ແຜນດິນຟ້າອາກາດທີ່ເປັນໄພພິບັດຂອງປະຊາທິປະໄຕ

ໂດຍ David Swanson, World BEYOND War, ກໍລະກົດ 5, 2020

ຄວາມເປັນຢູ່ຂອງແຜ່ນດິນໂລກແລະຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ນ້ອຍກວ່າແມ່ນຢູ່ເທິງເຊືອກ, ແລະການເພີ່ມຂື້ນແມ່ນ ກຳ ລັງຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແມ້ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນຂອງການເຄື່ອນໄຫວທີ່ເພີ່ມຂື້ນ ສຳ ລັບການປ່ຽນແປງຮາກ. ພຽງແຕ່ເບິ່ງທີ່ ໃໝ່ “ ແຜນ ດຳ ເນີນງານວິກິດການດ້ານສະພາບອາກາດ” ຈາກຄະນະ ກຳ ມະການເລືອກຕັ້ງຂອງພັກປະຊາທິປະໄຕກ່ຽວກັບວິກິດການດິນຟ້າອາກາດ.

ເປົ້າ ໝາຍ ໃຫຍ່ ສຳ ລັບທົດສະວັດຕໍ່ໄປແມ່ນ - ຢ່າຜູກມັດດ້ວຍຕົນເອງ, "ຢ່າຫຼຸດຜ່ອນການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວຂອງສະຫະລັດໃຫ້ຕໍ່າກວ່າລະດັບປີ 37 ເຖິງ 2010% ໃນປີ 2030." ໂອ້ຍ! Aaaaaaaaah! ພວກເຮົາທຸກຄົນຈະຕາຍຊ້າກວ່າເກົ່າ!

ມາຄິດຫາມັນ, ນັ້ນແມ່ນແນວຄວາມຄິດທີ່ດີກວ່າ ສຳ ລັບແຄມເປນ Joe Biden ກ່ວາ "ຫນໍ່ໄມ້ສ່ວນຫຼາຍໃນຂາ!"

ແຕ່ຢ່າເຊື່ອຈັກໄລຍະ ໜຶ່ງ ນາທີທີ່ແຜນການນີ້ ໝາຍ ເຖິງສິ່ງທີ່ມັນເວົ້າ. ວິທີແກ້ໄຂຂອງມັນປະກອບມີການຫລອກລວງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍເຊັ່ນ“ ພະລັງງານຊີວະພາບ” ແລະພະລັງງານນິວເຄຼຍ. ມັນສະ ເໜີ ໃຫ້ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງພື້ນຖານໃນການ ດຳ ລົງຊີວິດ, ບໍ່ມີການຫຼຸດຜ່ອນການຊົມໃຊ້ສ່ວນບຸກຄົນ, ແລະບໍ່ມີການຢຸດເຊົາຫຼືຫຼຸດຜ່ອນການກິນຊີ້ນ (ແຕ່ການຜະລິດພະລັງງານທົດແທນກ່ຽວກັບທີ່ດິນທີ່ໃຊ້ ສຳ ລັບການລ້ຽງສັດ, ເພື່ອວ່າເນື້ອທີ່ດິນດຽວກັນສາມາດຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເສຍຫາຍທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກທີ່ມັນ ກຳ ລັງເຮັດ). ມັນບໍ່ໄດ້ສະ ເໜີ ງົບປະມານຂອງລັດຖະບານກາງທີ່ມີການໂອນເງິນເຂົ້າໄປໃນບ່ອນທີ່ ຈຳ ເປັນ, ແລະບໍ່ມີແຜນທີ່ຈະສະກັດຊັບພະຍາກອນໃດໆຈາກເສດຖີພັນລ້ານແລະບໍລິສັດຍັກໃຫຍ່.

ແຜນການນີ້ໄດ້ຖືກປະຕິບັດແລ້ວ ຖືກກ່າວຫາ ສຳ ລັບການລະເລີຍສ່ວນໃຫຍ່ຂອງມະນຸດ 96% ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາທົ່ວໂລກໃນຖານະເປັນປະເທດທີ່ໂດດດ່ຽວ. ນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຕົວຈິງແລ້ວມັນແມ່ນແຜນການທີ່ສ້າງຂື້ນໃນທົ່ວຄວາມຮຸນແຮງທີ່ເປັນສັດຕູຕໍ່ໂລກແລະຄວາມ ຈຳ ເປັນທີ່ຈະຍຶດຄອງໂລກດ້ວຍ ກຳ ລັງທະຫານ. ນີ້ແມ່ນບາງສ່ວນຂອງມັນ:

ກອງທັບສະຫະລັດແມ່ນປະເທດທີ່ໃຊ້ພະລັງງານຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກຈາກນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ. ໃນບັນດາ ໜ່ວຍ ງານລັດຖະບານກາງ, ກົມປ້ອງກັນ (DOD) ແມ່ນຮັບຜິດຊອບ 77% ຂອງການ ນຳ ໃຊ້ພະລັງງານທັງ ໝົດ ຂອງລັດຖະບານກາງ.”

ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ມ່ວນນີ້ແມ່ນຕິດຕາມມາໂດຍບໍ່ມີ ຄຳ ແນະ ນຳ ທີ່ຫ່າງໄກຈາກການສຶກສາຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເປັນທະຫານ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນແມ່ນພາກສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງບົດລາຍງານທີ່ເອີ້ນວ່າ“ Harness the Power of the Military for Net-Zero and Resilient Energy Installation.” ອຳ ນາດຂອງທະຫານ, ດັ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ອ່ານຜ່ານມາ, ປະກົດວ່າເປັນ ອຳ ນາດທີ່ຈະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມເພີ່ມຂື້ນເລື້ອຍໆໃນຂະນະທີ່ສືບຕໍ່ກຽມຕົວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ສຳ ລັບ ໜຶ່ງ ໃນກິດຈະ ກຳ ທີ່ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ສຸດທີ່ສົງໄສວ່າ: ສົງຄາມ. ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ຜົນ ສຳ ເລັດອັນສູງສຸດຂອງ“ ພະລັງງານຂອງທະຫານ” ໄດ້ກາຍເປັນຄວາມສາມາດໃນການວາງແຜນທີ່ຈະພະຍາຍາມບັນລຸການ ນຳ ໃຊ້ພະລັງງານສຸດທິສູນໃນຖານທັບຂອງທະຫານໃນປີ 2030. ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາຮາກຖານການທະຫານລວມເອົາ“ ການສ້າງ ໃໝ່” ການຜະລິດພະລັງງານ (ລວມທັງນິວເຄຼຍ, ຊີວະພາບ, ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ). ແຕ່ໃບຜ່ານແດນຈະຖືກມອບໃຫ້ແກ່ຖານທັບແຫ່ງໃດກໍ່ຕາມໃນໂລກທີ່ຖືກປ້າຍຊື່ວ່າ "ບໍ່ອົດທົນ," ລວມທັງຖານທີ່ບໍ່ມີຈຸດຢືນໃນປະຈຸບັນທີ່ ກຳ ລັງເຮັດໃຫ້ໂລກທີ່ຍັງບໍ່ຍືນຍົງໃນປີ 2030. ຄວາມຈິງທີ່ວ່າທະຫານໄດ້ຮັບ 60% ຂອງການໃຊ້ຈ່າຍຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງລັດຖະບານກາງ, ແລະວ່າການໃຫ້ມັນຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຜົນເສຍຫາຍທີ່ມັນ ກຳ ລັງ ດຳ ເນີນໄປນັ້ນມັນກົງກັນຂ້າມກັບແນວຄິດທີ່ຈະສ້າງແຜນການໂດຍລວມທີ່ມີປະສິດທິຜົນທີ່ສອດຄ່ອງກັບການ ທຳ ລາຍດິນຟ້າອາກາດ.

ບົດລາຍງານກ່ຽວກັບວິກິດການປະຊາທິປະໄຕນີ້ອະທິບາຍວ່າ "ກອງທັບມີກໍລະນີການ ນຳ ໃຊ້ທີ່ເປັນເອກະລັກ ສຳ ລັບເຊື້ອໄຟທີ່ຜະລິດຈາກກາກບອນທີ່ຖືກຈັບ, ເພາະວ່າການຜະລິດນ້ ຳ ມັນເຊື້ອໄຟຢູ່ທີ່ບໍລິສັດ Forward Operating Bases ສາມາດຫລີກລ້ຽງຄວາມສ່ຽງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການ ນຳ ສົ່ງເຊື້ອໄຟຟອດຊິວ ທຳ. ເວົ້າອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ, ຖ້າທ່ານ ກຳ ລັງຈະສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ໂລກແລະຕິດຕັ້ງຖານທັບທາງທະຫານໃນປະເທດອື່ນໆຂອງປະຊາຊົນບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະກຽດຊັງແລະຕ້ານທານ, ສ່ວນ ສຳ ຄັນຂອງຍຸດທະສາດດ້ານພູມອາກາດຂອງບ້ານເກີດເມືອງນອນແມ່ນຕ້ອງໄດ້ພັດທະນາວິທີການຜະລິດ ເຊື້ອໄຟ ສຳ ລັບທະຫານຢູ່ສະຖານທີ່ແຫ່ງສົງຄາມຂອງມັນ. ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າກອງທັບສະຫະລັດໄດ້ເປັນແຫຼ່ງຕົ້ນຕໍຂອງການສະ ໜອງ ທຶນໃຫ້ພວກທາລິບານສ່ວນໃຫຍ່ໂດຍການຈ່າຍເງິນຜ່ານທາງທີ່ປອດໄພ ສຳ ລັບເຊື້ອເພີງຊາກສັດ. ແຕ່ຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການຢຸດຕິສົງຄາມບໍ່ເຄີຍຖືກກ່າວເຖິງ.

