ຢຸດການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງໃນ Cameroon

ຂ່າວເພື່ອຊ່ວຍສົງຄາມສຸດທ້າຍ

ໂດຍ Tony Jenkins, World BEYOND War

ຄຳ ບັນຍາຍພາບ: ຜູ້ປະທ້ວງສັນຕິພາບໃນປະເທດ Cameroon ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຕິການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ, ການກົດຂີ່ຂູດຮີດ Anglophone, ແລະການຈັບກຸມຢ່າງເດັດຂາດ. (ພາບ: ການຈັບພາບ ໜ້າ ຈໍຈາກ ໜ້າ ປົກຂອງບົດລາຍງານສາກົນ Amnesty "ການຫັນແນວທາງທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ ... ")

ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ໂຫດຮ້າຍໃນປະເທດ Cameroon ແມ່ນຢູ່ໃນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງສົງຄາມກາງເມືອງແລະໂລກບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່. World BEYOND War ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການກະ ທຳ ທີ່ເປັນການກະ ທຳ ຂອງລັດແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນລັດ, ສື່ມວນຊົນແລະສັງຄົມພົນລະເຮືອນສາກົນໃຫ້ຢຸດຕິການປະທະກັນທີ່ຮ້າຍແຮງນີ້ໂດຍໄວ

ວິກິດການໃນປະຈຸບັນແມ່ນຮາກຖານຈາກການແບ່ງແຍກຕ່າງໆທີ່ກັບຄືນໄປສູ່ມໍລະດົກອານານິຄົມຝຣັ່ງແລະອັງກິດ. ໃນທ້າຍປີ 2016 ຊຸມຊົນ Anglophone ຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍໄດ້ຕອບສະ ໜອງ ຕໍ່ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ເພີ່ມຂື້ນເລື້ອຍໆໂດຍນະໂຍບາຍດ້ານກົດ ໝາຍ, ເສດຖະກິດແລະການສຶກສາຂອງ Francophone. ການປະທ້ວງໂດຍສັນຕິສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາແມ່ນໄດ້ປະເຊີນກັບຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຮຸນແຮງໂດຍ ກຳ ລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພ Cameroonian. ຜູ້ປະທ້ວງສັນຕິພາບ 10 ຄົນຖືກກອງ ກຳ ລັງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບເສຍຊີວິດໃນລະຫວ່າງເດືອນຕຸລາ 2016 ເຖິງເດືອນກຸມພາ 2017 ແລະບົດລາຍງານອິດສະຫຼະຄາດຄະເນວ່າມີຜູ້ປະທ້ວງສັນຕິພາບ 122 ຄົນຖືກຂ້າຕາຍໃນລະຫວ່າງວັນທີ 22 ເດືອນກັນຍາວັນທີ 1 ຕຸລາ 2017 ດຽວ (ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຖືກຂ້າຕາຍໃນວັນທີ 1 ຕຸລາທີ່ ກຳ ລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພໄດ້ຍິງໂດຍບໍ່ ຈຳ ແນກເປັນຝູງຊົນຈາກເຮລິຄອບເຕີ )[i]. ສະຖານະການໄດ້ຊຸດໂຊມລົງຕື່ມອີກຈາກນັ້ນ. ນັບແຕ່ນັ້ນມາພວກນັກລົບແຍກຕົວປະກອບອາວຸດໄດ້ສັງຫານສະມາຊິກ ກຳ ລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພຫລາຍກວ່າ 44 ຄົນແລະຍັງໄດ້ຕັ້ງເປົ້າ ໝາຍ ໃສ່ຄູອາຈານແລະນັກຮຽນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະ ກຳ ການຕໍ່ສູ້ທາງການເມືອງຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ. ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ເພີ່ມຂື້ນນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ການທະຫານເພີ່ມຂຶ້ນທັງສອງຝ່າຍ. ການປະສົມວິກິດຕື່ມອີກ, ປະຊາຊົນຫຼາຍກ່ວາ 150,000 ຄົນໄດ້ກາຍເປັນອົບພະຍົບພາຍໃນແລະອີກຊາວອົບພະຍົບ 20,000 ຄົນໄດ້ ໜີ ໄປໄນຈີເຣຍ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ການລະເມີດສິດທິມະນຸດທີ່ເພີ່ມຂື້ນ (ລວມທັງການຖືກທໍລະມານເປັນເອກະສານ) ໂດຍ ກຳ ລັງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊຸມຊົນ Anglophone ເພີ່ມຂື້ນຢ່າງແຜ່ຫຼາຍ.

World BEYOND War ຢືນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ຄຳ ແນະ ນຳ ໃນເບື້ອງຕົ້ນທີ່ລະບຸໄວ້ໃນບົດລາຍງານທີ່ອອກໂດຍອົງການ Amnesty International (ບໍ່ດົນມານີ້)ວິທີການທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ: ການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງແລະການລະເມີດສິດທິມະນຸດໃນ Anglophone Cameroon) ແລະສົ່ງເສີມຄວາມຮັບຜິດຊອບຫຼາຍກວ່າເກົ່າຂອງສື່ມວນຊົນ, ສະຫະປະຊາຊາດ, ສະຫະພັນອາຟຣິກາ, ສາມັນ, ແລະສັງຄົມພົນລະເຮືອນທົ່ວໂລກເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ມີການຢຸດຕິຢ່າງວ່ອງໄວ, ສັນຕິພາບແລະບໍ່ມີຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ວິກິດການທີ່ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂື້ນນີ້.

Amnesty International ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ປະເທດ Cameroon ດຳ ເນີນການສືບສວນ a) ການລະເມີດສິດທິມະນຸດ, b) ການໃຊ້ ກຳ ລັງເກີນຂອບເຂດ, c) ກໍລະນີການຈັບກຸມແລະຄຸມຂັງຢ່າງຜິດກົດ ໝາຍ, ແລະ d) ກໍລະນີການທໍລະມານແລະການເສຍຊີວິດໃນການຄຸມຂັງ. ການກະ ທຳ ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມີ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດຕໍ່ການຮັບປະກັນຜູ້ລະເມີດຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບ. ອົງການນິລະໂທດ ກຳ ຍັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການແກ້ໄຂຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍທີ່ມີປະສິດຕິຜົນແລະສົ່ງເສີມການສົນທະນາ. (ອ່ານບົດລາຍງານ ສຳ ລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມຂອງຂໍ້ສະ ເໜີ ແນະ)

World BEYOND War ເພີ່ມເຂົ້າໃນບັນຊີຂອງ Amnesty ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອົງການ NGO ແລະພົນລະເມືອງ (ຂອງ Cameroon, ສະຫະລັດແລະທົ່ວໂລກ) ກົດດັນຢ່າງຈິງຈັງຂອງພວກເຂົາ ບັນດາເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ເລືອກຕັ້ງເພື່ອສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ວິທີການທາງການທູດຫຼືວິທີການແກ້ໄຂທີ່ບໍ່ເປັນ ທຳ ຕໍ່ກັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງ.
ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານຝຣັ່ງແລະອັງກິດຮັບຜິດຊອບໂດຍສະເພາະໃນການຮັບເອົາມໍລະດົກອານານິຄົມຂອງພວກເຂົາໂດຍໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະ ທຳ, ການຮັກສາສັນຕິພາບ, ການສ້າງສັນຕິພາບ, ເສດຖະກິດແລະຮູບແບບອື່ນໆທີ່ ເໝາະ ສົມເພື່ອຊ່ວຍຢຸດການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ.
ພວກເຮົາຊຸກຍູ້ແລະສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການສືບຕໍ່ ນຳ ໃຊ້ການກະ ທຳ ໂດຍກົງທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮຸນແຮງໂດຍຊຸມຊົນ Anglophone.
ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຄຸ້ມຄອງສື່ມວນຊົນສັນຕິພາບທີ່ເພີ່ມຂື້ນແລະມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ.
ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຖານະການໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຢ່າງຮີບດ່ວນຈາກສະພາຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງອົງການສະຫະປະຊາຊາດເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການ ສຳ ຫຼວດການແຊກແຊງຮັກສາສັນຕິພາບທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນ.
ບ່ອນທີ່ປະເທດຊາດອາດຈະລົ້ມເຫລວ (ຫລືປະຕິບັດເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນເອງເທົ່ານັ້ນ), ພວກເຮົາຊຸກຍູ້ການມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງ ກຳ ລັງຮັກສາສັນຕິພາບພົນລະເຮືອນທີ່ບໍ່ມີຄວາມປອດໄພ (ເຊັ່ນສັນຕິພາບບໍ່ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ) ຫຼືຮູບແບບອື່ນໆຂອງການກະ ທຳ ໂດຍກົງທີ່ບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ ທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໂດຍຊຸມຊົນສາກົນ.
ຫຼັງຈາກສັນຕິພາບທາງລົບໄດ້ບັນລຸແລ້ວ, ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຊອກຫາຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ທາງກົດ ໝາຍ ໃຫ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມແລະອາດຊະຍາ ກຳ ອື່ນໆຕໍ່ມະນຸດ. ພວກເຮົາຂໍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ດຳ ເນີນການຍຸຕິ ທຳ ກ່ອນສານປະເທດ Cameroon. ບ່ອນທີ່ບໍ່ພຽງພໍ, ພວກເຮົາຂໍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ນຳ ເອົາຜູ້ລະເມີດໄປທີ່ສານອາຍາສາກົນ (ໃນນັ້ນ Cameroon ແມ່ນຜູ້ລົງນາມແຕ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ) ຫຼືສານປະ ຈຳ ເຂດອາຟຣິກາທີ່ທຽບເທົ່າ.
ສຸດທ້າຍ, ພວກເຮົາສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໃຫ້ມີການພັດທະນາຂະບວນການຄວາມຈິງແລະການຄືນດີກັນຂອງ Cameroon ເພື່ອແກ້ໄຂບັນດາມໍລະດົກອານານິຄົມ, ບັນຫາຮາກຖານທີ່ຮຸນແຮງຂອງຄວາມຮຸນແຮງໂຄງສ້າງ, ແລະຄວາມຮຸນແຮງໂດຍກົງໂດຍທຸກຝ່າຍໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງ. ຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານີ້ຄວນໄດ້ຮັບການປະກອບໂດຍການສຶກສາສັນຕິພາບຢ່າງເປັນທາງການໃນການສຶກສາສາທາລະນະທັງ ໝົດ.

ສຳ ລັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງເພີ່ມເຕີມພວກເຮົາແນະ ນຳ ໃຫ້ມີຊັບພະຍາກອນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

ອ່ືນ

[i] ກຽດຕິຍົດ Joseph Wirba, ສະມາຊິກຂອງສະພາຕໍ່າ Cameroon, ໄດ້ນໍາພາຄະນະກໍາມະການທີ່ເປັນເອກະລາດທີ່ມາຮອດການຄາດຄະເນ 122. ລັດຖະບານລາຍງານວ່າມີຜູ້ເສຍຊີວິດ 20 ຄົນ - ຈຳ ນວນດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ອ້າງເຖິງໂດຍອົງການ Amnesty International. ການລາຍງານຂອງອົງການ Amnesty International ໄດ້ຖືກວິພາກວິຈານທັງສອງຝ່າຍໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງນີ້.