ໂດຍ Mo Yonamine
From ຄວາມຝັນທົ່ວໄປ, ທັນວາ 12, 2018
"ຢ່າຮ້ອງໄຫ້ຢູ່ທີ່ນີ້", ເອື້ອຍ Okinawan ທີ່ມີອາຍຸ 86 ປີທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍພົບກ່ອນບອກຂ້ອຍ. ນາງຢືນຢູ່ຕໍ່ຂ້ອຍແລະເອົາມືຂອງຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍຢູ່ Okinawa ກັບລູກສີ່ຄົນຂອງຂ້ອຍໃນຕົ້ນເດືອນສິງຫາແລະໄດ້ເດີນທາງໄປ Henoko ໃນພາກເຫນືອຂອງເກາະຫລັກຂອງພວກເຮົາເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມການປະທ້ວງຕໍ່ກັບການປ່ຽນສະຖານທູດສະຫະລັດອາເມລິກາຂອງສະຖານີອາວະກາດສະຫະລັດຈາກ Futenma, ຢູ່ໃນໃຈກາງຂອງຕົວເມືອງ, ເພື່ອ Camp Schwab, ຢູ່ໃນເຂດຊາຍແດນຫ່າງໄກສອກຫຼີກທີ່ຫ່າງໄກສອກຫຼີກ. ລູກສາວໄວຫນຸ່ມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, Kaiya, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ເວລາມື້ດ້ວຍຝູງຊົນທີ່ແອວເດີຖືປ້າຍປະທ້ວງຢູ່ທາງຫນ້າປະຕູແຄມສະຫວາດ. ແຖວແລະແຖວເກັດຫຼາຍກວ່າລົດ 400 ທີ່ຂີ່ໂງ່ນຫີນຂະຫນາດໃຫຍ່ຜ່ານໄປ, ພ້ອມທີ່ຈະສະເຫນີພື້ນທີ່ມະຫາສະຫມຸດສໍາລັບພື້ນຖານໃຫມ່, ທຽບເທົ່າກັບຂະຫນາດຂອງສະຫນາມບານເຕະ 383. ລະບົບນິເວດທີ່ສວຍງາມຂອງພວກເຮົາທີ່ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນທັງຫມົດຂອງປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸລັກແລະປົກປ້ອງສາກົນແມ່ນຈະຖືກທໍາລາຍໄວ, ທໍາລາຍຊີວິດຊີວະພາບແລະປາຊີຟິກ. ນີ້, ເຖິງວ່າຈະມີການຕໍ່ຕ້ານ overwhelming ຂອງປະຊາຊົນເກາະພື້ນເມືອງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຮ້ອງໄຫ້ຍ້ອນວ່າຂ້າພະເຈົ້າປະທັບຕາປະທ້ວງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
"ເມຍຈະຮ້ອງໄຫ້ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄປເຮືອນຄືນຄືນນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະຮ້ອງໄຫ້ກັບທ່ານ," ນາງເວົ້າວ່າຂ້ອຍຍຶດມືຂອງຂ້ອຍ. "ໃນທີ່ນີ້, ພວກເຮົາຕໍ່ສູ້ກັບກັນ." ພວກເຮົາໄດ້ສັງເກດເບິ່ງວ່າລົດບັນທຸກໄດ້້ໍາຖ້ວມຜ່ານປະຕູຮົ້ວຂອງຖານທະຫານທີ່ຕໍາຫຼວດຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຍູ້ໃຫ້ພວກເຮົາອອກຈາກເວລາກ່ອນ. ດ້ວຍນ້ໍາຕາໃນດວງຕາຂອງນາງນາງເວົ້າວ່າ, "ມັນຈະບໍ່ແປກຖ້າພວກເຮົາທັງຫມົດກະໂດດໄປທາງຫນ້າຂອງລົດບັນທຸກເຫຼົ່ານັ້ນ, ເພາະວ່ານີ້ແມ່ນມະຫາສະຫມຸດຂອງພວກເຮົາ. ນີ້ແມ່ນເກາະຂອງພວກເຮົາ. "
4 ເດືອນຜ່ານມານັບຕັ້ງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມບັນດາຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່ໃນ Okinawan ກັບບ້ານແລະຫຼາຍໆຄົນໄດ້ສືບຕໍ່ນັ່ງສະມາຊິກທຸກໆອາທິດ - ສໍາລັບບາງຄົນ, ທຸກໆມື້ - ເຖິງວ່າຈະຖືກໂຍກຍ້າຍຢ່າງຫນັກໂດຍຕໍາຫຼວດກະບົດຍີ່ປຸ່ນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ທ່ອນໄມ້ແລະໂລຫະໂລຫະໄດ້ຖືກຫຼຸດລົງໄປໃນມະຫາສະຫມຸດຢູ່ເທິງສຸດຂອງປາເພື່ອກໍານົດວ່າພື້ນຖານຈະຖືກກໍ່ສ້າງ. ທ່ານ Takeshi Onaga, ຜູ້ທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນການຢຸດການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານ, ໄດ້ເສຍຊີວິດຈາກໂຣກມະເຮັງໃນເດືອນສິງຫາແລະປະຊາຊົນ Okinawan ໄດ້ເລືອກຜູ້ໃຫມ່, Denny Tamaki, ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຕາມຄໍາສັນຍາຂອງລາວທີ່ຈະຢຸດການທໍາລາຍຂອງ Henoko. ຫຼາຍກວ່າ 75,000 Okinawans ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການປະທ້ວງໃນທົ່ວເກາະໃນໄລຍະອາກາດການພະຍຸໄຕ້ຝຸ່ນເພື່ອສະແດງໂລກວ່າພວກເຮົາຕໍ່ຕ້ານການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານນີ້ແນວໃດ. ແຕ່ລັດຖະບານກາງຂອງຍີ່ປຸ່ນໄດ້ປະກາດວ່າໃນເດືອນທັນວາ 13th (UST) - ໃນວັນພະຫັດນີ້ພວກເຂົາຈະສືບຕໍ່ຂີ້ເຫຍື້ອດ້ວຍດິນຊາຍແລະຊີມັງ. ເຈົ້າຫນ້າທີ່ກ່າວວ່າການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໃຫມ່ຂອງ Henoko ແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອຮັກສາພັນທະມິດຄວາມປອດໄພຂອງສະຫະລັດ - ຍີ່ປຸ່ນ; ແລະຜູ້ນໍາຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດກ່າວວ່າສະຖານທີ່ຂອງຖານນີ້ສໍາລັບຄວາມປອດໄພໃນພາກພື້ນ.
ການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານຂອງເຮໂຣໂກແມ່ນກໍານົດໂດຍປະຫວັດສາດຂອງອານາຄົດແລະນິຍົມກັນຕໍ່ຕ້ານ Okinawans, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການຕໍ່ຕ້ານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງພວກເຮົາດັ່ງທີ່ພວກເຮົາພະຍາຍາມທີ່ຈະສິ້ນສຸດຍຸກປະຈຸບັນຂອງອາຊີບຂອງສະຫະລັດ. Okinawa ແມ່ນຫນຶ່ງໃນອານາຈັກເອກະລາດ; ມັນໄດ້ຖືກ colonized ໂດຍຍີ່ປຸ່ນໃນສະຕະວັດທີ 17 ແລະໃນໄລຍະສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II ໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຂອງການສູ້ຮົບ bloodiest ໃນປະຫວັດສາດຂອງປາຊີຟິກ, ບ່ອນທີ່ຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງສ່ວນສາມຂອງປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍພາຍໃນສາມເດືອນ, ລວມທັງສະມາຊິກຂອງຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. Ninety-two percent of Okinawans were left homeless.
ປະເທດສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ເອົາດິນຈາກປະຊາຊົນ Okinawan, ສ້າງພື້ນຖານທາງທະຫານແລະສ້າງກົດຫມາຍໃຫມ່ກ່ຽວກັບປະເທດຍີ່ປຸ່ນທີ່ເອົາສິດທິຂອງຍີ່ປຸ່ນໃຫ້ມີການໂຈມຕີທາງທະຫານ. ຈາກນັ້ນ, ທະຫານສະຫະລັດຈະ "ປົກປ້ອງ" ປະເທດຍີ່ປຸ່ນທີ່ມີພື້ນຖານທົ່ວອານາເຂດຂອງຍີ່ປຸ່ນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສາມສ່ວນສີ່ຂອງພື້ນຖານຂອງສະຫະລັດໃນອານາເຂດຂອງຍີ່ປຸ່ນແມ່ນຢູ່ໃນ Okinawa, ເຖິງແມ່ນວ່າ Okinawa ເທົ່ານັ້ນທີ່ມີພຽງແຕ່ 0.6 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງແຜ່ນດິນທີ່ຄວບຄຸມໂດຍຍີ່ປຸ່ນເທົ່ານັ້ນ. ເກາະຕົ້ນຕໍຂອງ Okinawa ພຽງແຕ່ມີພຽງແຕ່ 62 ໄມຕໍ່ນາທີ, ແລະໂດຍສະເລ່ຍຂອງຫນຶ່ງກິໂລແມັດກ້ວາງ. ມັນຢູ່ທີ່ນີ້ທີ່ອາຊີບພື້ນຖານຂອງສະຫະລັດອາຍຸສິບຫ້າປີໄດ້ສ້າງການທໍາລາຍສິ່ງແວດລ້ອມມົນລະພິດທາງອາກາດແລະມົນລະພິດສິ່ງລົບກວນແລະຜູ້ລອດຊີວິດແລະຄອບຄົວທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນໄປສູ່ສະຖານທີ່ແລະສຽງຂອງສົງຄາມ. ອາຊະຍາກໍາທີ່ຮຸນແຮງຕໍ່ແມ່ຍິງແລະເດັກໂດຍສະພາທະຫານຂອງສະຫະລັດເປັນປົກກະຕິເຮັດໃຫ້ພວກປະທ້ວງຫຼາຍພັນຄົນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມຍຸດຕິທໍາແລະມະນຸດແລະການຍົກຍ້າຍຖານທັບຂອງສະຫະລັດ.
