ກົດຫມາຍຫຼ້າສຸດໃນການປະທ້ວງອີຣ່ານຂອງຊາວອິຣ່ານທີ່ບໍ່ມີຂໍ້ມູນຂ່າວສານນິວເຄຼຍ

ໂດຍ Gareth Porter, May 3, 2018

From Consortium News

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິດສະຣາແອນ Benjamin Netanyahu ຮຽກຮ້ອງໃນການສະແດງລະຄອນຂອງລາວ ການນຳສະເໜີ 20 ນາທີ ການຍຶດເອົາ “ບ່ອນເກັບມ້ຽນປະລໍາມະນູ” ຂອງອີຣ່ານ ຢູ່ ເຕເຮຣານ ແນ່ນອນວ່າ ຈະເປັນ “ຜົນສຳເລັດທາງປັນຍາອັນຍິ່ງໃຫຍ່” ທີ່ລາວໄດ້ອວດອ້າງ ຖ້າມັນເກີດຂຶ້ນຈິງ. ​ແຕ່​ຄຳ​ຮຽກຮ້ອງ​ດັ່ງກ່າວ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກວດກາ​ຢ່າງ​ລະມັດລະວັງ, ​ແລະ​ການ​ຢືນຢັນ​ຂອງ​ທ່ານ​ທີ່​ວ່າ ປະຈຸ​ບັນ ອິດສະຣາ​ແອນ ມີ​ບັນທຶກ​ເອກະສານ​ອັນ​ກວ້າງຂວາງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ໂຄງການ​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄຼຍຂອງ​ອີຣານ ​ແມ່ນ​ການ​ສໍ້​ໂກງ​ຢ່າງ​ແນ່ນອນ.

ນິທານເລື່ອງ Netanyahu ກ່ຽວກັບການໂຈມຕີຂອງ Israeli Intelligence ໃນ Tehran ທີ່ carved ເອກະສານ 55,000 ແລະ CDs ອີກ 55,000 CDs ຈາກ "ສະຖານທີ່ລັບສູງ" ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາຍອມຮັບຂໍ້ສະເຫນີທີ່ໂງ່ໃນໃບຫນ້າຂອງຕົນ: ຜູ້ກໍານົດນະໂຍບາຍອີຣ່ານຕັດສິນໃຈທີ່ຈະເກັບຮັກສາທະຫານທີ່ອ່ອນໄຫວທີ່ສຸດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຄວາມລັບຢູ່ໃນກະບະມຸງດ້ວຍກະປ໋ອງຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ບໍ່ມີຫຍັງປົກປ້ອງມັນຈາກຄວາມຮ້ອນ (ດັ່ງນັ້ນເກືອບແນ່ນອນຮັບປະກັນການສູນເສຍຂໍ້ມູນໃນ CDs ພາຍໃນສອງສາມປີ) ແລະບໍ່ມີສັນຍານຄວາມປອດໄພໃດໆ, ອີງຕາມຮູບດາວທຽມທີ່ສະແດງຢູ່ໃນສະໄລ້. (ເປັນ Steve Simon ສັງເກດເຫັນ in The New York Times tປະຕູລາວບໍ່ປາກົດວ່າມີກະແຈໃສ່ມັນ.)

ຄໍາອະທິບາຍທີ່ຫນ້າຫົວ ແນະ​ນໍາ​ໂດຍ​ເຈົ້າ​ຫນ້າ​ທີ່ Israeli​ to The Daily Telegraph- ວ່າລັດຖະບານອີຣ່ານຢ້ານວ່າເອກະສານອາດຈະຖືກພົບເຫັນໂດຍຜູ້ກວດກາສາກົນຖ້າພວກເຂົາຍັງຢູ່ໃນ "ຖານທີ່ໃຫຍ່" - ພຽງແຕ່ເປີດເຜີຍການດູຖູກທີ່ Netanyahu ມີຕໍ່ລັດຖະບານຕາເວັນຕົກແລະສື່ມວນຊົນ. ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ອີ​ຣ່ານ​ກຳລັງ​ຊອກ​ຫາ​ອາວຸດ​ນີວ​ເຄລຍຢ່າງ​ລັບໆ, ​ແຕ່​ເອກະສານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຖືກ​ຮັກສາ​ໄວ້​ຢູ່​ກະຊວງ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ, ບໍ່​ແມ່ນ​ຢູ່​ຖານ​ທັບ​ທະຫານ. ແລະແນ່ນອນ ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ກ່າວຫາແຕ່ໄຮ້ເຫດຜົນທັງໝົດ ໄປສູ່ສະຖານທີ່ໃໝ່ທີ່ໄຮ້ເຫດຜົນໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ຍ້ອນວ່າ Netanyahu ຕ້ອງການເລື່ອງໃໝ່ອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ເພື່ອສ້າງຄວາມໝັ້ນໃຈໃຫ້ແກ່ທ່ານ Trump ເພື່ອຕ້ານທານຄວາມຢືດໝັ້ນອັນແຮງກ້າຂອງບັນດາພັນທະມິດເອີຣົບ ໃນການຮັກສາຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄລຍຮ່ວມ (JCPOA) ກັບອີຣ່ານ.

