ທະຫານສະຫະລັດແມ່ນພິດເຍີລະມະນີ

ໂດຍ Pat Elder, ກຸມພາ 1, 2019

ເຢຍ​ລະ​ມັນ​ປະ​ສົບ​ກັບ​ວິ​ກິດ​ການ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ສຸກ​ທີ່​ມີ​ຫຼາຍ​ລ້ານ​ຄົນ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສໍາ​ຜັດ​ກັບ​ນ​້​ໍ​າ​ດື່ມ​ປົນ​ເປື້ອນ​ສານ Per ແລະ Poly Fluoroalkyl, ຫຼື. PFAS.

ແຫຼ່ງ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ການ​ປົນ​ເປື້ອນ​ສານ​ເຄ​ມີ​ນີ້​ແມ່ນ​ມາ​ຈາກ​ຮູບ​ເງົາ​ນ​້​ໍ​າ​ກອບ​ເປັນ​ໂຟມ (AFFF) ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ໄຟ​ເປັນ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ໃນ​ຖານ​ທັບ​ທະ​ຫານ​ສະ​ຫະ​ລັດ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຈູດ​ໄຟ​ແລ້ວ​ກໍ່​ຈູດ​ໄຟ​ຂະໜາດ​ໃຫຍ່​ດ້ວຍ​ໂຟມ​ຕາຍ​ທີ່​ບັນຈຸ PFAS, ພື້ນຖານ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ໄດ້​ປ່ອຍ​ສານ​ພິດ​ລົງ​ໄປ​ໃນ​ນ້ຳ​ໃຕ້​ດິນ​ເພື່ອ​ປົນ​ເປື້ອນ​ຊຸມຊົນ​ໃກ້​ຄຽງ​ທີ່​ໃຊ້​ນ້ຳ​ໃຕ້​ດິນ​ຢູ່​ໃນ​ໜອງ​ແລະ​ລະບົບ​ນ້ຳ​ໃນ​ເທດສະບານ.  

ອີງ​ຕາມ​ອົງ​ການ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ, (EPA), ການ​ສໍາ​ຜັດ​ກັບ PFAS "ອາດ​ຈະ​ສົ່ງ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທາງ​ລົບ​ຕໍ່​ສຸ​ຂະ​ພາບ, ລວມ​ທັງ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຕໍ່​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຂອງ fetuses ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ຖື​ພາ​ຫຼື​ເດັກ​ນ້ອຍ​ທີ່​ກິນ​ນົມ​ແມ່ (e.g., ນ​້​ໍ​າ​ທີ່​ເກີດ​ມາ​ຕ​່​ໍ​າ, ໄວ​ຫນຸ່ມ​ໄວ, ການ​ຜັນ​ແປ​ຂອງ​ໂຄງ​ຮ່າງ​ກາຍ), ມະ​ເຮັງ (ເຊັ່ນ. , testicular, ຫມາກໄຂ່ຫຼັງ), ຜົນກະທົບຂອງຕັບ (ຕົວຢ່າງ, ຄວາມເສຍຫາຍຂອງເນື້ອເຍື່ອ), ຜົນກະທົບທາງພູມຕ້ານທານ (ຕົວຢ່າງ, ການຜະລິດພູມຕ້ານທານແລະພູມຕ້ານທານ), ຜົນກະທົບ thyroid ແລະຜົນກະທົບອື່ນໆ (ຕົວຢ່າງ, ການປ່ຽນແປງ cholesterol). PFAS ຍັງປະກອບສ່ວນ penis ຈຸລິນຊີແລະຈໍານວນເມັດເລືອດຫນ້ອຍ ໃນເພດຊາຍ.

ເອ​ກະ​ສານ​ທາງ​ການ​ທະ​ຫານ​ສະ​ຫະ​ລັດ​ທີ່​ເປັນ​ຄວາມ​ລັບ​ໄດ້​ຮົ່ວ​ໄຫລ​ອອກ​ໄປ ວາລະສານ Volksfreund ຂອງເຢຍລະມັນໃນປີ 2014 ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່ານ້ໍາໃຕ້ດິນຢູ່ Ramstein Airbase ມີ 264 ug/L ຫຼື 264,000 ສ່ວນຕໍ່ພັນຕື້ (ppt.) ຂອງ PFAS. ຕົວຢ່າງອື່ນໆຢູ່ Ramstein ແມ່ນ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງບັນຈຸ 156.5 ug/l ຫຼື 156,500 ppt. ໂຄງການຕິດຕາມກວດການ້ໍາຂອງລັດ Rhineland-Palatinate ໃນເຂດໃກ້ຄຽງຂອງຖານທັບອາກາດ Spangdahlem ໄດ້ພົບເຫັນ PFAS ຢູ່. ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງ 1.935 ug / l ຫຼື 1,935 ppt. ລະບົບລະບາຍນ້ໍາໃນ Spangdahlem ຍັງແຜ່ລາມສານເຄມີ.

