ໂດຍ David Swanson, World BEYOND War, ມິຖຸນາ 14, 2022
ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ພາຄອບຄົວຫນຶ່ງອອກຈາກເຮືອນ, ວຽກ, ໂຮງຮຽນ, ແລະຫມູ່ເພື່ອນ, ກັກຂັງສະມາຊິກຂອງຕົນທັງຫມົດ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເລີ່ມສັ່ງໃຫ້ສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ມີອາຍຸທີ່ເຫມາະສົມເຂົ້າຮ່ວມທະຫານສະຫະລັດແລະມຸ່ງຫນ້າໄປສູ່ສົງຄາມ.
ນີ້ບໍ່ແມ່ນເດືອນທີ່ຜ່ານມາ. ນີ້ແມ່ນໃນປີ 1941. ແລະມັນບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນແບບສຸ່ມ. ຄອບຄົວດັ່ງກ່າວມີເຊື້ອສາຍຂອງຊາວຍີ່ປຸ່ນ, ແລະການຖືກຄຸມຂັງໄດ້ມາພ້ອມກັບການກ່າວຫາວ່າເປັນສັດທີ່ອ່ອນໂຍນ, ແຕ່ຍັງເປັນນັກທໍລະຍົດທີ່ບໍ່ສັດຊື່. ບໍ່ມີອັນໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນທີ່ຍອມຮັບຫຼືບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍສະຖານະຄໍາຖາມຂອງຈິດໃຈທີ່ທ່ານພຽງແຕ່ອ່ານຫົວຂໍ້ຂ້າງເທິງ. ຄອບຄົວມາຈາກພາກໃຕ້ຂອງຊາຍແດນບໍ? ພວກເຂົາເປັນຊາວມຸດສະລິມບໍ? ພວກເຂົາເປັນພາສາລັດເຊຍບໍ? ການປະຕິບັດທີ່ຊົ່ວຮ້າຍແລະການລ່ວງລະເມີດແມ່ນມີມາຕັ້ງແຕ່ດົນນານກ່ອນການລ່ວງລະເມີດຂອງຊາວຍີ່ປຸ່ນ - ອາເມລິກາໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ແລະຍັງມີຢູ່ໃນທຸກມື້ນີ້.
ອາທິດນີ້, ໄດ້ New York Times, ຈັດພີມມາຮູບພາບໃຫມ່ຈໍານວນຫນ້ອຍຈາກ Guantanamo ແລະ ອ້າງວ່າ ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ໃໝ່ຫຼາຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄົນໃນຫຼາຍທົດສະວັດໄດ້ເຫັນຮູບພາບຄ້າຍຄືກັນ ແລະ ມີຊື່ສຽງຫຼາຍຂອງນັກໂທດທີ່ໃສ່ສີສົ້ມຢູ່ Guantanamo, ແຕ່ຜູ້ປະທ້ວງໄດ້ໃສ່ເສື້ອສີສົ້ມ ແລະໃສ່ຮູບຖ່າຍເທິງໂປສເຕີຂະໜາດໃຫຍ່, ນັກຕໍ່ສູ້ຕ້ານອາເມລິກາທີ່ຫົວຮຸນແຮງໄດ້ໃສ່ສີສົ້ມ. ພວກກໍ່ການຮ້າຍໄດ້ກ່າວວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ທຳການຕອບໂຕ້ຕໍ່ການຮ້າຍແຮງຢູ່ Guantanamo. ແນ່ນອນ, ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງພຽງແຕ່ຕ້ອງການສ້າງການຄລິກໄປຫາ New York Times ເວັບໄຊທ໌, ແຕ່ບໍ່ເຄີຍມີການລົງໂທດສໍາລັບການລົບລ້າງຄວາມຫນ້າຢ້ານຫຼືສໍາລັບການປະຕິບັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເປັນຂໍ້ຍົກເວັ້ນ.
ກັບໄປຫາຄອບຄົວໃນຄາລິຟໍເນຍ. ບົດບັນທຶກທີ່ຈັດພີມມາໃຫມ່ໂດຍ Yoshito Kuromiya, ມີຄໍານໍາໂດຍ Lawson Inada, ຄໍານໍາໂດຍ Eric Muller, ແລະດັດແກ້ໂດຍ Arthur Hansen, ມີຫົວຂໍ້. Beyond The Betrayal: The Memoir of a World War II American American Draft Resister of Conscience. Kuromiya ເລົ່າຄືນເຖິງວິທີທີ່ຄອບຄົວຂອງລາວຖືກດຶງອອກມາຈາກຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຄາລິຟໍເນຍ ແລະຖືກເອົາເຂົ້າໄປໃນຄ້າຍພັກນອກຈາກຮົ້ວເຫຼັກໃນ Wyoming. ໃນ camp, ສີຂາວ - ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຫນ້າເຊື່ອຖືແລະຫນ້າຊົມເຊີຍ - ຄູອາຈານໄດ້ແນະນໍາສະມາຊິກຫນຸ່ມຂອງກຸ່ມ inferior ກ່ຽວກັບລັດສະຫມີພາບຂອງລັດຖະທໍາມະນູນສະຫະລັດແລະເສລີພາບທີ່ປະເສີດທັງຫມົດທີ່ມັນສ້າງ. ແລະ Yoshito ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມທະຫານສະຫະລັດແລະຂ້າຫຼືເສຍຊີວິດໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ (ມະນຸດເຕັມທີ່ແລະຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ).
