ການຫຼຸດລົງແລະຫຼຸດລົງຂອງກົມລັດ

ຂ່າວເພື່ອຊ່ວຍສົງຄາມສຸດທ້າຍ

By David Swanson, ວັນທີ 25 ເມສາ 2018..

Ronan Farrow, ຜູ້ຂຽນຂອງສົງຄາມສັນຕິພາບ: ການສິ້ນສຸດຂອງການທູດແລະການຫຼຸດລົງຂອງອິດທິພົນຂອງອາເມລິກາ, Getty

ປື້ມຂອງ Ronan Farrow ສົງຄາມສັນຕິພາບ: ການສິ້ນສຸດຂອງການທູດ ແລະການຫຼຸດລົງຂອງອິດທິພົນຂອງອາເມຣິກາ ເລົ່າຄືນຕອນຕ່າງໆຈາກນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດ ທ່ານໂອບາມາ ແລະທຣຳ ເປັນທາງທະຫານ. ໃນຂະນະທີ່ປື້ມດັ່ງກ່າວເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍແລະຖືກຕີຕະຫຼາດດ້ວຍເລື່ອງຂອງ Trump ໄລ່ນັກການທູດທີ່ສໍາຄັນຈໍານວນຫຼາຍແລະອອກຈາກຕໍາແຫນ່ງທີ່ບໍ່ສໍາເລັດ, ເນື້ອໃນສ່ວນຫຼາຍແມ່ນມາຈາກຍຸກກ່ອນ Trump, ຍຸກໂອບາມາແລະແມ້ກະທັ້ງການທໍາລາຍການທູດຂອງ Bush ທີ່ເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຈາກ. ສົງຄາມ ແລະການຂາຍອາວຸດ.

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງການຈ້າງນັກການທູດທີ່ຄວາມຄິດເຫັນຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ເປັນເລື່ອງສໍາຄັນພຽງແຕ່ເມື່ອພວກເຂົາຕົກລົງກັບ Pentagon ແລະບໍ່ຈ້າງພວກເຂົາທັງຫມົດບໍ່ແມ່ນຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ແຫຼມຄືຄົນອາດຈະຈິນຕະນາການ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ drones ທີ່ຍິງຄົນບໍ່ຮູ້ຈັກໃນເວລາທີ່ schmuck ທີ່ບໍ່ດີບາງຄົນຖືກສັ່ງໃຫ້ກົດປຸ່ມແລະ drones ທີ່ຕັດສິນໃຈວ່າເວລາໃດທີ່ຈະຍິງທັງຫມົດດ້ວຍຕົນເອງ, ຄໍາຖາມທີ່ວ່າທ່ານມີນັກການທູດຟັງດີຫຼາຍແຕ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ຄວາມແຕກຕ່າງຕົວຈິງເລັກນ້ອຍ. ເທິງພື້ນ.

Farrow ອາດຈະຕົກລົງເຫັນດີບາງສ່ວນກັບການປະເມີນຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ລາວຂຽນວ່າຜູ້ທີ່ເຊື່ອວ່າສະຫະລັດຕອບສະຫນອງຕໍ່ການຂົ່ມຂູ່ຂອງເກົາຫຼີເຫນືອ, ແທນທີ່ຈະເປັນແບບກົງກັນຂ້າມ, ແລະເຮັດວຽກຢ່າງມີກຽດເພື່ອ "ບັນຈຸ" ການສະແຫວງຫາຂອງອີຣ່ານກ່ຽວກັບ "ມະຫາພາກພາກພື້ນ", ແທນທີ່ຈະພະຍາຍາມທົ່ວໂລກ. hegemony ໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງຫມົດ.