ນັກວິທະຍາສາດ Harvard ເວົ້າວ່າ Perfluoro Octane Sulfonate (PFOS) ແລະ Perfluoro Octanoic Acid (PFOA), ສອງຊະນິດຂອງ PFAS ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍທີ່ສຸດ, ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງມະນຸດໃນລະດັບຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງ 1 ສ່ວນຕໍ່ພັນຕື້ (ppt)  ໃນນ້ໍາດື່ມ. ໜອງປາ, ຫ້ວຍນ້ຳ ແລະ ແມ່ນ້ຳອ້ອມສະໜາມບິນ ໃນເຢຍລະມັນ ແມ່ນມີມົນລະພິດຫຼາຍກວ່າທີ່ຄວນຈະເປັນເຖິງໜຶ່ງພັນເທົ່າ ຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງ EU.

ຫຼາຍກ່ວາ 3,000 ສານເຄມີ PFAS ເປັນອັນຕະລາຍໄດ້ຖືກພັດທະນາ.

ມັນເປັນຄໍາແນະນໍາທີ່ຈະປຽບທຽບລະດັບຂອງການປົນເປື້ອນນ້ໍາໃຕ້ດິນໃນເຢຍລະມັນກັບເລື່ອງນີ້ ບົດລາຍງານ DOD ກ່ຽວກັບການປົນເປື້ອນ PFAS ຢູ່ຖານທັບທະຫານສະຫະລັດ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຖານທັບອາເມລິກາຈໍານວນຫຼາຍຢູ່ໃນທະວີບອາເມລິກາ, Ramstein ແລະ Spangdahlem ມີການປົນເປື້ອນສູງ.

ກອງທັບສະຫະລັດຖືວ່າບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວປະຕິເສດທີ່ຈະຈ່າຍຄ່າທໍາຄວາມສະອາດການປົນເປື້ອນທີ່ມັນເຮັດໃຫ້ເກີດ. ກອງທັບ Col. Andrew Wiesen, ຜູ້ອໍານວຍການ DOD ຂອງຢາປ້ອງກັນສໍາລັບຫ້ອງການສຸຂະພາບ, ກ່າວວ່າການປົນເປື້ອນແມ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງ EPA. "ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຮັດການຄົ້ນຄວ້າເບື້ອງຕົ້ນໃນຂົງເຂດນີ້," ລາວບອກກັບ Marine Corps Times. ທ່ານກ່າວວ່າ "EPA ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສິ່ງນັ້ນ." "DoD ບໍ່ໄດ້ເບິ່ງສານປະກອບຢ່າງເປັນເອກະລາດແລະບໍ່ມີ "ການຄົ້ນຄວ້າເພີ່ມເຕີມໃນເລື່ອງນີ້, ກ່ຽວກັບຜົນກະທົບດ້ານສຸຂະພາບຂອງ PFOS / PFOA, ຢ່າງຫນ້ອຍເທົ່າທີ່ຂ້ອຍຮູ້."

Pentagon ຈ່າຍເງິນເກືອບ 100 ລ້ານໂດລາ ສຳ ລັບເຮືອບິນສູ້ຮົບລຸ້ນ ໃໝ່ ແຕ່ລະລຳ ແລະເຄື່ອງຈັກລາຄາແພງແມ່ນມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະເກີດໄຟໄໝ້. ໂຟມທີ່ມີສານ per ແລະ poly fluoroalkyl ແມ່ນວິທີທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ສຸດໃນການດັບໄຟຢ່າງໄວວາທີ່ອາດຈະທໍາລາຍຫນຶ່ງໃນອາວຸດເຫຼົ່ານີ້. ກອງທັບສະຫະລັດໄດ້ຮູ້ວ່າສານເຄມີເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັນຕະລາຍ ນັບຕັ້ງແຕ່ 1974 ແຕ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຈັດ​ການ​ເພື່ອ​ຮັກ​ສາ​ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ລັບ​, pretty ຫຼາຍ​, ຈົນ​ກ​່​ວາ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​.

