ໂດຍ Justin McCurry, ຜູ້ປົກຄອງ, ພຶດສະພາ 14, 2022
ໃນຕົ້ນອາທິດນີ້, ທ່ານ Jinshiro Motoyama ໄດ້ວາງປ້າຍໂຄສະນາຢູ່ນອກຫ້ອງວ່າການນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ, ໄດ້ນັ່ງເທິງຕັ່ງພັບ, ແລະຢຸດກິນອາຫານ. ມັນເປັນທ່າທາງທີ່ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນ, ແຕ່ນັກເຄື່ອນໄຫວໄວ 30 ປີນີ້ເຊື່ອວ່າຕ້ອງໃຊ້ມາດຕະການທີ່ໝົດຫວັງເພື່ອຢຸດຕິຄວາມຍາວນານ. ກອງທັບສະຫະລັດ ຢູ່ບ້ານເກີດຂອງລາວ, Okinawa.
ຕັ້ງຢູ່ປະມານ 1,000 ໄມທາງໃຕ້ຂອງໂຕກຽວໃນທະເລຈີນຕາເວັນອອກ, ໂອກິນາວາເປັນຈຸດໆຢູ່ໃນມະຫາສະຫມຸດທີ່ປະກອບດ້ວຍ 0.6% ຂອງເນື້ອທີ່ທັງຫມົດຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນແຕ່ເປັນເຈົ້າພາບປະມານ 70% ຂອງຖານການທະຫານຂອງສະຫະລັດຢູ່ໃນ. ຍີ່ປຸ່ນ ແລະຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງທະຫານ 47,000 ຄົນ.
ໃນຖານະເປັນເກາະ, scene ຂອງຫນຶ່ງຂອງ ຮົບທີ່ນອງເລືອດທີ່ສຸດ ຂອງສົງຄາມປາຊີຟິກ, ກະກຽມໃນວັນອາທິດເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີນັບຕັ້ງແຕ່ມັນໄດ້ຖືກສົ່ງຄືນໃຫ້ອະທິປະໄຕຂອງຍີ່ປຸ່ນຈາກການຄວບຄຸມຫຼັງສົງຄາມຂອງສະຫະລັດ, Motoyama ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນອາລົມທີ່ຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງ.
"ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນຕ້ອງການໃຫ້ມີບັນຍາກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ, ແຕ່ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ໃນເວລາທີ່ທ່ານພິຈາລະນາວ່າສະຖານະການກ່ຽວກັບຖານທັບສະຫະລັດຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ," ນັກສຶກສາຈົບການສຶກສາອາຍຸ 30 ປີກ່າວຕໍ່ນັກຂ່າວໃນວັນສຸກ, ມື້ທີ XNUMX ຂອງຄວາມອຶດຫິວຂອງລາວ. ການປະທ້ວງ.
ທ່ານຍອມຮັບວ່າປະຊາຊົນ 1.4 ລ້ານຄົນຂອງ Okinawa ໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຮັ່ງມີຫຼາຍຂຶ້ນ - ເຖິງແມ່ນວ່າການລວບລວມເກາະດອນແມ່ນຍັງທຸກຍາກທີ່ສຸດຂອງ 47 ແຂວງຂອງຍີ່ປຸ່ນ - ໃນໄລຍະເຄິ່ງສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ແຕ່ກ່າວວ່າເກາະດັ່ງກ່າວຍັງຖືກປະຕິບັດຄືກັບເຂດນອກເມືອງ.
"ບັນຫາໃຫຍ່ທີ່ສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ການຫັນກັບ ຍີ່ປຸ່ນ, ແລະນັບຕັ້ງແຕ່ການສິ້ນສຸດຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ແມ່ນການປະກົດຕົວຂອງ ທະຫານສະຫະລັດ ຖານທີ່ໝັ້ນທີ່ໄດ້ຮັບການກໍ່ສ້າງຢ່າງບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນໃນໂອກີນາວາ.”
ການໂຕ້ວາທີກ່ຽວກັບຮອຍຕີນຂອງທະຫານສະຫະລັດແມ່ນຄອບງໍາໂດຍອະນາຄົດຂອງ Futenmaເຊິ່ງເປັນຖານທັບອາກາດຂອງກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນກາງເມືອງທີ່ມີປະຊາກອນໜາແໜ້ນ, ໄປຫາສະຖານທີ່ນອກຝັ່ງໃນເມືອງ Henoko, ໝູ່ບ້ານຫາປາ ຢູ່ເຄິ່ງທາງເໜືອທີ່ຫ່າງໄກຂອງເກາະ Okinawan.
ພວກນັກວິຈານກ່າວວ່າຖານທັບ Henoko ຈະທຳລາຍລະບົບນິເວດທະເລທີ່ລະອຽດອ່ອນຂອງພື້ນທີ່ ແລະຂົ່ມຂູ່ຄວາມປອດໄພຂອງຊາວເມືອງປະມານ 2,000 ຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃກ້ກັບສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວ.
ຄັດຄ້ານ ສ ທະຫານສະຫະລັດ ການມີໜ້າຢູ່ໃນເກາະໂອກີນາວາໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຫລັງຈາກການລັກພາຕົວແລະຂົ່ມຂືນເດັກຍິງອາຍຸ 1995 ປີຄົນນຶ່ງໃນປີ 12 ໂດຍທະຫານອາເມລິກາ XNUMX ຄົນ. ໃນປີຕໍ່ມາ, ຍີ່ປຸ່ນແລະສະຫະລັດໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະຫຼຸດຜ່ອນຮອຍຕີນຂອງສະຫະລັດໂດຍການຍ້າຍບຸກຄະລາກອນ Futenma ແລະອຸປະກອນການທະຫານໄປ Henoko. ແຕ່ຊາວໂອກີນາວາສ່ວນຫຼາຍຕ້ອງການໃຫ້ຕັ້ງຖານທັບໃໝ່ຢູ່ບ່ອນອື່ນໃນຍີ່ປຸ່ນ.
ເຈົ້າຄອງລັດຕ້ານຖານທັບຂອງໂອກີນາວາ, Denny Tamakiໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະຕໍ່ສູ້ກັບການເຄື່ອນໄຫວ Henoko - ທ່າທີທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງຫຼາຍກວ່າ 70% ໃນທົ່ວແຂວງທີ່ບໍ່ມີພັນທະໃນປີ 2019. ຊາມະຕິ ທີ່ Motoyama ຊ່ວຍຈັດຕັ້ງ.
ໃນກອງປະຊຸມສັ້ນໆໃນອາທິດນີ້ກັບນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ Fumio Kishida, Tamaki ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລາວແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ້ງກ່ຽວກັບຖານ Henoko ໂດຍຜ່ານການປຶກສາຫາລື. "ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າລັດຖະບານຈະ ... ຮັບຮູ້ທັດສະນະຂອງ Okinawans ຢ່າງເຕັມສ່ວນ," Tamaki, ລູກຊາຍຂອງແມ່ຍິງຍີ່ປຸ່ນແລະທະຫານເຮືອສະຫະລັດທີ່ລາວບໍ່ເຄີຍພົບ.
ໃນການຕອບໂຕ້, ຫົວໜ້າຫ້ອງວ່າການລັດຖະບານ ທ່ານ Hirokazu Matsuno ກ່າວວ່າ ລັດຖະບານແນໃສ່ຫຼຸດຜ່ອນພາລະຂອງເກາະດັ່ງກ່າວ, ແຕ່ຢືນຢັນວ່າ ບໍ່ມີທາງເລືອກທີ່ຈະສ້າງຖານທັບໃໝ່ຢູ່ Henoko.
