ໂດຍ Greta Zarro, ມີນາ 21, 2019
From The Progressive
"ເມືອງທີ່ຖືກເຜົາ ໄໝ້ ໄດ້ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ໂດຍຜູ້ທີ່ມີວິທີການ," ຂຽນວ່າ Ana Maria Gower "ດຽວໃນຖະຫນົນຫົນທາງເປົ່າ, ອ້ອມຮອບດ້ວຍໄຟໄຫມ້ຂອງສົງຄາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າຄວາມຕາຍເປັນວິນາທີ. ຂ້າພະເຈົ້າປິດຕາຂອງຂ້ອຍແລະຍໍຍາຍກັບເມຍຂອງຂ້ອຍ. "Gower, ນັກສິລະປິນເຊີເບຍ - ອັງກິດ, ເປັນຜູ້ລອດຊີວິດຈາກການໂຈມຕີຂອງອົງການ Treaty North Atlantic Treaty ໃນເມືອງ Belgrade ໃນ 1999, ເມື່ອນາງອາຍຸສິບເອັດປີ.
ເດືອນມີນາ 24 marks ຄົບຮອບ 20 ຂອງການໂຈມຕີຂອງນາໂຕໃນຢູໂກສະລາເວຍ. ຫລາຍສິບປີຕໍ່ມາ, ພູມິພາກຍັງຄົງເກີດຂື້ນຈາກ ຕື້ ຂອງໂດລາຂອງຄວາມເສຍຫາຍ, ແລະການລະບາດຂອງການເປັນໂຣກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບມະເຮັງທີ່ເກີດຈາກ 10 ໂຕນ depleted uranium ລະເບີດທີ່ຖືກຖິ້ມໂດຍນາໂຕໃນລະຫວ່າງການເອີ້ນວ່າ "ການແຊກແຊງທາງດ້ານມະນຸດສະທໍາ".
ໃນ 2017, ທີມງານທາງດ້ານກົດຫມາຍສາກົນທີ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍນັກວິທະຍາສາດນັກວິທະຍາສາດແລະສິລະປິນເຊີເບຍ ຍື່ນຟ້ອງ ຕໍ່ NATO, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການສ້ອມແປງຕໍ່ທຸກຄົນທີ່ເສຍຊີວິດຫລືປ່ວຍເປັນຜົນມາຈາກການລະເບີດ. NATO ຍອມຮັບ ວ່າການນໍາໃຊ້ລະເບີດ uranium ທີ່ພັງທະລາຍເຮັດໃຫ້ເກີດມົນລະພິດສິ່ງແວດລ້ອມຮ້າຍແຮງແລະຮັງສີ, ເກີນມາດຕະຖານທີ່ແນະນໍາໃນລະດັບສາກົນ.
ການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງນາໂຕ ເປົ້າຫມາຍໂດຍເຈດຕະນາ ພົນລະເຮືອນແລະໂຄງລ່າງພື້ນຖານຂອງເມືອງລວມທັງຂົວ, ຄລີນິກ, ໂຮງງານໄຟຟ້າ, ແລະສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຫ້ອງການຂອງ Radio Television Serbia. ນາໂຕໄດ້ເປີດຕົວການໂຈມຕີຂອງຕົນ ໂດຍບໍ່ມີການ ສະພາຄວາມຫມັ້ນຄົງຂອງສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ອະນຸມັດ - ບໍ່ວ່າສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ການເສຍຊີວິດແລະການທໍາລາຍໃດກໍ່ຕາມທີ່ຖືກຕ້ອງ. Amnesty International ປະນາມ ການປະຕິບັດຂອງນາໂຕຄືຄວາມຜິດທາງສົງຄາມ, ໂດຍກ່າວວ່າ "ການເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນອາດຈະໄດ້ຮັບການຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຖ້າກໍາລັງ NATO ໄດ້ປະຕິບັດຢ່າງເຕັມສ່ວນກັບກົດລະບຽບຂອງສົງຄາມ."