ນີ້ແມ່ນຮູບແບບ. "ກາກບອນທີ່ຖືກຈັບໄດ້ສາມາດຖືກປ່ຽນເປັນດິນຊາຍທີ່ໃຊ້ນ້ ຳ ຕົກຕາດເພື່ອໃຊ້ເປັນທາງເລືອກ ສຳ ລັບຫີນປາເພື່ອ ບຳ ລຸງຫາດຊາຍໃນສະຖານທີ່ຫ່າງໄກເຊັ່ນສະຖານທີ່ທົດລອງລູກສອນໄຟ Kwajalein Atoll." ແຕ່ທາງເລືອກຂອງການບໍ່ ທຳ ລາຍເກາະດອນຕ່າງໆໃນການທົດລອງຍິງຂີປະນາວຸດແມ່ນບໍ່ເຄີຍຖືກພິຈາລະນາ.

“ ກົມປ້ອງກັນ (DOD) ຮັກສາສິ່ງ ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກປະມານ 585,000 ແຫ່ງທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ 4,775 ແຫ່ງທົ່ວໂລກ. ຊັບສິນທີ່ແທ້ຈິງຂອງ DOD ​​ມີມູນຄ່າຫຼາຍກ່ວາ 1.2 ພັນຕື້ໂດລາສະຫະລັດແລະມີຄວາມ ສຳ ຄັນຕໍ່ຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດຂອງສະຫະລັດ.” ແນ່ນອນ“ ທີ່ ສຳ ຄັນ” ບໍ່ໄດ້ລະບຸຜົນດີຫລືຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ຄວາມປອດໄພຂອງຄົນເຮົາ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຄຳ ຖະແຫຼງການນີ້ແມ່ນຈະແຈ້ງທີ່ສຸດ, ແລະມັນເບິ່ງຄືວ່າຈະແຈ້ງວ່າຕ້ອງເຮັດຫຍັງແດ່: ໃຫ້ປະຊາຊົນທີ່ດິນຂອງພວກເຂົາກັບຄືນ. ແທນທີ່, ຄຳ ຖະແຫຼງການໃນບົດລາຍງານນີ້ຈະເລີ້ມເປັນພາກຍາວກ່ຽວກັບໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດຕໍ່ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍທີ່ແທ້ຈິງ: ຜູ້ວາງແຜນສົງຄາມ.

ຫຼັງຈາກທີ່ທັງ ໝົດ, ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດບໍ່ແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຮ້າຍແຮງດັ່ງນັ້ນລັດຖະບານສະຫະລັດຄວນຈະຫັນ ໜີ ຈາກການສ້າງສັດຕູໂດຍການຂ້າສັດເພື່ອເອົາຊັບພະຍາກອນແທນການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ການຫົດຕົວຂອງດິນຟ້າອາກາດແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ທາງທະຫານທີ່ພຽງແຕ່ແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບຄວາມເປັນທະຫານທີ່ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນມັນແລະຊັບພະຍາກອນຕ່າງໆຈາກການແກ້ໄຂບັນຫາ. ບົດລາຍງານບອກພວກເຮົາວ່າ:

“ ບັນດາປະເທດທີ່ ກຳ ລັງພັດທະນາແມ່ນກຽມພ້ອມທີ່ຈະປະເຊີນກັບຜົນກະທົບຈາກການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ. ວິກິດການດ້ານມະນຸດສະ ທຳ ແລະຊາວອົບພະຍົບທີ່ໄດ້ຮັບ, ຖ້າຖືກຄວບຄຸມ, ມີທ່າແຮງທີ່ຈະກາຍເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງຂອງຊາດ.” ວິທີແກ້ໄຂ:“ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກົມຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດແລະ FEMA ວາງແຜນກ່ຽວກັບຄວາມສ່ຽງດ້ານສະພາບອາກາດ.”