ໂດຍ David Swanson, World BEYOND War, April 19, 2022
ບັນຫາທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດແມ່ນ phony ຫນຶ່ງ. ນັ້ນແມ່ນ, ຫລາຍຝ່າຍກໍາລັງໃຊ້ສາເຫດຂອງການດໍາເນີນຄະດີ Vladimir Putin ສໍາລັບ "ອາຊະຍາກໍາສົງຄາມ" ເປັນຂໍ້ແກ້ຕົວອື່ນເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສິ້ນສຸດສົງຄາມ - ຄວາມຕ້ອງການ "ຄວາມຍຸຕິທໍາ" ສໍາລັບຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກສົງຄາມເປັນພື້ນຖານໃນການສ້າງຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກສົງຄາມຫຼາຍຂຶ້ນ. ນີ້ແມ່ນມາຈາກ ສາທາລະນະລັດໃຫມ່:
ທ່ານ Inna Sovsun, ສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດຢູແກຼນ ຈາກພັກ Golos ທີ່ສະໜັບສະໜູນເອີລົບ, ເຊື່ອວ່າ ຄວາມຕ້ອງການຄວາມຍຸຕິທຳຈະເຮັດໃຫ້ການເຈລະຈາຢຸດຕິສົງຄາມ. ນາງກ່າວໃນການສໍາພາດວ່າ "ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງຂ້ອຍແມ່ນວ່າຖ້າພວກເຮົາໄດ້ຮັບຂໍ້ຕົກລົງ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນທາງດ້ານກົດຫມາຍຂອງການລົງໂທດພວກເຂົາ," ນາງກ່າວໃນການສໍາພາດ, ໂດຍສັງເກດວ່າຂໍ້ຕົກລົງອາດຈະເຮັດໃຫ້ການຮຽກຮ້ອງດັ່ງກ່າວເປັນກາງ. 'ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຍຸຕິທໍາສໍາລັບເດັກນ້ອຍທີ່ພໍ່ແມ່ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍຕໍ່ຫນ້າພວກເຂົາ ... [ສໍາລັບ] ເດັກນ້ອຍອາຍຸຫົກປີຜູ້ທີ່ເຫັນແມ່ຂອງລາວຖືກຂົ່ມຂືນສອງມື້ໂດຍທະຫານລັດເຊຍ. ແລະຖ້າພວກເຮົາໄດ້ຮັບຂໍ້ຕົກລົງ, ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າລູກຊາຍຄົນນັ້ນຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຍຸດຕິທໍາສໍາລັບແມ່ຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດຍ້ອນບາດແຜຂອງນາງ.'
ຖ້າ "ຄວາມເຂົ້າໃຈ" ຂອງ Inna Sovsun ເປັນຄວາມຈິງ, ກໍລະນີສໍາລັບການສືບຕໍ່ສົງຄາມທີ່ຖືວ່າມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເພີ່ມຂື້ນໄປສູ່ສົງຄາມນິວເຄຼຍຈະເປັນຄວາມອ່ອນແອທີ່ສຸດ. ແຕ່ການເຈລະຈາຢຸດຍິງແລະສັນຍາສັນຕິພາບຄວນເຮັດໂດຍອູແກຣນແລະຣັດເຊຍ. ຍ້ອນການລົງໂທດຂອງອາເມລິກາ ແລະ ຣັດເຊຍ, ແລະ ອິດທິພົນຂອງອາເມລິກາຕໍ່ລັດຖະບານອູແກຣນ, ການເຈລະຈາດັ່ງກ່າວຕ້ອງເຮັດໂດຍອູແກຣນ, ຣັດເຊຍ, ອາເມລິກາ. ແຕ່ບໍ່ມີບັນດາຫົວໜ່ວຍໃດທີ່ຄວນມີອຳນາດໃນການສ້າງຫຼືລົບລ້າງການດຳເນີນຄະດີທາງອາຍາ.
ຄວາມຄິດກ່ຽວກັບ "ການຟ້ອງຮ້ອງທ່ານ Putin," ໃນບົດລາຍງານຂ່າວຕາເວັນຕົກຫຼາຍສິບສະບັບ, ແມ່ນຫຼາຍໃນແງ່ຂອງຄວາມຍຸຕິທໍາຂອງຜູ້ຊະນະ, ມີຜູ້ຊະນະເປັນໄອຍະການ, ຫຼືຢ່າງຫນ້ອຍຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຂອງໄອຍະການ, ຄືກັນກັບຫຼາຍໆຄົນໃນສະຫະລັດ. ເຊື່ອວ່າສານພາຍໃນປະເທດຄວນດໍາເນີນການ. ແຕ່ເພື່ອໃຫ້ສານອາຍາສາກົນ ຫຼືສານຍຸຕິທຳສາກົນ ປະຕິບັດໜ້າທີ່ເປັນສານທີ່ຮຸນແຮງ, ເຂົາເຈົ້າຈະຕ້ອງເຮັດການຕັດສິນໃຈຂອງຕົນເອງ.
ແນ່ນອນ, ທຸກຢ່າງແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ຫົວໂປ້ຂອງ 5 ສະມາຊິກຖາວອນຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງ ສປຊ ແລະການຢັບຢັ້ງຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ມັນຈະບໍ່ເປັນຈຸດສໍາຄັນໃນການເຈລະຈາການຄັດຄ້ານສະຫະລັດ ເມື່ອຣັດເຊຍມີ veto ແລ້ວ. ບາງທີໂລກສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ຕາມທີ່ວໍຊິງຕັນຕ້ອງການ, ແຕ່ມັນກໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ໃນທາງອື່ນ. ສົງຄາມສາມາດສິ້ນສຸດລົງໃນມື້ນີ້ແລະຂໍ້ຕົກລົງການເຈລະຈາໂດຍບໍ່ມີການກ່າວເຖິງການດໍາເນີນຄະດີອາຍາ.
ການສົນທະນາຂອງສະຫະລັດກ່ຽວກັບການດໍາເນີນຄະດີສໍາລັບ "ອາຊະຍາກໍາສົງຄາມ" ແມ່ນມາຈາກຫຼາຍໆຄົນດຽວກັນທີ່ຢາກຫຼີກເວັ້ນການຢຸດສົງຄາມ, ຕ້ອງການໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານລັດເຊຍ, ຕ້ອງການຂະຫຍາຍອົງການນາໂຕ້, ຕ້ອງການຂາຍອາວຸດຫຼາຍຂຶ້ນ, ແລະຕ້ອງການອອກໂທລະພາບ. . ມີເຫດຜົນທີ່ຈະສົງໃສວ່າສາເຫດຂອງການຍຶດຫມັ້ນກົດຫມາຍແມ່ນຮ້າຍແຮງປານໃດສໍາລັບພວກເຂົາໃນເວລາເວົ້າມັນຍັງກ້າວຫນ້າໃນທຸກໆສາເຫດອື່ນໆ - ເຖິງແມ່ນວ່າມັນອາດຈະຖືກປະຕິບັດຢ່າງຊື່ສັດຕໍ່ລັດເຊຍເທົ່ານັ້ນ. ຍັງມີເຫດຜົນທີ່ຈະສົງໃສວ່າສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງພວກເຮົາຈະດີກວ່າຖ້າມັນຖືກເຮັດແບບຫນ້າຊື່ໃຈຄົດຕໍ່ລັດເຊຍເທົ່ານັ້ນ.
ອີງຕາມການ ລົງຄະແນນສຽງເປັນເອກກະສັນໃນສະພາສູງສະຫະລັດ, Putin ແລະຜູ້ຍ່ອຍຂອງລາວຄວນໄດ້ຮັບການດໍາເນີນຄະດີສໍາລັບ "ອາຊະຍາກໍາສົງຄາມ" ແລະອາຊະຍາກໍາສົງຄາມ (ເອີ້ນວ່າ "ອາຊະຍາກໍາຂອງການຮຸກຮານ"). ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ "ອາຊະຍາກໍາສົງຄາມ" ການສົນທະນາເປັນຫນ້າກາກສໍາລັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າສົງຄາມຕົວມັນເອງເປັນອາຊະຍາກໍາ. ບັນດາກຸ່ມສິດທິມະນຸດຂອງຕາເວັນຕົກ ປົກກະຕິແລ້ວ ດຳເນີນງານດ້ວຍການຫ້າມຢ່າງເຂັ້ມງວດ ໃນການສັງເກດເຫັນວ່າ ກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ກົດຫມາຍອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍ ຫ້າມສົງຄາມເອງ, ຈຳກັດຕົນເອງໃຫ້ເລືອກເອົາຂອບເຂດທີ່ອາດຊະຍາກຳສົງຄາມ. ມັນຈະເປັນບາດກ້າວບຸກທະລຸໃນທີ່ສຸດທີ່ຈະມີການດໍາເນີນຄະດີສໍາລັບ "ອາຊະຍາກໍາຂອງການຮຸກຮານ" ຖ້າບໍ່ແມ່ນສໍາລັບບັນຫາຫນ້າຊື່ໃຈຄົດ. ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານສາມາດປະກາດສິດອໍານາດທີ່ຖືກຕ້ອງແລະເຮັດໃຫ້ມັນເກີດຂຶ້ນ, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານສາມາດຜ່ານຜ່າການເພີ່ມຂື້ນຂອງຫຼາຍຝ່າຍທີ່ສ້າງຂຶ້ນຈົນເຖິງການຮຸກຮານ, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານສາມາດປະກາດສົງຄາມທັງຫມົດທີ່ເລີ້ມອອກມາກ່ອນປີ 2018 ຢູ່ນອກຂອບເຂດສໍາລັບການດໍາເນີນຄະດີຂອງ ICC. ອາຊະຍາກໍາທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ, ມັນຈະເຮັດແນວໃດເພື່ອຄວາມຍຸຕິທໍາທົ່ວໂລກເພື່ອໃຫ້ສະຫະລັດແລະພັນທະມິດເຂົ້າໃຈຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າມີອິດສະລະທີ່ຈະບຸກລຸກລີເບຍຫຼືອີຣັກຫຼືອັຟການິສຖານຫຼືບ່ອນອື່ນ, ແຕ່ປະຈຸບັນນີ້ຊາວລັດເຊຍຖືກດໍາເນີນຄະດີພ້ອມກັບຊາວອາຟຣິກາ?
ແລ້ວ, ຈະເປັນແນວໃດຖ້າ ICC ຈະດໍາເນີນຄະດີການເປີດຕົວສົງຄາມໃຫມ່ນັບຕັ້ງແຕ່ 2018, ແລະອາດຊະຍາກໍາໂດຍສະເພາະໃນສົງຄາມທີ່ກັບຄືນໄປໃນຫຼາຍທົດສະວັດ? ຂ້າພະເຈົ້າຈະເປັນສໍາລັບການວ່າ. ແຕ່ລັດຖະບານສະຫະລັດຈະບໍ່. ນຶ່ງໃນຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ພົ້ນເດັ່ນທີ່ສຸດໃນການສົນທະນາໃນປັດຈຸບັນຂອງຣັດເຊຍແມ່ນການນຳໃຊ້ລະເບີດກະຕຸ້ນ. ລັດຖະບານສະຫະລັດໃຊ້ພວກມັນໃນສົງຄາມຂອງຕົນແລະສະຫນອງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າກັບພັນທະມິດຂອງຕົນ, ເຊັ່ນ Saudi Arabia, ສໍາລັບສົງຄາມທີ່ມັນເປັນຄູ່ຮ່ວມງານ. ທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດໄປກັບວິທີການ hypocrisy, ຍົກເວັ້ນວ່າເຖິງແມ່ນວ່າໃນສົງຄາມປະຈຸບັນ Ukraine ໃຊ້ລະເບີດກຸ່ມ ຕ້ານການຮຸກຮານຂອງລັດເຊຍແລະ, ແນ່ນອນ, ປະຊາຊົນຂອງຕົນເອງ. ກັບຄືນສູ່ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ມັນເປັນການປະຕິບັດຄວາມຍຸຕິທໍາຂອງຜູ້ຊະນະທົ່ວໄປທີ່ຈະດໍາເນີນຄະດີພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ຜູ້ຊະນະບໍ່ໄດ້ເຮັດ.
ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຈະຕ້ອງຊອກຫາສິ່ງທີ່ລັດເຊຍເຮັດແລະຢູເຄລນບໍ່ໄດ້ເຮັດ. ມັນເປັນໄປໄດ້, ແນ່ນອນ. ເຈົ້າສາມາດເລືອກເອົາສິ່ງນັ້ນອອກມາດຳເນີນຄະດີໄດ້ ແລະປະກາດວ່າບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ. ແຕ່ວ່າມັນຈະດີກວ່າບໍ່ແມ່ນບໍ່ແມ່ນຄຳຖາມທີ່ເປີດເຜີຍ, ເຊັ່ນດຽວກັບວ່າລັດຖະບານສະຫະລັດຈະຢືນຢູ່ແທ້ຫຼືບໍ່. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ໄດ້ລົງໂທດປະເທດອື່ນໆສໍາລັບການສະຫນັບສະຫນູນ ICC, ວາງມາດຕະການລົງໂທດຕໍ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່ ICC, ແລະປິດການສືບສວນຂອງ ICC ກ່ຽວກັບອາຊະຍາກໍາຂອງທຸກຝ່າຍໃນອັຟການິສຖານ, ແລະໄດ້ຢຸດຕິການຫນຶ່ງເຂົ້າໄປໃນ Palestine. ICC ເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະນັ່ງ, ຢູ່, ເອົາ, ແລະມ້ວນຢູ່ເທິງລັດເຊຍ, ແຕ່ມັນຈະເຊື່ອຟັງການນໍາທາງທີ່ສັບສົນທັງຫມົດ, ກໍານົດພຽງແຕ່ຫົວຂໍ້ທີ່ຍອມຮັບໄດ້, ຫຼີກເວັ້ນຄວາມສັບສົນທີ່ບໍ່ສະດວກທັງຫມົດ, ແລະອອກມາສາມາດຊັກຊວນໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ຫ້ອງການຂອງຕົນບໍ່ແມ່ນ. ມີສໍານັກງານໃຫຍ່ຢູ່ໃນ Pentagon?
ບາງອາທິດກັບຄືນຢູເຄຣນ ໄດ້ເປັນຕົວແທນ ຢູ່ທີ່ສານຍຸຕິທຳສາກົນ, ບໍ່ແມ່ນໂດຍຊາວຢູເຄຣນຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ, ແຕ່ໂດຍທະນາຍຄວາມຂອງສະຫະລັດ, ຄົນດຽວກັບທີ່ປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ເຄີຍຈ້າງມາເພື່ອບອກສະພາວ່າ ມັນຈະບໍ່ມີອຳນາດທີ່ຈະປ້ອງກັນການໂຈມຕີຂອງສະຫະລັດຕໍ່ລີເບຍ. ແລະທະນາຍຄວາມດຽວກັນນີ້ໃນປັດຈຸບັນມີຄວາມກ້າຫານຂອງ Obamanesque ທີ່ຈະຕັ້ງຄໍາຖາມວ່າມີສອງມາດຕະຖານຂອງຄວາມຍຸຕິທໍາໃນໂລກ - ຫນຶ່ງສໍາລັບປະເທດຂະຫນາດນ້ອຍແລະຫນຶ່ງສໍາລັບປະເທດໃຫຍ່ເຊັ່ນລັດເຊຍ (ເຖິງແມ່ນວ່າໃນຂະນະທີ່ຍອມຮັບວ່າ ICJ ເຄີຍຕັດສິນຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານສະຫະລັດສໍາລັບອາຊະຍາກໍາຂອງຕົນໃນ. Nicaragua, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າລັດຖະບານສະຫະລັດບໍ່ເຄີຍປະຕິບັດຕາມຄໍາຕັດສິນຂອງສານ). ທ່ານຍັງສະເໜີໃຫ້ສານຍົກເວັ້ນສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງອົງການສະຫະປະຊາຊາດໂດຍຜ່ານກອງປະຊຸມສະມັດຊາໃຫຍ່ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ເຊິ່ງເປັນແບບຢ່າງທີ່ຈະຫຼີກລ່ຽງການຄັດຄ້ານຂອງສະຫະລັດເຊັ່ນກັນ.
ICJ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຍຸຕິສົງຄາມໃນ Ukraine. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນຄວນຕ້ອງການ, ການສິ້ນສຸດຂອງສົງຄາມ. ແຕ່ອົງການທີ່ຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານທີ່ມີອຳນາດຂອງໂລກເປັນເວລາຫຼາຍປີເຮັດໃຫ້ລະບຽບກົດໝາຍອ່ອນແອລົງ. ສະຖາບັນທີ່ຢືນຢູ່ຢ່າງສະໝໍ່າສະເໝີຕໍ່ບັນດານັກອຸ່ນເຄື່ອງ ແລະພວກຄ້າຂາຍອາວຸດອັນດັບຕົ້ນໆຂອງໂລກ, ທີ່ສາມາດຖືກນັບໄດ້ໃນການດຳເນີນຄະດີຄວາມໂຫດຮ້າຍທີ່ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ກະທຳໃນຢູເຄຣນ - ແລະການດຳເນີນຄະດີໃນຂອບເຂດທີ່ໃຫຍ່ກວ່າທີ່ເຂົາເຈົ້າເກັບມ້ຽນຂື້ນມາຕະຫຼອດເວລາ - ຈະຊ່ວຍແກ້ໄຂໄດ້. ສົງຄາມໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີມັນ.
