ໂດຍ Robert Fantina, ວັນທີ 29 ກັນຍາ 2018
From Balkans Post
ໃນຂະນະທີ່ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດທ່ານ Donald Trump ຄ່ອຍໆເຂົ້າໄປໃນຄວາມບ້າຕໍ່ຫນ້າຂອງໂລກທັງຫມົດ, ລາວເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະທໍາລາຍອີຣ່ານໃນຂະບວນການ. ອັນນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ນະໂຍບາຍເກົ່າແກ່ຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ ທີ່ຈະທຳລາຍປະເທດທີ່ກ້າທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ດ້ວຍວິທີໃດກໍ່ຕາມ, ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງມະນຸດທີ່ເປັນສາເຫດ.
ພວກເຮົາຈະເບິ່ງສອງສາມຄໍາຖະແຫຼງທີ່ເຮັດໂດຍ Trump ແລະ minions ຕ່າງໆຂອງລາວ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນປຽບທຽບມັນກັບແນວຄວາມຄິດທີ່ຫຼອກລວງທີ່ລາວເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ເຂົ້າໃຈຢ່າງສົມບູນ: ຄວາມເປັນຈິງ.
- • ສະມາຊິກສະພາສູງສະຫະລັດ ທ່ານ Tom Cotton ຈາກລັດ Arkansas 'ໄດ້ tweeted' ນີ້: "ສະຫະລັດຢືນຄຽງຂ້າງກັບປະຊາຊົນອີຣ່ານທີ່ກ້າຫານທີ່ປະທ້ວງລະບອບການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງເຂົາເຈົ້າ." ປາກົດວ່າ, ອີງຕາມການໃນເດືອນສິງຫາທ່ານ Cotton, ການຢືນ 'ບ່າບ່າໄຫລ່' ກັບປະຊາຊົນຫມາຍເຖິງການອອກມາດຕະການລົງໂທດທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມທຸກທໍລະມານທີ່ບໍ່ຮູ້ຕົວ. ແນວໃດກໍດີ, ອາເມລິກາໄດ້ຕີລາຄາສູງຕໍ່ອົງການໜຶ່ງທີ່ຊື່ວ່າ 'ການປະຕິບັດຄຳສັ່ງຂອງ Imam Khomeini' (EIKO). ເມື່ອ EIKO ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ, Ayatollah ກ່າວວ່າ: "ຂ້ອຍມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບການແກ້ໄຂບັນຫາຂອງຊົນຊັ້ນທີ່ຂາດແຄນຂອງສັງຄົມ. ຕົວຢ່າງ, ແກ້ໄຂບັນຫາ 1000 ບ້ານໃຫ້ຄົບຖ້ວນ. ຈະດີແນວໃດຖ້າແກ້ໄຂ 1000 ຈຸດຂອງປະເທດຫຼື 1000 ໂຮງຮຽນສ້າງໃນປະເທດ; ກະກຽມອົງການຈັດຕັ້ງເພື່ອຈຸດປະສົງນີ້.” ໂດຍການແນເປົ້າໃສ່ EIKO, ສະຫະລັດແມ່ນຕັ້ງໃຈແນໃສ່ປະຊາຊົນຜູ້ບໍລິສຸດຂອງອີຣ່ານ. ໃນເລື່ອງນີ້, ຜູ້ຂຽນ David Swanson ກ່າວວ່າ: "ສະຫະລັດບໍ່ໄດ້ນໍາສະເຫນີການລົງໂທດເປັນເຄື່ອງມືຂອງການຄາດຕະກໍາແລະຄວາມໂຫດຮ້າຍ, ແຕ່ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເປັນ. ປະຊາຊົນຣັດເຊຍແລະອີຣານໄດ້ຮັບຄວາມທຸກທໍລະມານຢູ່ແລ້ວພາຍໃຕ້ການລົງໂທດຂອງອາເມລິກາ, ຊາວອີຣານທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ. ແຕ່ທັງສອງມີຄວາມພາກພູມໃຈແລະຊອກຫາການແກ້ໄຂໃນການຕໍ່ສູ້, ຄືກັນກັບປະຊາຊົນທີ່ຖືກໂຈມຕີໂດຍທະຫານ." ສອງຈຸດທີ່ຄວນພິຈາລະນາຢູ່ທີ່ນີ້: 1) ການລົງໂທດສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຜູ້ຊາຍຍິງທົ່ວໄປຫຼາຍກວ່າການກະທຳຂອງລັດຖະບານ, 2) ປະຊາຊົນອີຣານມີຄວາມພາກພູມໃຈຕໍ່ຊາດຂອງຕົນ, ແລະຈະບໍ່ຍອມແພ້ຕໍ່ການດຳເນີນຄະດີຂອງອາເມລິກາ.