ທ່ານ Motoyama, ຜູ້ທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຕິວຽກງານກໍ່ສ້າງຖານທັບໂດຍທັນທີ ແລະຫຼຸດຜ່ອນການມີໜ້າທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ໄດ້ກ່າວຫາລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນວ່າ ບໍ່ສົນໃຈເຈດຈຳນົງປະຊາທິປະໄຕຂອງປະຊາຊົນ Okinawan.
ທ່ານກ່າວວ່າ "ມັນພຽງແຕ່ປະຕິເສດທີ່ຈະຍອມຮັບຜົນຂອງການລົງປະຊາມະຕິ," ລາວເວົ້າ. "ປະຊາຊົນຂອງ Okinawa ຈະຕ້ອງທົນກັບສະຖານະການນີ້ດົນປານໃດ? ເວັ້ນເສຍແຕ່ບັນຫາຖານທະຫານໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ, ການຫັນປ່ຽນແລະຄວາມໂສກເສົ້າຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງຈະບໍ່ສິ້ນສຸດລົງຢ່າງແທ້ຈິງສໍາລັບປະຊາຊົນ Okinawa.”
ເນື່ອງໃນໂອກາດວັນຄົບຮອບວັນສິ້ນສຸດການຍຶດຄອງໂອກີນາວາຂອງອາເມລິກາ, ການຄັດຄ້ານຂອງທ້ອງຖິ່ນຕໍ່ກອງທັບອາເມລິກາຍັງຄົງຢູ່ສູງ.
ການສໍາຫຼວດຂອງຫນັງສືພິມ Asahi Shimbun ແລະອົງການສື່ມວນຊົນ Okinawan ພົບວ່າ 61% ຂອງປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນຕ້ອງການຖານທັບຂອງສະຫະລັດຫນ້ອຍລົງໃນເກາະ, ໃນຂະນະທີ່ 19% ເວົ້າວ່າພວກເຂົາມີຄວາມສຸກກັບສະຖານະພາບເດີມ.
ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນການສືບຕໍ່ບົດບາດຂອງ “ປ້ອມປາການໂອກິນາວາ” ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສ່ຽງດ້ານຄວາມປອດໄພທີ່ເກີດຈາກເກົາຫຼີເໜືອທີ່ຕິດອາວຸດນິວເຄລຍ ແລະ ມີຄວາມໝັ້ນໃຈຫຼາຍຂຶ້ນຂອງຈີນ, ເຊິ່ງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ກອງທັບເຮືອໄດ້ເພີ່ມທະວີການເຄື່ອນໄຫວຂອງຕົນຢູ່ໃນເຂດນ່ານນ້ຳໃກ້ກັບ Okinawa, ໂດຍເຮືອບິນສູ້ຮົບໄດ້ບິນຂຶ້ນ ແລະ ລົງຈອດເທິງເຮືອບິນ. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Liaoning ທຸກໆມື້ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງອາທິດ.
ຍີ່ປຸ່ນມີຄວາມຢ້ານກົວວ່າ ຈີນສາມາດພະຍາຍາມຍຶດເອົາໄຕ້ຫວັນຄືນໄດ້ ຫລືບັງຄັບເອົາການຂັດແຍ້ງກັນ ໝູ່ເກາະ Senkaku – ຕັ້ງຢູ່ຫ່າງຈາກ 124 ກິໂລແມັດ (200 ກິໂລແມັດ) – ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນນັບຕັ້ງແຕ່ລັດເຊຍບຸກໂຈມຕີຂອງ Ukraine.
ສະມາຊິກສະພາຈາກພັກເສລີປະຊາທິປະໄຕທີ່ປົກຄອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະເທດນີ້ໄດ້ຮັບລູກສອນໄຟທີ່ສາມາດໂຈມຕີເປົ້າໝາຍໃນເຂດດິນແດນຂອງພວກສັດຕູ ຊຶ່ງເປັນອາວຸດທີ່ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ໃນເຂດນ້ອຍໆແຫ່ງນຶ່ງຂອງໂອກີນາວາ.ແຖວ ໜ້າ” ຫມູ່ເກາະ.
ຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນພາກພື້ນໄດ້ເຮັດໃຫ້ Okinawa ກາຍເປັນເປົ້າຫມາຍ, ບໍ່ແມ່ນພື້ນຖານຂອງການຂັດຂວາງ, ອີງຕາມການ Masaaki Gabe, ສາດສະດາຈານ emeritus ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Ryukyus, ຜູ້ທີ່ມີອາຍຸ 17 ປີໃນເວລາທີ່ການຍຶດຄອງຂອງສະຫະລັດສິ້ນສຸດລົງ. ທ່ານ Gabe ກ່າວວ່າ "Okinawa ຈະເປັນແຖວ ໜ້າ ໃນກໍລະນີຂອງສົງຄາມຫຼືຄວາມຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງຍີ່ປຸ່ນແລະຈີນ," "ຫຼັງຈາກ 50 ປີ, ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ປອດໄພຍັງຄົງສືບຕໍ່."
Motoyama ຕົກລົງ. "ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າມັນມີຄວາມສ່ຽງທີ່ Okinawa ອາດຈະກາຍເປັນສະຖານທີ່ຂອງການສູ້ຮົບອີກເທື່ອຫນຶ່ງ," ລາວເວົ້າໂດຍອ້າງອີງໃສ່ການບຸກລຸກໂດຍທະຫານສະຫະລັດໃນເດືອນເມສາ 1945 ເຊິ່ງມີພົນລະເຮືອນ 94,000 - ປະມານຫນຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງປະຊາກອນຂອງ Okinawa - ເສຍຊີວິດ, ພ້ອມກັບທະຫານຍີ່ປຸ່ນ 94,000 ຄົນ. ແລະທະຫານສະຫະລັດ 12,500 ຄົນ.
ການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ Okinawa ແບ່ງເບົາພາລະຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍການຍ້າຍສະຖານທີ່ທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດບາງບ່ອນໄປຍັງເຂດອື່ນໆຂອງຍີ່ປຸ່ນແມ່ນໄດ້ຖືກລະເລີຍ. ນອກນີ້ ລັດຖະບານຍັງໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະແກ້ໄຂຂໍ້ຕົກລົງກ່ຽວກັບກຳລັງທະຫານຍີ່ປຸ່ນ-ສະຫະລັດ ຊຶ່ງພວກນັກວິຈານກ່າວວ່າ ເປັນການປົກປ້ອງພະນັກງານບໍລິການຂອງສະຫະລັດ ທີ່ຖືກກ່າວຫາ. ອາດຊະຍາກຳທີ່ຮ້າຍແຮງ, ລວມທັງການຂົ່ມຂືນ.
Jeff Kingston, ຜູ້ ອຳ ນວຍການຝ່າຍການສຶກສາອາຊີຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Temple University Japan, ກ່າວວ່າທ່ານສົງໃສວ່າ Okinawans ຫຼາຍຄົນຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີທີ່ຜ່ານມາພາຍໃຕ້ອະທິປະໄຕຂອງຍີ່ປຸ່ນ.
ທ່ານກ່າວວ່າ "ພວກເຂົາບໍ່ພໍໃຈກັບການຫັນປ່ຽນຍ້ອນວ່າກອງທັບສະຫະລັດຍັງຍຶດ ໝັ້ນ ຢູ່," ລາວເວົ້າ. “ປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນບໍ່ໄດ້ຄິດເຖິງຖານທີ່ໝັ້ນເປັນບ່ອນປ້ອງກັນ, ແຕ່ເປັນເປົ້າໝາຍ. ແລະບັນຫາອາດຊະຍາກຳ ແລະສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຖານທັບໝາຍເຖິງຊາວອາເມຣິກັນ ພວມສືບຕໍ່ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບເຂົາເຈົ້າ.”