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ບໍ່ມີຂຸມຊັບສົມບັດອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງເອກະສານລັບກ່ຽວກັບອີຣ່ານ "ໂຄງການ Manhattan." ຊັ້ນວາງຂອງແຜ່ນຕິດສີດຳ ແລະແຜ່ນຊີດີທີ່ ທ່ານ Netanyahu ເປີດເຜີຍອອກມານັ້ນ ມີຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຢ່າງຍິ່ງເມື່ອປີ 2003 (ຫລັງຈາກນັ້ນ ອົງການສືບລັບແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ (NIE) ກ່າວວ່າ ອີຣ່ານໄດ້ປະຖິ້ມໂຄງການອາວຸດນິວເຄລຍແລ້ວ) ແລະກາຍເປັນສິ່ງອື່ນນອກເໜືອໄປຈາກເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາຄືກັບລະເບີດກາຕູນ. ທີ່​ທ່ານ Netanyahu ນຳ​ໃຊ້​ຢູ່​ອົງການ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ​ໃນ​ປີ 2012.

ການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ

ການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານ Netanyahu ກ່ຽວກັບວິທີທີ່ອິດສະຣາແອນໄດ້ຮັບ “ຄັງເກັບມ້ຽນນິວເຄຼຍ” ແມ່ນພຽງແຕ່ການສະແດງອອກຄັ້ງລ່າສຸດຂອງການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານໄລຍະຍາວທີ່ລັດຖະບານອິດສະຣາແອນໄດ້ເລີ່ມປະຕິບັດໃນປີ 2002-03. ບັນດາ​ເອກະສານ​ທີ່​ທ່ານ Netanyahu ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ການ​ນຳ​ສະ​ເໜີ​ແມ່ນ​ໄດ້​ນຳ​ສະ​ເໜີ​ຕໍ່​ບັນດາ​ສື່​ມວນ​ຊົນ ​ແລະ ອົງການ​ພະລັງງານ​ປະລະມານູສາກົນ (IAEA) ​ເລີ່​ມ​ແຕ່​ປີ 2005 ​ແມ່ນ​ມາ​ຈາກ​ໂຄງການ​ຄົ້ນຄວ້າ​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄຼຍຂອງ​ອີຣານຢ່າງ​ລັບໆ. ເປັນ​ເວລາ​ຫຼາຍ​ປີ​ແລ້ວ ສື່​ມວນ​ຊົນ​ຂອງ​ສະຫະລັດ​ໄດ້​ຍອມຮັບ​ເອົາ​ເອກະສານ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ເປັນ​ຂອງ​ແທ້. ​ແຕ່​ເຖິງ​ວ່າ​ມີ​ສື່​ມວນ​ຊົນ​ເປັນ​ເອກະ​ພາບ​ກັນ​ຢູ່​ເບື້ອງ​ຫລັງ​ການ​ເລົ່າ​ເລື່ອງ​ນັ້ນ, ​ແຕ່​ປະຈຸ​ບັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ຢ່າງ​ແນ່ນອນ​ວ່າ ​ເອກະສານ​ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ປະດິດ​ສ້າງ ​ແລະ​ວ່າ​ພວກ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ Mossad ຂອງ​ອິສຣາ​ແອ​ລ.

