Sun Tzu: The Ass of War

ໂດຍ David Swanson, ທັນວາ 10, 2017

From DavidSwansonorg

Sun Tzu, ທີ່ປື້ມບັນທຶກ, ສິນລະປະຂອງສົງຄາມ, ໄດ້ລາຍລັກອັກສອນບາງ 2,500 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້ໃນໄລຍະສົງຄາມຄົງທີ່, ແລະໄດ້ຮັບການນິຍົມຢູ່ໃນພາກຕາເວັນອອກບາງ 100 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້ (ພຽງແຕ່ໃນເວລາສໍາລັບການສົງຄາມອຸດສາຫະກໍາ), ເປັນຕົວຢ່າງນໍາພາສິ່ງທີ່ຜິດພາດກັບການຂຸດຂີ້ເຫຍື້ອເກົ່າແກ່ເປັນຄໍາແນະນໍາສໍາລັບການປະຕິບັດໃນມື້ນີ້ ເຂດພື້ນທີ່ຂອງສົງຄາມແລະສັນຕິພາບ.

"ວ່າຜົນກະທົບຂອງກອງທັບຂອງທ່ານອາດຈະຄ້າຍຄື grindstone dashed ຕໍ່ໄຂ່ໄດ້ - ນີ້ແມ່ນຜົນກະທົບໂດຍວິທະຍາສາດຂອງຈຸດອ່ອນແລະແຂງແຮງ."

"ສະຕິປັນຍາ" ນີ້ບໍ່ໃຫ້ສິ່ງໃດທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນໃນສະພາບການຂອງຕົນເອງ, ແລະຫນ້ອຍລົງຕໍ່ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນເພື່ອສັນຕິພາບ; ແຕ່ມັນກໍ່ມີຄວາມຫມາຍວ່າຈະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບທັງສອງ, ເພື່ອສ້າງພື້ນຖານຮ່ວມກັນສໍາລັບທັງສອງ, ແລະເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມຫມາຍທີ່ເລິກເຊິ່ງ.

"ແຕ່ວ່າອານາຈັກທີ່ຖືກທໍາລາຍແລ້ວບໍ່ສາມາດມາອີກເທື່ອຫນຶ່ງ; ແລະຄົນຕາຍບໍ່ສາມາດນໍາກັບຄືນມາສູ່ຊີວິດໄດ້. "

ອ່ານທີ່ສົມເຫດສົມຜົນເປັນຖ້າຫາກວ່າຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈໃຫມ່ທີ່ຫນ້າຕື່ນຕາຕື່ນໃຈ. ຖ້າທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້, ທ່ານເປັນນັກສະແດງສົງຄາມທີ່ດີກວ່າຂ້າພະເຈົ້າ.

"ການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຕ້ອງການສຶກສາປັດຍາຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ສິລະປະຂອງການຂັດແຍ່ງ, ຈາກ Caesar ກັບ Napoleon, ຈາກ Sun Tzu ກັບ Clausewitz," ກ່າວວ່າ Scott Ritter. ແລະ Paul Chappell ບອກພວກເຮົາວ່າທະຫານສະຫະລັດກໍາລັງຮຽນຮູ້ຈາກປັນຍາທົ່ວໄປຂອງ Sun Tzu ແລະ Gandhi. ແຕ່ຍ້ອນວ່າ Chappell ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າບົດຮຽນທີ່ສົງຄາມຄວນຫຼີກເວັ້ນບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກສໍາລັບສະຖາບັນສ້າງສົງຄາມແລະບໍ່ສາມາດນໍາໃຊ້ກັບອາຊີບອາວຸດຖາວອນ.

Sun Tzu ສະແດງຄວາມປັນຍາດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ມັນດີກວ່າທີ່ຈະຈັບປະເທດທີ່ມີຄວາມເປັນທໍາກ່ວາຈະທໍາລາຍມັນໃນຂະບວນການ. (Chorus: Ahhhh! Ooooooooh!) ແຕ່ບັນດາປະເທດບໍ່ໄດ້ຖືກຈັບໃນສະພາບໍລິເກມທົ່ວໂລກໃນສະຕະວັດທີ່ 21. ອາຊີບແມ່ນບໍ່ທົນທານຕໍ່.

