ບອກການາດາ: #StopArmingSaudi

ໂດຍ Rachel Small, World BEYOND War, ກັນຍາ 17, 2020

ມື້ນີ້, ວັນທີ 17 ກັນຍາ 2020, ແມ່ນປີຄົບຮອບ ໜຶ່ງ ປີຂອງການເຂົ້າເປັນພາຄີຂອງສົນທິສັນຍາການຄ້າອາວຸດຂອງປະເທດການາດາ (ATT). ໃນຂະນະທີ່ສິ່ງນີ້ຄວນຈະເປັນສາເຫດ ສຳ ລັບການສະເຫຼີມສະຫຼອງຜົນ ສຳ ເລັດອັນ ສຳ ຄັນນີ້, ພຽງແຕ່ອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ການາດາໄດ້ຖືກ ຕຳ ນິຕິຕຽນໃນກຸ່ມຜູ້ຊ່ຽວຊານສາກົນແລະພາກພື້ນຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນການ“ ຊ່ວຍເຫຼືອຄວາມຂັດແຍ້ງ” ໃນເຢເມນໂດຍການໂອນອາວຸດໄປ Saudi Arabia. ໃນເວລາທີ່ການາດາໄດ້ເຊັນຂໍ້ຕົກລົງກັບ Saudi Arabia ເພື່ອຂາຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າລົດຫຸ້ມເກາະເບົາ (LAVs) ໃນປີ 2014 ມັນແມ່ນການຄ້າຂາຍອາວຸດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງການາດາ. Saudi Arabia ໄດ້ໃຊ້ LAV ເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອສະກັດກັ້ນການປະທ້ວງແບບສັນຕິແລະການສືບຕໍ່ສົ່ງອອກອາວຸດເຫຼົ່ານີ້ຂອງການາດາກໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສົງໃສໃນ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາຂອງການາດາຕໍ່ເອທີໂອປີ.

ສໍາລັບເຫດຜົນນີ້, World BEYOND War ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມເປັນພັນທະມິດຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວປະເທດການາດາລວມທັງນັກເຄື່ອນໄຫວດ້ານສິດທິມະນຸດ, ຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຄວບຄຸມອາວຸດ, ກຸ່ມແຮງງານ, ແລະອົງການຈັດຕັ້ງມະນຸດສະ ທຳ ແລະມະນຸດສະ ທຳ ເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຕິການຍົກຍ້າຍພາຫະນະຫຸ້ມເກາະເບົາແລະອາວຸດອື່ນໆເຊິ່ງສ່ຽງທີ່ຈະຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນການລະເມີດກົດ ໝາຍ ທີ່ຮ້າຍແຮງ. ກົດ ໝາຍ ດ້ານມະນຸດສະ ທຳ ຫຼືກົດ ໝາຍ ສິດທິມະນຸດສາກົນໃນປະເທດຊາອຸດີອາຣາເບຍຫຼືໃນສະຖານະການທີ່ເກີດການຂັດແຍ້ງຢູ່ເຢເມນ.

ມື້ເຊົ້ານີ້ພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງຈົດ ໝາຍ ຕໍ່ໄປນີ້ (ດ້ານລຸ່ມເປັນພາສາອັງກິດແລະຈາກນັ້ນຝຣັ່ງ) ໃຫ້ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Trudeau, ແລະບັນດາລັດຖະມົນຕີແລະຜູ້ ນຳ ພັກຝ່າຍຄ້ານ.

ໃນວັນທີ 21 ເດືອນກັນຍາ, ວັນສັນຕິພາບສາກົນ, ພວກເຮົາຂໍເຊີນທ່ານເຂົ້າຮ່ວມປະຊາຊົນທົ່ວປະເທດການາດາໃນການສະແດງ #StopArmingSaudi ຜ່ານການກະ ທຳ ຕ່າງໆດ້ວຍຕົນເອງແລະທາງອິນເຕີແນັດ. ລາຍະລະອຽດທີ່ນີ້.   

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີກຽດຕິຍົດ Justin Trudeau, PC, MP ນາຍົກລັດຖະມົນຕີການາດາ
ຖະ ໜົນ 80 Wellington
Ottawa, Ontario
K1A 0A2

17 ກັນຍາ 2020

Re: ກຳ ລັງ ດຳ ເນີນການສົ່ງອອກອາວຸດໄປປະເທດ Saudi Arabia

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Trudeau ທີ່ຮັກແພງ,

ມື້ນີ້ແມ່ນວັນຄົບຮອບ ໜຶ່ງ ປີຂອງການເຂົ້າເປັນພາຄີຂອງສົນທິສັນຍາການຄ້າອາວຸດ (ການາດາ) ຂອງການາດາ.

ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ໄດ້ລົງນາມ, ຕາງ ໜ້າ ພາກສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງແຮງງານການາດາ, ການຄວບຄຸມອາວຸດ, ສິດທິມະນຸດ, ຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງສາກົນ, ແລະອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມພົນລະເຮືອນອື່ນໆ ກຳ ລັງຂຽນເພື່ອຢັ້ງຢືນອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ວ່າພວກເຮົາຄັດຄ້ານການຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານຂອງທ່ານໃນການອອກໃບອະນຸຍາດສົ່ງອອກອາວຸດໃຫ້ແກ່ຊາອຸດີອາຣາເບຍ. ພວກເຮົາຂຽນມື້ນີ້ຕື່ມໃສ່ຈົດ ໝາຍ ຂອງເດືອນມີນາ 2019, ສິງຫາ 2019, ແລະເດືອນເມສາປີ 2020 ເຊິ່ງຫຼາຍໆອົງການຂອງພວກເຮົາໄດ້ຍົກບັນຫາກ່ຽວກັບຄວາມກັງວົນດ້ານຈັນຍາບັນ, ກົດ ໝາຍ, ສິດທິມະນຸດແລະມະນຸດສະ ທຳ ທີ່ຮ້າຍແຮງຕໍ່ການສົ່ງອອກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງການາດາໄປປະເທດ Saudi Arabia. ພວກເຮົາຮູ້ສຶກເສຍໃຈທີ່ວ່າ, ມາຮອດປະຈຸບັນ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບ ຄຳ ຕອບໃດໆກ່ຽວກັບຄວາມກັງວົນເຫຼົ່ານີ້ຈາກທ່ານຫຼືລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.

ໃນປີດຽວກັນທີ່ການາດາຍອມຮັບຕໍ່ເອທີເອັມ, ການສົ່ງອອກອາວຸດຂອງຕົນໄປປະເທດຊາອຸດີອາເຣເບຍຫຼາຍກວ່າສອງເທົ່າ, ເຊິ່ງເພີ່ມຂຶ້ນຈາກເກືອບ 1.3 ຕື້ໂດລາໃນປີ 2018, ເກືອບເກືອບ 2.9 ຕື້ໂດລາໃນປີ 2019. ຢ່າງ ໜ້າ ປະທັບໃຈ, ການສົ່ງອອກອາວຸດໄປປະເທດຊາອຸດີອາເຣເບຍປະຈຸບັນມີຫຼາຍກວ່າ 75% ຂອງ ການສົ່ງອອກທາງທະຫານທີ່ບໍ່ແມ່ນສະຫະລັດຂອງການາດາ.

ການາດາໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຕົນທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ເອກະສານຂາວກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດທີ່ເປັນຜູ້ຍິງໃນປີ 2020, ເພື່ອປະກອບນະໂຍບາຍການຊ່ວຍເຫຼືອຕ່າງປະເທດຂອງຜູ້ຍິງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວແລະວຽກງານຂອງຕົນເພື່ອກ້າວໄປເຖິງຄວາມສະ ເໝີ ພາບລະຫວ່າງຍິງ - ຊາຍແລະວາລະຂອງແມ່ຍິງ, ສັນຕິພາບແລະຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງ (WPS). ຂໍ້ຕົກລົງດ້ານອາວຸດຂອງ Saudi ໄດ້ ທຳ ລາຍຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງຮ້າຍແຮງແລະບໍ່ສາມາດເຂົ້າກັນໄດ້ໂດຍພື້ນຖານກັບນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງຜູ້ຍິງ. ແມ່ຍິງແລະກຸ່ມຄົນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຫຼືກຸ່ມຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍແມ່ນຖືກກົດຂີ່ຢ່າງເປັນລະບົບໃນປະເທດ Saudi Arabia ແລະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນຈາກຂໍ້ຂັດແຍ່ງໃນເຢເມນ. ການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໂດຍກົງຕໍ່ການທະຫານແລະການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ, ໂດຍຜ່ານການສະ ໜອງ ອາວຸດ, ແມ່ນການກົງກັນຂ້າມທີ່ແນ່ນອນຂອງວິທີການຍິງເພື່ອນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ.

ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຫຼັກການແນະ ນຳ ຂອງສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບທຸລະກິດແລະສິດທິມະນຸດ (UNGPs) ທີ່ການາດາໄດ້ຮັບຮອງໃນປີ 2011 ເຮັດໃຫ້ມັນຊັດເຈນວ່າລັດຄວນ ດຳ ເນີນບາດກ້າວຕ່າງໆເພື່ອຮັບປະກັນວ່ານະໂຍບາຍ, ກົດ ໝາຍ, ກົດລະບຽບແລະມາດຕະການບັງຄັບໃຊ້ໃນປະຈຸບັນມີປະສິດຕິຜົນໃນການແກ້ໄຂຄວາມສ່ຽງຂອງທຸລະກິດ ການມີສ່ວນຮ່ວມໃນການລະເມີດສິດທິມະນຸດລວມແລະການກະ ທຳ ດັ່ງກ່າວເພື່ອຮັບປະກັນວ່າວິສາຫະກິດທຸລະກິດທີ່ ດຳ ເນີນທຸລະກິດຢູ່ໃນເຂດທີ່ຖືກກະທົບຂັດແຍ້ງ ກຳ ນົດ, ປ້ອງກັນແລະຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງດ້ານສິດທິມະນຸດຈາກກິດຈະ ກຳ ແລະຄວາມ ສຳ ພັນທາງທຸລະກິດ. UNGPs ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດເອົາໃຈໃສ່ເປັນພິເສດຕໍ່ຄວາມສ່ຽງທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນຂອງບໍລິສັດທີ່ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນບົດບາດຍິງຊາຍແລະຄວາມຮຸນແຮງທາງເພດ.

ສຸດທ້າຍ, ພວກເຮົາຮັບຮູ້ວ່າການສິ້ນສຸດການສົ່ງອອກອາວຸດຂອງການາດາໄປ Saudi Arabia ຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ແຮງງານໃນອຸດສະຫະ ກຳ ອາວຸດ. ສະນັ້ນພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານຮ່ວມມືກັບສະຫະພັນການຄ້າທີ່ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ພະນັກງານໃນອຸດສະຫະ ກຳ ອາວຸດເພື່ອພັດທະນາແຜນການທີ່ຮັບປະກັນຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຜູ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການໂຈະການສົ່ງອອກອາວຸດໄປປະເທດ Saudi Arabia.

ພວກເຮົາມີຄວາມຜິດຫວັງຕື່ມອີກທີ່ລັດຖະບານຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນໃດໆກ່ຽວກັບຄະນະທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມຍາວຂອງແຂນຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ໄດ້ຖືກປະກາດໂດຍລັດຖະມົນຕີ Champagne ແລະ Morneau ໃນໄລຍະ XNUMX ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ. ເຖິງວ່າຈະມີຫລາຍໆມາດຕະການເພື່ອຊ່ວຍສ້າງຂະບວນການນີ້ - ເຊິ່ງສາມາດເປັນບາດກ້າວທີ່ດີໃນການປັບປຸງການປະຕິບັດຕາມ ATT - ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມກໍ່ຍັງຄົງຢູ່ນອກຂັ້ນຕອນດັ່ງກ່າວ. ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຜິດຫວັງຄືກັນທີ່ບໍ່ມີລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການປະກາດຂອງລັດຖະມົນຕີວ່າການາດາຈະ ນຳ ໜ້າ ການສົນທະນາຫຼາຍຝ່າຍເພື່ອເພີ່ມທະວີການປະຕິບັດຕາມ ATT ຕໍ່ການສ້າງລະບອບກວດກາສາກົນ.

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຕໍ່ອາຍຸການໂອນຍ້າຍໃນທ່າມກາງການລະບາດຂອງ COVID-19 ແລະພຽງແຕ່ມື້ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຮອງເອົາ ຄຳ ຮຽກຮ້ອງຂອງເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບການຢຸດຍິງທົ່ວໂລກເຮັດໃຫ້ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາຂອງການາດາທີ່ມີຕໍ່ລັດທິຫຼາຍຝ່າຍແລະການທູດ. ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ພວກເຮົາຂໍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ການາດາໃຊ້ສິດ ອຳ ນາດອະທິປະໄຕຂອງຕົນແລະໂຈະການໂອນຍ້າຍລົດຫຸ້ມເກາະເບົາແລະອາວຸດອື່ນໆທີ່ສ່ຽງຕໍ່ການ ນຳ ໃຊ້ໃນການລະເມີດກົດ ໝາຍ ດ້ານມະນຸດສະ ທຳ ຫຼືກົດ ໝາຍ ສິດທິມະນຸດສາກົນໃນປະເທດຊາອຸດີອາຣາເບຍຫລືໃນສະພາບການ ຂໍ້ຂັດແຍ່ງໃນເຢເມນ.

ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,

ອົງການ Amnesty International Canada (ສາຂາອັງກິດ)
Amnistie ພາຍໃນປະເທດການາດາ francophone
ສະຫະພັນພະນັກງານລັດຖະບານ BC ແລະບໍລິການ (BCGEU)
ຄະນະ ກຳ ມະການບໍລິການ ໝູ່ ເພື່ອນການາດາ
ກອງປະຊຸມແຮງງານການາດາ
ສະຫະພັນແຮງງານໄປສະນີຂອງການາດາ
ສະຫະພັນການາດາຂອງພະນັກງານສາທາລະນະ
ສຽງຂອງຜູ້ຍິງສາກົນສໍາລັບສັນຕິພາບ
ຊາວການາດາເພື່ອຄວາມຍຸຕິ ທຳ ແລະສັນຕິພາບໃນຕາເວັນອອກກາງ
ສູນ des femmes de Laval
ລວບລວມÉchecà la guerre
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
CUPE Ontario
ປະເທດຊາດFédération des enseignantes et enseignants du Québec Food4Humanity
ກຸ່ມຕິດຕາມສິດເສລີພາບໃນພົນລະເມືອງສາກົນ
ເຄືອຂ່າຍປະຕິບັດງານທາງສັງຄົມສາກົນ
ແຮງງານຕໍ່ຕ້ານການຄ້າຂາຍອາວຸດ
ບັນດານັກສິລະປິນ Les la Artistes pour la Paix
ເວທີປຶກສາຫາລືແມ່ຍິງ Libyan
Ligue des ຫຼຸດລົງແລະlibertés
MADRE
Médecins du Monde ການາດາ
ການລິເລີ່ມຂອງແມ່ຍິງ Nobel
Oxfam ການາດາ
Oxfam-Québec
ຂໍ້ລິເລີ່ມຕິດຕາມສັນຕິພາບ
ປະຊາຊົນເພື່ອຄວາມສະຫງົບລອນດອນ
Project Plowshares
ພັນທະມິດການບໍລິການສາທາລະນະຂອງປະເທດການາດາ
ການເຄື່ອນໄຫວຂອງ Quebec ເພື່ອສັນຕິພາບ
ສະຖາບັນ Rideau
ເອື້ອຍນ້ອງທີ່ໄວ້ວາງໃຈການາດາ
ບໍລິສັດ Soeurs Auxiliatrices du Québec
ພົນລະເມືອງ Estarie ຂອງSolidarité - Groupe de défense des desits
ສະພາການາດາ
ສະຫະພັນແມ່ຍິງສາກົນເພື່ອສັນຕິພາບແລະເສລີພາບ
ພະນັກງານສະຫະປະຊາການາດາສະພາ
World BEYOND War

cc: Hon. ທ່ານFrançois-Philippe Champagne, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ
Hon. ທ່ານນາງ Mary Ng, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງທຸລະກິດຂະ ໜາດ ນ້ອຍ, ສົ່ງເສີມການສົ່ງອອກແລະການຄ້າສາກົນ Hon. Chrystia Freeland, ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີແລະລັດຖະມົນຕີກະຊວງການເງິນ
Hon. Erin O'Toole, ຜູ້ ນຳ ຝ່າຍຄ້ານຢ່າງເປັນທາງການ
Yves-François Blanchet, ຜູ້ ນຳ Bloc Québécois
Jagmeet Singh, ຜູ້ ນຳ ພັກປະຊາທິປະໄຕ ໃໝ່ ຂອງການາດາ
ທ່ານນາງ Elizabeth May, ຜູ້ ນຳ ສະພາຂອງພັກຂຽວຂອງການາດາ
Michael Chong, ພັກອະນຸລັກຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດການາດາວິຈານ
Stéphane Bergeron, ນັກວິຊາການຕ່າງປະເທດ Bloc Québécoisວິຈານ
Jack Harris, ພັກປະຊາທິປະໄຕ ໃໝ່ ຂອງການາດາຕ່າງປະເທດ ສຳ ຄັນ
Sai Rajagopal, ພັກສີຂຽວຂອງການາດາ ສຳ ຄັນວຽກງານການຕ່າງປະເທດການາດາ

________________________________
________________________________

Le trèsກຽດຕິຍົດ Premier Ministre Justin Trudeau, CP, député. Premier ministre du ການາດາ
80 ລິງລິງ Wellington
Ottawa, Ontario
K1A 0A2

17 septembre 2020

Objet: ການສົ່ງອອກທີ່ແປກປະຫຼາດແລະ Arabie saoudite

Monsieur le Premier Ministre Trudeau, ສ.

Nous soulignons aujourd'hui le premier annéeres de l'adhésion du Canada au Traité sur le ການຄ້າຂາຍແຂນ (TCA).

Nous soussignés, représentant un vaste éventail d'organisations syndicales, de contrôle des armes, de droits humains, de sécurité internationale et autres de la de la société civile canadienne, vous écrivons pour réitérer notre ກົງກັນຂ້າມລົງຄະແນນສຽງ, ການລົງຄະແນນສຽງ 'ການສົ່ງອອກ d'armes à l'Arabie saoudite. Nous vous écrivonsà nouveau aujourd'hui, ຊຸດພະລັງງານ ant nos lettres de mars 2019, d'ûû ett 2019, et davaves 2020 dans lesquelles plusieurs de nos ອົງການຈັດຕັ້ງs'inquiétaient des sérieusesມີຄວາມ ໝາຍ, sur le plan éthique, légal, des droits humains et du droit humanitaire, du maintien des ການສົ່ງອອກ d'armes à l'Arabie saoudite par le ການາດາ. Nous déplorons de n'avoir reçu, jour ce jour, aucune réponse de votre part ou des ຫ້ອງຕູ້ des ministres impliqués dans ce dossier.