ຫຼັກຖານຂອງການສໍ້ໂກງນັ້ນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຕົ້ນກໍາເນີດທີ່ຖືກກ່າວຫາຂອງການເກັບກໍາເອກະສານທັງຫມົດ. ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ສືບ​ລັບ​ອາວຸ​ໂສ​ໃນ​ລັດ​ຖະ​ບານ George W. Bush ກ່າວ​ຕໍ່​ພວກ​ນັກ​ຂ່າວ​ວ່າ ເອ​ກະ​ສານ​ໄດ້​ມາ​ຈາກ "ຄອມ​ພິວ​ເຕີ​ແລັບ​ທັອບ​ຂອງ​ອີ​ຣ່ານ​ຖືກ​ລັກ" The New York Times ລາຍງານ ໃນເດືອນພະຈິກ 2005. The Times ອ້າງ​ຕາມ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ສືບ​ລັບ​ທີ່​ບໍ່​ເປີດ​ເຜີຍ​ຊື່ ​ໂດຍ​ຢືນ​ຢັນ​ວ່າ ເອ​ກະ​ສານ​ບໍ່​ໄດ້​ມາ​ຈາກ​ກຸ່ມ​ຕ້ານ​ອິ​ຣ່ານ ຊຶ່ງ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ຄວາມ​ສົງ​ໄສ​ຢ່າງ​ໜັກ​ໜ່ວງ​ຕໍ່​ການ​ໂຄ​ສະ​ນາ​ຂ່າວ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຖື​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ທີ່​ລັດ​ຖະ​ບານ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ແອນ ເລີ່ມ​ເຮັດ​ໃນ​ປີ 2002-03. ບັນດາ​ເອກະສານ​ທີ່​ທ່ານ Netanyahu ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ການ​ນຳ​ສະ​ເໜີ​ແມ່ນ​ໄດ້​ນຳ​ສະ​ເໜີ​ຕໍ່​ບັນດາ​ສື່​ມວນ​ຊົນ ​ແລະ ອົງການ​ພະລັງງານ​ປະລະມານູສາກົນ (IAEA) ​ເລີ່​ມ​ແຕ່​ປີ 2005 ​ແມ່ນ​ມາ​ຈາກ​ໂຄງການ​ຄົ້ນຄວ້າ​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄຼຍຂອງ​ອີຣານຢ່າງ​ລັບໆ. ເປັນ​ເວລາ​ຫຼາຍ​ປີ​ແລ້ວ ສື່​ມວນ​ຊົນ​ຂອງ​ສະຫະລັດ​ໄດ້​ຍອມຮັບ​ເອົາ​ເອກະສານ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ເປັນ​ຂອງ​ແທ້. ​ແຕ່​ເຖິງ​ວ່າ​ມີ​ສື່​ມວນ​ຊົນ​ເປັນ​ເອກະ​ພາບ​ກັນ​ຢູ່​ເບື້ອງ​ຫລັງ​ການ​ເລົ່າ​ເລື່ອງ​ນັ້ນ, ​ແຕ່​ປະຈຸ​ບັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ຢ່າງ​ແນ່ນອນ​ວ່າ ​ເອກະສານ​ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ປະດິດ​ສ້າງ ​ແລະ​ວ່າ​ພວກ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ Mossad ຂອງ​ອິສຣາ​ແອ​ລ.

​ແຕ່​ມັນ​ໄດ້​ຫັນ​ວ່າການ​ຮັບ​ປະກັນ​ຈາກ​ເຈົ້າໜ້າ​ທີ່​ສືບ​ລັບ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ເປັນ​ສ່ວນ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ເຜີຍ​ແຜ່​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ. ບັນຊີທໍາອິດທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຂອງເສັ້ນທາງຂອງເອກະສານກັບສະຫະລັດໄດ້ມາພຽງແຕ່ໃນປີ 2013, ເມື່ອອະດີດເຈົ້າຫນ້າທີ່ອາວຸໂສຂອງຫ້ອງການຕ່າງປະເທດຂອງເຢຍລະມັນ Karsten Voigt, ຜູ້ທີ່ອອກຈາກຕໍາແຫນ່ງທີ່ຍາວນານຂອງລາວເປັນຜູ້ປະສານງານການຮ່ວມມືຂອງເຢຍລະມັນ - ອາເມລິກາເຫນືອ, ໄດ້ໂອ້ລົມກັບນັກຂຽນນີ້. ບັນທຶກ.

Voigt ຈື່ຈໍາວິທີທີ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່ອາວຸໂສຂອງອົງການສືບລັບຕ່າງປະເທດຂອງເຢຍລະມັນ, ໄດ້ Bundesnachtrendeinst ຫຼື BND, ໄດ້ອະທິບາຍໃຫ້ລາວຟັງໃນເດືອນພະຈິກປີ 2004 ວ່າພວກເຂົາຄຸ້ນເຄີຍກັບເອກະສານກ່ຽວກັບໂຄງການອາວຸດນິວເຄລຍຂອງອີຣ່ານທີ່ຖືກກ່າວຫາ, ເພາະວ່າບາງຄັ້ງແຫຼ່ງຂ່າວ - ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຕົວແທນຂ່າວທີ່ແທ້ຈິງ - ໄດ້ສະຫນອງໃຫ້ພວກເຂົາໃນຕົ້ນປີນັ້ນ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ BND ໄດ້ອະທິບາຍວ່າພວກເຂົາໄດ້ເບິ່ງແຫຼ່ງຂ່າວວ່າເປັນ "ສົງໃສ," ລາວຈື່ໄດ້, ເພາະວ່າແຫຼ່ງຂໍ້ມູນແມ່ນຂຶ້ນກັບກຸ່ມ Mujahideen-E Khalq, ກຸ່ມປະກອບອາວຸດຂອງຝ່າຍຄ້ານອີຣ່ານທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບອີຣ່ານໃນນາມຂອງອີຣັກໃນລະຫວ່າງສົງຄາມແປດປີ. .

ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່ BND ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ຫ່ວງ​ວ່າ ອຳນາດ​ການ​ປົກຄອງ Bush ​ໄດ້​ເລີ່​ມອ້າງ​ເອົາ​ເອກະສານ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ເປັນ​ຫລັກ​ຖານ​ຕໍ່​ອີ​ຣ່ານ, ຍ້ອນ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ປະສົບ​ການ​ກັບ "Curveball" - ວິສະວະກອນ​ອີຣັກ ຢູ່​ໃນ​ເຢຍລະ​ມັນ ທີ່​ໄດ້​ເລົ່າ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ຫ້ອງ​ທົດ​ລອງ​ອາວຸດ​ຊີວະ​ພາບ​ເຄື່ອນ​ທີ່​ຂອງ​ອີຣັກ ທີ່​ໄດ້​ຫັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ບໍ່​ຈິງ. ເປັນຜົນມາຈາກກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ BND, Voigt ໄດ້ໃຫ້ການ ການສໍາພາດ to ໄດ້Wall Street Journal  ​ເຊິ່ງ​ທ່ານ​ໄດ້​ຂັດ​ແຍ້​ງກັບ​ການ​ໃຫ້​ຄວາມ​ໝັ້ນ​ໃຈ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ສືບ​ລັບ​ສະຫະລັດ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ຊື່​ຕໍ່​ອົງການ​ດັ່ງກ່າວ ເວລາ ກ​ແລະ​ໄດ້​ເຕືອນ​ວ່າ​ລັດຖະບານ Bush ບໍ່​ຄວນ​ອີງ​ໃສ່​ນະ​ໂຍບາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ເອກະສານ​ທີ່​ຕົນ​ໄດ້​ເລີ່​ມອ້າງ​ເຖິງ​ເປັນ​ຫລັກ​ຖານ​ຂອງ​ໂຄງການ​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄລຍຂອງ​ອີຣ່ານ, ​ເພາະວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມາ​ຈາກ "ກຸ່ມ​ຕໍ່ຕ້ານ​ຂອງ​ອີຣານ".

ການນໍາໃຊ້ MEK

ຄວາມປາຖະຫນາຂອງລັດຖະບານ Bush ທີ່ຈະຊີ້ນໍາການລາຍງານຂ່າວຂອງເອກະສານພາຍໃນຂອງອີຣ່ານທີ່ຄາດວ່າຈະອອກຈາກ MEK ແມ່ນເຂົ້າໃຈໄດ້: ຄວາມຈິງກ່ຽວກັບບົດບາດຂອງ MEK ຈະນໍາໄປສູ່ອິດສະລາແອນໃນທັນທີ, ເພາະວ່າມັນເປັນທີ່ຮູ້ກັນດີວ່າອົງການສືບລັບຂອງອິດສະລາແອນ Mossad ໄດ້ໃຊ້ MEK ເພື່ອສ້າງ. ຂໍ້ມູນສາທາລະນະທີ່ຊາວອິດສະລາແອນບໍ່ຕ້ອງການອ້າງເຖິງຕົວຂອງມັນເອງ - ລວມທັງສະຖານທີ່ທີ່ຊັດເຈນຂອງສະຖານທີ່ເສີມສ້າງ Natanz ຂອງອີຣ່ານ. ຂະນະທີ່ນັກຂ່າວອິດສະຣາແອນ Yossi Melman ແລະ Meir Javadanfar ສັງເກດເຫັນຢູ່ໃນຂອງພວກເຂົາ ຫນັງສື 2007ກ່ຽວກັບໂຄງການນິວເຄລຍຂອງອີຣ່ານ, ອີງໃສ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່ສະຫະລັດ, ອັງກິດແລະ Israeli, "ຂໍ້ມູນໄດ້ຖືກ 'ການກັ່ນຕອງ' ໄປໃຫ້ IAEA ຜ່ານກຸ່ມຝ່າຍຄ້ານຂອງອີຣ່ານ, ໂດຍສະເພາະສະພາການຕໍ່ຕ້ານແຫ່ງຊາດຂອງອີຣ່ານ."

Mossad ໄດ້ໃຊ້ MEK ຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກໃນຊຸມປີ 1990 ແລະຕົ້ນຊຸມປີ 2000 ເພື່ອໃຫ້ IAEA ກວດກາສະຖານທີ່ໃດນຶ່ງ ທີ່ຊາວອິດສະຣາແອນ ສົງໄສວ່າ ອາດຈະກ່ຽວພັນກັບນິວເຄລຍ, ເຮັດໃຫ້ລູກຄ້າອີຣານ ຂອງເຂົາເຈົ້າມີຊື່ສຽງບໍ່ດີຢູ່ IAEA. ບໍ່ມີໃຜທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບບັນທຶກຂອງ MEK ສາມາດເຊື່ອວ່າມັນສາມາດສ້າງເອກະສານລາຍລະອຽດທີ່ຖືກສົ່ງໄປຫາລັດຖະບານເຢຍລະມັນ. ສິ່ງນັ້ນຕ້ອງການອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ມີຄວາມຊໍານານໃນດ້ານອາວຸດນິວເຄລຍແລະປະສົບການໃນການສ້າງເອກະສານ - ທັງສອງ Mossad ຂອງອິດສະຣາເອນມີອຸດົມສົມບູນ.

