ໂດຍ Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, ຕຸລາ 31, 2021
ໃນໄລຍະ XNUMX ທົດສະວັດ ຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX, ບັນດາປະເທດຊັ້ນນໍາຂອງໂລກ ໃນຄວາມວຸ້ນວາຍເກືອບເປັນເອກະສັນກັນ ໄດ້ເລືອກທີ່ຈະບໍ່ບັນລຸຄວາມຍຸຕິທຳທາງສັງຄົມ, ຄວາມເປັນອ້າຍນ້ອງກັນ, ແລະຄວາມເປັນເອື້ອຍນ້ອງຂອງມະນຸດທັງໝົດ, ແຕ່ຈະລົງທຶນໃສ່ເຄື່ອງຈັກສົງຄາມແຫ່ງຊາດ ຂອງການສັງຫານຢ່າງໂຫດຮ້າຍ, ການທໍາລາຍ. ແລະມົນລະພິດຂອງສິ່ງແວດລ້ອມ.
ອີງຕາມຖານຂໍ້ມູນລາຍຈ່າຍທາງການທະຫານ SIPRI, ປີ 1949 ງົບປະມານສົງຄາມຂອງສະຫະລັດແມ່ນ 14 ຕື້ໂດລາ. ໃນປີ 2020, ອາເມລິກາໄດ້ໃຊ້ງົບປະມານ 722 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດໃຫ້ແກ່ກຳລັງປະກອບອາວຸດ. ຄວາມໂງ່ ແລະຄວາມຜິດສິນລະທຳຂອງການໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການທະຫານອັນມະຫາສານດັ່ງກ່າວ ເຊິ່ງເປັນງົບປະມານສົງຄາມທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກນັ້ນ ແມ່ນຍິ່ງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຂຶ້ນເມື່ອພິຈາລະນາວ່າສະຫະລັດໃຊ້ຈ່າຍພຽງແຕ່ 60 ຕື້ໂດລາ ເຂົ້າໃນວຽກງານສາກົນເທົ່ານັ້ນ.
ທ່ານບໍ່ສາມາດທໍາທ່າວ່າກອງທັບຂອງທ່ານແມ່ນເພື່ອປ້ອງກັນ, ບໍ່ແມ່ນການຮຸກຮານ, ຖ້າທ່ານລົງທຶນເງິນຫຼາຍໃນສົງຄາມແລະຫນ້ອຍລົງໃນສັນຕິພາບ. ຖ້າເຈົ້າໃຊ້ເວລາສ່ວນໃຫຍ່ຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສ້າງໝູ່ ແຕ່ຝຶກຊ້ອມຍິງ, ເຈົ້າຈະພົບວ່າຄົນອ້ອມຂ້າງເບິ່ງຄືເປົ້າໝາຍຫຼາຍ. ການຮຸກຮານອາດຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ໃນໄລຍະຫນຶ່ງ, ແຕ່ມັນຈະຖືກເປີດເຜີຍຢ່າງຫລີກລ້ຽງ.
ພະຍາຍາມອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງລັດທິ militarism ໄດ້ຮັບເງິນຫຼາຍກ່ວາການທູດ 12 ເທົ່າ, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ປະດັບປະດາ Charles Ray ຂຽນວ່າ "ການດໍາເນີນງານທາງທະຫານຈະແພງກວ່າກິດຈະກໍາການທູດສະເຫມີ - ນັ້ນແມ່ນທໍາມະຊາດຂອງສັດເດຍລະສານ." ລາວບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາເຖິງຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການທົດແທນການປະຕິບັດງານທາງທະຫານບາງຢ່າງດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມສ້າງສັນຕິພາບ, ເວົ້າອີກຢ່າງຫນຶ່ງ, ປະຕິບັດຕົວຄືກັບຄົນດີຫຼາຍກວ່າສັດເດຍລະສານ.
ແລະພຶດຕິກໍານີ້ບໍ່ແມ່ນບາບສະເພາະຂອງສະຫະລັດ; ທ່ານສາມາດເບິ່ງມັນຢູ່ໃນປະເທດເອີຣົບ, ອາຟຣິກາ, ອາຊີແລະອາເມລິກາລາຕິນ, ໃນຕາເວັນອອກເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາກຕາເວັນຕົກ, ໃນພາກໃຕ້ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາກເຫນືອ, ໃນປະເທດທີ່ມີວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີທາງສາສະຫນາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ມັນເປັນຂໍ້ບົກຜ່ອງທົ່ວໄປໃນການໃຊ້ຈ່າຍສາທາລະນະທີ່ບໍ່ມີໃຜວັດແທກມັນຫຼືລວມຢູ່ໃນດັດຊະນີສັນຕິພາບສາກົນ.
