ຢຸດຍັບຍັ້ງ Screws Thumb: ຂໍ້ຄວາມມະນຸດສະ ທຳ

ໂດຍ Kathy Kelly, ວັນທີ 19 ມີນາ 2020

ການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດຕໍ່ອີຣ່ານ, ເພີ່ມທະວີຂຶ້ນຢ່າງໂຫດຮ້າຍໃນເດືອນມີນາຂອງປີ 2018, ສືບຕໍ່ການລົງໂທດລວມຂອງຜູ້ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ສຸດ. ປະຈຸ​ບັນ, ນະ​ໂຍບາຍ “ກົດ​ດັນ​ສູງ​ສຸດ” ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ຄວາມ​ພະຍາຍາມ​ຂອງ​ອີຣານ ຢ່າງ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ເພື່ອ​ຮັບ​ມື​ກັບ​ການ​ທຳລາຍ​ຂອງ COVID-19, ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ ​ແລະ ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ປະກອບສ່ວນ​ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ແຜ່​ລະບາດ​ຂອງ​ພະຍາດ​ດັ່ງກ່າວ. ວັນ​ທີ 12 ມີນາ 2020, ທ່ານ Jawad Zarif ລັດຖະມົນຕີ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ອີຣານ ​ໄດ້​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ສະມາຊິກ ສປຊ ຢຸດຕິ​ສົງຄາມ​ທາງ​ເສດຖະກິດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ສະຕິ​ແລະ​ເສຍ​ຊີວິດ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ.

ກ່າວ​ຄຳ​ປາ​ໄສ​ຕໍ່​ເລຂາທິການ​ໃຫຍ່​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ ທ່ານ Antonio Guterres, ທ່ານ Zarif ​ໄດ້​ລາຍ​ລະອຽດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວິທີ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ທາງ​ດ້ານ​ເສດຖະກິດ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ ສະກັດ​ກັ້ນ​ບໍ່​ໃຫ້​ຊາວ​ອີຣານ​ນຳ​ເຂົ້າ​ຢາ ​ແລະ ອຸປະກອນ​ການ​ແພດ​ທີ່​ຈຳ​ເປັນ.

ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 2 ປີ, ໃນຂະນະທີ່ສະຫະລັດໄດ້ຂົ່ມເຫັງປະເທດອື່ນໆບໍ່ໃຫ້ຊື້ນ້ໍາມັນຈາກອີຣ່ານ, ຊາວອີຣ່ານໄດ້ຮັບມືກັບການຫຼຸດລົງທາງດ້ານເສດຖະກິດ.

ເສດຖະກິດທີ່ຊຸດໂຊມລົງ ແລະການລະບາດຂອງໄວຣັສໂຄໂຣນາ ທີ່ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນໃນຂະນະນີ້ ເຮັດໃຫ້ຜູ້ອົບພະຍົບ ແລະຊາວອົບພະຍົບ, ເຊິ່ງມີຈຳນວນຫຼາຍລ້ານຄົນ ກັບຄືນສູ່ອັຟການິສຖານ ໃນອັດຕາທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ໃນສອງອາທິດທີ່ຜ່ານມາຢ່າງດຽວ, ຫຼາຍກ່ວາ 50,000 ຊາວອັຟການິສຖານກັບຄືນຈາກອີຣ່ານ, ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ກໍລະນີຂອງໂຣກ coronavirus ຈະເພີ່ມຂື້ນໃນອັຟການິສຖານ. ທົດສະວັດຂອງສົງຄາມ, ລວມທັງການບຸກລຸກແລະການຍຶດຄອງຂອງສະຫະລັດ, ມີ decimated ລະບົບການດູແລສຸຂະພາບ ແລະອາຫານຂອງອັຟການິສຖານ.

ທ່ານ Jawad Zarif ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ສປຊ ສະກັດກັ້ນການໃຊ້ຄວາມອຶດຢາກ ແລະພະຍາດທີ່ເປັນອາວຸດສົງຄາມ. ຈົດໝາຍຂອງລາວສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກຫຼາຍທົດສະວັດຂອງຈັກກະພັດລັດທິຈັກກະພັດສະຫະລັດ ແລະຊີ້ໃຫ້ເຫັນຂັ້ນຕອນການປະຕິວັດໄປສູ່ການທຳລາຍເຄື່ອງຈັກສົງຄາມຂອງສະຫະລັດ.

ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ "ພະຍຸທະເລຊາຍ" ຂອງສະຫະລັດໃນປີ 1991 ກັບອີຣັກ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງທີມງານສັນຕິພາບອ່າວ, - ທໍາອິດ, ອາໄສຢູ່ໃນ "ຄ້າຍສັນຕິພາບ" ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ກັບຊາຍແດນອີຣັກ - Saudi ແລະຕໍ່ມາ, ປະຕິບັດຕາມການໂຍກຍ້າຍຂອງພວກເຮົາໂດຍ. ທະຫານອີຣັກ ຢູ່ໃນໂຮງແຮມແຫ່ງນຶ່ງໃນກຸງແບັກແດັດ ທີ່ເຄີຍເປັນບ່ອນພັກເຊົາຂອງນັກຂ່າວຫລາຍຄົນ. ຊອກຫາເຄື່ອງພິມດີດທີ່ຖືກປະຖິ້ມໄວ້, ພວກເຮົາເອົາທຽນໃສ່ຂອບຂອງມັນ, (ສະຫະລັດໄດ້ທຳລາຍສະຖານີໄຟຟ້າຂອງອີຣັກ, ແລະຫ້ອງໂຮງແຮມສ່ວນໃຫຍ່ເປັນສີດຳ). ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຊົດ​ເຊີຍ​ໂບ​ພິມ​ດີດ​ທີ່​ຂາດ​ໄປ​ໂດຍ​ການ​ວາງ​ເຈ້ຍ​ຄາ​ບອນ​ສີ​ແດງ​ໃສ່​ເທິງ​ເຄື່ອງ​ຂຽນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ. ​ເມື່ອ​ອຳນາດ​ການ​ປົກຄອງ​ອີຣັກຮູ້​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ສາມາດ​ພິມ​ເອກະສານ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້, ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖາມ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ພິມ​ຈົດໝາຍ​ໄປ​ຫາ​ເລຂາທິການ​ໃຫຍ່​ອົງການ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ. (ອີຣັກ ຕົກຕະລຶງ ແມ້ແຕ່ ເຈົ້າໜ້າທີ່ ລະດັບ ຫ້ອງການ ຍັງຂາດ ໂບເຄື່ອງພິມດີດ). ການບັນເທົາທຸກ. ​ໂດຍ​ການ​ວາງ​ລະ​ເບີດ ​ແລະ ຂາດ​ການ​ສະໜອງ​ການ​ສະໜອງ​ແລ້ວ, ອີຣັກ ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ປີ 1991, ພຽງ​ແຕ່​ປີ 13 ​ເຂົ້າ​ສູ່​ລະບອບ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ທີ່​ຕາຍ​ຕົວ​ເປັນ​ເວລາ 2003 ປີ ກ່ອນ​ທີ່​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ຈະ​ເລີ່​ມບຸກ​ໂຈມ​ຕີ ​ແລະ ຍຶດຄອງ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ສ່ວນ​ໃນ​ປີ 2020. ປະຈຸ​ບັນ, ​ໃນ​ປີ XNUMX, ຊາວ​ອີຣັກຍັງ​ປະສົບ​ກັບ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ. ຈາກຄວາມທຸກຍາກ, ການຍົກຍ້າຍແລະສົງຄາມຢ່າງຈິງຈັງຕ້ອງການໃຫ້ສະຫະລັດປະຕິບັດການຫ່າງໄກຕົນເອງແລະອອກຈາກປະເທດຂອງພວກເຂົາ.