ໃນ Sun Tzu ມີເກົ້າປະເພດຂອງພື້ນດິນເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບສົງຄາມໃນພື້ນທີ່ຂອງທ່ານເອງ, ດິນເປັນໄລຍະສັ້ນໆເຂົ້າໄປໃນດິນແດນຕ່າງປະເທດ, ພື້ນທີ່ທີ່ເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບທັງສອງຂ້າງ, ພື້ນທີ່ເປີດ, intersecting ທາງດ່ວນ, ຫົວໃຈຂອງອານາເຂດຂອງ enemy ໄດ້, terrain ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ວ່າຍາກທີ່ຈະເຂົ້າຫາ, ແລະດິນທີ່ເສີຍໃຈທີ່ການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດແມ່ນຕ້ອງການທັນທີ. ບໍ່ມີສິ່ງໃດແດ່ທີ່ມີມູນຄ່ານ້ອຍທີ່ສຸດຕໍ່ກອງທັບອາກາດຂອງສະຫະລັດຫຼືການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບສະຫະລັດ.

ໃນສະບັບປັບປຸງ, ທະຫານສະຫະລັດຈະມີ 9 ປະເພດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ພື້ນຖານກັບຜູ້ຊາຍ, ແມ່ຍິງ, ເດັກນ້ອຍ, ແລະລັດຖະບານທີ່ຖືກທໍາລາຍ; ພື້ນຖານກັບຜູ້ຊາຍ, ແມ່ຍິງ, ເດັກນ້ອຍ, ແລະລັດຖະບານທີ່ຈະໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຂຶ້ນ; ດິນກັບຜູ້ຊາຍ, ແມ່ຍິງ, ເດັກນ້ອຍ, ແລະທັງລັດຖະບານແລະການຕໍ່ຕ້ານຂອງມັນຈະຖືກທໍາລາຍ; ດິນກັບຜູ້ຊາຍ, ແມ່ຍິງ, ເດັກນ້ອຍ, ແລະເຫມາະສົມສໍາລັບການສະແດງອາວຸດໃຫມ່; ດິນທີ່ມີລູກຄ້າອາວຸດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍ; ດິນທີ່ມີການຜະລິດນ້ໍາມັນອາຍຫຼືຜະລິດຝິ່ນທີ່ຈະປົດປ່ອຍ; ດິນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຂ້າຜູ້ຄົນຂາວ; ດິນທີ່ມີອາວຸດຕ້ານເຮືອບິນ; ດິນທີ່ມີ missiles nuclear.

ໂລກແມ່ນແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ, ສົງຄາມແມ່ນແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ, ແລະຄວາມສະຫງົບແມ່ນບໍ່ຫຼາຍປານໃດຄືສົງຄາມຕົ້ນສະບັບເພື່ອຊ່ວຍພວກເຮົາ. ແມ່ນ, ແນ່ນອນ, Chappell ແມ່ນສິດທີ່ຫຼີກເວັ້ນການສົງຄາມແມ່ນດີກ່ວາການສູ້ຮົບສົງຄາມ. ແມ່ນ, ແນ່ນອນ, Ritter ແມ່ນຖືກຕ້ອງວ່າການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບຄວນຄິດຍຸດທະສາດ. ແຕ່ຕົວແບບສໍາລັບຄວາມຄິດດັ່ງກ່າວທີ່ມັກຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາເປັນຜູ້ທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ສະຫງົບສຸກທີ່ມີປະສົບການທີ່ມີການປ່ຽນແປງວັດທະນະທໍາ, ບໍ່ແມ່ນຜູ້ສອນສາດສະຫນາທີ່ບອກພວກເຮົາບໍ່ທໍາຮ້າຍໃນຂະນະທີ່ສັດຕູຢູ່ໃນແມ່ນ້ໍາ. ຫ້ອງນອນນີ້ບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາເປັນຄໍາປຽບທຽບທີ່ພວກເຮົາປະຕິບັດຕາມຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ພວກເຮົາມີຢູ່ແລ້ວ.