ແລະໃຫ້ຢຸດຊົ່ວຄາວ ແລະພິຈາລະນາແນວຄວາມຄິດຂອງ Cotton ກ່ຽວກັບລະບອບ 'ສໍ້ລາດບັງຫຼວງ' ຂອງອີຣ່ານ. ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກເລືອກຕັ້ງໃນການເລືອກຕັ້ງແບບເສລີແລະປະຊາທິປະໄຕບໍ? ລັດຖະບານອີຣ່ານບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວກັບການບໍລິຫານຂອງສະຫະລັດກ່ອນຫນ້າ, ຫຼາຍປະເທດອື່ນໆແລະສະຫະພາບເອີຣົບເພື່ອພັດທະນາແຜນການປະຕິບັດການລວມ (JCPOA), ທີ່ສະຫະລັດ, ພາຍໃຕ້ການ Trump, ລະເມີດ?
ຖ້າ Cotton ຕ້ອງການປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບລະບອບ 'ສໍ້ລາດບັງຫຼວງ', ລາວຈະໄດ້ຮັບການຮັບໃຊ້ທີ່ດີກວ່າທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ເຮືອນ. ທ່ານ Trump ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງ ຫຼັງຈາກໄດ້ສູນເສຍຄະແນນສຽງນິຍົມ 3,000,000 ສຽງ? ການບໍລິຫານ Trump ບໍ່ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບເລື່ອງອື້ສາວຈໍານວນຫລາຍທີ່ສະທ້ອນເຖິງການສໍ້ລາດບັງຫຼວງສ່ວນຕົວຂອງປະທານາທິບໍດີ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຜູ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງຫຼາຍໆຄົນຂອງລາວບໍ? ລັດຖະບານສະຫະລັດບໍ່ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍໃນຊີເຣຍບໍ? ຖ້າ Cotton ເຊື່ອວ່າອີຣ່ານສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະສະຫະລັດບໍ່ແມ່ນ, ລາວມີຄວາມຄິດເຫັນທີ່ແປກປະຫຼາດກ່ຽວກັບ 'ລະບອບສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ແທ້ຈິງແລ້ວ!
- Trump ເອງເບິ່ງຄືວ່າຈະປົກຄອງໂດຍ 'tweet'. ວັນທີ 24 ກໍລະກົດນີ້, ທ່ານໄດ້ທະວີດຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປໃນການຕອບໂຕ້ຕໍ່ 'ທວີດ' ຂອງປະທານາທິບໍດີອີຣານ ທ່ານ Hassan Rouhani, ຊຶ່ງບໍ່ຄືກັບທ່ານ Trump, ໄດ້ຮັບເລືອກຕັ້ງດ້ວຍຄະແນນສຽງສ່ວນຫຼາຍວ່າ: “ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນປະເທດທີ່ຈະຢືນຢູ່ໃນຄຳກ່າວປະນາມຂອງທ່ານອີກຕໍ່ໄປ. ຄວາມຮຸນແຮງ ແລະການເສຍຊີວິດ. ລະວັງ!” (ກະລຸນາສັງເກດວ່າຕົວພິມໃຫຍ່ແມ່ນຂອງ Trump, ບໍ່ແມ່ນຂອງນັກຂຽນ). Trump ບໍ່ຄ່ອຍຈະເວົ້າເຖິງ 'ຄຳເວົ້າທີ່ໝິ່ນປະໝາດຂອງຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ຄວາມຕາຍ'. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ລາວໄດ້ສັ່ງການວາງລະເບີດຂອງຊີເຣຍຫຼັງຈາກລັດຖະບານຂອງປະເທດນັ້ນຖືກກ່າວຫາ, ໂດຍບໍ່ຍຸຕິທໍາຕາມທີ່ມັນຖືກພິສູດໃນພາຍຫລັງວ່າໃຊ້ອາວຸດເຄມີຕໍ່ພົນລະເມືອງຂອງຕົນເອງ. ບໍ່ມີຫຼັກຖານທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບ Trump; ການກ່າວຫານອກປະເທດແມ່ນພຽງພໍສໍາລັບລາວທີ່ຈະຕອບໂຕ້ດ້ວຍການເສຍຊີວິດແລະຄວາມຮຸນແຮງ. ແລະນັ້ນແມ່ນພຽງແຕ່ຕົວຢ່າງໜຶ່ງໃນບັນດາຫຼາຍຄົນ, ກ່ຽວກັບພຶດຕິກຳທີ່ຮຸນແຮງຂອງທ່ານ Trump ຢູ່ໃນເວທີໂລກ.
