ໂດຍ John Pilger, ວັນທີ 22 ກັນຍາ 2017, Counter Punch .
ຫນຶ່ງໃນ "ເຫດການ" ທີ່ຖືກກະຕຸ້ນທີ່ສຸດຂອງໂທລະພາບອາເມລິກາ, ສົງຄາມຫວຽດນາມ, ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນເຄືອຂ່າຍ PBS. ຜູ້ອໍານວຍການແມ່ນ Ken Burns ແລະ Lynn Novick. ຊົມເຊີຍບັນດາສາລະຄະດີຂອງລາວກ່ຽວກັບສົງຄາມກາງເມືອງ, ການຊຶມເສົ້າທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະປະຫວັດສາດຂອງ jazz, Burns ເວົ້າກ່ຽວກັບຮູບເງົາຫວຽດນາມຂອງລາວ, "ພວກເຂົາຈະກະຕຸ້ນໃຫ້ປະເທດຂອງພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນສົນທະນາແລະຄິດກ່ຽວກັບສົງຄາມຫວຽດນາມດ້ວຍວິທີໃຫມ່".
ໃນສັງຄົມທີ່ບໍ່ມີຄວາມຊົງຈຳທາງປະຫວັດສາດ ແລະ ຕື່ນເຕັ້ນກັບການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ “ຄວາມພິເສດ”, ສົງຄາມຫວຽດນາມ “ໃໝ່ຢ່າງສິ້ນເຊີງ” ຂອງ Burns ໄດ້ຖືກນຳສະເໜີເປັນ “ວຽກງານປະຫວັດສາດ”. ການໂຄສະນາຫາສຽງອັນຟົດຟື້ນຂອງຕົນໄດ້ສົ່ງເສີມຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຕົນ, ທະນາຄານອາເມລິກາ, ເຊິ່ງໃນປີ 1971 ໄດ້ຖືກໄຟໄຫມ້ໂດຍນັກສຶກສາໃນ Santa Barbara, ລັດຄາລິຟໍເນຍ, ເປັນສັນຍາລັກຂອງສົງຄາມກຽດຊັງໃນຫວຽດນາມ.
Burns ກ່າວວ່າລາວມີຄວາມກະຕັນຍູຕໍ່ "ຄອບຄົວຂອງທະນາຄານອາເມລິກາທັງຫມົດ" ເຊິ່ງ "ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນນັກຮົບເກົ່າຂອງປະເທດຂອງພວກເຮົາມາດົນນານ". ທະນາຄານແຫ່ງອາເມລິກາເປັນບໍລິສັດສະໜັບສະໜູນການບຸກລຸກທີ່ໄດ້ຂ້າຄົນຫວຽດນາມຫຼາຍເຖິງສີ່ລ້ານຄົນ ແລະຖືກທຳລາຍແລະເປັນພິດໃນຜືນແຜ່ນດິນອັນອຸດົມສົມບູນຄັ້ງໜຶ່ງ. ທະຫານອາເມລິກາຫຼາຍກວ່າ 58,000 ຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດ, ແລະໃນຈຳນວນນີ້ຄາດຄະເນວ່າໄດ້ເສຍຊີວິດດ້ວຍຕົນເອງ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງຕອນທໍາອິດໃນນິວຢອກ. ມັນເຮັດໃຫ້ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງສົງໃສໃນຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງມັນຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າສົງຄາມ "ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄວາມເຊື່ອທີ່ດີໂດຍຄົນທີ່ມີກຽດຈາກຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດທີ່ໂຊກຊະຕາ, ຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນຫລາຍເກີນໄປຂອງອາເມລິກາແລະຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດໃນສົງຄາມເຢັນ".
ຄວາມບໍ່ຊື່ສັດຂອງຄໍາຖະແຫຼງນີ້ບໍ່ແປກໃຈ. ການສ້າງ “ທຸງປອມ” ທີ່ຫຼອກລວງທີ່ພາໃຫ້ມີການບຸກລຸກຂອງຫວຽດນາມແມ່ນເປັນເລື່ອງຂອງບັນທຶກ - ເຫດການອ່າວໂຕນກິນໃນປີ 1964, ເຊິ່ງ Burns ສົ່ງເສີມວ່າເປັນຄວາມຈິງ, ເປັນພຽງອັນດຽວເທົ່ານັ້ນ. ການຂີ້ຕົວະໄດ້ຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອເປັນຈໍານວນຫລາຍຂອງເອກະສານທາງການ, ໂດຍສະເພາະ Pentagon Papers, ທີ່ຜູ້ປະກາດຂ່າວທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ Daniel Ellsberg ປ່ອຍອອກມາເມື່ອໃນປີ 1971.
ບໍ່ມີຄວາມເຊື່ອທີ່ດີ. ສັດທານັ້ນເສື່ອມໂຊມ ແລະເປັນມະເຮັງ. ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ - ຍ້ອນວ່າມັນຕ້ອງເປັນສໍາລັບຊາວອາເມລິກາຈໍານວນຫຼາຍ - ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາຂອງ "ອັນຕະລາຍສີແດງ" ແຜນທີ່, ຜູ້ສໍາພາດທີ່ບໍ່ໄດ້ອະທິບາຍ, ຕັດການເກັບ ineptly ແລະລໍາດັບສະຫນາມຮົບອາເມຣິກາ maudlin.
ໃນການຖະແຫຼງຂ່າວໃນຊຸດຂອງອັງກິດ - BBC ຈະສະແດງມັນ - ບໍ່ມີການກ່າວເຖິງຄົນຫວຽດນາມທີ່ເສຍຊີວິດ, ພຽງແຕ່ຊາວອາເມລິກາເທົ່ານັ້ນ. "ພວກເຮົາທຸກຄົນກໍາລັງຊອກຫາຄວາມຫມາຍບາງຢ່າງໃນຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ຂີ້ຮ້າຍນີ້," Novick ເວົ້າ. ຍຸກສະໄໝໃໝ່ຫຼາຍເທົ່າໃດ.
ທັງຫມົດນີ້ຈະຄຸ້ນເຄີຍກັບຜູ້ທີ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນວິທີການສື່ມວນຊົນອາເມລິກາແລະ behemoth ວັດທະນະທໍາທີ່ນິຍົມໄດ້ປັບປຸງແລະຮັບໃຊ້ເຖິງອາຊະຍາກໍາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງເຄິ່ງທີ່ສອງຂອງສະຕະວັດ twentieth ໄດ້: ຈາກ. ສີຂຽວ Berets ແລະ The Deer Hunter to Rambo ແລະ, ໃນການເຮັດດັ່ງນັ້ນ, ໄດ້ legitimized ສົງຄາມການຮຸກຮານຕໍ່ມາ. ການທົບທວນບໍ່ເຄີຍຢຸດແລະເລືອດບໍ່ເຄີຍແຫ້ງ. ຜູ້ຮຸກຮານມີຄວາມສົງສານແລະຖືກລົບລ້າງຄວາມຜິດ, ໃນຂະນະທີ່ "ຊອກຫາຄວາມຫມາຍບາງຢ່າງໃນຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ຮ້າຍແຮງນີ້". Cue Bob Dylan: "ໂອ້, ເຈົ້າໄປໃສ, ລູກຊາຍຕາສີຟ້າຂອງຂ້ອຍ?"
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດກ່ຽວກັບ “ຄວາມສຸພາບ” ແລະ “ສັດທາທີ່ດີ” ເມື່ອຫວນຄືນປະສົບການຄັ້ງທຳອິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນເວລາເປັນນັກຂ່າວໜຸ່ມຢູ່ ຫວຽດນາມ: ເບິ່ງດ້ວຍການສະກົດຈິດໃນຂະນະທີ່ຜິວໜັງຂອງເດັກນ້ອຍຊາວນານາປາມເໝັນຄືກັບບ່ອນເກົ່າແກ່, ແລະ ບັນດາຂັ້ນໄດຂອງລູກລະເບີດທີ່ເຮັດໃຫ້ຕົ້ນໄມ້ເປ່ເພ ແລະ ເປັນໄມ້ຢືນຕົ້ນ. ກັບເນື້ອຫນັງຂອງມະນຸດ. ນາຍພົນ William Westmoreland, ຜູ້ບັນຊາການອາເມລິກາ, ໄດ້ກ່າວເຖິງຄົນວ່າເປັນ “ປ້າ”.
ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1970, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປແຂວງ ກວາງຫງາຍ, ໃນນັ້ນແມ່ນໝູ່ບ້ານ My Lai, ມີຜູ້ຊາຍ 347 – 500 ຄົນ, ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍຖືກທະຫານອາເມລິກາຂ້າຕາຍ (Burns ມັກ “ຂ້າ”). ໃນເວລານັ້ນ, ນີ້ໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີເປັນການຜິດປົກກະຕິ: "ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງອາເມລິກາ" (Newsweek ). ໃນແຂວງໜຶ່ງແຫ່ງນີ້, ຄາດຄະເນວ່າມີຜູ້ເສຍຊີວິດ 50,000 ຄົນໃນສະໄໝທີ່ອາເມລິກາ “ເຂດປອດໄຟ”. ການສັງຫານໝູ່. ນີ້ບໍ່ແມ່ນຂ່າວ.
ຢູ່ທາງທິດເໜືອ, ຢູ່ແຂວງ Quang Tri, ໄດ້ຖືກຖິ້ມລະເບີດຫຼາຍກວ່າຢູ່ເຢຍລະມັນໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 1975. ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 40,000 ເປັນຕົ້ນມາ, ການລະເບີດບໍ່ທັນແຕກໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍກວ່າ XNUMX ຄົນໃນ “ຫວຽດນາມໃຕ້”, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນ “ຫວຽດນາມ”, ປະເທດອາເມລິກາອ້າງວ່າ “ກູ້” ແລະ ຝຣັ່ງ, ຖືວ່າເປັນລັດທິຈັກກະພັດ.
ຄຳວ່າ "ຄວາມໝາຍ" ຂອງສົງຄາມຫວຽດນາມ ແມ່ນບໍ່ຕ່າງຫຍັງກັບຄວາມໝາຍຂອງຂະບວນການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນຕໍ່ຊາວອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງ, ການສັງຫານໝູ່ໃນອານານິຄົມໃນຟີລິບປິນ, ການວາງລະເບີດປະລະມະນູຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ການວາງລະດັບທຸກເມືອງໃນເກົາຫຼີເໜືອ. ຈຸດປະສົງດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກອະທິບາຍໂດຍ Colonel Edward Lansdale, ຜູ້ຊາຍ CIA ທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ Graham Greene ອີງໃສ່ລັກສະນະໃຈກາງຂອງລາວໃນ. The Quiet American.
ອ້າງເຖິງຂໍ້ຄວາມຈາກ Robert Taber ສົງຄາມຂອງ Flea ໄດ້, Lansdale ເວົ້າວ່າ, "ມີວິທີດຽວທີ່ຈະເອົາຊະນະຜູ້ກະບົດທີ່ຈະບໍ່ຍອມຈໍານົນ, ແລະນັ້ນແມ່ນການທໍາລາຍລ້າງ. ມີວິທີດຽວທີ່ຈະຄວບຄຸມອານາເຂດທີ່ເປັນທ່າຕ້ານທານ, ແລະນັ້ນແມ່ນການປ່ຽນມັນໃຫ້ເປັນທະເລຊາຍ.”
ບໍ່ມີຫຍັງປ່ຽນແປງ. ເມື່ອ Donald Trump ກ່າວຕໍ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນວັນທີ 19 ກັນຍາ - ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເພື່ອປະຖິ້ມ "ໄພພິບັດສົງຄາມ" ຂອງມະນຸດ - ທ່ານໄດ້ປະກາດວ່າລາວ "ກຽມພ້ອມ, ເຕັມໃຈແລະສາມາດ" ເພື່ອ "ທໍາລາຍ" ເກົາຫລີເຫນືອແລະປະຊາຊົນ 25 ລ້ານຄົນ. ຜູ້ຊົມຂອງລາວໄດ້ຫາຍໃຈ, ແຕ່ພາສາຂອງ Trump ແມ່ນບໍ່ຜິດປົກກະຕິ.
