ທະຫານສະຫະລັດຄິດວ່າການວາງພິດຊາວຮາວາຍແມ່ນມີມູນຄ່າມັນ (ແນ່ນອນ "ມັນ" ແມ່ນສົງຄາມກັບຈີນ)

ຜູ້ຕາງໜ້າຂອງສະຫະລັດ ທ່ານ Jill Tokuda ຍ່າງກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ຈາກ Joint Task Force-Red Hill (JTF-RH) ໃນລະຫວ່າງທີ່ຄະນະຜູ້ແທນສະພາສູງ (CODEL) ໄປຢ້ຽມຢາມ Red Hill Bulk Fuel Storage Facility (RHBFSF) ໃນເມືອງ Halawa, Hawaii, ວັນທີ 23 ກຸມພາ 2023. (ພາບຂອງກອງທັບອາກາດສະຫະລັດ ໂດຍພະນັກງານ Sgt. Orlando Corpuz).

ໂດຍ Ann Wright, World BEYOND War, ມີນາ 10, 2023

ຝັງເລິກຢູ່ໃນ 4,408 ໜ້າຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການອະນຸຍາດປ້ອງກັນຊາດປີ 2023 (DNAA) ເປັນຄຳເຕືອນທີ່ “ເຊື່ອງຊ້ອນ” ກ່ຽວກັບການປິດ ແລະ ນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຂອງຖັງນໍ້າມັນ Red Hill, ເຊິ່ງເມື່ອຄວາມລະມັດລະວັງມາສູ່ແສງ, ກໍາລັງເຮັດໃຫ້ພົນລະເມືອງເຈັບຫົວ… ແລະເປັນຕາຢ້ານ.=

ອີງຕາມການໃນວັນທີ 5 ມີນາ 2023 Honolulu Star ໂຄສະນາ ບົດຄວາມ, ຫົວຂໍ້ "ການ​ກະທຳ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ທາງ​ການ​ທະຫານ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ເປັນ​ຫ່ວງ​ທີ່​ສຸດ"  DNAA ຕ້ອງການ, ກ່ອນທີ່ຈະ defueling ຂອງຖັງນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ Red Hill, ການຢັ້ງຢືນຈາກ DOD ວ່າການປິດ Red Hill ຈະບໍ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການປະຕິບັດງານທາງທະຫານຂອງອິນໂດປາຊີຟິກ.

ໃນຈຸດນີ້, 4 ເດືອນຫຼັງຈາກການຖ່າຍທອດຂອງ NDAA ແລະຈົນກ່ວາບົດຄວາມໂຄສະນາ 5 ເດືອນມີນາ, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມສົນໃຈຂອງປະຊາຊົນຢ່າງເຂັ້ມງວດໃນການຖອກນໍ້າມັນແລະການປິດສະຖານທີ່ Red Hill, ສະມາຊິກສະພາສູງ Hirono, ວຽງຈັນຝົນ Brian Schatz ຫຼືກໍລະນີຜູ້ຕາງຫນ້າໄດ້ກ່າວເຖິງຂໍ້ກໍານົດການຢັ້ງຢືນ. ໃນຂອງພວກເຂົາ ການປ່ອຍຂ່າວກ່ຽວກັບເງິນ 1 ຕື້ໂດລາສໍາລັບການ defueling ແລະປິດຂອງ Red Hill ແລະ 800 ລ້ານ​ໂດ​ລາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ລະ​ດັບ​ພື້ນ​ຖານ​ໂຄງ​ລ່າງ​ທາງ​ການ​ທະ​ຫານ​ອື່ນໆ​ໃນ Hawaii ໄດ້​ຜ່ານ​ໃນ NDAA ສໍາ​ລັບ 2023​.

ໄດ້ ດາວໂຄສະນາ ບົດຄວາມກ່າວວ່າສະມາຊິກສະພາສູງຂອງຮາວາຍ Mazie Hirono ກ່າວວ່ານາງ "ບໍ່ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນຄວາມຕ້ອງການແຈ້ງການ," ແຕ່ຫ້ອງການຂອງນາງກ່າວວ່າມັນເປັນບູລິມະສິດຂອງພັກຣີພັບບລີກັນແລະໄດ້ຮັບການຕົກລົງທີ່ຈະປະນີປະນອມເພື່ອຮັບປະກັນຂໍ້ກໍານົດອື່ນໆຂອງ Red Hill ຂອງ Hirono. NDAA.

ບໍ່ມີການຕັດສິນໃຈ DOD ທີ່ຈະເຊັນໃບຢັ້ງຢືນ

ແນ່ນອນວ່າທະຫານບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຂໍ້ກໍານົດການຢັ້ງຢືນ.

ການສ້ອມແປງຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ DOD ຮັກສາແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອປ້ອງກັນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອຢ່າງປອດໄພ, ການສ້ອມແປງທີ່ບໍ່ຖືວ່າມີຄວາມຈໍາເປັນໃນການນໍາໃຊ້ນໍ້າມັນຈາກຖັງກ່ອນການຮົ່ວໄຫລຂອງເດືອນພະຈິກ 2021, ບວກກັບແຜນການຂອງ DOD ​​ທີ່ຈະຮັກສາໂຄງສ້າງພື້ນຖານຂອງຖັງແລະທໍ່ຢູ່ໃນພື້ນດິນຫຼັງຈາກ defueling. ​ລົດ​ຖັງ​ດັ່ງກ່າວ ​ໄດ້​ສ້າງ​ຄວາມ​ເປັນ​ຫ່ວງ​ທີ່​ວ່າ DOD ອາດ​ຈະ​ສາມາດ​ນຳ​ໃຊ້​ນ້ຳມັນ​ໄດ້​ອີກ ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເຈົ້າໜ້າ​ທີ່​ທະຫານ​ກ່າວ​ວ່າ ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ແຜນ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລົດ​ຖັງ​ບໍ່​ສາມາດ​ໃຊ້​ການ​ເກັບ​ນ້ຳມັນ​ໄດ້.