ນັບແຕ່ສົງຄາມເຢັນສິ້ນສຸດລົງຈົນຮອດທຸກມື້ນີ້, ລາຍຈ່າຍດ້ານການທະຫານທັງໝົດຂອງໂລກໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເກືອບສອງເທົ່າ, ຈາກໜຶ່ງຕື້ຫາສອງພັນຕື້ໂດລາ; ບໍ່ແປກທີ່ຫລາຍຄົນພັນລະນາເຖິງສະພາບການສາກົນໃນປະຈຸບັນວ່າເປັນສົງຄາມເຢັນໃໝ່.
ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານເຮັດໃຫ້ຜູ້ນໍາທາງດ້ານການເມືອງທົ່ວໂລກເປັນຜູ້ຂີ້ຕົວະທີ່ຂີ້ຕົວະ; ຄົນຂີ້ຕົວະເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນນຶ່ງຫຼືສອງ autocrats, ແຕ່ຊົນຊັ້ນທາງການເມືອງທັງຫມົດເປັນຕົວແທນຂອງລັດປະເທດຊາດຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງເປັນທາງການ.
XNUMX ປະເທດທີ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍ (ລັດເຊຍ, ອາເມລິກາ, ຈີນ, ຝຣັ່ງ, ອັງກິດ, ປາກິສຖານ, ອິນເດຍ, ອິດສະລາແອນ, ແລະເກົາຫຼີເຫນືອ) ເວົ້າຫຼາຍຄໍາດັງຢູ່ໃນເວທີສາກົນກ່ຽວກັບສັນຕິພາບ, ປະຊາທິປະໄຕ, ແລະການປົກຄອງຂອງກົດຫມາຍ; ຫ້າຄົນໃນນັ້ນແມ່ນສະມາຊິກຖາວອນຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພົນລະເມືອງຂອງຕົນ ແລະ ທົ່ວໂລກຍັງບໍ່ສາມາດມີຄວາມປອດໄພໄດ້ ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເສຍພາສີເພື່ອນຳໃຊ້ນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟໃນວັນໂລກນີ້ໂດຍບໍ່ສົນໃຈສົນທິສັນຍາຫ້າມນິວເຄຼຍທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໃນກອງປະຊຸມສະມັດຊາໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ.
ສັດເດຍລະສານບາງຊະນິດຈາກສະຫະລັດແມ່ນຍັງຫິວຫຼາຍກ່ວາ Pentagon. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນ Ukraine 2021 ການມອບຫມາຍງົບປະມານຂອງກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດເກີນ 24 ເທົ່າຂອງງົບປະມານຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດ.
ໃນຢູເຄຣນ, ປະທານາທິບໍດີ Volodymyr Zelensky, ຜູ້ຖືກເລືອກຫຼັງຈາກສັນຍາສັນຕິພາບ, ໄດ້ກ່າວວ່າສັນຕິພາບຄວນຈະ "ຢູ່ໃນເງື່ອນໄຂຂອງພວກເຮົາ" ແລະປິດສຽງສື່ມວນຊົນທີ່ສະຫນັບສະຫນູນລັດເຊຍໃນຢູເຄລນ, ຄືກັບອະດີດຂອງທ່ານ Poroshenko ໄດ້ຂັດຂວາງເຄືອຂ່າຍສັງຄົມຂອງລັດເຊຍແລະກົດດັນກົດຫມາຍພາສາທີ່ເປັນທາງການບັງຄັບໃຫ້ຍົກເວັ້ນພາສາລັດເຊຍ. ຂອບເຂດສາທາລະນະ. ພັກ Zelensky ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ປະຊາຊົນໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາຈະເພີ່ມລາຍຈ່າຍທາງດ້ານການທະຫານຂຶ້ນເຖິງ 5% ຂອງ GDP; ມັນແມ່ນ 1.5% ໃນປີ 2013; ໃນປັດຈຸບັນມັນແມ່ນຫຼາຍກ່ວາ 3%.