ແລະອັນໃດທີ່ທ່ານ Rouhani ກ່າວວ່າເປັນການລັງກຽດທີ່ສຸດ? ແທ້ຈິງແລ້ວນີ້: ຊາວອາເມລິກາ "ຕ້ອງເຂົ້າໃຈວ່າສົງຄາມກັບອີຣ່ານແມ່ນແມ່ຂອງສົງຄາມທັງຫມົດແລະສັນຕິພາບກັບອີຣ່ານແມ່ນແມ່ຂອງສັນຕິພາບທັງຫມົດ." ຄໍາເວົ້າເຫຼົ່ານີ້ເບິ່ງຄືວ່າຈະເຊື້ອເຊີນສະຫະລັດໃຫ້ເລືອກຂອງຕົນເອງ: ເລີ່ມສົງຄາມທີ່ເປັນອັນຕະລາຍແລະຮ້າຍແຮງກັບອີຣ່ານ, ຫຼືສາມາດບັນລຸສັນຕິພາບສໍາລັບການຄ້າແລະຄວາມຫມັ້ນຄົງເຊິ່ງກັນແລະກັນ. Trump, ແນ່ນອນ, ມີຄວາມສົນໃຈຫຼາຍໃນອະດີດ.
- ທ່ານ John Bolton ທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດທີ່ຄ້າຍຄືກັບຄົນຕະຫລົກຂອງສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ: "ປະທານາທິບໍດີ Trump ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ຖ້າອີຣ່ານເຮັດຫຍັງໃນທາງລົບ, ພວກເຂົາຈະຈ່າຍຄ່າລາຄາຄືກັບບາງປະເທດທີ່ເຄີຍຈ່າຍມາກ່ອນ." ຂໍໃຫ້ເບິ່ງປະເທດອື່ນທີ່ເຮັດສິ່ງທີ່ 'ໃນແງ່ລົບ' ແລະບໍ່ມີຜົນສະທ້ອນ. ອິດສະຣາແອນ ຍຶດຄອງເຂດຝັ່ງຕາເວັນຕົກຂອງປາແລັດສະຕິນ ລະເມີດກົດໝາຍສາກົນ; ມັນປິດລ້ອມເຂດກາຊາ ລະເມີດກົດໝາຍສາກົນ; ມັນແນໃສ່ແພດໝໍ ແລະ ບັນດາສະມາຊິກຂອງສື່ມວນຊົນ ໂດຍລະເມີດກົດໝາຍສາກົນ. ໃນໄລຍະການໂຈມຕີດ້ວຍການວາງລະເບີດຢູ່ເຂດກາຊາ, ມັນແນໃສ່ໂຮງຮຽນ, ສະຖານທີ່ໄຫວ້ອາໄລ, ເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ສູນອົບພະຍົບຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ລ້ວນແຕ່ລະເມີດກົດໝາຍສາກົນ. ມັນຈັບກຸມໂດຍບໍ່ມີການຄິດໄລ່ທັງຜູ້ຊາຍ, ແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍ, ທັງຫມົດທີ່ລະເມີດກົດຫມາຍສາກົນ. ເປັນຫຍັງອິດສະຣາເອນຈຶ່ງບໍ່ “ຈ່າຍຄ່າຄືກັບຫຼາຍປະເທດເທົ່ານັ້ນ”? ແທນທີ່ຈະ, ມັນໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານການເງິນຈາກສະຫະລັດຫຼາຍກ່ວາປະເທດອື່ນໆລວມທັງຫມົດ. ເງິນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍທີ່ພວກສະໜັບສະໜູນອິດສະຣາແອນປະກອບສ່ວນໃຫ້ແກ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ລັດຖະບານສະຫະລັດ ອາດເປັນສາເຫດຂອງເລື່ອງນີ້ບໍ?