ແລະອາຊີບຍັງສືບຕໍ່. ໃນປັດຈຸບັນ, ລັດຖະບານກາງຂອງຍີ່ປຸ່ນປະຕິບັດການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານອີກ - ຫນຶ່ງໃນມະຫາສະຫມຸດມັນເອງ, ໃນເຂດ Henoko ຂອງ Okinawa. ບົດຂຽນໃຫມ່ໃນການຕໍ່ສູ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງ Okinawa ບໍ່ນັບຖືສິດທິອະທິປະໄຕ, ການຕັດສິນໃຈຕົນເອງແລະສິດທິມະນຸດທີ່ຮັບປະກັນໂດຍມະຕິຂອງສະຫະປະຊາຊາດ. ປະຊາຊົນ Okinawan ໄດ້ voted overwhelming ເພື່ອຕ້ານການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານ - ສໍາລັບຫຼາຍກວ່າ 20 ປີ, ນັບຕັ້ງແຕ່ພື້ນຖານໄດ້ຖືກສະເຫນີໃຫ້ທໍາອິດ.
ທີ່ຢູ່ອາໄສທະເລຂອງ Henoko ແມ່ນເປັນອັນດັບທີສອງຕໍ່ກັບ Great Barrier Reef ໃນຊີວະນາໆພັນ. ຫຼາຍກ່ວາຊະນິດ 5,300 ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນອ່າວ Oura, ລວມທັງ 262 ຊະນິດທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນເຊັ່ນປາກະພັງແລະປາທະເລ. ໃນອາທິດແລ້ວນີ້, Ryukyu Shimpo ລາຍງານວ່າສອງຂອງ Dugong ຕິດຕາມຢ່າງໃກ້ຊິດແມ່ນຫາຍໄປ, ດ້ວຍການຄາດຄະເນວ່າລະດັບສຽງຂອງການກໍ່ສ້າງໄດ້ກີດຂວາງຄວາມສາມາດຂອງພວກເຂົາໃນການລ້ຽງແກະໃນທະເລ.
ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ການຕໍ່ສູ້ຂອງ Henoko ແມ່ນກ່ຽວກັບການນັບຖືທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງປະຊາຊົນແລະສິດທິຂອງພວກເຮົາໃນການປົກປ້ອງແຜ່ນດິນຂອງພວກເຮົາ. ຂ້າພະເຈົ້າແຕ້ມແຮງບັນດານໃຈຈາກການປະທ້ວງຂອງນັກຮຽນຊາວອົດສະຕຣາລີທີ່ຈະຢຸດບໍລິສັດຖ່ານຫີນ Adani ຈາກການກໍ່ສ້າງຂຸດເຫມືອງຖ່ານຫີນໃນ Queensland ແລະຈາກການເຄື່ອນໄຫວຂອງປະຊາຊົນ Kanaka Maoli ເພື່ອປ້ອງກັນການທໍາລາຍຂອງ Mauna Kea ໃນ Hawai'i ສໍາລັບກ້ອງຖ່າຍຮູບ 18- Okinawa ແມ່ນເຮືອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ບ້ານບູຮານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ເພື່ອໃຫ້ມັນຖືກທໍາລາຍແມ່ນບໍ່ຮູ້ຕົວ.