Motoyama, ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຕິດຕໍ່ກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ, ກ່າວວ່າທ່ານຈະສືບຕໍ່ການປະທ້ວງຄວາມອຶດຫິວຈົນກ່ວາຄົບຮອບວັນອາທິດ, ເຖິງວ່າຈະມີການວິພາກວິຈານໃນສື່ມວນຊົນສັງຄົມວ່າມັນບໍ່ມີຈຸດຫມາຍ.
ທ່ານກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ຄົນຄິດກ່ຽວກັບເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດແນວນີ້," ລາວເວົ້າ. “ແນວໃດກໍດີ ຊາວໂອກີນາວາຮ້ອງສຽງດັງ, ບໍ່ວ່າຈະເຮັດແນວໃດກໍຕາມ, ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນຈະຖືກລະເລີຍ. ບໍ່ມີຫຍັງປ່ຽນແປງໃນ 50 ປີ.”
Reuters ໄດ້ປະກອບສ່ວນລາຍງານ.
ຫນຶ່ງໃນການຕອບໂຕ້
ຂໍຂອບໃຈ WBW ສໍາລັບການແບ່ງປັນຕົວຢ່າງຂອງການຕໍ່ຕ້ານນີ້ໃນໂອກິນາວາ, ອະດີດ Liu Chiu (Ryūkyū) ອານາຈັກທີ່ຕົກເປັນອານານິຄົມຂອງ Imperial ຍີ່ປຸ່ນທີ່ຍັງຄົງເປັນອານານິຄົມທະຫານຄ້າຍຄືກັນກັບອານາຈັກຮາວາຍ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ກະລຸນາເຂົ້າໃຈໃຫ້ຖືກຕ້ອງ: ເຈົ້າລະບຸຕົວປົກປ້ອງດິນ/ນໍ້າ Uchinānchu (Okinawan) ເປັນພາສາຍີ່ປຸ່ນ! ແມ່ນແລ້ວ, ລາວອາດຈະເປັນພົນລະເມືອງຍີ່ປຸ່ນ - ແຕ່ມັນກໍ່ແມ່ນວິທີດຽວກັນກັບຄົນທໍາອິດ, ຊາວຮາວາຍ, ແລະອື່ນໆ. ບຸກຄົນຍັງສາມາດຖືກໃສ່ຊື່ວ່າ "ພົນລະເມືອງອາເມລິກາ", ຕໍ່ກັບຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ. ກະລຸນາໃຫ້ກຽດແກ່ຕົວຕົນຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ ແລະການຕໍ່ສູ້ໂດຍການບໍ່ລະບຸຕົວຕົນໂດຍຜູ້ອານານິຄົມຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນກໍລະນີນີ້, Okinawans ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກອາຊີບທາງການທະຫານທັງຍີ່ປຸ່ນແລະອາເມລິກາ, ແລະປັດຈຸບັນສອງປະເທດຕັ້ງຖິ່ນຖານນີ້ແມ່ນສົມທົບກັນກັບການສືບຕໍ່ການທະຫານ, ປະຈຸບັນໄດ້ຂະຫຍາຍໂດຍການເພີ່ມທະວີການ "ກອງກໍາລັງປ້ອງກັນຕົນເອງ" ຍີ່ປຸ່ນໃນທົ່ວຫມູ່ເກາະໃນການກະກຽມສໍາລັບການ. ສົງຄາມກັບຈີນແລະສົງຄາມກາງເມືອງກັບໄຕ້ຫວັນ (ຊາວໄຕ້ຫວັນຍຸກສະໄໝໃໝ່ບໍ່ແມ່ນຄົນດັ້ງເດີມຂອງເກາະ, ແຕ່ແມ່ນຊາວອົບພະຍົບທາງການເມືອງ).