"ມັນເປັນຄໍາເວົ້າຂອງທະຫານທີ່ບໍ່ກ້າວຫນ້າຕໍ່ສູ້ກັບສັດຕູ, ບໍ່ແມ່ນເພື່ອຕ້ານກັບເຂົາໃນເວລາທີ່ເຂົາລົງມາ."

ສິ່ງທີ່ເພີ່ມຄວາມຮູ້ຂອງເຮົາ? ຫຼື, ແທນທີ່ຈະ, ມັນຈະໃຊ້ເວລາຫຍັງ? ນັ້ນແມ່ນບັນຫາ. ມີບາງເນື້ອໃນທີ່ແທ້ຈິງຢູ່ໃນຄໍາເວົ້າຂອງ Sun Tzu, ແລະມັນເປັນອັນຕະລາຍແລະບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ສົງຄາມສິ້ນສຸດລົງຫຼືເຮັດໃຫ້ສັນຕິພາບ. ຄວາມພະຍາຍາມທັງຫມົດຂອງ Sun Tzu ແມ່ນອີງໃສ່ຄວາມຄິດທີ່ສົງຄາມສາມາດເຮັດໄດ້ຖືກຕ້ອງ. ໃນເວລາທີ່ວຽງຈັນຝົນ "ກ້າວຫນ້າ" ຄື Al Franken ຫຼືປະທານາທິບໍດີຄື Tom Perriello ບອກທ່ານວ່າສົງຄາມ 2003 ທີ່ປະຈຸບັນຢູ່ອີຣັກຄວນ "ເຮັດໄດ້ຖືກຕ້ອງ" ເພື່ອ "ໄຊຊະນະ", ພວກເຂົາຈະເປັນນັກສິລະປະສົງຄາມທີ່ສົມບູນແບບ.

ແຕ່ "ຊະນະ" ບໍ່ມີຕົວຈິງແລ້ວເປັນລັດຂອງເລື່ອງທີ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້. ຫນຶ່ງບໍ່ໄດ້ຊະນະການລະເບີດຂອງເມືອງຂອງປະຊາຊົນ. ຫນຶ່ງເຮັດໃຫ້ມັນເຮັດຫຼືເຊົາເຮັດມັນ. ຫມົດ​ເທົ່າ​ນີ້. ແຕ່ຜູ້ຊ່ຽວຊານ Sun Tzu ຈະບອກທ່ານວ່າສິ່ງທີ່ສໍາຄັນທີ່ຈະ "ຊະນະ" ແມ່ນເພື່ອຮັກສາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ລັບ, ເວົ້າກ່ຽວກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ, ຫລອກລວງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງແລະໃຊ້ "ການທູດ" ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ສົງຄາມ.

"O ສິລະປະອັນສູງສົ່ງຂອງຄວາມສະຫລາດແລະຄວາມລັບ! ໂດຍຜ່ານທ່ານພວກເຮົາຮຽນຮູ້ທີ່ຈະເບິ່ງເຫັນໄດ້, ໂດຍຜ່ານການທີ່ທ່ານບໍ່ເຊື່ອຟັງ, ແລະເພາະສະນັ້ນພວກເຮົາສາມາດຖືການພົວພັນຊຶ່ງ enemy ໃນມືຂອງພວກເຮົາ. "

ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານຮົ່ວ f # ^%! @ 7% 9 *! ອີເມວທີ່ທ່ານ g ^% $ # d% ^ & * $ @ $! $%! O (!!

"ຈືດໆ! Be subtle! ແລະໃຊ້ spies ຂອງທ່ານສໍາລັບທຸລະກິດທຸກປະເພດ.

"ຖ້າຫາກວ່າຂ່າວລັບທີ່ຖືກເຜີຍແຜ່ໂດຍນັກຂ່າວກ່ອນທີ່ເວລາຈະສຸກແລ້ວ, ລາວຈະຕ້ອງຖືກປະຫານຊີວິດພ້ອມກັບຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກກ່າວເຖິງຄວາມລັບ."