ດຽວນີ້ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນປ່ານ້ຳບໍ? ເຊື້ອໄວຣັສທີ່ບໍ່ສາມາດຢຸດໄດ້, ເປັນອັນຕະລາຍບໍ່ສົນໃຈຊາຍແດນໃດໆທີ່ສະຫະລັດພະຍາຍາມເສີມຫຼືສ້າງໃຫມ່. ສະລັບສັບຊ້ອນການທະຫານ - ອຸດສາຫະກໍາຂອງສະຫະລັດ, ມີສານຫນູອັນໃຫຍ່ຫຼວງແລະຄວາມສາມາດທີ່ໂຫດຮ້າຍສໍາລັບການປິດລ້ອມ, ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຕ້ອງການ "ຄວາມປອດໄພ". ເປັນຫຍັງສະຫະລັດ, ໃນຊ່ວງເວລາອັນສໍາຄັນນີ້, ຄວນເຂົ້າຫາປະເທດອື່ນໆດ້ວຍການຂົ່ມຂູ່ແລະການບັງຄັບແລະຖືວ່າສິດທິໃນການຮັກສາຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບຂອງໂລກ? ຄວາມຈອງຫອງດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພໃຫ້ແກ່ທະຫານສະຫະລັດ. ຖ້າ​ຫາກ​ສະຫະລັດ​ຢູ່​ໂດດ​ດ່ຽວ ​ແລະ ຕໍ່ສູ້​ກັບ​ອີ​ຣານ​ຕື່ມ​ອີກ, ສະພາບ​ການ​ໃນ​ອັຟກາ​ນິສຖານ​ຈະ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ຂຶ້ນ ​ແລະ​ທະຫານ​ສະຫະລັດ​ທີ່​ຕັ້ງ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ຈະ​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ. ການສັງເກດງ່າຍໆ, "ພວກເຮົາທັງຫມົດເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງກັນແລະກັນ," ກາຍເປັນທີ່ຊັດເຈນ.

ມັນເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະຄິດເຖິງຄໍາແນະນໍາຈາກຜູ້ນໍາທີ່ຜ່ານມາທີ່ປະເຊີນກັບສົງຄາມແລະໂລກລະບາດ. ການແຜ່ລະບາດຂອງໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ແອສປາໂຍນໃນປີ 1918-19, ບວກໃສ່ກັບຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 50, ໄດ້ສັງຫານ 675,000 ລ້ານຄົນທົ່ວໂລກ, XNUMX ຄົນໃນສະຫະລັດ. ພະຍາບານຍິງຢູ່ໃນ "ແຖວຫນ້າ," ສະຫນອງການດູແລສຸຂະພາບ. ໃນບັນດາພວກເຂົາມີພະຍາບານສີດໍາຜູ້ທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຊີວິດຂອງພວກເຂົາເພື່ອປະຕິບັດວຽກງານແຫ່ງຄວາມເມດຕາ, ແຕ່ຍັງຕໍ່ສູ້ກັບການຈໍາແນກແລະການຈໍາແນກເຊື້ອຊາດໃນຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຮັບໃຊ້. ແມ່ຍິງທີ່ກ້າຫານເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ປູທາງອອກຢ່າງດຸເດືອດສໍາລັບພະຍາບານສີດໍາ 18 ຄົນທໍາອິດທີ່ຈະຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນກອງພະຍາບານກອງທັບແລະພວກເຂົາໄດ້ສະຫນອງ "ຈຸດປ່ຽນເລັກນ້ອຍໃນການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເພື່ອຄວາມສະເຫມີພາບດ້ານສຸຂະພາບ."

ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງປີ 1919, ສ. Jane Addams ແລະ Alice Hamilton ໄດ້ເປັນພະຍານເຖິງຜົນກະທົບຂອງການລົງໂທດຕໍ່ເຢຍລະມັນທີ່ຖືກບັງຄັບໂດຍກໍາລັງພັນທະມິດຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 1. ພວກເຂົາສັງເກດເຫັນ "ການຂາດແຄນອາຫານ, ສະບູແລະອຸປະກອນການແພດ" ແລະຂຽນຢ່າງບໍ່ພໍໃຈກ່ຽວກັບວິທີທີ່ເດັກນ້ອຍຖືກລົງໂທດຍ້ອນຄວາມອຶດຫິວສໍາລັບ "ບາບຂອງລັດ."