ທ່ານ Netanyahu ​ໄດ້​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ເຫັນ​ຮູບ​ແຕ້ມ​ອັນ​ນຶ່ງ​ໃນ​ວັນ​ຈັນ​ມື້​ນີ້ ​ໃນ​ເວລາ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຊີ້​ໄປ​ເຖິງ​ມັນ​ຢ່າງ​ມີ​ໄຊຊະນະ ​ເປັນ​ຫລັກ​ຖານ​ທີ່​ໜ້າ​ຕື່ນ​ເຕັ້ນ​ທາງ​ສາຍຕາ​ຂອງ​ການ​ທຳລາຍ​ນິວ​ເຄລຍຂອງ​ອີຣ່ານ. ແຕ່ຮູບແຕ້ມແບບແຜນນັ້ນມີຂໍ້ບົກພ່ອງພື້ນຖານທີ່ພິສູດວ່າມັນແລະສິ່ງອື່ນໆໃນຊຸດບໍ່ສາມາດເປັນຂອງແທ້ໄດ້: ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນການອອກແບບຍານພາຫະນະທີ່ມີຮູບຊົງ "dance cap" ຂອງລູກສອນໄຟ Shahab-3 ຕົ້ນສະບັບທີ່ໄດ້ທົດສອບຈາກ 1998 ຫາ 2000. ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຮູບ​ແບບ​ທີ່​ນັກ​ວິ​ເຄາະ​ຂ່າວ​ນອກ​ອີຣານຄາດ​ວ່າ​ໃນ​ປີ 2002 ​ແລະ 2003 ອີຣານຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ນຳ​ໃຊ້​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ນຳ​ວິຖີ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ນຳ​ວິຖີ​ຂອງ​ຕົນ. ແຕ່ລະອັນມີຮູບຊົງກົມທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງອາວຸດນິວເຄລຍ. ​ຮູບ​ແຕ້ມ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ໄດ້​ບັນຍາຍ​ໃຫ້​ລັດຖະບານ​ຕ່າງປະ​ເທດ ​ແລະ ອົງການ​ພະລັງງານ​ປະລະມານູ​ສາກົນ ​ເປັນ​ການ​ພະຍາຍາມ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ 18 ​ເທື່ອ​ໃນ​ການ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄລຍ​ເຂົ້າ​ໃນ Shahab-3.

ໂກນດັງໃໝ່

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ດຽວນີ້ ອິຣ່ານ ໄດ້ເລີ່ມອອກແບບ ລູກສອນໄຟ Shahab-3 ຄືນໃໝ່ ດ້ວຍຍານພາຫານະ ທີ່ມີຮູບຈວຍ ຫຼື ໂຄນດັງ ໃນຕົ້ນປີ 2000 ແລະ ປ່ຽນແທນດ້ວຍການອອກແບບ ທີ່ແຕກຕ່າງກັນທັງໝົດ ທີ່ມີຮູບຮ່າງ “triconic” ຫຼື “ຕຸກເດັກ”. ມັນເຮັດໃຫ້ມັນເປັນລູກສອນໄຟທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການບິນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍແລະໃນທີ່ສຸດເອີ້ນວ່າ Ghadr-1. Michael Elleman, ຜູ້ຊ່ຽວຊານຊັ້ນນໍາຂອງໂລກກ່ຽວກັບລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດຂອງອີຣ່ານ, ໄດ້ບັນທຶກການອອກແບບໃຫມ່ຂອງລູກສອນໄຟໃນລາວ. ການສຶກສາເສັ້ນທາງ 2010 ຂອງ​ໂຄງການ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ຂອງ​ອີຣ່ານ.

ອີ​ຣ່ານ​ໄດ້​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ທີ່​ອອກ​ແບບ​ໃໝ່​ຂອງ​ຕົນ​ພ້ອມ​ກັບ​ຍານ​ພາ​ຫະ​ນະ​ສຳ​ລັບ​ກະ​ຕຸກ​ເດັກ​ຈາກ​ໂລກ​ພາຍ​ນອກ ຈົນ​ກວ່າ​ການ​ທົດ​ລອງ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ໃນ​ກາງ​ປີ 2004. ທ່ານ Elleman ສະຫຼຸບວ່າ ອີຣ່ານມີເຈດຕະນາຫຼອກລວງປະເທດອື່ນໆຂອງໂລກ - ແລະໂດຍສະເພາະຊາວອິດສະຣາແອນ, ຜູ້ທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງໄພຂົ່ມຂູ່ທັນທີທັນໃດຂອງການໂຈມຕີຕໍ່ອີຣ່ານ - ເຊື່ອວ່າຮູບແບບເກົ່າແມ່ນລູກສອນໄຟຂອງອະນາຄົດໃນຂະນະທີ່ປ່ຽນແຜນການໄປສູ່ການອອກແບບໃຫມ່. ຊຶ່ງ​ຈະ​ນຳ​ເອົາ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ທັງ​ໝົດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ເຖິງ​ເປັນ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ.

ຜູ້ຂຽນຂອງຮູບແຕ້ມທີ່ Netanyahu ສະແດງຢູ່ໃນຫນ້າຈໍດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຢູ່ໃນຄວາມມືດກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງໃນການອອກແບບຂອງອີຣ່ານ. ວັນທີທໍາອິດຂອງເອກະສານກ່ຽວກັບການອອກແບບໃຫມ່ຂອງຍານພາຫະນະ reentry ໃນການເກັບກໍາທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍ US Intelligence ແມ່ນວັນທີ 28 ສິງຫາ 2002 - ປະມານສອງປີຫຼັງຈາກການອອກແບບໃຫມ່ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນ. ຄວາມຜິດພາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງນັ້ນຊີ້ບອກຢ່າງແນ່ນອນວ່າຮູບແຕ້ມທີ່ສະແດງເຖິງອາວຸດນິວເຄລຍຢູ່ໃນລົດຍົນ Shahab-3 ຄືນໃໝ່ - ອັນທີ່ Netanyahu ເອີ້ນວ່າ "ການອອກແບບຫົວສົງຄາມແບບປະສົມປະສານ" ແມ່ນການປະດິດສ້າງ.

ແຜ່ນສະໄລ້ຂອງທ່ານ Netanyahu ໄດ້ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນເຖິງການເປີດເຜີຍຂອງຂໍ້ກ່າວຫາຫຼາຍໆຢ່າງ ທີ່ທ່ານກ່າວວ່າ ມາຈາກ “ຄັງເກັບມ້ຽນນິວເຄລຍ” ທີ່ໄດ້ມາໃໝ່ ກ່ຽວກັບອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ “ແຜນການ Amad” ແລະການສືບຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວຂອງອີຣ່ານ ທີ່ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າ ໄດ້ນຳພາໂຄງການອາວຸດນິວເຄລຍແບບລັບໆນັ້ນ. . ແຕ່ຫນ້າດຽວຂອງເອກະສານພາສາ Farsi ທີ່ລາວກະພິບໃນຫນ້າຈໍແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຈາກ cache ຂອງເອກະສານດຽວກັນທີ່ພວກເຮົາຮູ້ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນມາຈາກການປະສົມປະສານຂອງ MEK-Israeli. ເອ​ກະ​ສານ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ, ແລະ ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫຍ່ IAEA ທ່ານ Mohamed ElBaradei, ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສົງ​ໄສ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ, ໄດ້ ຢືນຢັນວ່າ ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຢືນຢັນ​ດັ່ງກ່າວ, ທ່ານ​ບໍ່​ສາມາດ​ກ່າວ​ຫາ​ອີຣານວ່າ​ມີ​ໂຄງການ​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄຼຍ.

ການສໍ້ໂກງເພີ່ມເຕີມ

ຍັງມີຕົວຊີ້ບອກອື່ນໆຂອງການສໍ້ໂກງໃນການເກັບກໍາເອກະສານນັ້ນເຊັ່ນດຽວກັນ. ອົງປະກອບທີສອງຂອງໂຄງການອາວຸດລັບທີ່ສົມມຸດວ່າ "ແຜນການ Amad" ແມ່ນ "ຕາຕະລາງການໄຫຼວຽນຂອງຂະບວນການ" ຂອງລະບົບຂະຫນາດບ່ອນນັ່ງສໍາລັບການປ່ຽນແຮ່ uranium ສໍາລັບການເສີມສ້າງ. ມັນມີຊື່ລະຫັດ "ໂຄງການ 5.13", ອີງຕາມການ a briefing ໂດຍຮອງຜູ້ອໍານວຍການ IAEA Olli Heinonen, ແລະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງອັນທີ່ໃຫຍ່ກວ່າທີ່ເອີ້ນວ່າ "ໂຄງການ 5", ອີງຕາມບົດລາຍງານຢ່າງເປັນທາງການຂອງ IAEA. ໂຄງການຍ່ອຍອື່ນພາຍໃຕ້ rubric ນັ້ນແມ່ນ "ໂຄງການ 5.15", ເຊິ່ງກ່ຽວຂ້ອງກັບການປຸງແຕ່ງແຮ່ຢູ່ບໍ່ແຮ່ Gchine." ທັງສອງໂຄງການຍ່ອຍໄດ້ຖືກກ່າວວ່າດໍາເນີນໂດຍບໍລິສັດທີ່ປຶກສາທີ່ມີຊື່ວ່າ Kimia Maadan.

ແຕ່ເອກະສານທີ່ອີຣ່ານ ຕໍ່ມາໃຫ້ ຕໍ່ IAEA ໄດ້ພິສູດວ່າ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, "ໂຄງການ 5.15" ແມ່ນມີຢູ່, ແຕ່ເປັນໂຄງການພົນລະເຮືອນຂອງອົງການພະລັງງານປະລໍາມະນູຂອງອີຣ່ານ, ບໍ່ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງໂຄງການອາວຸດນິວເຄລຍທີ່ລັບ, ແລະການຕັດສິນໃຈໄດ້ຖືກດໍາເນີນໃນເດືອນສິງຫາ 1999 - ສອງ. ປີກ່ອນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງ "ແຜນການ Amad" ທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ.

ບົດບາດຂອງ Kimia Maadan ໃນທັງສອງໂຄງການຍ່ອຍອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງໂຄງການປຸງແຕ່ງແຮ່ຈະຖືກລວມເຂົ້າໃນໂຄງການອາວຸດນິວເຄລຍລັບທີ່ຄາດໄວ້. ຫນຶ່ງໃນເອກະສານຈໍານວນຫນ້ອຍຫຼາຍທີ່ລວມຢູ່ໃນ cache ທີ່ສາມາດກວດສອບໄດ້ວ່າແທ້ຈິງແມ່ນຈົດຫມາຍຈາກ Kimia Maadan ໃນຫົວຂໍ້ອື່ນ, ເຊິ່ງຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຜູ້ຂຽນຂອງເອກະສານກໍາລັງສ້າງການເກັບກໍາປະມານເອກະສານຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ສາມາດກວດສອບໄດ້.

ທ່ານ Netanyahu ຍັງ​ຄົງ​ຄ້າງ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຂອງ​ອີ​ຣ່ານ​ທີ່​ວ່າ​ຕົນ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ໃດໆ​ກ່ຽວ​ກັບ “MPI” ຫຼື (“ການ​ລິ​ເລີ່ມ​ຫຼາຍ​ຈຸດ”) ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ “ໃນ​ເລ​ຂາ​ຄະ​ນິດ hemispheric”. ລາວໄດ້ຢືນຢັນວ່າ "ໄຟລ໌" ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າອີຣ່ານໄດ້ເຮັດ "ວຽກງານຢ່າງກວ້າງຂວາງ" ຫຼື "MPI". ລາວບໍ່ໄດ້ອະທິບາຍຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບຈຸດ. ​ແຕ່​ອິສຣາ​ແອ​ລ​ໄດ້​ຄົ້ນ​ພົບ​ຫລັກ​ຖານ​ທີ່​ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ຂອງ​ການ​ທົດ​ລອງ​ດັ່ງກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ບ່ອນ​ປຸກ​ດ້ວຍ​ກົ່ວ​ໃນ​ເມືອງ Tehran. ບັນຫາ​ທີ່​ວ່າ​ອີ​ຣ່ານ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ການ​ທົດ​ລອງ​ດັ່ງກ່າວ​ເປັນ​ບັນຫາ​ໃຈກາງ​ໃນ​ການ​ສອບ​ຖາມ​ຂອງ​ອົງການ IAEA ຫລັງ​ຈາກ​ປີ 2008. ເດືອນກັນຍາ 2008 ບົດລາຍງານ​ເຊິ່ງ​ໃຫ້​ເຫດຜົນ​ວ່າ​ແມ່ນ​ກ່ຽວ​ກັບ “ການ​ທົດ​ລອງ​ຂອງ​ອີຣານ ​ໃນ​ການ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ກັບ​ການ​ລິ​ເລີ່​ມ​ແບບ​ສົມ​ມາດ​ຂອງ​ການ​ປະ​ລິ​ມານ​ລະ​ເບີດ​ທີ່​ສູງ​ hemispherical ທີ່​ເໝາະ​ສົມ​ກັບ​ອຸປະ​ກອນ​ນິວ​ເຄລຍ​ປະ​ເພດ​ທີ່​ເກີດ​ໄຟ​ໄໝ້.”