ໃນຂະນະທີ່ທ່ານໂອບາມາເປັນປະທານາທິບໍດີ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄດ້ຊ່ວຍທໍາລາຍສະຖິຕິການຂາຍອາວຸດທັງຫມົດ, ສະຫະລັດໄດ້ຖິ້ມລະເບີດໃສ່ຫຼາຍປະເທດ, ສະຫະລັດແລະ NATO ທໍາລາຍລີເບຍ, ສົງຄາມ drone ເຂົ້າມາຂອງຕົນເອງດ້ວຍຜົນຮ້າຍກາດ, ການປະຕິບັດທີ່ຮ້າຍແຮງຕໍ່ສະພາບອາກາດຂອງໂລກໄດ້ຖືກທໍາລາຍຢ່າງລະມັດລະວັງ, ແລະກອງທັບສະຫະລັດໄດ້ຂະຫຍາຍອອກໄປໃນທະວີບອາຟຣິກາ ແລະເອເຊຍ. ຜົນສຳເລັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ເອີ້ນວ່າ ຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄລຍອີຣ່ານ ບໍ່ແມ່ນຄວາມກ້າວໜ້າທາງດ້ານສິດທິມະນຸດ, ສັນຕິພາບ, ຄວາມຍຸດຕິທຳ ຫຼືການຮ່ວມມື. ແທນທີ່ຈະ, ມັນແມ່ນຜະລິດຕະພັນທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນແລະບໍ່ມີຈຸດຫມາຍຂອງການ propaganda ຂອງສະຫະລັດສ້າງໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຈາກອີຣ່ານ, ຄວາມເຊື່ອທີ່ອາດຈະເກີນອາຍຸຂອງຂໍ້ຕົກລົງ.

ປຶ້ມຂອງ Farrow ຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍແມ່ນຮູບຂອງ Richard Holbrooke ເປັນຜູ້ວາງແຜນທີ່ບ້າອຳນາດ ແຕ່ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນຢ່າງອຸກອັ່ງສຳລັບທາງການທູດທີ່ບໍ່ແມ່ນການທະຫານ. ນີ້ແມ່ນດຽວກັນກັບ Richard Holbrooke, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງເຕືອນຕົນເອງ, ຜູ້ທີ່ບອກສາທາລະນະກັບສະພາວ່າວຽກງານຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດໃນອັຟການິສຖານແມ່ນເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນທະຫານ. ນີ້ແມ່ນຄົນດຽວກັນທີ່ອ້າງວ່າ ຖ້າສະຫະລັດຢຸດຕິສົງຄາມ, ກຸ່ມຕາລີບັນຈະຮ່ວມມືກັບກຸ່ມ al Qaeda ເຊິ່ງຈະເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສະຫະລັດ, ໃນຂະນະດຽວກັນກໍຍອມຮັບວ່າ al Qaeda ເກືອບບໍ່ມີຢູ່ໃນອັຟການີສະຖານ, ພວກຕາລີບັນຈະເປັນອັນຕະລາຍ. ເບິ່ງຄືວ່າຈະບໍ່ເຮັດວຽກກັບ al Qaeda, ແລະວ່າ al Qaeda ສາມາດວາງແຜນອາຊະຍາກໍາຈາກທຸກບ່ອນໃນໂລກ, ບໍ່ມີຫຍັງພິເສດກ່ຽວກັບອາກາດ Afghan ສໍາລັບຈຸດປະສົງນັ້ນ.

ເມື່ອຖືກຖາມຢູ່ໃນການໄຕ່ສວນຂອງສະພາສູງສະຫະລັດໃນປີ 2010, ປີທີ່ລາວເສຍຊີວິດ, ລາວກໍາລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ໃນໂລກແລະໄປສູ່ຈຸດຈົບຂອງອັຟການິສຖານ, Holbrooke ບໍ່ໄດ້ຕອບຄໍາຖາມອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ມັນສາມາດອະທິບາຍການປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສຂອງລາວໃນຕຽງນອນຂອງລາວແລະຄໍາເວົ້າສຸດທ້າຍຂອງລາວຕໍ່ຫມໍຜ່າຕັດຂອງລາວ: "ເຈົ້າຕ້ອງຢຸດສົງຄາມນີ້ໃນອັຟການິສຖານ." ຄືກັບວ່າທ່ານຫມໍຂອງລາວສາມາດເຮັດໃນສິ່ງທີ່ລາວປະຕິເສດທີ່ຈະມີບົດບາດໃດໆ, ຫຼືຢ່າງຫນ້ອຍກໍ່ລົ້ມເຫລວທີ່ຈະມີບົດບາດໃດໆໃນ. ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະໃຫ້ພາບ Holbrooke ກໍາລັງຕໍ່ສູ້ເພື່ອສັນຕິພາບໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາຈື່ໄດ້ວ່ານີ້ແມ່ນຜູ້ຊາຍດຽວກັນທີ່ໃນປີ 1999. ຕັ້ງໃຈຍົກສູງຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການ ເພື່ອລວມເອົາສິ່ງທີ່ Serbia ບໍ່ເຄີຍຍອມຮັບ, ເພື່ອໃຫ້ NATO ເລີ່ມຕົ້ນການວາງລະເບີດ.