ໃນຖານະເປັນຫົວຂໍ້ຂອງຫນັງສືແທນທີ່ຈະໃຫ້ໄປ, Yoshito Kuromiya ປະຕິເສດ. ຫລາຍຄົນໄດ້ປະຕິເສດຮ່ວມກັນ, ແລະຫລາຍຄົນໄດ້ເຊື່ອຟັງຮ່ວມກັນ. ມີການໂຕ້ວາທີທີ່ຂ້ອນຂ້າງ, ຕາມທີ່ເຈົ້າອາດຈະຈິນຕະນາການ. ຄວນໄປຂ້າຕາຍໃນຄວາມໂງ່ຈ້າຂອງສົງຄາມບໍ? ແລະຄວນເຮັດແນວນັ້ນໃຫ້ລັດຖະບານທີ່ປະຕິບັດຕໍ່ເຈົ້າຄືແນວນີ້ບໍ? ມັນບໍ່ເຄີຍຈະແຈ້ງສໍາລັບຂ້ອຍ, ແລະບາງທີມັນອາດຈະບໍ່ເຄີຍເປັນຂອງຜູ້ຂຽນ, ບໍ່ວ່າລາວຈະຄັດຄ້ານສົງຄາມທັງຫມົດ. ລາວຂຽນກ່ຽວກັບການເຂົ້າຮ່ວມທີ່ເປັນຕາຢ້ານພຽງໃດ. ລາວຍັງຂຽນວ່າລາວອາດຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນການຄາດຕະກໍາທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກພາຍໃຕ້ສະຖານະການອື່ນໆ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ປີຕໍ່ມາ, ລາວຍັງສະແດງການສະຫນັບສະຫນູນຂອງລາວສໍາລັບການປະຕິເສດຂອງ Ehren Watada ທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມໃນອີຣັກ. ບາງທີສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນກໍ່ເປັນພຽງສະຖານະການທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ແຕ່ Kuromiya ຂຽນວ່າລາວເສຍໃຈທີ່ບໍ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂື້ນໃນເວລາຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງສິດທິທາງດ້ານກົດຫມາຍທີ່ຈະປະຕິເສດສົງຄາມ, ແລະລາວບໍ່ສາມາດຮູ້ໄດ້ວ່າຄວາມເສຍຫາຍທີ່ຮ້າຍແຮງຕໍ່ສະຖາບັນສົງຄາມທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ. ແລະລາວບໍ່ຮູ້ວ່າລາວໄດ້ຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມດຽວຂອງສົງຄາມສະຫະລັດທີ່ນັບບໍ່ຖ້ວນໃນຮອບ 75 ປີທີ່ຜ່ານມາທີ່ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ຈະພະຍາຍາມປົກປ້ອງຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ.
memoir ຂອງ Kuromiya ໃຫ້ພວກເຮົາເນື້ອໃນ. ລາວເລົ່າເລື່ອງການເຂົ້າເມືອງ ແລະການຕໍ່ສູ້ຂອງພໍ່ແມ່ຂອງລາວກ່ອນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ. ລາວເວົ້າວ່າ ລາວເຄີຍມີຄວາມທຸກຍາກຢູ່ທາງພູມສາດ, ກ່ອນທີ່ຈະຖືກກັກຂັງໂດຍກອງແລະຮົ້ວ. ຫຼັງຈາກສົງຄາມ, ລາວອະທິບາຍເຖິງການປີ້ນກັບກັນຂອງສິ່ງຕ່າງໆ, ດ້ວຍການບິນສີຂາວຈາກເຂດໃກ້ຄຽງທີ່ຊາວອາເມຣິກັນຊາວຍີ່ປຸ່ນສາມາດຍ້າຍໄປ. ລາວຍັງເລົ່າເຖິງຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຄວາມຄິດເຫັນຂອງນັກໂທດ, ແລະໃນບັນດາຜູ້ຍາມ. ລາວອະທິບາຍເຖິງຄຸກໃນລັດວໍຊິງຕັນທີ່ລາວແລະຜູ້ຄັດຄ້ານທີ່ມີສະຕິຄົນອື່ນໆຖືກສົ່ງ, ລວມທັງດ້ານບວກຂອງມັນ, ແລະລວມທັງຜູ້ຄຸມຄຸກທີ່ຈະຕ້ອງຢູ່ບ່ອນນັ້ນດົນກວ່ານັກໂທດ.
