ຢຸດສົງຄາມຂອງ Trump ກ່ຽວກັບຊີເຣຍ, Boston

​ໃນ​ຄືນ​ວັນ​ພະຫັດ​ວານ​ນີ້ ທ່ານ Donald Trump ​ໄດ້​ໂຈມ​ຕີ​ຊີ​ເຣຍ ດ້ວຍ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ Tomahawk ຫຼາຍກວ່າ 50 ລູກ. ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ແມ່ນ​ໃຜ​ເປັນ​ຜູ້​ກໍ່​ເຫດ​ບຸກ​ໂຈມ​ຕີ​ດ້ວຍ​ສານ​ເຄ​ມີ​ຢູ່​ແຂວງ Idlib, ແຕ່​ລະ​ເບີດ​ຂອງ​ສະ​ຫະ​ລັດ​ຈະ​ບໍ່​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ສະ​ພາບ​ການ. ສົງຄາມ​ກາງ​ເມືອງ​ຊີ​ເຣຍ ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ດ້ວຍ​ການ​ທູດ, ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ວາງ​ລະ​ເບີດ.

ສົງຄາມ​ໃໝ່​ຂອງ​ສະຫະລັດ​ຕໍ່​ລັດຖະບານ​ຊີ​ເຣຍ ບໍ່​ແມ່ນ​ຄຳ​ຕອບ​ຂອງ​ສົງຄາມ​ກາງ​ເມືອງ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​ຢູ່​ໃນ​ຊີ​ເຣຍ.

ໃຜກໍ່ຕາມທີ່ຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການນໍາໃຊ້ອາວຸດເຄມີທີ່ຜ່ານມາ, ສົງຄາມຕ້ານກັບປະເທດທີ່ມີອະທິປະໄຕແມ່ນແນ່ນອນວ່າບໍ່ແມ່ນຄໍາຕອບ. ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ໃນອີຣັກ, ເມື່ອເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ, ບໍ່ມີການບອກວ່າສົງຄາມດັ່ງກ່າວຈະໄປໃສແລະມີຜົນກະທົບແນວໃດ. ສົງຄາມອີຣັກເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາ ISIS. ໃຜຮູ້ວ່າອັນນີ້ຈະໃຫ້ຫຍັງແກ່ພວກເຮົາ ຫຼັງຈາກໄຊຊະນະທັງໝົດໃນວໍຊິງຕັນຫາຍໄປ.

ຖ້າ Assad regime ນໍາ​ໃຊ້​ອາ​ວຸດ​ເຄ​ມີ​, ມັນ​ເປັນ​ອາ​ຊະ​ຍາ​ກໍາ​ສົງ​ຄາມ​ແລະ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ສານ​ອາ​ຍາ​ສາ​ກົນ​. ຖ້າພວກຫົວຮຸນແຮງຫົວຮຸນແຮງທີ່ພວກເຮົາແລະພັນທະມິດຂອງພວກເຮົາສະຫນັບສະຫນູນຢູ່ໃນຊີເຣຍແມ່ນຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການໂຈມຕີດ້ວຍສານເຄມີ, ພວກເຂົາຄວນຈະຖືກນໍາມາຕໍ່ຫນ້າສານສາກົນ.

ຊີວິດຂອງແມ່ຍິງ ແລະເດັກນ້ອຍຊາວອາຣັບ ແມ່ນບໍ່ມີຄວາມເປັນຫ່ວງຕໍ່ກັບການບໍລິຫານທີ່ໜ້າຢ້ານກົວນີ້ໃນວໍຊິງຕັນ. ຖ້າພວກເຮົາຕ້ອງການປົກປ້ອງຊີວິດຂອງແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍຫຼາຍສິບພັນຄົນໃນຕາເວັນອອກກາງ, ພວກເຮົາຄວນຈະຢຸດການສະຫນັບສະຫນູນທາງທະຫານແລະທາງດ້ານການເມືອງຂອງພວກເຮົາສໍາລັບພວກກະບົດໃນຊີເຣຍແລະສໍາລັບການທໍາລາຍຢ່າງໂຫດຮ້າຍຂອງ Saudi Arabia ຂອງເຢເມນ.

ຖ້າ Trump ມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍທີ່ຖືກຂ້າຕາຍດ້ວຍວິທີທີ່ໂຫດຮ້າຍ, ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງຂ້າພວກເຂົາຈໍານວນຫຼາຍຢູ່ໃນເຢເມນ? ພວກເຮົາເຊື່ອຫມັ້ນ CEO ຂອງ Exxon ແທ້ໆບໍທີ່ຈະຕັດສິນໃຈວ່າພວກເຮົາໄປເຮັດສົງຄາມກັບໃຜ (ຊີເຣຍ) ແລະສົງຄາມຂອງໃຜທີ່ພວກເຮົາຊ່ວຍໃນທຸກໆທາງທີ່ເປັນໄປໄດ້ (ຊາອຸດີອາຣາເບຍ)?

ສົງຄາມຂອງ Trump ກ່ຽວກັບຊີເຣຍແມ່ນການລະເມີດຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຂອງທັງກົດຫມາຍສາກົນແລະສະຫະລັດ. ການຟ້ອງຮ້ອງຈະເປັນການຕອບໂຕ້ທີ່ເໝາະສົມ. ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ໃຫຍ່​ຕ້ອງ​ກັບ​ຄືນ​ສູ່​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ໃນ​ທັນ​ທີ​ເພື່ອ​ຢຸດ​ເຊົາ​ສົງ​ຄາມ​ນີ້​ແລະ​ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ຊີ​ເຣຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​.

Statement by Massachusetts Peace Action ແລະ ຄະນະກໍາມະການບໍລິການອາເມລິກາຫມູ່. ການຊຸມນຸມຍັງໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກ United for Justice with Peace, Veterans for Peace, Massachusetts Global Action, Women's International League for Peace and Freedom, ANSWER Coalition, ແລະ Democratic Socialists of America (ລາຍຊື່ໃນການສ້າງຕັ້ງ)