PFOS & PFOA ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ "ສານເຄມີຕະຫຼອດໄປ" ເພາະວ່າພວກມັນບໍ່ຍ່ອຍສະຫຼາຍໃນສະພາບແວດລ້ອມ. ສາຂາຂອງທະຫານແມ່ນຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນຂອງການປ່ຽນໄປໃຊ້ໂຟມໄຟໄຫມ້ອື່ນໆທີ່ມີຄວາມຕາຍຫນ້ອຍລົງ, ແຕ່ຍັງເປັນພິດ.

ເພື່ອໃຫ້ເປັນຕົວຢ່າງ, ພື້ນຖານອາກາດ Wurtsmith, Michigan ໄດ້ຖືກປິດໃນປີ 1993 ໃນຂະນະທີ່ສາຍນ້ໍາແລະນ້ໍາໃຕ້ດິນ. ຍັງຄົງຕາຍ. ໃນທ້າຍປີ 2018, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສາທາລະນະສຸກຂອງ Michigan ໄດ້ອອກ ຄຳ ແນະ ນຳ 'ຫ້າມກິນ' ສຳ ລັບກວາງທີ່ຖືກຍຶດພາຍໃນຫ້າໄມຂອງຖານເກົ່າ. ມັນເປັນເວລາ 26 ປີແລ້ວ ແລະນ້ຳດື່ມກວາງຊີຍັງມີພິດຢູ່.

ສານເຄມີເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກຄວບຄຸມໂດຍ EPA. ບາງຄົນຄາດຄະເນວ່ານີ້ແມ່ນຍ້ອນການສະຫມັກທາງທະຫານຂອງພວກເຂົາ. ແທນທີ່ຈະ, EPA ເຮັດ ຄໍາແນະນໍາ ຕໍ່ລັດ ແລະອົງການນ້ຳ ກ່ຽວກັບສານເຄມີເຫຼົ່ານີ້. ຂອບເຂດຈໍາກັດທີ່ປຶກສາດ້ານສຸຂະພາບຕະຫຼອດຊີວິດ (LHA) ຂອງ EPA ສໍາລັບສານເຄມີທັງສອງແມ່ນ 70 ppt, ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມຈໍານວນຫນຶ່ງໄດ້ກ່າວວ່າເປັນອັນຕະລາຍສູງ.

ອົງການ​ການ​ຂຶ້ນ​ທະບຽນ​ສານ​ພິດ​ແລະ​ພະຍາດ​ຂອງ​ສະຫະລັດ (ATSDR) ​ໄດ້​ກຳນົດ​ລະດັບ​ນ້ຳ​ດື່ມ​ຕະຫຼອດ​ຊີວິດ. 11 ppt ສໍາລັບ PFOA ແລະ 7 ppt ສໍາລັບ PFOS.  ດັ່ງນັ້ນ, ມັນເປັນທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້, ວ່າເປັນຫຍັງລັດຈໍານວນຫນຶ່ງໄດ້ຢຸດເຊົາການລໍຖ້າ EPA ຂອງການບໍລິຫານ Trump ປະຕິບັດແລະບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ກໍານົດຂອບເຂດຕ່ໍາຫຼາຍເພື່ອປົກປ້ອງສຸຂະພາບສາທາລະນະ.

ໃນຂະນະດຽວກັນ, ເຢຍລະມັນໄດ້ສ້າງຕັ້ງ "ມູນຄ່າຄໍາແນະນໍາດ້ານສຸຂະພາບ" ທີ່ຂ້ອນຂ້າງສູງສໍາລັບ PFOA + PFOS ທີ່ 300 ppt. ສະ​ຫະ​ພາບ​ເອີ​ຣົບ​ໄດ້​ສະ​ເຫນີ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ນ​້​ໍ​າ​ດື່ມ​ໃນ​ລະ​ດັບ 100 ppt​. ສໍາລັບ PFAS ສ່ວນບຸກຄົນແລະ 500 ppt. ສໍາລັບຜົນລວມຂອງ PFAS ຂອງ.  ເບິ່ງຕາຕະລາງນີ້ສໍາລັບຄໍາແນະນໍາ PFOS/PFAS ໃນສະຫະລັດແລະເອີຣົບ.