ແລະພວກເຮົາຄວນກ່າວເຖິງ Saudi Arabia ບໍ? ແມ່ຍິງຖືກແກວ່ງກ້ອນຫີນຍ້ອນການຫລິ້ນຊູ້, ແລະການປະຫານຊີວິດສາທາລະນະເປັນເລື່ອງທຳມະດາ. ບັນທຶກສິດທິມະນຸດຂອງມັນແມ່ນບໍ່ດີເທົ່າກັບຂອງອິສຣາແອລ, ແລະມັນດໍາເນີນການໂດຍເຈົ້າຊາຍມົງກຸດ, ແທນທີ່ຈະເປັນຜູ້ນໍາທີ່ມີປະຊາທິປະໄຕ, ແຕ່ສະຫະລັດກ່າວວ່າບໍ່ມີຫຍັງສໍາຄັນຕໍ່ມັນ.
ນອກນີ້, ອາເມລິກາຍັງສະໜັບສະໜູນກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍ Mujaheed-e-Khalq (MEK). ກຸ່ມນີ້ແມ່ນຢູ່ພາຍນອກຂອງອີຣານ, ແລະເປົ້າໝາຍຂອງຕົນແມ່ນການໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານອີຣານ. ບາງທີ Trump ຕ້ອງການ replicate 'ຄວາມສໍາເລັດ' ຂອງອະດີດປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ George W. Bush, ຜູ້ທີ່ໄດ້ໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານທີ່ຫມັ້ນຄົງຂອງອີຣັກ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຜູ້ເສຍຊີວິດຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງລ້ານຄົນ (ບາງການຄາດຄະເນແມ່ນສູງກວ່າຫຼາຍ), ການຍົກຍ້າຍຢ່າງຫນ້ອຍສອງຄົນ. ຫຼາຍລ້ານຄົນ, ແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍສົນໃຈກັບຄວາມວຸ່ນວາຍທີ່ລາວໄດ້ປະໄວ້ທາງຫລັງທີ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນມື້ນີ້. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ Trump ຕ້ອງການສໍາລັບອີຣ່ານ.
ຍ້ອນອາເມລິກາໄດ້ລະເມີດ JCPOA ທີ່ສາກົນໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ປະເທດນີ້ໄດ້ວາງມາດຕະການລົງໂທດອີຣານຄືນໃໝ່. ທາງດ້ານການທູດ, ນີ້ແມ່ນບັນຫາສໍາລັບບັນດາປະເທດອື່ນໆທີ່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ JCPOA, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາທັງຫມົດປາດຖະຫນາທີ່ຈະຢູ່ໃນຂໍ້ຕົກລົງ, ແຕ່ Trump ໄດ້ຂົ່ມຂູ່ພວກເຂົາດ້ວຍການລົງໂທດຖ້າພວກເຂົາສືບຕໍ່ການຄ້າກັບອີຣ່ານ. ຢູ່ອີຣານ, ການລົງໂທດສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ເສດຖະກິດ, ແມ່ນເປົ້າໝາຍຂອງ Trump; ທ່ານຫວັງວ່າ, ປະຊາຊົນອີຣ່ານຈະຕໍານິຕິຕຽນລັດຖະບານຂອງພວກເຂົາ, ແທນທີ່ຈະເປັນຜູ້ກະທໍາຜິດທີ່ແທ້ຈິງ - ສະຫະລັດ - ສໍາລັບບັນຫາເຫຼົ່ານີ້.