ຢ່າງຫນ້ອຍພວກເຮົາສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ Holbrooke ໄດ້ຮັບການຈ້າງງານເປັນນັກການທູດ, ເປັນວຽກທີ່ບາງຄັ້ງສາມາດກ່ຽວຂ້ອງກັບການເລືອກສັນຕິພາບແທນທີ່ຈະສົງຄາມ. ແລະບໍ່ມີໃຜມາແທນທີ່ລາວ. ດັ່ງນັ້ນ, ດຽວນີ້ພວກເຮົາຕ້ອງຄາດຫວັງວ່າຄວາມສະຫງົບສຸກຈາກຄົນທີ່ມີວຽກເຮັດສົງຄາມ.

ແຕ່ແນວຄິດທີ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຫຼືຍັງບໍ່ດົນມານີ້ເຖິງແມ່ນບາງສ່ວນໃນການດຳເນີນສັນຕິພາບນັ້ນແມ່ນຍາກທີ່ຈະກືນກິນໄດ້ ເພາະວ່າບໍ່ມີບັນຊີຊີວິດຢູ່ພາຍໃນກະຊວງການຕ່າງປະເທດໃດສາມາດປຽບທຽບກັບການພົບປະກັບຊີວິດຂອງພວກເຮົານັ້ນໄດ້ເທົ່ານັ້ນ. WikiLeaks ໃນຮູບແບບຂອງສາຍເຄເບີ້ນທັງໝົດເຫຼົ່ານັ້ນ.

ມັນຫນ້າສົນໃຈ, ແນ່ນອນ, ທີ່ຈະອ່ານກ່ຽວກັບຄວາມອຸກອັ່ງຂອງຜູ້ທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທໍາຢ່າງແທ້ຈິງແຕ່ຜູ້ຮັບທີ່ມີຈຸດປະສົງບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງສາທາລະນະກັບສະຫະລັດຍ້ອນຄວາມບໍ່ນິຍົມຂອງມັນ. ແຕ່ຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະຈູບຜູ້ສ້າງສົງຄາມແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຢູ່ໃນສາທາລະນະ. ແລະກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄດ້ເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນສະຖາບັນທີ່ຫລັ່ງໄຫລໄປກັບການດູຖູກມະນຸດ, ປະຊາທິປະໄຕ, ສັນຕິພາບ, ຄວາມຍຸຕິທຳ, ແລະລະບຽບກົດໝາຍ.

ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ການແກ້ໄຂບໍ່ແມ່ນການຮ້ອງອອກມາວ່າ "ການຂັບໄລ່ທີ່ດີ!" ແລະເຕັ້ນຢູ່ເທິງຫລຸມຝັງສົບຂອງການທູດ. ເຖິງແມ່ນວ່າຈະໄດ້ຮັບອອກຈາກວິທີການແລະອະນຸຍາດໃຫ້ສອງເກົາຫຼີ, ແລະຄູ່ຮ່ວມງານອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍ, ເຂົ້າຮ່ວມໃນມັນ unmolested. ໃນທີ່ສຸດ, ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການແມ່ນການຮັບຮູ້ການທູດເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງກັບການສູ້ຮົບແລະການເລືອກເອົາອະດີດໃນໄລຍະຫຼັງ.