ບໍ່ມີປະທັບຕາຢ່າງເປັນທາງການ

IAEA ປະຕິ​ເສດ​ບໍ່​ໃຫ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ວ່າ​ປະ​ເທດ​ສະມາຊິກ​ໃດ​ໄດ້​ສະໜອງ​ເອກະສານ​ດັ່ງກ່າວ​ໃຫ້ IAEA. ແຕ່ອະດີດຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ ElBaradei ເປີດເຜີຍໃນ memoirs ລາວ ອິສຣາແອລໄດ້ຜ່ານເອກະສານສະບັບຕ່າງໆໃຫ້ອົງການເພື່ອສ້າງຕັ້ງກໍລະນີທີ່ອີຣ່ານໄດ້ສືບຕໍ່ການທົດລອງອາວຸດນິວເຄລຍຈົນກ່ວາ "ຢ່າງຫນ້ອຍປີ 2007." ElBaradei ໄດ້ອ້າງເຖິງເວລາທີ່ສະດວກຂອງການປະກົດຕົວຂອງບົດລາຍງານພາຍໃນສອງສາມເດືອນຂອງ NIE ຂອງສະຫະລັດໃນເດືອນພະຈິກ 2007 ໂດຍສະຫຼຸບວ່າອີຣ່ານໄດ້ຢຸດເຊົາການຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບອາວຸດນິວເຄລຍຂອງຕົນໃນປີ 2003.

ທ່ານ Netanyahu ຊີ້​ໄປ​ເຖິງ​ບັນດາ​ເອກະສານ​ຢູ່​ເທິງ​ໜ້າ​ຈໍ​ພ້ອມ​ທັງ​ຮູບ​ແຕ້ມ, ຮູບ​ຖ່າຍ​ແລະ​ຮູບ​ພາບ​ດ້ານ​ເຕັກນິກ​ຈຳນວນ​ໜຶ່ງ, ​ແລະ​ແມ່ນ​ແຕ່​ຮູບ​ເງົາ​ສີດຳ​ທີ່​ເກົ່າ​ແກ່​ເປັນ​ເມັດ​ສີດຳ, ​ເປັນ​ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງ​ວຽກ​ງານ​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄຼຍຂອງ​ອີຣານ. ​ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃຫ້ການ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​ກັບ​ລັດຖະບານ​ອີຣ່ານ. ດັ່ງທີ່ Tariq Rauf, ຜູ້ທີ່ເປັນຫົວຫນ້າຫ້ອງການປະສານງານດ້ານການກວດສອບແລະນະໂຍບາຍຄວາມປອດໄພຂອງ IAEA ແຕ່ປີ 2002 ຫາ 2012, ສັງເກດເຫັນໃນອີເມລ, ບໍ່ມີຫນ້າໃດໆຂອງຂໍ້ຄວາມໃນຫນ້າຈໍສະແດງໃຫ້ເຫັນປະທັບຕາຢ່າງເປັນທາງການຫຼືເຄື່ອງຫມາຍທີ່ຈະລະບຸວ່າພວກເຂົາເປັນລັດຖະບານອີຣ່ານຕົວຈິງ. ເອກະສານ. ບັນດາ​ເອກະສານ​ທີ່​ອ້າງ​ຊື່​ເອງ​ຂອງ​ອີຣານ ທີ່​ມອບ​ໃຫ້ IAEA ​ໃນ​ປີ 2005 ກໍ່​ຂາດ​ບັນດາ​ເຄື່ອງ​ໝາຍ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ, ດັ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່ IAEA ​ໄດ້​ຮັບຮອງ​ໃຫ້​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ປີ 2008.

ການສະແດງສະໄລ້ຂອງທ່ານ Netanyahu ເປີດເຜີຍຫຼາຍກວ່າການຊັກຊວນແບບສຸດຂີດຂອງລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງຂອງອີຣ່ານ. ມັນ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຫຼັກ​ຖານ​ຕື່ມ​ອີກ​ວ່າ​ການ​ອ້າງ​ເອົາ​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ໄດ້​ຊັກ​ຊວນ​ອາ​ເມລິ​ກາ​ແລະ​ພັນ​ທະ​ມິດ Israeli ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໃນ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ອີ​ຣ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ໂຄງ​ການ​ອາ​ວຸດ​ນິວ​ເຄ​ລຍ​ແມ່ນ​ອີງ​ໃສ່​ເອ​ກະ​ສານ​ປະ​ດິດ​ສ້າງ​ທີ່​ມີ​ຕົ້ນ​ກໍາ​ເນີດ​ຂອງ​ລັດ​ທີ່​ມີ​ແຮງ​ຈູງ​ໃຈ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ທີ່​ສຸດ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ກໍ​ລະ​ນີ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ນັ້ນ​ແມ່ນ Israel.

~~~~~~~~~~

Gareth Porter ເປັນນັກຂ່າວສືບສວນອິສະລະແລະນັກປະຫວັດສາດກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍຄວາມຫມັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຂອງສະຫະລັດແລະຜູ້ຮັບລາງວັນ Gellhorn 2012 ສໍາລັບນັກຂ່າວ. ຫນັງສືທີ່ຜ່ານມາຫຼ້າສຸດຂອງລາວແມ່ນການຜະລິດ Crisis: ເລື່ອງ Untold ຂອງ Iran Nuclear Scare, ຈັດພີມມາຢູ່ໃນ 2014.