ຄູ່ແຂ່ງຂອງທ່ານເປັນປະທານາທິບໍດີ, ທ່ານນາງ Hillary Clinton, ໄດ້ອວດອ້າງວ່ານາງກຽມພ້ອມທີ່ຈະ “ກຳຈັດ” ອີຣ່ານ, ເຊິ່ງເປັນປະເທດທີ່ມີປະຊາກອນຫຼາຍກວ່າ 80 ລ້ານຄົນ. ນີ້ແມ່ນວິທີການອາເມລິກາ; ພຽງແຕ່ euphemisms ຫາຍໄປໃນປັດຈຸບັນ.
ກັບຄືນໄປສະຫະລັດ, ຂ້າພະເຈົ້າຕົກຢູ່ໃນຄວາມງຽບສະຫງົບແລະບໍ່ມີຝ່າຍຄ້ານ - ຢູ່ຕາມຖະຫນົນ, ໃນຫນັງສືພິມແລະສິລະປະ, ຄືກັບວ່າຄວາມບໍ່ພໍໃຈທີ່ເຄີຍຍອມຮັບໃນ "ກະແສຫຼັກ" ໄດ້ regressed ກັບ dissidence: ເປັນ metaphoric ໃຕ້ດິນ.
ມີສຽງດັງແລະຄວາມໂກດແຄ້ນຫຼາຍຢູ່ Trump ທີ່ເປັນຕາຢ້ານ, "fascist", ແຕ່ເກືອບບໍ່ມີໃຜຢູ່ໃນ Trump ອາການແລະ caricature ຂອງລະບົບທີ່ຍືນຍົງຂອງການເອົາຊະນະແລະຫົວຮຸນແຮງ.
ຜີຂອງການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ໄດ້ຍຶດຄອງວໍຊິງຕັນໃນຊຸມປີ 1970 ຢູ່ໃສ? ບ່ອນໃດທຽບເທົ່າກັບການເຄື່ອນໄຫວ Freeze ທີ່ເຕັມໄປທົ່ວຖະຫນົນຂອງ Manhattan ໃນຊຸມປີ 1980, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ Reagan ຖອນອາວຸດນິວເຄລຍໃນສະຫນາມຮົບຈາກເອີຣົບ?
ພະລັງງານ ແລະ ຄວາມຄົງຕົວທາງດ້ານສິນທຳຂອງການເຄື່ອນໄຫວອັນຍິ່ງໃຫຍ່ເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ; ໃນປີ 1987 Reagan ໄດ້ເຈລະຈາກັບ Mikhail Gorbachev ສົນທິສັນຍາກຳລັງນິວເຄລຍໄລຍະກາງ (INF) ທີ່ຍຸຕິສົງຄາມເຢັນຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ.
ມື້ນີ້, ອີງຕາມເອກະສານລັບຂອງ Nato ທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍຫນັງສືພິມເຢຍລະມັນ, ຊູດ ເຊ ຕຸ່ງສົນທິສັນຍາທີ່ສຳຄັນນີ້ມີທ່າວ່າຈະຖືກປະຖິ້ມໄວ້ໃນຂະນະທີ່ “ການວາງແຜນກຳນົດເປົ້າໝາຍນິວເຄຼຍເພີ່ມຂຶ້ນ”. ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດເຢຍລະມັນ ທ່ານ Sigmar Gabriel ໄດ້ກ່າວເຕືອນ “ການກະທຳຜິດຊ້ຳອີກຄັ້ງຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງສົງຄາມເຢັນ… ບັນດາສົນທິສັນຍາທີ່ດີກ່ຽວກັບການປົດອາວຸດ ແລະ ການຄວບຄຸມອາວຸດຈາກ Gorbachev ແລະ Reagan ແມ່ນຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍຢ່າງຮ້າຍແຮງ. ເອີລົບຖືກນາບຂູ່ອີກເທື່ອໜຶ່ງທີ່ຈະກາຍເປັນບ່ອນຝຶກຊ້ອມທາງການທະຫານສຳລັບອາວຸດນິວເຄຼຍ. ພວກເຮົາຕ້ອງຍົກອອກສຽງຕ້ານສິ່ງນີ້.”
ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາ. ຫລາຍພັນຄົນຜູ້ທີ່ໄດ້ອອກມາເປັນ "ການປະຕິວັດ" ຂອງສະມາຊິກສະພາສູງ Bernie Sanders ໃນການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງປະທານາທິບໍດີໃນປີກາຍນີ້, ລ້ວນແຕ່ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ອັນຕະລາຍເຫຼົ່ານີ້. ຄວາມຮຸນແຮງສ່ວນໃຫຍ່ຂອງອາເມລິກາໃນທົ່ວໂລກບໍ່ໄດ້ຖືກກະທຳໂດຍພັກຣີພັບບລີກັນ, ຫຼືພວກກາຍພັນຄື Trump, ແຕ່ໂດຍພັກເສລີປະຊາທິປະໄຕ, ຍັງຄົງເປັນສິ່ງຫ້າມ.
ບາຣັກ ໂອບາມາ ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນ ຕໍ່ການປະທະກັນ ໂດຍມີ ສົງຄາມ 1941 ຄັ້ງພ້ອມໆກັນ ບັນທຶກການເປັນປະທານາທິບໍດີ ລວມທັງການທຳລາຍລີເບຍ ທີ່ເປັນລັດສະໄໝໃໝ່. ການໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງຂອງຢູເຄຣນຂອງທ່ານໂອບາມາ ໄດ້ມີຜົນຕາມທີ່ຕ້ອງການຄື: ການໂຮມຊຸມນຸມຂອງກອງກຳລັງນາໂຕທີ່ນຳພາໂດຍອາເມລິກາຢູ່ເຂດຊາຍແດນຕາເວັນຕົກຂອງຣັດເຊຍທີ່ພວກນາຊີໄດ້ບຸກເຂົ້າມາໃນປີ XNUMX.
ຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງທ່ານໂອບາມາ ໃນປີ 2011 ໄດ້ສົ່ງສັນຍານການຍົກຍ້າຍກຳລັງທະຫານເຮືອ ແລະ ທາງອາກາດສ່ວນໃຫຍ່ຂອງອາເມລິກາ ໄປຍັງອາຊີ ແລະ ປາຊີຟິກ ເພື່ອບໍ່ມີຈຸດໝາຍອື່ນ ນອກເໜືອໄປຈາກການປະເຊີນໜ້າ ແລະ ຍຸຕິຕໍ່ຈີນ. ຂະບວນການລອບສັງຫານທົ່ວໂລກຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລ ສັນຕິພາບແມ່ນເປັນການໂຄສະນາການກໍ່ການຮ້າຍທີ່ກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດນັບແຕ່ວັນທີ 9/11 ເປັນຕົ້ນມາ.
ອັນທີ່ຮູ້ກັນໃນສະຫະລັດວ່າ “ຝ່າຍຊ້າຍ” ໄດ້ເປັນພັນທະມິດຢ່າງມີປະສິດທິຜົນກັບການປິດລ້ອມຂອງອຳນາດສະຖາບັນຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ໂດຍສະເພາະ Pentagon ແລະ CIA, ເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ຕົກລົງສັນຕິພາບລະຫວ່າງ Trump ແລະ Vladimir Putin ແລະໃຫ້ຣັດເຊຍເປັນສັດຕູຄືນ. ບົນພື້ນຖານທີ່ບໍ່ມີຫຼັກຖານກ່ຽວກັບການແຊກແຊງໃນການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີປີ 2016.
ການກະທູ້ທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນການສົມມຸດຕິຖານ insidious ຂອງອໍານາດໂດຍການເຮັດສົງຄາມທີ່ຂີ້ຮ້າຍຜົນປະໂຫຍດທີ່ມີຜົນປະໂຫຍດທີ່ບໍ່ມີອາເມລິກາລົງຄະແນນສຽງ. ການຂຶ້ນຄອງຕຳແໜ່ງຢ່າງວ່ອງໄວຂອງທຳນຽບຫ້າແຈ ແລະອົງການເຝົ້າລະວັງພາຍໃຕ້ການຂອງທ່ານໂອບາມາ ໄດ້ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ການປ່ຽນແປງອຳນາດຄັ້ງປະຫວັດສາດຢູ່ວໍຊິງຕັນ. Daniel Ellsberg ເອີ້ນວ່າມັນເປັນການກໍ່ລັດຖະປະຫານຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ນາຍພົນສາມຄົນທີ່ດໍາລົງຕໍາແໜ່ງປະທານາທິບໍດີ Trump ເປັນພະຍານຂອງຕົນ.