ແມ່ນຫຍັງຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຄວາມເປັນສັດຕູຂອງ Trump ຕໍ່ອີຣ່ານ? ກ່ອນການລົງນາມໃນ JCPOA, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອິດສະຣາແອນ Benjamin Netanyahu ໄດ້ກ່າວຕໍ່ສະພາສະຫະລັດ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອົງການດັ່ງກ່າວບໍ່ຮັບຮອງເອົາຂໍ້ຕົກລົງ. ລາວເປັນຜູ້ນໍາຂອງປະເທດຫນຶ່ງໃນສອງປະເທດດຽວໃນໂລກທີ່ສະຫນັບສະຫນູນ Trump ການລະເມີດກົດຫມາຍສາກົນໃນການຖອນຕົວອອກຈາກ JCPOA (ຊາອຸດີອາຣາເບຍເປັນປະເທດອື່ນທີ່ສະຫນັບສະຫນູນການຕັດສິນໃຈຂອງ Trump). Trump ໄດ້ອ້ອມຮອບຕົນເອງກັບ Zionists: ລູກເຂີຍທີ່ບໍ່ມີຄວາມສາມາດແລະສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງລາວ, Jared Kushner; John Bolton, ແລະຮອງປະທານາທິບໍດີຂອງລາວ, Mike Pence, ເພື່ອບອກຊື່ພຽງແຕ່ສອງສາມຄົນເທົ່ານັ້ນ. ນີ້ແມ່ນຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນວົງການພາຍໃນຂອງ Trump, ແລະຄໍາແນະນໍາແລະຄໍາແນະນໍາທີ່ລາວເບິ່ງຄືວ່າຈະມີມູນຄ່າຕໍ່ຫນ້າ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ສະຫນັບສະຫນູນແນວຄວາມຄິດຂອງອິດສະຣາເອນເປັນປະເທດຊາດ - ລັດສໍາລັບຊາວຢິວ, ເຊິ່ງໂດຍຄໍານິຍາມເຮັດໃຫ້ມັນ apartheid. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ດູຖູກກົດຫມາຍສາກົນ, ແລະຕ້ອງການທີ່ຈະສືບຕໍ່ 'ການເຈລະຈາ' ທີ່ພຽງແຕ່ຊື້ເວລາສໍາລັບອິດສະລາແອນທີ່ຈະລັກເອົາດິນຂອງປາແລັດສະໄຕຫຼາຍແລະຫຼາຍ. ແລະ ຄົນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຜູ້ທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ອິດສະຣາເອນມີອຳນາດເຕັມສ່ວນໃນຕາເວັນອອກກາງ; ຄູ່ແຂ່ງຕົ້ນຕໍຂອງມັນແມ່ນອີຣ່ານ, ສະນັ້ນໃນຈິດໃຈ Zionist ທີ່ບິດເບືອນຂອງພວກເຂົາ, ອີຣ່ານຕ້ອງຖືກທໍາລາຍ. ຈໍານວນຄວາມທຸກທໍລະມານທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດແມ່ນບໍ່ເຄີຍໄດ້ປັດໄຈເຂົ້າໄປໃນສົມຜົນຕາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ດ້ວຍການເປັນປະທານາທິບໍດີທີ່ບໍ່ໝັ້ນຄົງ ແລະ ຜິດພາດຄືກັບ Trump, ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຄາດເດົາໄດ້ວ່າລາວຈະເຮັດຫຍັງຕໍ່ໄປ. ແຕ່ຄວາມເປັນສັດຕູຕໍ່ອີຣ່ານແມ່ນສິ່ງຫນຶ່ງຖ້າຫາກວ່າມັນເປັນພຽງແຕ່ຄໍາເວົ້າ; ການໂຈມຕີໃດໆຕໍ່ປະເທດຊາດນັ້ນ ຈະສ້າງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກແລະບັນຫາຫລາຍກວ່າທີ່ທ່ານ Trump ຈະຄິດໄດ້. ອີຣ່ານເປັນປະເທດທີ່ມີອໍານາດໃນສິດຂອງຕົນເອງ, ແຕ່ຍັງເປັນພັນທະມິດກັບຣັດເຊຍ, ແລະການຮຸກຮານໃດໆຕໍ່ອີຣ່ານຈະນໍາເອົາຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງກອງທັບລັດເຊຍເຂົ້າມາ. ນີ້ແມ່ນກ່ອງຂອງ Pandora ທີ່ Trump ກໍາລັງຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະເປີດ.
~~~~~~~~~
Robert Fantina ເປັນນັກຂຽນ ແລະນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບ. ການຂຽນຂອງລາວໄດ້ປາກົດຢູ່ໃນ Mondoweiss, Counterpunch ແລະສະຖານທີ່ອື່ນໆ. ລາວໄດ້ຂຽນປຶ້ມ Empire, racism ແລະ Genocide: ປະຫວັດສາດຂອງນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ແລະ ບົດຄວາມກ່ຽວກັບ Palestine.