ອົງການສົນທິສັນຍາເຫນືອ Atlantic ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນ 1949. ມັນເປັນພັນທະມິດທາງທະຫານທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນລະຫວ່າງສອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນແລະອາເມລິກາ. ເປັນຂອງ 2019, NATO ໃນປັດຈຸບັນ ບັນຊີສໍາລັບສາມສ່ວນສີ່ ຂອງການໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການທະຫານທັງຫມົດແລະອາວຸດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂລກ.
ທ່ານ Jovanni Reyes, ນັກຮົບເກົ່າຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ, ຜູ້ທີ່ຖືກສົ່ງໄປເຂດ Balkans ໃນ 1990s ສໍາລັບການແຊກແຊງທາງທະຫານຂອງ NATO ຄັ້ງທໍາອິດ, ອະທິບາຍວ່າສົງຄາມໃນ Yugoslavia ແມ່ນພຽງແຕ່ປາຍຂອງກ້ອນຫີນສໍາລັບການໂຈມຕີຂອງນາໂຕ. ມັນໄດ້ກາຍເປັນຮູບແບບສໍາລັບການແຊກແຊງແລະການປ່ຽນແປງລະບອບການປົກຄອງ, ຮູບແບບທີ່ສະຫະລັດແລະ NATO ໄດ້ນັບຕັ້ງແຕ່ການແຜ່ຂະຫຍາຍຢູ່ໃນອີຣັກ, ລີເບຍ, ອັຟການິສຖານແລະເຫນືອ, ນອກເຫນືອໄປຈາກເຂດອາຊີເຫນືອ Atlantic ຂອງພັນທະມິດ.
"ການໂຈມຕີຂອງນາໂຕ້ໄດ້ຂ້າປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າ 4,000 ໃນປະເທດຍູໂກດລາເວຍ", Gower ເວົ້າ. "ສົງຄາມຂອງນາໂຕບໍ່ໄດ້ອອກຈາກປະເທດຍູໂກດລາວີທີ່ດີກວ່າ. ມັນບໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂຄວາມບໍ່ສະຫງົບດ້ານການເມືອງຂອງປະເທດ. ແທນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄອບຄົວເສຍຊີວິດ, ເຮັດໃຫ້ເມືອງເສຍຫາຍແລະປະໄວ້ເຂດທີ່ຢູ່ຕິດກັບຫນີ້, ເກັບຂີ້ເຫຍື້ອ. "
ທະຫານສະຫະລັດເອີ້ນການແຊກແຊງຜົນສໍາເລັດຍ້ອນບໍ່ມີທະຫານອາເມລິກາເສຍຫາຍ. ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງ Gower, "ສົງຄາມບໍ່ເຄີຍເປັນຄໍາຕອບ."
ສົງຄາມແມ່ນເປັນຜູ້ປະກອບສ່ວນສູງສຸດຕໍ່ບັນດາຊາວອົບພະຍົບທົ່ວໂລກແລະໄພພິບັດສະພາບອາກາດ; ແລະເປັນສາເຫດຕົ້ນຕໍຂອງສິ່ງແວດລ້ອມ degradationທີ່ຢູ່ ແລະເປັນກຸ່ມຂອງຂ້ອຍ World BEYOND War ໄດ້ documented, ເຖິງແມ່ນວ່າ ສ່ວນນ້ອຍ ຂອງ $ 2 ພັນຕື້ທີ່ໃຊ້ຈ່າຍປະຈໍາປີໃນ wars ແລະ militarism ສາມາດສິ້ນສຸດຄວາມອຶດຫິວໂລກ, ສະຫນອງນ້ໍາດື່ມທີ່ສະອາດ, ທີ່ຢູ່ອາໃສ, ການດູແລສຸຂະພາບ, ການສຶກສາ, ແລະຈໍານວນຫລາຍຂອງຄວາມຕ້ອງການອື່ນໆສໍາລັບທຸກຄົນໃນໂລກ.
ໃນເດືອນເມສານີ້, ນາໂຕໄດ້ມາເຖິງຈຸດໃຈກາງຂອງການວາງແຜນສົງຄາມ - ວໍຊິງຕັນດີຊີ - ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງຄົບຮອບ 90 ປີ. ໃນການປະທ້ວງ, ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນແລະບຸກຄົນທີ່ມີການວາງແຜນເປັນ ຊຸດຂອງເຫດການ ຈາກເດືອນມີນາ 30 ເຖິງເດືອນເມສາ 4, ລວມທັງ No to NATO Counter Summit ສໍາລັບເດືອນເມສາ 2, ປະຕິບັດຕາມໂດຍ ບໍ່ໃຫ້ NATO - ແມ່ນແລ້ວກັບ Fest Peace ໃນເດືອນເມສາ 3 ແລະ 4.
Ana Maria Gower ຈະເວົ້າໃນງານບຸນສັນຕິພາບພ້ອມກັບນັກກະວີ Lee Camp, Brittany DeBarros ຂອງການປະທ້ວງຂອງຄົນທຸກຍາກ, Karlene Griffiths Sekou ຂອງ Black Living Life, ອະດີດທະຫານສະຫະລັດອະເມລິກາ Matthew Hoh, ແລະອື່ນໆ. ດົນຕີຈະໄດ້ຮັບການສະຫນອງໂດຍ Ryan Harvey, Eric Colville, ແລະນັກສະແດງ hip-hop Megaciph.
"NATO ຄວນໄດ້ຮັບການຍົກຍ້າຍ, ບໍ່ repurposed, ຫຼັງຈາກສົງຄາມເຢັນ," ກ່າວວ່າທ່ານດຣ Joseph Gerson, ຜູ້ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມສຸດຍອດຂອງກອງປະຊຸມສໍາລັບສັນຕິພາບ, ການປົດອາວຸດແລະຄວາມປອດໄພທົ່ວໄປກ່າວວ່າ.
"ປະຊາຊົນຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ຢູ່ໃນສະຫະລັດໄດ້ເຂົ້າໃຈວ່າການຂະຫຍາຍຊາຍແດນຂອງນາໂຕໄປສູ່ຂອບເຂດຂອງຣັດເຊຍໄດ້ກາຍເປັນສາເຫດຕົ້ນຕໍສໍາລັບສົງຄາມເຢັນທີ່ອັນຕະລາຍໃຫມ່ແລະອັນຕະລາຍທີ່ສຸດຫຼືວິທີ NATO ກາຍເປັນພັນທະມິດລະດັບໂລກທີ່ຮຸກຮານ.
ແທນທີ່ຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງຄົບຮອບ 70 ປີຂອງການດໍາລົງຊີວິດຂອງນາໂຕ, ການເກັບກໍາທາງເລືອກຈະສົ່ງເສີມສັນຕິພາບແລະການມອບຫມາຍ Martin Luther King Jr. April 4, 1967, ຄໍາເວົ້າ "ນອກເຫນືອຈາກຫວຽດນາມ. "
"ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ triple ຂອງຄວາມທຸກຍາກ, racism ແລະ militarism ແມ່ນຮູບແບບຂອງຄວາມຮຸນແຮງທີ່ມີຢູ່ໃນວົງຈອນທີ່ໂຫດຮ້າຍ", King ເວົ້າໃນການປາກເວົ້ານີ້. "ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນກັນແລະກັນ, ລວມທັງຫມົດແລະຢືນເປັນສິ່ງກີດຂວາງຕໍ່ການດໍາລົງຊີວິດຂອງພວກເຮົາໃນຊຸມຊົນທີ່ຮັກແພງ. ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາເຮັດວຽກເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຫນຶ່ງ, ພວກເຮົາມີຜົນກະທົບຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທັງຫມົດ. "
Greta Zarro ແມ່ນຜູ້ອໍານວຍການຈັດຕັ້ງຂອງ World BEYOND War. ກ່ອນ ໜ້າ ນີ້, ນາງໄດ້ເຮັດວຽກເປັນຜູ້ຈັດຕັ້ງ New York ສຳ ລັບ Food & Water Watch ກ່ຽວກັບບັນຫາການເຮັດຟາດ, ທໍ່, ທໍ່ນໍ້າ, ແລະການຕິດປ້າຍ GMO. ນາງສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່ greta@worldbeyondwar.org.