ລັດຖະບານອູແກຣນໄດ້ສັນຍາໃນສະຫະລັດ 16 ເຮືອລາດຕະເວນ Mark VI ສໍາລັບ 600 ລ້ານໂດລາ, ເຊິ່ງທຽບເທົ່າກັບການໃຊ້ຈ່າຍສາທາລະນະຂອງອູແກຣນທັງຫມົດກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາ, ຫຼືຫນຶ່ງແລະເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງງົບປະມານຂອງເມືອງ Odessa.
ດ້ວຍສ່ວນໃຫຍ່ຂອງລັດຖະສະພາຢູເຄຣນ, ກົນຈັກທາງດ້ານການເມືອງຂອງປະທານາທິບໍດີໄດ້ສຸມໃສ່ອໍານາດທາງດ້ານການເມືອງຢູ່ໃນມືຂອງທີມງານ Zelensky ແລະເພີ່ມທະວີກົດຫມາຍ militarist, ເຊັ່ນ: ການລົງໂທດຢ່າງເຂັ້ມງວດສໍາລັບຜູ້ຫລົບຫນີຈາກການທະຫານແລະການສ້າງກໍາລັງ "ການຕໍ່ຕ້ານແຫ່ງຊາດ", ການເພີ່ມກໍາລັງຂອງກໍາລັງປະກອບອາວຸດ. ໂດຍ 11,000 (ເຊິ່ງເພີ່ມຂຶ້ນແລ້ວຈາກ 129,950 ໃນປີ 2013 ເປັນ 209,000 ໃນປີ 2020), ການສ້າງຫນ່ວຍງານການທະຫານຢູ່ໃນລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນສໍາລັບການຝຶກອົບຮົມການທະຫານທີ່ບັງຄັບໃຫ້ປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນມີຈຸດປະສົງເພື່ອລະດົມປະຊາກອນທັງຫມົດໃນກໍລະນີສົງຄາມກັບລັດເຊຍ.
ເບິ່ງຄືວ່າພວກນັກລົບ Atlanticist ກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະດຶງສະຫະລັດເຂົ້າສູ່ສົງຄາມ. ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານ Lloyd Austin ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ Kyiv ໂດຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າ ຈະໃຫ້ການຊ່ອຍເຫຼືອທາງທະຫານ ຕ້ານການຮຸກຮານຂອງຣັດເຊຍ. ນາໂຕສະໜັບສະໜູນແຜນການສ້າງຖານທັບເຮືອສອງແຫ່ງຢູ່ເຂດທະເລດຳ, ເພີ່ມທະວີຄວາມເຄັ່ງຕຶງກັບຣັດເຊຍ. ນັບແຕ່ປີ 2014 ເປັນຕົ້ນມາ, ອາເມລິກາໄດ້ໃຊ້ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການທະຫານ 2 ຕື້ໂດລາໃຫ້ແກ່ອູແກຣນ. Raytheon ແລະ Lockheed Martin ໄດ້ຮັບຜົນກໍາໄລຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການຂາຍລູກສອນໄຟຕໍ່ຕ້ານລົດຖັງ Javelin ຂອງພວກເຂົາ, ແລະຊາວຕຸລະກີທີ່ເສຍຊີວິດຍັງໄດ້ສ້າງໂຊກຈາກສົງຄາມໃນຢູເຄລນໃນການຊື້ຂາຍ drones Bayraktar ຂອງພວກເຂົາ.
ຫລາຍສິບພັນຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ ແລະເປັນຄົນພິການໃນສົງຄາມຣັດເຊຍ-ຢູເຄຣນ ທີ່ແກ່ຍາວມາເປັນເວລາ 2021 ປີ, ຫຼາຍກວ່າ XNUMX ລ້ານຄົນໄດ້ຍົກຍ້າຍອອກຈາກບ້ານເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ມີຂຸມຝັງສົບມະຫາຊົນຢູ່ທັງສອງດ້ານຂອງແຖວໜ້າ ເຕັມໄປດ້ວຍຜູ້ເຄາະຮ້າຍພົນລະເຮືອນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຕົວຕົນໃນສົງຄາມ. ການປະທະກັນຢູ່ພາກຕາເວັນອອກຢູແກຼນພວມເພີ່ມຂຶ້ນ; ໃນເດືອນຕຸລາ XNUMX ອັດຕາການລະເມີດການຢຸດຍິງປະຈໍາວັນແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນສອງເທົ່າເມື່ອທຽບໃສ່ປີທີ່ຜ່ານມາ. ຢູແກຼນ ທີ່ໜູນຫຼັງໂດຍສະຫະລັດ ແລະ ລັດເຊຍ ກັບພວກແບ່ງແຍກດິນແດນທີ່ສະໜັບສະໜູນລັດເຊຍ ໄດ້ແລກປ່ຽນຂໍ້ກ່າວຫາກ່ຽວກັບການຮຸກຮານ ແລະບໍ່ມີການເຈລະຈາ. ເບິ່ງຄືວ່າບັນດາຝ່າຍທີ່ຂັດແຍ້ງກັນບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະສະແຫວງຫາຄວາມປອງດອງກັນ, ແລະສົງຄາມເຢັນຄັ້ງໃໝ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມຂັດແຍ່ງທີ່ບໍ່ດີຢູ່ເອີລົບ, ໃນຂະນະທີ່ອາເມລິກາ ແລະ ລັດເຊຍ ສືບຕໍ່ນາບຂູ່, ດູຖູກ ແລະ ທຳຮ້າຍນັກການທູດຂອງກັນ.
"ທະຫານສາມາດສ້າງສັນຕິພາບໃນເວລາທີ່ການທູດຖືກຕັດສິດ?" ເປັນຄໍາຖາມ rhetorical ບໍລິສຸດ. ປະຫວັດສາດທັງຫມົດເວົ້າວ່າມັນເຮັດບໍ່ໄດ້. ເມື່ອພວກເຂົາເວົ້າວ່າມັນສາມາດເຮັດໄດ້, ເຈົ້າສາມາດຊອກຫາຄວາມຈິງຫນ້ອຍລົງໃນສົງຄາມການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ເຫຼົ່ານີ້ຫຼາຍກ່ວາຝຸ່ນໃນລູກປືນທີ່ໃຊ້ແລ້ວ.
ພວກທະຫານສັນຍາສະເໝີວ່າເຂົາເຈົ້າຕໍ່ສູ້ເພື່ອເຈົ້າ, ແລະຝ່າຝືນຄຳໝັ້ນສັນຍາສະເໝີ. ເຂົາເຈົ້າຕໍ່ສູ້ເພື່ອຜົນກຳໄລ ແລະເພື່ອອຳນາດທີ່ຈະສວຍໃຊ້ມັນເພື່ອຜົນກຳໄລຫຼາຍກວ່າ. ພວກເຂົາເຈົ້າລັກເອົາຄົນເສຍພາສີ ແລະ ປາດສະຈາກຄວາມຫວັງ ແລະ ສິດທີ່ສັກສິດຂອງພວກເຮົາ ເພື່ອມີອະນາຄົດທີ່ສະຫງົບສຸກ.
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ທ່ານບໍ່ຄວນເຊື່ອຄໍາສັນຍາຂອງສັນຕິພາບຈາກນັກການເມືອງ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາປະຕິບັດຕາມຕົວຢ່າງທີ່ດີເລີດຂອງ Costa Rica ທີ່ຍົກເລີກກໍາລັງປະກອບອາວຸດແລະຫ້າມການສ້າງກອງທັບທີ່ຢືນຢູ່ໃນລັດຖະທໍາມະນູນ, ແລະ - ນີ້ແມ່ນສ່ວນທີ່ດີທີ່ສຸດ! – Costa Rica ຈັດສັນການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານທັງໝົດເພື່ອສະໜອງທຶນໃຫ້ການສຶກສາ ແລະການດູແລທາງການແພດທີ່ດີກວ່າ.
ພວກເຮົາຄວນຮຽນຮູ້ບົດຮຽນນັ້ນ. ຜູ້ເສຍພາສີບໍ່ສາມາດຄາດຫວັງວ່າຄວາມສະຫງົບໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາສືບຕໍ່ຈ່າຍໃບບິນຄ່າສົ່ງໂດຍພໍ່ຄ້າແຫ່ງຄວາມຕາຍ. ໃນລະຫວ່າງການເລືອກຕັ້ງ ແລະຂະບວນການງົບປະມານທັງໝົດ, ນັກການເມືອງ ແລະຜູ້ຕັດສິນໃຈອື່ນໆຄວນໄດ້ຍິນສຽງຮຽກຮ້ອງຂອງປະຊາຊົນ: ຢຸດໃຫ້ອາຫານສັດຮ້າຍ!