ຮູບ Ramstein ຂ້າງເທິງສະແດງໃຫ້ເຫັນບ່ອນຈອດເຮືອສະໜາມບິນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍໂຟມດັບເພີງ. ກອງບັນຊາການກອງທັບອາກາດສະຫະລັດ ທີ່ເມືອງ Ramstein, ອະທິບາຍວ່າ, "ພວກເຮົາມີນໍ້າປະມານ 4,500 ກາລອນອອກມາຕໍ່ນາທີຈາກຖັງ 40,000 ກາລອນ." ບົດຂຽນລາຍງານວ່າ, "ບ່ອນເກັບມ້ຽນໄດ້ຖືກອອກແບບເພື່ອຄວບຄຸມມົນລະພິດໂດຍຜ່ານເຄືອຂ່າຍການເກັບຮັກສາໃຕ້ດິນທີ່ເກັບກໍານ້ໍາແລະຖືກປ່ອຍອອກມາໃນທໍ່ສຸຂາພິບານໃນປະລິມານທີ່ຄວບຄຸມແລະຖືກຄວບຄຸມໂດຍໂຮງງານບໍາບັດນ້ໍາເສຍໃນ Landstuhl." 

ເຫດຜົນພື້ນຖານສໍາລັບການປົນເປື້ອນນີ້ແມ່ນວ່າຂໍ້ມູນສະເພາະທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດສໍາລັບໂຟມດັບເພີງ Class B (mil-F-24385) ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການນໍາໃຊ້ສານເຄມີ flourinated.

ການປົນເປື້ອນ PFAS ບໍ່ຈໍາກັດພຽງແຕ່ Ramstein ແລະ Spangdahlem.

ໃນ Bitburg, ນ້ໍາໃຕ້ດິນໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມີ PFAS ໃນລະດັບ 108,000 ppt. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Wurtsmith, ທະຫານສະຫະລັດໄດ້ຍ່າງຫນີຈາກ Airbase Bitburg ໃນປີ 1994, ແຕ່ວ່າການແກ້ໄຂຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມອາດຈະບໍ່ສິ້ນສຸດ. ມົນ​ລະ​ພິດ​ສານ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຍັງ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ອະ​ດີດ​ສະ​ຫນາມ​ບິນ​ນາ​ໂຕ Hahn, ຖານ​ທັບ​ອາ​ກາດ Büchel ແລະ​ສະ​ຫນາມ​ບິນ Sembach ແລະ Zweibrücken.

ອີງ​ຕາມ Volksfreund, ສາຍນ້ໍາໃກ້ Bitburg ມີ 7700 ເທົ່າ PFAS ຫຼາຍກ່ວາ EU ພິຈາລະນາຍອມຮັບ. Günther Schneider, ຊາວນາແລະນັກເຄື່ອນໄຫວສິ່ງແວດລ້ອມຈາກ Binsfeld ໃກ້ຄຽງ, ມີຮູບເກົ່າໆທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່ານ້ໍາທີ່ໄຫລຜ່ານ Binsfeld ເບິ່ງຄືວ່າເປັນໂບສີຂາວ fluffy.

ຫຼັກຖານຮູບພາບຂອງການປົນເປື້ອນໂຟມແມ່ນຫາຍາກໃນເຢຍລະມັນ, ແຕ່ໃນອາເມລິກາ, ມັນມີຫຼາຍຢ່າງ.

ຂີ້ຕົມຈາກໂຮງງານບໍາບັດນໍ້າເປື້ອນຂອງສະໜາມບິນ Spangdahlem ແລະ Bitburg ແມ່ນມີມົນລະພິດຫຼາຍຈົນບໍ່ສາມາດໃຊ້ກັບທົ່ງນາໄດ້. ແທນທີ່ຈະ, ຊາວເຢຍລະມັນຈູດມັນ, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມຫຼາຍກວ່າເກົ່າ.

Günther Schneider ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຫ້າມ PFAS ແລະການຟື້ນຟູພື້ນທີ່ທີ່ປົນເປື້ອນ. ໃນ​ຂະ​ນະ​ດຽວ​ກັນ, ປະ​ເທດ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ​ແມ່ນ​ຄ່ອຍໆ​ຕື່ນ​ຕົວ​ກັບ​ວິ​ກິດ​ການ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ທີ່​ເລິກ​ເຊິ່ງ​ນີ້. ເຂົາເຈົ້າຕັ້ງຄຳຖາມວ່າ ກອງທັບສະຫະລັດ ມີຄວາມໝັ້ນໝາຍພາຍໃຕ້ກົດໝາຍສາກົນ ທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານລະບຽບການຫຼືບໍ່.