G7 ໃນ Hiroshima ຕ້ອງສ້າງແຜນການທີ່ຈະຍົກເລີກອາວຸດນິວເຄລຍ

ໂດຍ ICAN, 14 ເມສາ 2023

ເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ປະມຸກລັດຈາກການາດາ, ຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ, ອີຕາລີ, ຍີ່ປຸ່ນ, ອັງກິດ ແລະ ອາເມລິກາ, ພ້ອມທັງຜູ້ຕາງໜ້າລະດັບສູງຈາກສະຫະພາບເອີຣົບ, ກຸ່ມ G7 ຈະພົບປະກັນຢູ່ Hiroshima, ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ກ້າ​ອອກ​ໄປ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ແຜນ​ການ​ທີ່​ຈະ​ຢຸດ​ເຊົາ​ການ​ອາ​ວຸດ​ນິວ​ເຄ​ລຍ​.

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍີ່ປຸ່ນ Fumio Kishida ຕັດສິນໃຈວ່າ ນະຄອນ Hiroshima ແມ່ນສະຖານທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບສັນຕິພາບສາກົນ ແລະ ການປົດອາວຸດນິວເຄຼຍ ບົນພື້ນຖານການບຸກໂຈມຕີຂອງ ລັດເຊຍ ຢູ່ ຢູແກຼນ ແລະ ບັນດາໄພຂົ່ມຂູ່ຈາກການນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຼຍ. Kishida ເປັນຕົວແທນຂອງເມືອງ Hiroshima ແລະສະມາຊິກຄອບຄົວທີ່ສູນເສຍໃນການວາງລະເບີດຂອງເມືອງນີ້. ນີ້​ແມ່ນ​ໂອກາດ​ທີ່​ເປັນ​ເອກະລັກ​ສະ​ເພາະ​ຂອງ​ບັນດາ​ຜູ້ນຳ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ​ຕໍ່​ແຜນການ​ຢຸດຕິ​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄຼຍ ​ແລະ ກ່າວ​ປະນາມ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ນຳ​ໃຊ້ ຫຼື ​ໄພ​ຂົ່ມຂູ່​ຕໍ່​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄຼຍ.

ກອງ​ປະຊຸມ​ສຸດ​ຍອດ​ລະຫວ່າງ​ວັນ​ທີ 19-21 ພຶດສະພາ 2023 ຈະ​ເປັນ​ການ​ຢ້ຽມຢາມ​ນະຄອນ Hiroshima ​ເປັນ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ຂອງ​ບັນດາ​ການ​ນຳ​ຫຼາຍ​ທ່ານ.

ມັນເປັນປະເພນີສໍາລັບນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ໄປ Hiroshima ຈະໄປຢ້ຽມຢາມພິພິທະພັນສັນຕິພາບ Hiroshima, ວາງດອກໄມ້ຫຼືວາງພວງມາລາທີ່ cenotaph ເພື່ອເປັນກຽດແກ່ຜູ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນການວາງລະເບີດໃນວັນທີ 6 ສິງຫາ 1945, ແລະຖືໂອກາດພິເສດທີ່ຈະໄດ້ຍິນເລື່ອງດັ່ງກ່າວ. ມື້ທໍາອິດຈາກຜູ້ລອດຊີວິດຈາກອາວຸດນິວເຄລຍ, (Hibakusha).

ຈຸດສໍາຄັນສໍາລັບຜູ້ນໍາ G7 ທີ່ຈະພິຈາລະນາ:

ບົດລາຍງານຂອງຍີ່ປຸ່ນຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າແຜນການປະຕິບັດງານຫຼືຄໍາຄິດຄໍາເຫັນອື່ນໆກ່ຽວກັບອາວຸດນິວເຄລຍຈະອອກມາຈາກກອງປະຊຸມ Hiroshima, ແລະມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຜູ້ນໍາ G7 ໃຫ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ຈະປະຕິບັດການປົດອາວຸດນິວເຄລຍຢ່າງຈິງຈັງແລະສໍາຄັນ, ໂດຍສະເພາະຫຼັງຈາກໄດ້ເຫັນຜົນກະທົບໄພພິບັດຂອງອາວຸດຂະຫນາດນ້ອຍສຸດໃນສານຫນູໃນມື້ນີ້. ໄດ້ເຮັດຜ່ານມາ. ດັ່ງນັ້ນ ICAN ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ນໍາ G7:

1. ກ່າວປະນາມຢ່າງຈະແຈ້ງທຸກການນາບຂູ່ທີ່ຈະນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍໃນເງື່ອນໄຂດຽວກັນກັບບັນດາລັດຂອງ TPNW, ຜູ້ນຳສ່ວນບຸກຄົນ, ລວມທັງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Scholz, ເລຂາທິການໃຫຍ່ NATO Jens Stoltenberg ແລະ G20 ທີ່ໄດ້ເຮັດໃນປີທີ່ຜ່ານມາ.

ການຮຸກຮານຂອງຣັດເຊຍຕໍ່ຢູເຄຣນໄດ້ຖືກປ້ອງກັນໂດຍການຂົ່ມຂູ່ຢ່າງຈະແຈ້ງ ແລະ ຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກໃນການນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍ ໂດຍປະທານາທິບໍດີຂອງສະຫະພັນຣັດເຊຍ ກໍຄືສະມາຊິກລັດຖະບານຄົນອື່ນໆຂອງລາວ. ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ການ​ຕອບ​ໂຕ້​ທົ່ວ​ໂລກ​ເພື່ອ​ເສີມ​ຂະຫຍາຍ​ຂໍ້​ຫ້າມ​ຕໍ່​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄຼຍ, ຝ່າຍ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ລັດ​ໃນ​ສົນທິສັນຍາ​ຫ້າມ​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄຼຍ​ໄດ້​ປະນາມ​ການ​ຂົ່ມຂູ່​ທີ່​ບໍ່​ສາມາດ​ຮັບ​ເອົາ​ໄດ້. ພາສາ​ນີ້​ຍັງ​ໄດ້​ຖືກ​ນຳ​ໃຊ້​ໂດຍ​ຜູ້ນຳ​ກຸ່ມ G7 ​ແລະ​ອື່ນໆ​ອີກ​ຕໍ່​ມາ, ລວມທັງ​ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ​ເຢຍລະ​ມັນ Scholz, ​ເລຂາທິການ​ໃຫຍ່ NATO Stoltenberg ​ແລະ ບັນດາ​ສະມາຊິກ​ຂອງ G20 ​ໃນ​ກອງ​ປະຊຸມ​ສຸດ​ຍອດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ປະ​ເທດ​ອິນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ.

2. ຢູ່ນະຄອນ Hiroshima, ບັນດາຜູ້ນຳ G7 ຈະຕ້ອງພົບປະກັບຜູ້ລອດຊີວິດຈາກລະເບີດປະລະມະນູ (Hibakusha), ໄຫວ້ອາໄລດ້ວຍການໄປຢ້ຽມຢາມພິພິທະພັນສັນຕິພາບ Hiroshima ແລະວາງພວງມາລາຢູ່ຫໍພະແກ້ວ, ນອກຈາກນັ້ນ, ເຂົາເຈົ້າຍັງຕ້ອງຮັບຮູ້ຢ່າງເປັນທາງ ການເຖິງຜົນສະທ້ອນດ້ານມະນຸດສະທຳອັນຮ້າຍກາດຂອງໄພພິບັດຕ່າງໆ. ການນໍາໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍ. ພຽງແຕ່ຈ່າຍຄ່າບໍລິການປາກຕໍ່ໂລກທີ່ບໍ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍຈະເປັນການເຮັດໃຫ້ກຽດສັກສີຜູ້ລອດຊີວິດແລະຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການລະເບີດປະລໍາມະນູ.

​ເມື່ອ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ທີ່​ຕັ້ງ​ຂອງ​ກອງ​ປະຊຸມ​ສຸດ​ຍອດ G7, ທ່ານ​ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍີ່ປຸ່ນ Fumio Kishida ​ໄດ້​ຕັດສິນ​ໃຈ​ວ່າ Hiroshima ​ແມ່ນ​ສະຖານ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ເພື່ອ​ປຶກສາ​ຫາລື​ກ່ຽວ​ກັບ​ສັນຕິພາບ​ສາກົນ ​ແລະ ການ​ປົດ​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄຼຍ. ຜູ້ນໍາຂອງໂລກທີ່ເຂົ້າມາ Hiroshima ສະແດງຄວາມເຄົາລົບຂອງພວກເຂົາໂດຍການໄປຢ້ຽມຢາມພິພິທະພັນສັນຕິພາບ Hiroshima, ວາງພວງມາລາດອກໄມ້ຢູ່ທີ່ cenotaph, ແລະພົບກັບ Hibakusha. ​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ຜູ້ນຳ G7 ​ໄປ​ຢ້ຽມຢາມ Hiroshima ​ແມ່ນ​ບໍ່​ເປັນ​ທີ່​ຍອມຮັບ ​ແລະ ພຽງ​ແຕ່​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ບໍລິການ​ໃຫ້​ໂລກ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄລຍ ​ໂດຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​ເຖິງ​ຜົນ​ສະທ້ອນ​ດ້ານ​ມະນຸດສະທຳ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​ຈາກ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄຼຍ.

3. ບັນດາຜູ້ນຳ G7 ຕ້ອງຕອບໂຕ້ການນາບຂູ່ດ້ານນິວເຄລຍຂອງຣັດເຊຍ ແລະ ຄວາມສ່ຽງເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການປະເຊີນໜ້າດ້ານນິວເຄລຍ ໂດຍການສະໜອງແຜນການເຈລະຈາການປົດອາວຸດນິວເຄລຍກັບທຸກປະເທດທີ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມສົນທິສັນຍາ ສປຊ ວ່າດ້ວຍການຫ້າມອາວຸດນິວເຄລຍ.

ຄຽງຄູ່ກັບການກ່າວປະນາມໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະນໍາໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍແລະຮັບຮູ້ຜົນສະທ້ອນດ້ານມະນຸດສະທໍາຂອງເຂົາເຈົ້າ, ບາດກ້າວທີ່ຊັດເຈນໄປສູ່ການປົດອາວຸດນິວເຄລຍຕ້ອງເປັນບູລິມະສິດສໍາລັບປີ 2023. ລັດເຊຍບໍ່ພຽງແຕ່ຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະນໍາໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍ, ແຕ່ຍັງປະກາດແຜນການທີ່ຈະສະຖານີອາວຸດນິວເຄລຍໃນ Belarus. ດ້ວຍ​ເຫດ​ນີ້, ຣັດ​ເຊຍ​ເພີ່ມ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ຕໍ່​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ດ້ານ​ນິວ​ເຄຼຍ, ພະຍາຍາມ​ຈັບ​ຕົວ​ປະ​ເທດ​ເປັນ​ຕົວ​ປະກັນ​ຂອງ​ໂລກ ​ແລະ ສ້າງ​ແຮງ​ຈູງ​ໃຈ​ທີ່​ບໍ່​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ໃຫ້​ແກ່​ປະ​ເທດ​ອື່ນໆ. G7 ຕ້ອງເຮັດດີກວ່າ. ລັດຖະບານ​ຂອງ G7 ຕ້ອງ​ຕອບ​ສະໜອງ​ການ​ພັດທະນາ​ດັ່ງກ່າວ​ໂດຍ​ສະໜອງ​ແຜນການ​ເຈລະຈາ​ການ​ປົດ​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄຼຍກັບ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄຼຍ ​ແລະ ​ໂດຍ​ການ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ສົນທິສັນຍາ​ຫ້າມ​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄຼຍ.

4. ພາຍຫຼັງຣັດ​ເຊຍ​ປະກາດ​ແຜນການ​ວາງ​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄຼຍຢູ່​ເບ​ລາຣຸດ, ບັນດາ​ຜູ້ນຳ G7 ຕ້ອງ​ຕົກລົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຫ້າມ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ປະກອບ​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄຼຍຢູ່​ປະ​ເທດ​ອື່ນ ​ແລະ ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້ຣັດ​ເຊຍ​ຍົກ​ເລີກ​ແຜນການ​ດຳ​ເນີນ​ການ​ດັ່ງກ່າວ.

ປະຈຸ​ບັນ, ສະມາຊິກ G7 ຈໍານວນ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ໃນ​ການ​ຈັດ​ວາງ​ການ​ແບ່ງ​ປັນ​ນິວ​ເຄຼຍຂອງ​ຕົນ, ​ແລະ​ສາມາດ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງ​ຄວາມ​ລັງກຽດ​ຂອງ​ຕົນ​ຕໍ່​ການ​ປະກາດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ກອງທັບ​ລັດ​ເຊຍ​ເມື່ອ​ບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້ ​ໂດຍ​ການ​ເລີ່​ມດຳ​ເນີນ​ການ​ເຈລະຈາ​ສັນຍາ​ການ​ວາງ​ກຳລັງ​ໃໝ່​ລະຫວ່າງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ ​ແລະ ​ເຢຍລະ​ມັນ ​ແລະ ອາ​ເມ​ລິ​ກາ ​ແລະ ອີ​ຕາ​ລີ. ປະ​ເທດ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ G7, ແບນ​ຊິກ, ໂຮນ​ລັງ​ແລະ​ຕວກ​ກີ), ເພື່ອ​ລົບ​ລ້າງ​ອາ​ວຸດ​ທີ່​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ.