ສານສີຂາວຖືກເຫັນຢູ່ໃນແມ່ນ້ ຳ ໃກ້ກັບສະຖານີອາກາດຂອງກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ Futenma ໃນເມືອງ Ginowan, ແຂວງ Okinawa, ໃນວັນທີ 11 ເມສາ 2020, ໜຶ່ງ ມື້ຫຼັງຈາກໂຟມດັບເພີງທີ່ເປັນພິດໄດ້ຮົ່ວໄຫຼອອກຈາກສະຖານີອາກາດ. (ຮູບເອກະສານ Asahi Shimbun).
by The Asahi Shimbun, ກັນຍາ 29, 2021
ພວກເຮົາສູນເສຍຄໍາເວົ້າຢູ່ໃນທັດສະນະຄະຕິທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແລະພຶດຕິກໍາຂອງກອງກໍາລັງສະຫະລັດທີ່ປະຈໍາການຢູ່ໃນແຂວງ Okinawa.
ໃນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ ໜ້າ ເຊື່ອ, ກອງທະຫານມາຣິນຂອງສະຫະລັດໄດ້ປ່ອຍນໍ້າໃນທ້າຍເດືອນທີ່ຜ່ານມາປະມານ 64,000 ລິດນໍ້າທີ່ບັນຈຸທາດ perfluorooctane sulfonic acid (PFOS), ເປັນສານປະສົມທີ່ມີສານພິດທີ່ໄຫຼອອກມາຈາກສະຖານີອາກາດ Futenma, ຢູ່ໃນແຂວງ, ເຂົ້າໄປໃນລະບົບນໍ້າເປື້ອນ.
ກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ PFOS ໄດ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ເຂົ້າໃນເຄື່ອງດັບເພີງດັບເພີງແລະຜະລິດຕະພັນອື່ນ. ທ່າມກາງຄວາມກັງວົນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນວ່າ PFOS ສາມາດເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງຕໍ່ສິ່ງມີຊີວິດຂອງມະນຸດແລະສິ່ງແວດລ້ອມ, ການຜະລິດແລະການນໍາໃຊ້ສານເຄມີແມ່ນຖືກຫ້າມໃນປະຈຸບັນ, ຕາມຫຼັກການ, ຕາມກົດາຍ.
ກອງ ກຳ ລັງສະຫະລັດໄດ້ເຂົ້າຫາເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຍີ່ປຸ່ນດ້ວຍແຜນການປ່ອຍນ້ ຳ ເປື້ອນເປິເປື້ອນຈາກ PFOS ຍ້ອນເຫດຜົນວ່າມັນຈະມີລາຄາແພງເກີນໄປທີ່ຈະ ກຳ ຈັດໂດຍການຈູດ. ແລະເຂົາເຈົ້າປ່ອຍນໍ້າອອກໄປຂ້າງດຽວໃນຂະນະທີ່ລັດຖະບານຂອງທັງສອງປະເທດຍັງດໍາເນີນການເຈລະຈາກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຢູ່.
ການກະ ທຳ ດັ່ງກ່າວແມ່ນເປັນທີ່ຍອມຮັບບໍ່ໄດ້ແທ້.
ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວເຄິ່ງໃຈກາງຕໍ່ບັນຫາທີ່ຄ້າຍຄືກັນເພາະຢ້ານເຮັດໃຫ້ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສະຫະລັດບໍ່ພໍໃຈ, ໄດ້ສະແດງຄວາມເສຍໃຈໃນທັນທີຕໍ່ກັບການພັດທະນາໃນຄັ້ງນີ້. ສະພາປະຊາຊົນເຂດ Okinawa ໄດ້ອະນຸມັດເປັນເອກກະສັນໃນການຕັດສິນໃຈຄັດຄ້ານລັດຖະບານສະຫະລັດແລະທະຫານ.
ກອງ ກຳ ລັງສະຫະລັດອະທິບາຍວ່າການປ່ອຍຕົວບໍ່ມີອັນຕະລາຍເພາະວ່ານໍ້າໄດ້ຜ່ານການປຸງແຕ່ງແລ້ວເພື່ອຫຼຸດຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນ PFOS ຂອງມັນໃຫ້ຢູ່ໃນລະດັບຕໍ່າກ່ອນທີ່ມັນຈະຖືກຖິ້ມລົງມາ.
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ລັດຖະບານເມືອງ Ginowan, ບ່ອນທີ່ສະຖານີອາກາດຕັ້ງຢູ່, ກ່າວວ່າຕົວຢ່າງນໍ້າເປື້ອນໄດ້ຖືກກວດພົບວ່າມີສານພິດ, ລວມທັງ PFOS, ຫຼາຍກ່ວາຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງເປົ້າbyາຍທີ່ລັດຖະບານກາງວາງໄວ້ເພື່ອຈຸດປະສົງຄວບຄຸມຄຸນນະພາບນໍ້າ. ໃນແມ່ນ້ ຳ ແລະບ່ອນອື່ນ.
ໂຕກຽວຄວນໂທຫາເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສະຫະລັດເພື່ອໃຫ້ໄດ້ ຄຳ ອະທິບາຍທີ່ຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.
ກະຊວງສິ່ງແວດລ້ອມກ່າວໃນປີກາຍນີ້ວ່າໂຟມດັບເພີງ 3.4 ລ້ານລິດທີ່ບັນຈຸມີ PFOS ໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ຢູ່ສະຖານທີ່ຕ່າງ across ໃນທົ່ວປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ລວມທັງສະຖານີດັບເພີງ, ຖານທັບກອງ ກຳ ລັງປ້ອງກັນຕົນເອງແລະສະ ໜາມ ບິນ. ໂຟມດັບເພີງທີ່ຄ້າຍຄືກັນໄດ້ກະຈາຍໄປໃນລະຫວ່າງອຸປະຕິເຫດໃນເດືອນກຸມພາທີ່ຖານທັບອາກາດ SDF Naha ໃນແຂວງ Okinawa, ເຊິ່ງເປັນບ່ອນເກັບມ້ຽນເຄື່ອງເຫຼົ່ານັ້ນ.
ໃນການພັດທະນາແຍກຕ່າງຫາກ, ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ມີການຮຽນຮູ້ວ່າສານປົນເປື້ອນລວມທັງ PFOS ໄດ້ຖືກກວດພົບຢູ່ໃນຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນສູງຢູ່ໃນຖັງນໍ້າຢູ່ບໍລິເວນຂອງຖານທັບອາກາດ Naha. ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ Nobuo Kishi ກ່າວໃນການຕອບໂຕ້ວ່າລາວຈະມີການທົດສອບທີ່ຄ້າຍຄືກັນທີ່ດໍາເນີນຢູ່ທີ່ຖານ SDF ໃນທົ່ວປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.
ທັງສອງກໍລະນີມີຄວາມຜິດປົກກະຕິທີ່ບໍ່ຄວນເບິ່ງຂ້າມ. ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຄວນມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຢ່າງເຂັ້ມງວດຕໍ່ກັບການຄຸ້ມຄອງທີ່ຂີ້ຄ້ານ.
ທີ່ເວົ້າວ່າ, ພື້ນຖານຂອງ SDF ແມ່ນຢ່າງ ໜ້ອຍ ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ສໍາລັບການສືບສວນ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ເມື່ອເວົ້າເຖິງກໍາລັງຂອງສະຫະລັດໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຍີ່ປຸ່ນຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ໃນຄວາມມືດທັງaboutົດກ່ຽວກັບປະລິມານຂອງສານພິດທີ່ພວກເຂົາມີແລະວິທີການບໍລິຫານສານເຫຼົ່ານັ້ນ.
ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າ ອຳ ນາດການຕິດຕາມກວດກາຕໍ່ຖານທີ່militaryັ້ນການທະຫານຂອງສະຫະລັດຢູ່ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນແມ່ນຢູ່ກັບກອງ ກຳ ລັງສະຫະລັດພາຍໃຕ້ສັນຍາສະຖານະພາບຂອງກອງ ກຳ ລັງ. ຂໍ້ຕົກລົງເພີ່ມເຕີມວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງສິ່ງແວດລ້ອມມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນປີ 2015, ແຕ່ຄວາມສາມາດຂອງເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຍີ່ປຸ່ນໃນຂະ ແໜງ ການນັ້ນຍັງບໍ່ແນ່ນອນ.
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລັດຖະບານກາງແລະລັດຖະບານຂອງແຂວງ Okinawa ໄດ້ຮຽກຮ້ອງ, ໃນຫຼາຍ occas ຄັ້ງນັບຕັ້ງແຕ່ 2016, ເພື່ອເຂົ້າໄປໃນພື້ນຖານຂອງຖານທັບອາກາດ Kadena ຂອງສະຫະລັດເພື່ອການກວດກາຢູ່ຈຸດ, ເພາະວ່າ PFOS ໄດ້ຖືກກວດພົບໃນຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນສູງຢູ່ນອກຖານທັບ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການໄດ້ຖືກປະຕິເສດໂດຍກອງ ກຳ ລັງສະຫະລັດ.
ລັດຖະບານເຂດປົກຄອງຕົນເອງໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປັບປຸງກົດລະບຽບທີ່ສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້ເພື່ອເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຍີ່ປຸ່ນຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນພື້ນຖານຂອງຖານທັບທະຫານສະຫະລັດໄດ້ທັນທີເພາະວ່າ PFOS ໄດ້ຖືກພົບເຫັນຢູ່ສະເaroundີຢູ່ອ້ອມຮອບຖານທັບຂອງສະຫະລັດຢູ່ໃນແຂວງ, ລວມທັງ Kadena.
ຄໍາຖາມບໍ່ໄດ້ຈໍາກັດຢູ່ທີ່ແຂວງ Okinawa ເທົ່ານັ້ນ. ກໍລະນີທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນທົ່ວປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ລວມທັງຢູ່ທີ່ຖານທັບອາກາດ Yokota ຂອງສະຫະລັດໃນພາກຕາເວັນຕົກຂອງໂຕກຽວ, ນອກບ່ອນທີ່ໄດ້ກວດພົບ PFOS ຢູ່ໃນນໍ້າສ້າງ.
ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນຄວນເຈລະຈາກັບວໍຊິງຕັນເພື່ອຕອບສະ ໜອງ ຕໍ່ຄວາມກັງວົນຂອງປະຊາຊົນຕໍ່ກັບເລື່ອງນີ້.
ກອງ ກຳ ລັງສະຫະລັດໄດ້ປະຕິເສດບໍ່ຍອມຮັບການປະທ້ວງກ່ຽວກັບການປ່ອຍນ້ ຳ ເປື້ອນເປິເປື້ອນຄັ້ງຫຼ້າສຸດ, ແລະພຽງແຕ່ຕົກລົງທີ່ຈະພົບກັບເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຂັ້ນສູງຂອງລັດຖະບານແຂວງ Okinawa ໃນອັນທີ່ເຂົາເຈົ້າເອີ້ນວ່າການແລກປ່ຽນຄວາມຄິດເຫັນ.
ພຶດຕິກໍານັ້ນຍັງບໍ່ຄ່ອຍເຂົ້າໃຈໄດ້. ລັກສະນະທີ່ມີ ກຳ ລັງສູງຂອງກອງ ກຳ ລັງສະຫະລັດພຽງແຕ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມແຕກແຍກລະຫວ່າງຕົນເອງແລະ Okinawans ແລະເຮັດໃຫ້ຄວາມບໍ່ໄວ້ວາງໃຈຂອງຄົນສຸດທ້າຍກາຍເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດລົບລ້າງໄດ້.
- The Asahi Shimbun, ວັນທີ 12 ກັນຍາ
