ້າອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ, ໃນແງ່ທາງການເງິນ, ຫຼາຍກວ່າ 90% ຂອງອາວຸດຂອງສະຫະລັດໄດ້ສະ ເໜີ ຕໍ່ Saudi Arabia ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາຜູ້ຜະລິດອາວຸດສູງສຸດ XNUMX ຄົນ.

ໃນຂະບວນການວາງລະເບີດທີ່ໂຫດຮ້າຍຢູ່ເຢເມນ, ຊາວ Saudis ມີ ຖືກຂ້າຕາຍ ພົນລະເຮືອນຫລາຍພັນຄົນພ້ອມດ້ວຍອາວຸດທີ່ສະ ໜອງ ໂດຍສະຫະລັດ. ໃນຊຸມປີທີ່ອັງກິດເລີ່ມຕົ້ນສົງຄາມ, ການໂຈມຕີທາງອາກາດໂດຍບໍ່ ຈຳ ແນກ ໂດຍພັນທະມິດທີ່ ນຳ ພາໂດຍ Saudi ໄດ້ໂຈມຕີຕະຫຼາດ, ໂຮງ ໝໍ, ຄຸ້ມບ້ານ, ພົນລະເຮືອນ, ສູນ ບຳ ບັດນ້ ຳ, ແມ່ນແຕ່ລົດເມໂຮງຮຽນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍເດັກນ້ອຍ. ລະເບີດທີ່ຜະລິດໂດຍອາເມລິກາໄດ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ເລື້ອຍໆໃນເຫດການດັ່ງກ່າວ, ລວມທັງການໂຈມຕີໃນງານແຕ່ງດອງ, ບ່ອນທີ່ມີ 21 ຄົນ, ເດັກນ້ອຍໃນບັນດາພວກເຂົາແມ່ນ ຖືກຂ້າຕາຍ ໂດຍລະເບີດຄູ່ມື GBU-12 Paveway II ທີ່ຜະລິດໂດຍ Raytheon.

ລູກລະເບີດປະເພດ Dynamics ຂະ ໜາດ 2,000 ປອນພ້ອມດ້ວຍລະບົບການ ນຳ ພາຂອງ Boeing JDAM ຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນເດືອນມີນາ 2016 ປະທ້ວງ ຢູ່ຕະຫລາດທີ່ຂ້າພົນລະເຮືອນ 97 ຄົນ, ລວມທັງເດັກນ້ອຍ 25 ຄົນ. ລູກລະເບີດທີ່ ນຳ ພາດ້ວຍເລເຊີ Lockheed Martin ແມ່ນ ນຳ ໃຊ້ ໃນການໂຈມຕີໃນເດືອນສິງຫາປີ 2018 ກ່ຽວກັບລົດເມໂຮງຮຽນທີ່ຂ້າຄົນ 51 ຄົນ, ໃນນັ້ນມີເດັກນ້ອຍ 40 ຄົນ. ເດືອນກັນຍາ 2018 ນີ້ ບົດລາຍງານ ກຸ່ມ Mwatana ເພື່ອສິດທິມະນຸດໃນເຢເມນໄດ້ລະບຸການໂຈມຕີທາງອາກາດ 19 ຄັ້ງຕໍ່ພົນລະເຮືອນເຊິ່ງອາວຸດທີ່ສະ ໜອງ ໂດຍສະຫະລັດໄດ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ຢ່າງແນ່ນອນ, ໂດຍຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າການ ທຳ ລາຍລົດເມນັ້ນບໍ່ແມ່ນ "ເຫດການໂດດດ່ຽວ, ແຕ່ເປັນຄັ້ງສຸດທ້າຍໃນຊຸດທີ່ ໜ້າ ຢ້ານກົວ [Saudi- ນຳ ພາ] ການໂຈມຕີປະສົມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອາວຸດຂອງສະຫະລັດ.”

ມັນຄວນຈະໄດ້ຮັບການສັງເກດວ່າການຂາຍອາວຸດດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ເກີດຂື້ນໂດຍບໍ່ມີການຕໍ່ຕ້ານ. ໃນປີ 2019, ທັງສອງເຮືອນຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ voted down ການວາງລະເບີດຂາຍໃຫ້ປະເທດຊາອຸດີອາຣາເບຍຍ້ອນການຮຸກຮານຂອງຕົນໃນເຢເມນ, ພຽງແຕ່ມີຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຂົາທີ່ຈະ ທຳ ລາຍປະທານາທິບໍດີ bya veto. ໃນບາງກໍລະນີ, ເຊັ່ນດຽວກັບການບໍລິຫານຮູບແບບຂອງ ອຳ ນາດການປົກຄອງ Trump, ການຂາຍເຫລົ່ານັ້ນມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຄື່ອນໄຫວທາງການເມືອງທີ່ ໜ້າ ສົງໄສ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ເດືອນພຶດສະພາ 2019 ການປະກາດ ຂອງ "ສຸກເສີນ" ທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຍູ້ຜ່ານ 8.1 $ ພັນລ້ານ ຈັດການກັບຊາວ Saudis, UAE, ແລະຈໍແດນ ສຳ ລັບລະເບີດທີ່ ນຳ ພາຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະອຸປະກອນອື່ນໆທີ່ພຽງແຕ່ຜ່ານຂັ້ນຕອນການຕິດຕາມກວດກາຂອງສະພາປົກກະຕິຢ່າງສົມບູນ.