ທັງຫມົດນີ້ບໍ່ສາມາດເຈາະເຂົ້າໄປໃນ "ສະຫມອງເສລີນິຍົມທີ່ຖືກລວບລວມຢູ່ໃນ formaldehyde ຂອງການເມືອງຕົວຕົນ", ດັ່ງທີ່ Luciana Bohne ສັງເກດເຫັນຢ່າງຈື່ຈໍາ. ສິນຄ້າ ແລະ ການທົດລອງທາງດ້ານການຕະຫຼາດ, “ຄວາມຫຼາກຫຼາຍ” ແມ່ນຍີ່ຫໍ້ເສລີນິຍົມໃໝ່, ບໍ່ແມ່ນຄົນຊັ້ນຄົນຮັບໃຊ້ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງເພດ ແລະສີຜິວຂອງເຂົາເຈົ້າ: ບໍ່ແມ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງທຸກຄົນທີ່ຈະຢຸດສົງຄາມປ່າເຖື່ອນເພື່ອຢຸດສົງຄາມທັງໝົດ.
"ມັນມາເຖິງເລື່ອງນີ້ໄດ້ແນວໃດ?" Michael Moore ກ່າວໃນການສະແດງ Broadway ຂອງລາວ, ເງື່ອນໄຂການຍອມຈໍານົນຂອງຂ້ອຍ, ເປັນ vaudeville ສໍາລັບຜູ້ພິການທີ່ຕັ້ງໄວ້ຕໍ່ກັບສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້ຂອງ Trump ເປັນອ້າຍໃຫຍ່.
ຂ້ອຍຊົມເຊີຍຮູບເງົາຂອງ Moore, Roger & Me, ກ່ຽວກັບຄວາມເສຍຫາຍທາງດ້ານເສດຖະກິດແລະສັງຄົມຂອງບ້ານເກີດຂອງລາວ Flint, Michigan, ແລະ ຊິໂກ, ການສືບສວນຂອງລາວກ່ຽວກັບການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງການດູແລສຸຂະພາບໃນອາເມລິກາ.
ໃນຄືນທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນການສະແດງຂອງລາວ, ຜູ້ຊົມທີ່ຕົບມືດີໃຈຂອງລາວໄດ້ຊົມເຊີຍຄວາມຫມັ້ນໃຈຂອງລາວວ່າ "ພວກເຮົາເປັນສ່ວນໃຫຍ່!" ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ "ກ່າວຫາທ່ານ Trump, ຄົນຂີ້ຕົວະແລະ fascist!" ຂໍ້ຄວາມຂອງລາວເບິ່ງຄືວ່າເປັນທີ່ເຈົ້າໄດ້ຈັບດັງຂອງເຈົ້າແລະລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ Hillary Clinton, ຊີວິດອາດຈະຖືກຄາດເດົາອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
ລາວອາດຈະຖືກຕ້ອງ. ແທນທີ່ຈະພຽງແຕ່ເປັນການຂົ່ມເຫັງໂລກ, ດັ່ງທີ່ Trump ເຮັດ, ຜູ້ Obliterator ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ອາດຈະໄດ້ໂຈມຕີອີຣ່ານແລະລູກສອນໄຟໃສ່ທ່ານ Putin, ຜູ້ທີ່ນາງສົມທຽບກັບ Hitler: ການຫຍາບຄາຍໂດຍສະເພາະເຮັດໃຫ້ຊາວລັດເຊຍ 27 ລ້ານຄົນທີ່ເສຍຊີວິດໃນການຮຸກຮານຂອງ Hitler.
ທ່ານ Moore ກ່າວວ່າ, "ຟັງ, ຫລີກລ້ຽງສິ່ງທີ່ລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາເຮັດ, ຊາວອາເມລິກາໄດ້ຮັບການຮັກແພງຈາກໂລກແທ້ໆ!"
ມີຄວາມງຽບ.