ຄວາມອຶດຫິວຍັງສືບຕໍ່ເຖິງແມ່ນວ່າຫຼັງຈາກການປິດລ້ອມໄດ້ຖືກຍົກອອກໃນທີ່ສຸດ, ໃນລະດູຮ້ອນນັ້ນ, ດ້ວຍການລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາ Versailles. Hamilton ແລະ Addams ລາຍງານວ່າການລະບາດຂອງໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່, ແຜ່ລາມໄປສູ່ຄວາມອຶດຫີວແລະຄວາມອຶດຫີວຫລັງສົງຄາມ, ເຮັດໃຫ້ການສະບຽງອາຫານຖືກລົບກວນ. ແມ່ຍິງທັງສອງໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່ານະໂຍບາຍການແຈກຢາຍອາຫານທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບເຫດຜົນທາງດ້ານມະນຸດສະທໍາແລະຍຸດທະສາດ. "ສິ່ງທີ່ຈະໄດ້ຮັບໂດຍການອຶດຫິວເດັກນ້ອຍຫຼາຍ?" ພໍ່​ແມ່​ເຍຍ​ລະ​ມັນ bewildered ຖາມ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.

Jonathan Whitall ຊີ້ທິດທາງການວິເຄາະດ້ານມະນຸດສະທໍາສໍາລັບMédecins Sans Frontières / ແພດບໍ່ມີພົມແດນ. ການວິເຄາະຫຼ້າສຸດຂອງລາວສ້າງຄໍາຖາມທີ່ເຈັບປວດ:

ເຈົ້າຄວນລ້າງມືເປັນປົກກະຕິແນວໃດ ຖ້າບໍ່ມີນໍ້າສະອາດ ຫຼືສະບູ? ເຈົ້າຄວນປະຕິບັດ 'ໄລຍະຫ່າງທາງສັງຄົມ' ແນວໃດຖ້າທ່ານອາໄສຢູ່ໃນສະລັມຫຼືສູນອົບພະຍົບຫຼືສູນກັກຂັງ? ເຈົ້າຄວນຢູ່ເຮືອນແນວໃດຖ້າວຽກຂອງເຈົ້າຈ່າຍເງິນຕາມຊົ່ວໂມງແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຈົ້າສະແດງ? ເຈົ້າຄວນຢຸດຂ້າມຊາຍແດນແນວໃດ ຖ້າເຈົ້າໜີຈາກສົງຄາມ? ເຈົ້າຄວນໄດ້ຮັບການທົດສອບແນວໃດ # COVID19 ຖ້າລະບົບສາທາລະນະສຸກເປັນເອກະຊົນ ແລະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຈ່າຍໄດ້ບໍ? ຜູ້ທີ່ມີເງື່ອນໄຂສຸຂະພາບເບື້ອງຕົ້ນຄວນລະມັດລະວັງເປັນພິເສດເມື່ອພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງການປິ່ນປົວທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການໄດ້ແນວໃດ?

ຂ້າພະເຈົ້າຄາດຫວັງວ່າປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວໂລກ, ໃນລະຫວ່າງການແຜ່ລະບາດຂອງ COVID-19, ກໍາລັງຄິດຢ່າງຫນັກກ່ຽວກັບຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສັງຄົມຂອງພວກເຮົາ, ສົງໄສວ່າວິທີການທີ່ຈະຂະຫຍາຍມືຂອງມິດຕະພາບໃຫ້ແກ່ຄົນທີ່ຕ້ອງການໃນຂະນະທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຍອມຮັບຄວາມໂດດດ່ຽວແລະຄວາມຫ່າງໄກທາງສັງຄົມ. ວິທີ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ຄົນ​ອື່ນ​ຢູ່​ລອດ​ແມ່ນ​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ສະຫະລັດ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ຕໍ່​ອີຣານ ​ແລະ ​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ສະໜັບສະໜູນ​ການ​ກະທຳ​ທີ່​ປະຕິບັດ​ໄດ້. ຮ່ວມກັນປະເຊີນ ​​​​ໜ້າ ກັບໂຣກ coronavirus ໃນຂະນະທີ່ສ້າງອະນາຄົດດ້ານມະນຸດສະ ທຳ ໃຫ້ກັບໂລກໂດຍບໍ່ຕ້ອງເສຍເວລາຫລືຊັບພະຍາກອນໃນການສືບຕໍ່ສົງຄາມທີ່ໂຫດຮ້າຍ.

Kathy Kelly, syndicated by PeaceVoice, ປະສານງານ Voices for Creative Nonviolence.