ແນ່ນອນວ່າ, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນ Okinawa ບໍ່ແມ່ນການກະບົດທີ່ໂດດດ່ຽວ. ສະຫະລັດມີຫຼາຍກ່ວາຖານການທະຫານທີ່ມີຫຼາຍກວ່າ 800 ທົ່ວໂລກ. ແລະແຕ່ລະສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຫຼືເຮືອນຂອງປະຊາຊົນ - ຄືກັນກັບປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍໃນ Okinawa. ການເສຍຫາຍຂອງ Henoko ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງບັນດາຕົວເມືອງທີ່ມີຄວາມກວ້າງໃຫຍ່ຂື້ນໃນສະຫະລັດ. ສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນເລື່ອງ Okinawa ສໍາລັບປະຊາຊົນພື້ນເມືອງຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ. ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນເລື່ອງ Okinawa ສໍາລັບການຕໍ່ສູ້ກັບອະທິປະໄຕຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ. ສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນເລື່ອງ Okinawa ສໍາລັບລະບົບນິເວດທີ່ອ່ອນແອຢູ່ທຸກແຫ່ງ.
ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຂຽນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບລາຍງານມາຈາກ Okinawa ປະກາດການມາເຖິງຂອງເຮືອຫຼາຍກວ່າຖ້ຽວບິນແລະຄອນກີດພ້ອມທີ່ຈະອອກໄປໃນຂອບເຂດຂອງເຂດ 205 ເຮັກຕາ. ມີພຽງແຕ່ສີ່ມື້ທີ່ເຫລືອກ່ອນການທໍາລາຍຊີວະນາໆພັນທີ່ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້, ນັກລົງທຶນອາເມລິກາ Okinawan ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສ້າງແຄມເປນ hashtag ເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໃນ Henoko: #standwithokinawa.
ກະລຸນາສົ່ງຂໍ້ຄວາມຄວາມສາມັກຄີຂອງທ່ານ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງທ່ານເຂົ້າຮ່ວມໃນການປົກປ້ອງ Henoko, ແລະເຊື່ອມຕໍ່ກັບອົງການແລະພັນທະມິດເພື່ອຊ່ວຍພວກເຮົາຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິດທິຂອງພວກເຮົາໃນປະເທດ Okinawan. ນອກຈາກນັ້ນ, ຈັດຕັ້ງຄວາມພະຍາຍາມສາມັກຄີລະຫວ່າງປະເທດເພື່ອຂະຫຍາຍຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຢຸດການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານ. ລົງນາມໃນຄໍາປາໄສຕໍ່ປະທານາທິບໍດີ Trump ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຫະລັດຢຸດການໂຮມຊຸມນຸມຂອງ Henoko https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
ໃນຄໍາເວົ້າຂອງຜູ້ອວຍພອນຄົນຫນຶ່ງທີ່ນັ່ງຢູ່ໃນຊ່ວງເວລານີ້, "ມັນບໍ່ໄດ້ເປັນລັດຖະບານຫລືນັກການເມືອງທີ່ໄດ້ຢຸດການກໍ່ສ້າງເຮລິຄອບເຕີໃນໄລຍະຫ້າປີທີ່ຜ່ານມາ. ມັນເປັນຄົນປະຊາຊົນທົ່ວໄປ; ອາສາສະຫມັກ, ຜູ້ສູງອາຍຸແລະຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈກ່ຽວກັບ Okinawa. ແລະວ່າຈະເປັນຜູ້ປ່ຽນແປງໃນປັດຈຸບັນນີ້. ປະຊາຊົນທົ່ວໄປ, ຫລາຍ, ພວກເຮົາຫຼາຍຄົນຮ່ວມກັນ. "ພວກເຮົາຕ້ອງການໂລກກັບພວກເຮົາ. ຢືນກັບ Okinawa.
~~~~~~~~~
Mo Yonamine (yonaminemoe @ gmailcom) ສອນຢູ່ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ Roosevelt ໃນ Portland, Oregon, ແລະເປັນບັນນາທິການຂອງ Rethinking Schools ວາລະສານ. Yonamine ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເຄືອຂ່າຍຂອງ ໂຄງການສຶກສາ Zinn ຄູສ້າງຫຼັກສູດປະຫວັດສາດຂອງປະຊາຊົນຕົ້ນສະບັບ. ນາງເປັນຜູ້ຂຽນຂອງ "Tລາວອື່ນໆ: ການສອນເລື່ອງທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຂອງອາເມລິກາລາຕິນອາເມລິກາໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ""'ANPO: Art X War': ຮູບເງົາໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກອາເມລິກາປະເພດຂອງຍີ່ປຸ່ນ, "ການທົບທວນຮູບເງົາທີ່ມີກິດຈະກໍາການສອນຂອງ" ANPO: Art X War ", ເອກະສານກ່ຽວກັບການຕໍ່ຕ້ານກັບສາຍຕາຂອງທະຫານສະຫະລັດໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນແລະ"Uchinaaguchi: ພາສາຂອງຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ. "