Kuromiya ແລະຜູ້ຕໍ່ຕ້ານອື່ນໆຂອງລາວໄດ້ຂຶ້ນສານແລະຖືກຕັດສິນຕໍ່ຕ້ານໂດຍຜູ້ພິພາກສາເຊື້ອຊາດ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມີຄວາມສົດໃສດ້ານໃດໆສໍາລັບຄໍາຕັດສິນທີ່ເອື້ອອໍານວຍໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໂດຍການໃຫ້ອະໄພຂອງ Truman ສໍາລັບຜູ້ຕໍ່ຕ້ານຮ່າງ. ຕໍ່ມາ ລັດຖະບານສະຫະລັດ ໄດ້ຍອມຮັບຜິດ ໃນການກັກຂັງຄອບຄົວທັງໝົດເຫຼົ່ານັ້ນ. ມີອານຸສາວະລີແຫ່ງໜຶ່ງໃນວໍຊິງຕັນ, DC, ໄດ້ສາບານຕົວວ່າຈະບໍ່ເຮັດອີກ. ແຕ່ລັດຖະບານບໍ່ເຄີຍຍອມຮັບວ່າມີຫຍັງຜິດພາດກັບຮ່າງ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນບໍ່ແມ່ນສໍາລັບພັກຣີພັບບລີກັນທີ່ມີເພດສໍາພັນ, ພັກເດໂມແຄຣັດໄດ້ເພີ່ມແມ່ຍິງເຂົ້າໄປໃນຮ່າງການລົງທະບຽນ. ທັງລັດຖະບານສະຫະລັດ, ເທົ່າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້, ຍອມຮັບຢ່າງເປີດເຜີຍວ່າມີຫຍັງຜິດພາດໂດຍສະເພາະກ່ຽວກັບການລວມຕົວກັນຂອງການກັກກັນປະຊາຊົນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຮ່າງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນຍັງຄົງໃຫ້ສານໃຫ້ນັກໂທດເລືອກທະຫານຫຼາຍກວ່າການລົງໂທດອື່ນໆ, ໃຫ້ຄົນເຂົ້າເມືອງຖືກປະຕິເສດການເປັນພົນລະເມືອງເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາເຂົ້າຮ່ວມເປັນທະຫານ, ປ່ອຍໃຫ້ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ຂາດການເຂົ້າເຖິງການສຶກສາເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາເຂົ້າຮ່ວມການທະຫານເພື່ອໄດ້ຮັບທຶນສໍາລັບວິທະຍາໄລ, ແລະໃຫ້ພວກເຮົາ. ເດັກນ້ອຍເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນເຂດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍດັ່ງກ່າວທີ່ທະຫານເບິ່ງຄືວ່າເປັນທາງເລືອກທີ່ປອດໄພກວ່າ.
ບັນຊີຂອງ Kuromiya ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ລາວປະເຊີນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຈະອ່ານຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມປະຫວັດສາດທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກໂຮງຮຽນ. ມັນເປັນພະຍານຄັ້ງທໍາອິດຂອງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍບໍ່ມີການ watered ໃດໆໂດຍຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ FDR ຫຼືຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທັງຫມົດທີ່ແກ້ຕົວຂອງ Nazis. ຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ສະດວກຂອງ Kuromiya ກໍ່ຖືກລະເວັ້ນ. ລາວສົງໄສວ່າເປັນຫຍັງຊາວເຢຍລະມັນ- ແລະຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍອີຕາລີບໍ່ຖືກປະຕິບັດຄືກັບຄົນຍີ່ປຸ່ນ-ອາເມລິກາ. ລາວຮັບຮູ້ວ່າລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ດໍາເນີນການເຂົ້າໄປໃນສົງຄາມກັບຍີ່ປຸ່ນ, ເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ານສົງໄສວ່າຄວາມສາມາດທີ່ຈະເຫັນທີ່ຜ່ານມາບາງສ່ວນຂອງການໂຄສະນາ, ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມສາມາດໃນການເບິ່ງຄົນຍີ່ປຸ່ນເປັນມະນຸດ, ອາດຈະມີອິດທິພົນຕໍ່ການກະທໍາຂອງ Kuromiya. — ແລະຕ້ອງສົງໄສວ່າຄວາມສາມາດທີ່ຄ້າຍຄືກັນນັ້ນມີຄວາມໝາຍແນວໃດຖ້າຫາກວ່າແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ.