ໃນທີ່ສຸດຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່, ຫ້ອງການກວດກາທົ່ວໄປຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດໄດ້ເປີດການສືບສວນກ່ຽວກັບສະພາບການຕ່າງໆທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບການປະກາດດັ່ງກ່າວ, ສ່ວນ ໜຶ່ງ ແມ່ນຍ້ອນວ່າມັນໄດ້ pushed ໂດຍອະດີດນັກຊັກຊວນ Raytheon ເຮັດວຽກຢູ່ຫ້ອງການທີ່ປຶກສາດ້ານກົດ ໝາຍ ຂອງລັດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ກວດກາທົ່ວໄປທີ່ຮັບຜິດຊອບການສືບສວນດັ່ງກ່າວແມ່ນທ້າວ Stephen Linick ໃນໄວໆນີ້ ຍິງໄດ້ ໂດຍລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດ Mike Pompeo ຍ້ອນຄວາມຢ້ານກົວວ່າການສືບສວນຂອງລາວຈະເປີດເຜີຍການກະ ທຳ ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງການບໍລິຫານແລະ, ຫຼັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ຫາຍໄປ, ຜົນການຄົ້ນພົບສຸດທ້າຍໄດ້ພິສູດໃຫ້ເຫັນສ່ວນໃຫຍ່ - ແປກໃຈ! - ຜີວຂາວ, exonerating ການບໍລິຫານ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບົດລາຍງານໄດ້ສັງເກດວ່າການບໍລິຫານ Trump ລົ້ມເຫລວ ດູແລຢ່າງພຽງພໍເພື່ອຫລີກລ້ຽງຄວາມອັນຕະລາຍຂອງພົນລະເຮືອນໂດຍອາວຸດອາເມລິກາທີ່ສະ ໜອງ ໃຫ້ແກ່ຊາວ Saudis.

ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ບໍລິຫານ Trump ບາງຄົນກໍ່ມີເງື່ອນໄຂກ່ຽວກັບຂໍ້ຕົກລົງຂອງ Saudi. ທ New York Times ມີ ລາຍງານ ວ່າພະນັກງານຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບວ່າມື້ໃດມື້ ໜຶ່ງ ພວກເຂົາສາມາດຮັບຜິດຊອບໃນການຊ່ວຍເຫຼືອແລະຍຶດ ໝັ້ນ ອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມໃນເຢເມນ.

ອາເມລິກາຈະຍັງຄົງເປັນຜູ້ຄ້າຂາຍອາວຸດລາຍໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກບໍ?

ຖ້າທ່ານ Donald Trump ຖືກເລືອກຕັ້ງ ໃໝ່, ຢ່າຄາດຫວັງວ່າການຂາຍຂອງສະຫະລັດຕໍ່ຕາເວັນອອກກາງ - ຫຼືຜົນກະທົບທີ່ໂຫດຮ້າຍຂອງພວກມັນຈະລຸດລົງໃນທຸກເວລາໄວໆນີ້. ເພື່ອເປັນການໃຫ້ກຽດ, Joe Biden ໄດ້ໃຫ້ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາໃນຖານະເປັນປະທານາທິບໍດີທີ່ຈະຢຸດຕິອາວຸດຂອງສະຫະລັດແລະສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ສົງຄາມ Saudi ໃນເຢເມນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສຳ ລັບຂົງເຂດທັງ ໝົດ, ບໍ່ຕ້ອງຕົກໃຈເລີຍ, ເຖິງວ່າຈະເປັນປະທານາທິບໍດີ Biden ກໍ່ຕາມ, ອາວຸດດັ່ງກ່າວຍັງສືບຕໍ່ຫຼັ່ງໄຫຼເຂົ້າມາແລະມັນຍັງຄົງ ດຳ ເນີນທຸລະກິດເປັນປົກກະຕິ ສຳ ລັບຜູ້ຄ້າຂາຍອາວຸດຍັກໃຫຍ່ຂອງປະເທດນີ້ທີ່ກໍ່ຄວາມເສຍຫາຍຂອງປະຊາຊົນໃນຕາເວັນອອກກາງ . ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານ Raytheon ຫຼື Lockheed Martin, ການຂາຍອາວຸດແມ່ນເຂດ ໜຶ່ງ ທີ່ບໍ່ມີໃຜຄວນຈະເຮັດໃຫ້ອາເມລິກາເປັນ "ທີ່ດີເລີດ."

William D Hartung ແມ່ນຜູ້ ອຳ ນວຍການຂອງໂຄງການອາວຸດແລະຄວາມປອດໄພທີ່ສູນນະໂຍບາຍສາກົນແລະເປັນຜູ້ຂຽນຮ່ວມຂອງ“The Mideast Arms Bazaar: ຜູ້ສະ ໜອງ ອາວຸດຊັ້ນ ນຳ ໃຫ້ແກ່ເຂດຕາເວັນອອກກາງແລະອາຟຣິກາ ເໜືອ 2015 ເຖິງ 2019. "