ນີ້ແມ່ນຍັງເຊື່ອກັນວ່າໃນຍຸກທີ່ບໍ່ມີການສູ້ຮົບຫຼາຍ, ບໍ່ມີການສູ້ຮົບອີກດ້ວຍ swords ຫຼື chariots, ບໍ່ມີການຕໍ່ສູ້ຫຼາຍກວ່າທີ່ມີຜູ້ເສຍຊີວິດສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນທະຫານ. ແລະເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ທີ່ສົງໄສສົງຄາມ, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າການລົງໂທດທີ່ໂຫດຮ້າຍສໍາລັບນັກກົດຫມາຍ, ບໍ່ຄ່ອຍຄໍາຖາມກ່ຽວກັບຄວາມລັບຂອງຄວາມລັບຫຼືຄວາມຄິດທີ່ມັນແມ່ນອີງໃສ່, ຄືສັດຕູ. ແຕ່ຄວາມລັບຈະຫມົດລົງໂດຍບໍ່ມີສັດຕູແລະສັດຕູຈະສູນເສຍໂດຍບໍ່ມີສົງຄາມ - ເປັນສົງຄາມຖາວອນຂອງຈິດໃຈ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນບັນດາຜູ້ທີ່ຂົ່ມຂູ່ປາກກ່ຽວກັບວິທີທີ່ດີທີ່ຈະຫຼີກເວັ້ນການຕໍ່ສູ້ຖ້າເປັນໄປໄດ້.

"ວິທີດຽວທີ່ຈະປ້ອງກັນສົງຄາມແມ່ນຮູ້ວິທີການໃຊ້ຈ່າຍແລະຊະນະມັນໄດ້ດີກວ່າສັດຕູຂອງທ່ານ." ນັ້ນແມ່ນມາຈາກການແນະ ນຳ ຂອງ Dallas Galvin ກ່ຽວກັບ Barnes & Noble edition of ສິນລະປະຂອງສົງຄາມ, ແລະມັນ ridiculous. ຈິນຕະນາການຄົນທີ່ເວົ້າດ້ວຍໃບຫນ້າຊື່:

ວິທີທີ່ພຽງແຕ່ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ dueling ແມ່ນຮູ້ຈັກວິທີການ duel ດີກ່ວາສັດຕູຂອງທ່ານ.

ວິທີດຽວທີ່ຈະປ້ອງກັນການເປັນຂ້າທາດແມ່ນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ຈະເປັນຂ້າທາດທີ່ດີກ່ວາສັດຕູຂອງທ່ານ.

ວິທີດຽວທີ່ຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດການໂຫດຮ້າຍໃນເລືອດແມ່ນເພື່ອຮູ້ວິທີການລະມັດລະວັງດີກ່ວາສັດຕູຂອງທ່ານ.

ກົງກັນຂ້າມກັບຄວາມຫມາຍທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດນີ້ດ້ວຍການສັງເກດການຈິງ:

ຫຼາຍທີ່ທ່ານຮຽນຮູ້ແລະກຽມພ້ອມສໍາລັບການສົງຄາມ, ສົງຄາມຫຼາຍທ່ານຕໍ່ສູ້.

Sun Tzu ເວົ້າວ່າເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສົງຄາມທີ່ຍາວນານ, ແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການລັກແລະການລອບສັງຫານເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນກອງທັບຂອງທ່ານ. ແຕ່ການປົກຄອງທົ່ວໂລກຕ້ອງຢູ່ໃນສົງຄາມຖາວອນແລະທ່ານສາມາດລັກແລະຂີ້ລັກບັນດາປະເທດທີ່ທຸກຍາກໃນແຜ່ນດິນໂລກແລະບໍ່ໄດ້ໃຫ້ທຶນສໍາລັບ Lockheed Martin.

ກິດຈະກໍາສັນຕິພາບຕ້ອງມີການຕໍ່ສູ້ຍາວແລະກົງກັນຂ້າມກັບການລ່ວງລະເມີດແລະການລ່ວງລະເມີດ.