Au cours de cette mêmeannéeoù le ການາດາ a adhéré au TCA, ses export d’armes vers l'Arabie saoudite ont plus que doublé, passant de près de 1,3 milliard $ en 2018, àລາຄາ 2,9 milliards $ en 2019. Étonnamment, les exportations d'armes vers l'Arabie saoudite comptent maintenant pour plus de 75% des exportes de marchandises ທະຫານ du Canada, autres que celles destinées aux États-Unis.

Le Canada a annoncé son interes de publicaci ,n, en 2020, un livre blanc pour une politique étrangèreféministe, complétant ainsi sa politique d'aide internationale féministe existante ainsi que ses ses envers l'égalité de genres et le ໂຄງການ Femmes, paix et sécurité ( FPS). Le contrat de vente d'armes aux Saoudiens sérieusement miner sérieusement miner séres et s'avère totalement ບໍ່ສອດຄ່ອງ avec une ທາງດ້ານການເມືອງétrangèreféministe. Les femmes, ainsi que d'autres groupes vulnérables ou minoritaires, sont systématiquementopprimées en Arabie saoudite et sont affectées de façondisproportionnée par le sivit au Yémen. Le soutien direct au militarisme et 'l'oppression par la fourniture d'armes est tout à fait àl'opposé d'une ຮັບຮອງféministe en matière de politique étrangère.

De plus, les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, que le ການາດາ a approuvés en 2011, cliquement clairement que les États devraient prendre les moyens nécessaires pour s'assurer que les ນັກການເມືອງ, lois, règlements et mesures exécutoires existantes ບັນດາການກະ ທຳ ທີ່ລະເມີດສິດ ອຳ ນາດຂອງບັນດາການລະເມີດຂອງບັນດາການລະເມີດຂອງບັນດາຄວາມໂລບມາກ, ແລະການກະ ທຳ ຂອງບັນດາບັນດາການກະ ທຳ ທີ່ມາຈາກບັນດາເຂດທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກບັນດາເຂດທີ່ມີຄວາມສຸກແລະເປັນມິດຕໍ່ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ເຮັດໃຫ້ຄົນເຈັບເປັນນັກທຸລະກິດເຄື່ອນໄຫວແລະພະນັກງານ. Ces Principes directeurs demandent aux États de porter une attention particulière au risque que des compagnies puissent contribuer violence la ຄວາມຮຸນແຮງຂອງປະເພດແລະຄວາມຮຸນແຮງ sexuelle.

Nous sommes conscients que la fin des exportes d'armes canadiennes vers l'Arabie saoudite effectera les travailleurs de cette ອຸດສາຫະ ກຳ. Nous demandons donc au gouvernement de travailler avec les syndicats qui les représentent afin de préparer un plan de soutien pour ceux et celles qui seront effectés par la ການຢຸດເຊົາການສົ່ງອອກ d'Arabie saoudite.

Nous sommes déçus par ailleurs que votre gouvernement n'ait divulguéຂໍ້ມູນຂ່າວສານ sur le panel d'experts indépendants, annoncé il ya plus de cinq mois par les ministres Champagne et Morneau. Malgré de multimedia demandes pour contribuer process la processus - qui pourrait aboutir me un meilleur ເຄົາລົບ du TCA - ອົງການຈັດຕັ້ງ de la société civile ent été maintenues àl'écart de cette démarche. Nous sommes déçus aussi de n'entendre aucune information venant de ces ministres pour indiquer que le ການາດາmènera des ສົນທະນາmultilatérales afin de renforcer le ເຄົາລົບ TCA et la mise en place d’un régime d'inspection internationale.

Monsieur le Premier ministre, la décision de reprendre les transferts d'armes en pleine pandémie de COVID-19, et quelques jours seulement aprments avoir soutenu l'appel du Secrétairegénéral des Nations Unies pour un cessez-le-feu mondial, vienter ແຮ່ທາດ l. 'ການມີສ່ວນພົວພັນ du Canada àl'égard du multilatéralisme et de la ທູດ. Nous réitérons notre appel pour que le Canada exerce son autorité souveraine et suspende le transfert de véhiculesblindéslégers et d’autres armes qui risquent d'êtreutilisées pour perpétrer de graves ການລະເມີດ du droit humanitaire ສາກົນ ou du droit relatif ສາກົນ aux droits humains en Arabie saoudite ou dans le contexte du Fightingit au Yémen.