ດ້ວຍ​ຄຳ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຮຸກ​ຮານ​ຂອງ​ຈີນ​ຈາກ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ກະຊວງ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ ​ແລະ ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ, ກອງທັບ​ເຮືອ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ ​ແລະ NATO ​ໃນ​ທະ​ເລ​ຈີນ​ໃຕ້ ​ແລະ ບັນດາ​ການ​ຊ້ອມ​ຮົບ​ຂະໜາດ​ໃຫຍ່​ຢູ່​ແຫຼມ​ເກົາຫຼີ, ລັດຖະມົນຕີ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ Austin ​ໄດ້​ຕັດສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ລົງ​ນາມ. ການຢັ້ງຢືນແມ່ນຕົວຊີ້ບອກວ່າ DOD ຈະຫຼິ້ນບັດຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດຂອງຕົນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

ຄວາມໂປ່ງໃສຢູ່ໃສ?

ເຖິງວ່າຈະມີການປະທ້ວງຈາກຜູ້ບັນຊາການຫນ່ວຍງານຮ່ວມ Red Hill ວ່າລາວຈະອອກມາແລະໂປ່ງໃສກ່ຽວກັບການທໍາຄວາມສະອາດໄພພິບັດຫຼາຍໆຄັ້ງທີ່ Red Hill, Admiral Wade ແລະພະນັກງານຂອງລາວຍັງບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນຄວາມໂປ່ງໃສຫຼືຄວາມໄວ້ວາງໃຈກັບຊຸມຊົນ.

ນອກເຫນືອຈາກການຮັກສາຄວາມງຽບໆກ່ຽວກັບຂໍ້ກໍານົດການຢັ້ງຢືນ, ຄະນະປະຕິບັດງານຍັງບໍ່ທັນໄດ້ອອກຖະແຫຼງຂ່າວທີ່ທັນເວລາກ່ຽວກັບເຫດການກ່ຽວກັບການປົນເປື້ອນແລະການເຜົາໄຫມ້ຂອງ Red Hill ແລະການຮົ່ວໄຫລຂອງ AFFF / PFAS ທີ່ຜ່ານມາ 1300 ກາລອນ. ໄດ້ ການປ່ອຍຂ່າວຫຼ້າສຸດກ່ຽວກັບການຮົ່ວໄຫຼຂອງ AFFF/PFAS 1300 ກາລອນ ເມື່ອສອງເດືອນກ່ອນ ວັນທີ 27 ທັນວາ 2022.

ວິດີໂອການຮົ່ວໄຫຼຂອງ AFFF ຢູ່ໃສ ແລະ 3,000 ລູກບາດຟຸດຂອງດິນປົນເປື້ອນໄປໃສ?

ກອງທັບເຮືອຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເປີດເຜີຍວິດີໂອກ່ຽວກັບການຮົ່ວໄຫຼຂອງ AFFF ແລະຍັງບໍ່ທັນສໍາເລັດການສືບສວນກ່ຽວກັບການຮົ່ວໄຫລຂອງຕົນ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຂະຫຍາຍຈາກ DOH. ທັງ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ໃຫ້​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ບ່ອນ​ທີ່ 3000 ລູກບາດຟຸດຂອງດິນປົນເປື້ອນ AFFF ໄດ້ຖືກຍົກຍ້າຍ ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນ Oahu ຫຼືແຜ່ນດິນໃຫຍ່. ໃນ​ທາງ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​, ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ການ​ກໍາ​ຈັດ​ສໍາ​ລັບ​ດິນ​ເປື້ອນ​ອອກ​ຈາກ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ Palestine​, ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ລົດ​ໄຟ​ເຄ​ມີ Ohio ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ​ທັນ​ທີ​ແລະ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​. ລັດ​ຫຼາຍ​ປະ​ເທດ​ຄັດ​ຄ້ານ​ການ​ກຳຈັດ​ສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ​ທີ່​ເປັນ​ພິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.

ພະນັກງານ ຣັຖກອນ ທະຫານ ແລະ ພົນລະເຮືອນ ຂອງພວກເຮົາ ມີທາງອອກໄກ ກ່ອນທີ່ຈະໄດ້ຮັບ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ຈາກປະຊາຊົນ!

ກະລຸນາ tweet @SecDef Austin ເພື່ອຢັ້ງຢືນທັນທີວ່າຖັງນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຂອງ Red Hill ສາມາດ defueled ໄດ້.

Ann Wright ເປັນ Colonel Reserve ກອງທັບສະຫະລັດບໍານານແລະເປັນອະດີດນັກການທູດສະຫະລັດ. ທ່ານ​ນາງ​ໄດ້​ລາ​ອອກ​ຈາກ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ສະ​ຫະ​ລັດ​ເມື່ອ​ຊາວ​ປີ​ກ່ອນ​ໃນ​ການ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ສົງ​ຄາມ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ໃນ​ອີ​ຣັກ. ນາງໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນ Honolulu ສໍາລັບຊາວປີ. ນາງເປັນສະມາຊິກຂອງ Hawaii Peace and Justice, Veterans for Peace ແລະ Oahu Water Protectors.