"Sun Tzu ກ່າວວ່າ: ມີຫ້າວິທີການໂຈມຕີດ້ວຍໄຟ. ຄັ້ງທໍາອິດແມ່ນການເຜົາສປປລຢູ່ໃນຄ່າຍຂອງພວກເຂົາ; ທີສອງແມ່ນການເຜົາໄຫມ້ຮ້ານຄ້າ; ສ່ວນທີສາມແມ່ນການເຜົາລົດຂົນສົ່ງລົດ; ສີ່ແມ່ນການເຜົາສານສານແລະວາລະສານ; ສ່ວນທີຫ້າແມ່ນເພື່ອຮີບຖິ້ມໄຟລະຫວ່າງສັດຕູ. "

ບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ປັບປຸງໃຫ້ທັນສະໄຫມຂອງ Pentagon ໄປສູ່ຫລາຍຮ້ອຍຄົນ. ການປະກອບສ່ວນນ້ອຍໆນີ້ຂອງຫ້າແມ່ນຫຍັງ? ແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບກໍ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນໂດຍການພະຍາຍາມກໍານົດໃຜຫຼືສິ່ງທີ່ຈະທໍາຮ້າຍກັບໄຟ. ການເຄື່ອນໄຫວຂອງສັນຕິພາບຄວນເປັນຍຸດທະສາດ? ແນ່ນອນ. ມັນໄດ້ບອກຕົນເອງຫຼາຍໆອາທິດດ້ວຍບໍ່ເຄີຍມີສຽງດຽວກັນຂອງການໂຕ້ແຍ້ງໃດໆ. ແຕ່ການນອນ, ການຫຼອກລວງ, ການປະຕິບັດຢ່າງໄວວາກ່ອນທີ່ຈະອອກ, ແລະການເຜົາໄຫມ້ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງດ້ວຍໄຟແມ່ນຜິດພາດທັງຫມົດ. ກໍາລັງພິເສດແມ່ນຜິດພາດທັງຫມົດ. ປັນຍາສະໄຫມເກົ່າທີ່ລັບແມ່ນຜິດພາດທັງຫມົດ.

Sun Tzu ອ້າງວ່າຜູ້ທີ່ຮູ້ຕົນເອງແລະສັດຕູຂອງລາວແລະອື່ນໆຈະຊະນະ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວອ້າງວ່າໂດຍຮູ້ວ່າຂ້າງໃດທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ລາວສາມາດຄາດເດົາໄດ້ວ່າຈະຊະນະໃຜ. ນີ້ແມ່ນຄວາມບໍ່ຮູ້ສຶກຂີ້ອາຍ, ແຕ່ການຮັບຮູ້ຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າຄວາມຮູ້ຫນຶ່ງຂ້າງບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນຫຍັງ. ຄວາມມຸ່ງຫມັ້ນຂອງຝ່າຍຫນຶ່ງຕໍ່ການສະເຫມີແລະການຫລອກລວງຈະຮັບປະກັນວ່າມັນເປັນການບໍ່ມີຄວາມສະຫງົບສຸກຕະຫຼອດໄປ.

ຄວາມຕ້ອງການຄວາມຕ້ອງການແລະຄວາມເຊື່ອ, ມັນຕ້ອງການຄວາມຕ້ອງການຂອງມະນຸດ, ຄວາມຕ້ອງການຄວາມສາມາດໃນການສື່ສານໂລກທີ່ປະຕິເສດການຮັກສາສັດຕູ, ມັນຕ້ອງການຄວາມບໍ່ຫມັ້ນຄົງແລະຄວາມອົດທົນ. ມັນຕ້ອງໃຊ້ເວລາໃນການຕໍ່ສູ້ກັບນະໂຍບາຍສະເພາະໃດຫນຶ່ງໃນຂະນະທີ່ກ້າວຫນ້າເປົ້າຫມາຍກວ້າງຂວາງຂອງ world beyond warທີ່ຢູ່ ມັນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຄິດເຖິງການສ້າງຄວາມສະຫງົບສຸກທີ່ອົບອຸ່ນ. ມັນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງທໍາລາຍ, ຂົ່ມຂູ່, ຫຼືຂີ້ລັກສັດຕູທີ່ສໍາຄັນທີ່ເປັນການຍອມຮັບຂອງສົງຄາມ. ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງລົບລ້າງສັດຕູໂດຍການເຮັດໃຫ້ພວກມັນເປັນຜູກພັນ. ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງມີການປັບຕົວຂອງຜູ້ນໍາພາຂອງສົງຄາມຕໍ່ກັບມັນໂດຍບໍ່ຄິດວ່າພວກມັນເປັນຄົນທີ່ຄວນຈະຖືກໂຈມຕີດ້ວຍໄຟ.