ສະສົມ,

ພັນທະມິດ de la Fonction publique du ການາດາ
ອົງການ Amnesty International Canada (ສາຂາອັງກິດ)
Amnistie ພາຍໃນປະເທດການາດາ francophone
ສະຫະພັນພະນັກງານລັດຖະບານ BC ແລະບໍລິການ (BCGEU)
ຄະນະ ກຳ ມະການບໍລິການ ໝູ່ ເພື່ອນການາດາ
ສຽງຂອງຜູ້ຍິງສາກົນສໍາລັບສັນຕິພາບ
ສູນ des femmes de Laval
ການປະສົມພັນເພື່ອການເຝົ້າລະວັງລະຫວ່າງປະເທດແລະlibertésພົນລະເມືອງ Collectif Échecà la guerre
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
Congrès du travail du ການາດາ
ປະເທດຊາດFédération des enseignantes et enseignants du Québec
ອາຫານ 4 ມະນຸດ
ເຄືອຂ່າຍປະຕິບັດງານທາງສັງຄົມສາກົນ
L'Institut Rideau
ແຮງງານຕໍ່ຕ້ານການຄ້າຂາຍອາວຸດ
Le Conseil Des Canadiens
ບັນດານັກສິລະປິນ Les la Artistes pour la Paix
Les Canadiens pour la ຍຸຕິ ທຳ et la Paix au Moyen-Orient
ເວທີປຶກສາຫາລືແມ່ຍິງ Libyan
Ligue des ຫຼຸດລົງແລະlibertés
MADRE
Médecins du Monde ການາດາ
Mouvement Québécois pour la Paix
ການລິເລີ່ມຂອງແມ່ຍິງ Nobel
Oxfam ການາດາ
Oxfam-Québec
ຂໍ້ລິເລີ່ມຕິດຕາມສັນຕິພາບ
ປະຊາຊົນເພື່ອຄວາມສະຫງົບລອນດອນ
Project Plowshares
ບໍລິສັດ SCFP Ontario
ເອື້ອຍນ້ອງທີ່ໄວ້ວາງໃຈການາດາ
ບໍລິສັດ Soeurs Auxiliatrices du Québec
ປະຊາກອນSolidarité Estrie - Classpe de défense collective des droits Syndicat canadien de la fonction publique
Syndicat des travailleurs ແລະ travailleuses des postes
ສະຫະພັນແມ່ຍິງສາກົນເພື່ອສັນຕິພາບແລະເສລີພາບ
ພະນັກງານສະຫະປະຊາການາດາສະພາ
World BEYOND War

cc:
Hon. François-Philippe Champagne, ministre des Affaires étrangères
Hon. Mary Ng, ກະຊວງການຄ້າ Petre Entreprise, ການສົ່ງເສີມການສົ່ງອອກແລະການຄ້າສາກົນ
Hon. Chrystia Freeland, ຮອງຜູ້ ອຳ ນວຍການໃຫຍ່ກະຊວງການເງິນແລະກະຊວງການເງິນ Hon. Erin O'Toole, chef de l'Opposition officielle
Yves-François Blanchet, chef du Bloc québécois
Jagmeet Singh, chef du Nouveau Parti démocratique du Canada Elizabeth May, ຜູ້ ນຳ parlementaire du Parti vert du ການາດາ
Michael Chong, ບົດວິຈານໃນນັກສຶກສາຊັ້ນສູງຂອງ Parti ນັກອະນຸລັກຮັກສາ du Canada Stéphane Bergeron, ນັກວິຈານ en matière d’affaires étrangères du Bloc Québécois
Jack Harris, ນັກວິຈານ en matière d'affaires étrangères du Nouveau Parti démocratique du Canada
Sai Rajagopal, ການວິພາກວິຈານ en matière d'affaires étrangères du Parti vert du Canada