ໂດຍ Ann Wright
ປະທານະທິບໍດີ Allan Boesak, ຜູ້ນໍາສິດທິພົນລະເມືອງອາຟຣິກາໃຕ້ທີ່ເຮັດວຽກກັບ Archbishop Desmond Tutu ແລະ Nelson Mandela ເພື່ອທໍາລາຍ apartheid ແລະສົ່ງເສີມການປະຕິຮູບໃນແອຟິກາໃຕ້ກ່າວວ່າການປິ່ນປົວຂອງຊາວອິສຣາແອລທີ່ Palestinians ຫຼາຍກວ່າການເມືອງຂອງແອຟິກາໃຕ້. "
ໃນການສົນທະນາທີ່ໂບດ Harris Methodist ໃນວັນທີ 11 ມັງກອນ 2015 ກັບຜູ້ ນຳ ຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ທາງສັງຄົມໃນຊຸມຊົນ Honolulu, Hawaii, ທ່ານດຣ Boesak ກ່າວວ່າຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ ດຳ ໄດ້ປະເຊີນກັບຄວາມຮຸນແຮງຈາກລັດຖະບານຂາວຂາວແລະລາວໄດ້ໄປຮ່ວມງານສົບໃນແຕ່ລະອາທິດຂອງຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າ ໃນການຕໍ່ສູ້, ແຕ່ບໍ່ເຄີຍຢູ່ໃນລະດັບທີ່ຊາວປາແລດສະຕິນປະເຊີນຈາກລັດຖະບານອິດສະລາແອນ. ການຂ້າຄົນຜິວ ດຳ ຂອງລັດຖະບານອາຟຣິກາໃຕ້ແມ່ນມີ ໜ້ອຍ ຖ້າທຽບໃສ່ ຈຳ ນວນຊາວປາແລັດສະຕິນທີ່ລັດຖະບານອິສຣາແອລໄດ້ຂ້າ.
ຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ ຈຳ ນວນ 405 ຄົນຖືກຂ້າຕາຍໂດຍລັດຖະບານອາຟຣິກາໃຕ້ແຕ່ປີ 1960-1994 ໃນເຫດການໃຫຍ່ 176 ຄັ້ງ. ຈຳ ນວນຄົນຜິວ ດຳ ທີ່ເສຍຊີວິດຫຼາຍທີ່ສຸດໃນເຫດການສະເພາະແມ່ນ 1976 ໃນ Soweto ໃນປີ 69 ແລະ 1960 ຢູ່ Sharpeville ໃນປີ XNUMX.
ກົງກັນຂ້າມ, ແຕ່ປີ 2000-2014, ລັດຖະບານອິດສະລາແອນໄດ້ຂ້າຊາວປາແລດສະຕີນ 9126 ຄົນຢູ່ເຂດກາຊາແລະເຂດຝັ່ງຕາເວັນຕົກ. ໃນເຂດກາຊາດຽວ, ຊາວປາແລດສະຕິນ 1400 ຄົນຖືກຂ້າຕາຍໃນ 22 ວັນໃນປີ 2008-2009, 160 ຄົນເສຍຊີວິດໃນ 5 ວັນໃນປີ 2012 ແລະ 2200 ຄົນເສຍຊີວິດໃນ 50 ວັນໃນປີ 2014. ຊາວອິດສະລາແອນ 1,195 ຄົນຖືກຂ້າຕາຍຕັ້ງແຕ່ປີ 2000 ເຖິງປີ 2014. http://www.ifamericansknew.org /stat/deaths.html
ທ່ານ Boesak ກ່າວວ່າມັນເປັນລັກສະນະຂອງມະນຸດທີ່ຕອບສະຫນອງຄວາມຮຸນແຮງຈາກບາງຄົນແມ່ນບໍ່ສາມາດຫຼີກເວັ້ນໄດ້, ແຕ່ວ່າມັນເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖືທີ່ວ່າການຕອບສະຫນອງຂອງສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຊາວປາແລສໄຕແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຮຸນແຮງ.
ໃນ 1983, Boesak ໄດ້ເປີດຕົວ UDF, ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຫຼາຍກວ່າ 700 ພົນລະເມືອງ, ນັກສຶກສາ, ພະນັກງານ, ແລະອົງການຈັດຕັ້ງທາງສາສະຫນາທີ່ກາຍເປັນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ແມ່ນເຊື້ອຊາດທໍາອິດແລະຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕົ້ນຕໍຂອງກິດຈະກໍາຕໍ່ຕ້ານ apartheid ໃນອາຟຣິກາໃຕ້ໃນໄລຍະ ທົດສະວັດທີ່ຕັດສິນຂອງ 1980s. ຄຽງຄູ່ກັບການເປັນປະທານາທິບໍດີ Tutu, ທ່ານ Frank Chikane ແລະທ່ານ Beyers Naude, ທ່ານໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນການລົງໂທດທາງດ້ານການເມືອງລະຫວ່າງອາຟຣິກາໃຕ້ແລະລະບອບການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນສຸດທ້າຍສໍາລັບການລົງໂທດທາງດ້ານການເງິນລະຫວ່າງ 1988-89.
ໃນຂະນະທີ່ 1990s ທ່ານດຣ. Boesak ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຂອງສະຫະພັນອາຟຣິກາທີ່ບໍ່ໄດ້ລະເມີດ, ໄດ້ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນທີມທໍາອິດຂອງການເຈລະຈາສໍາລັບການເລືອກຕັ້ງຄັ້ງທໍາອິດໃນອາຟຣິກາໃຕ້. ຫຼັງຈາກການເລືອກຕັ້ງ 1994, ລາວໄດ້ກາຍເປັນລັດຖະມົນຕີການເສດຖະກິດຄັ້ງທໍາອິດໃນຕາເວັນຕົກເຄບແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ 1994 ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງທູດອາຟຣິກາໃຕ້ໃຫ້ອົງການສະຫະປະຊາຊາດຢູ່ເຈນີວາ.
ທ່ານດຣ. Boesak ປະຈຸບັນແມ່ນ Desmond Tutu ປະທານຂອງສັນຕິພາບ, ການຍຸຕິທໍາທົ່ວໂລກແລະການສຶກສາການປະສານງານກັບ Christian Theological Seminary ແລະມະຫາວິທະຍາໄລ Butler, ທັງສອງຕັ້ງຢູ່ Indianapolis, Indiana.
ໃນຂົງເຂດອື່ນໆຂອງການຕໍ່ສູ້ຂອງອະດີດສະຕະວັດ, ທ່ານ Boesak ກ່າວວ່າໃນແອຟິກາໃຕ້ລັດຖະບານບໍ່ໄດ້ສ້າງຖະຫນົນສີຂາວພຽງແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງກໍາແພງທີ່ໃຫຍ່ເພື່ອຮັກສາສີດໍາໃນດ້ານສະເພາະໃດຫນຶ່ງແລະບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດແລະປົກປ້ອງສີຂາວທີ່ຈະເອົາດິນຈາກຄົນຜິວດໍາແລະ settle ໃນດິນເຫຼົ່ານັ້ນ.
ອີງຕາມການ Boesak, ຄວາມສາມັກຄີສາກົນໂດຍຜ່ານການ boycott ຂອງສິນຄ້າອາຟຣິກາໃຕ້ແລະ divestment ຈາກບໍລິສັດອາຟຣິກາໃຕ້ໄດ້ຮັກສາການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານ apartheid ໄດ້ energized. ຮູ້ວ່າອົງການຈັດຕັ້ງຕ່າງໆໃນທົ່ວໂລກໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ມະຫາວິທະຍາໄລເຊົາຈາກການລົງທືນຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ແລະວ່າປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນໄດ້ພາກັນນັດຢຸດງານຜະລິດຕະພັນໃນອາຟຣິກາໃຕ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມຫວັງໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ ລຳ ບາກ. ທ່ານກ່າວວ່າການຢຸດການເຄື່ອນໄຫວ, ການລົງໂທດແລະການລົງໂທດ (BDS) ການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານການແບ່ງແຍກຂອງອິດສະຣາເອນແມ່ນມີ ໜ້ອຍ ຖ້າທຽບໃສ່ລະດັບທີ່ບັນລຸໄດ້ໃນຊຸມປີ 1980 ຕໍ່ຕ້ານການແບ່ງແຍກອາຟຣິກາໃຕ້ແລະຊຸກຍູ້ໃຫ້ບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງຂຶ້ນຮັບ ຕຳ ແໜ່ງ boycott ແລະ divestment ເຊັ່ນໂບດ Presbyterian ໃນສະຫະລັດ ໄດ້ເຮັດໃນ 2014 ໂດຍ divesting ຈາກບໍລິສັດ Israeli.
ໃນການໃຫ້ ສຳ ພາດປີ 2011, ທ່ານ Boesak ກ່າວວ່າທ່ານສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຢ່າງແຂງແຮງຕໍ່ການລົງໂທດທາງເສດຖະກິດຕໍ່ລັດອິດສະຣາເອນ. ທ່ານກ່າວວ່າ“ ຄວາມກົດດັນ, ຄວາມກົດດັນ, ຄວາມກົດດັນຈາກທຸກໆດ້ານແລະໃນຫລາຍວິທີທາງທີ່ເປັນໄປໄດ້: ການລົງໂທດດ້ານການຄ້າ, ການລົງໂທດທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ການລົງໂທດທາງການເງິນ, ການລົງໂທດທາງທະນາຄານ, ການລົງໂທດກິລາ, ການລົງໂທດດ້ານວັດທະນະ ທຳ; ຂ້ອຍເວົ້າຈາກປະສົບການຂອງພວກເຮົາເອງ. ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນພວກເຮົາມີການລົງໂທດຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະພຽງແຕ່ທ້າຍຊຸມປີ 1980 ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ທີ່ຈະມີການລົງໂທດທີ່ແນເປົ້າ ໝາຍ. ສະນັ້ນທ່ານຕ້ອງໄດ້ເບິ່ງໄປເບິ່ງບ່ອນທີ່ຊາວອິດສະລາແອນມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍທີ່ສຸດ; ບ່ອນທີ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດກັບຊຸມຊົນພາຍນອກ? ແລະທ່ານຕ້ອງມີຄວາມສາມັກຄີສາກົນທີ່ເຂັ້ມແຂງ; ນັ້ນແມ່ນວິທີດຽວທີ່ມັນຈະເຮັດວຽກ. ທ່ານຕ້ອງຈື່ໄວ້ວ່າເປັນເວລາຫລາຍປີແລະປີແລະປີທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງຂະບວນການລົງໂທດມັນບໍ່ແມ່ນກັບລັດຖະບານໃນພາກຕາເວັນຕົກ. ພວກເຂົາມາຢູ່ໃນເຮືອຊ້າຫຼາຍ.”
ທ່ານ Boesak ກ່າວຕື່ມວ່າ“ ມັນແມ່ນລັດຖະບານອິນເດຍແລະໃນເອີຣົບພຽງແຕ່ປະເທດສະວີເດັນແລະເດນມາກທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນແລະນັ້ນແມ່ນມັນ. ຕໍ່ມາ, ຮອດປີ 1985-86, ພວກເຮົາສາມາດໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກອາເມລິກາ. ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍສາມາດເອົາ Margaret Thatcher ຂຶ້ນເຮືອ, ບໍ່ເຄີຍເປັນອັງກິດ, ບໍ່ເຄີຍເປັນປະເທດເຢຍລະມັນ, ແຕ່ໃນປະເທດເຢຍລະມັນຜູ້ທີ່ສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງແມ່ນຜູ້ຍິງທີ່ເລີ່ມຕົ້ນກໍ່ກວນການຄ້າຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ໃນສັບພະສິນຄ້າຂອງພວກເຂົາ. ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາສ້າງມັນຂຶ້ນ. ຢ່າປະ ໝາດ ວັນເລີ່ມຕົ້ນນ້ອຍໆ. ມັນແມ່ນການລົງສູ່ສັງຄົມພົນລະເຮືອນ. ແຕ່ສັງຄົມພົນລະເຮືອນໃນປະຊາຄົມສາກົນພຽງແຕ່ສາມາດສ້າງໄດ້ເພາະວ່າມີສຽງທີ່ເຂັ້ມແຂງດັ່ງກ່າວຈາກພາຍໃນແລະດຽວນີ້ແມ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຊາວປາແລດສະຕິນ, ເພື່ອຮັກສາສຽງນັ້ນແລະໃຫ້ເຂັ້ມແຂງແລະຊັດເຈນເທົ່າທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຮັດໄດ້. ຄິດເຖິງການໂຕ້ຖຽງ, ຄິດໂດຍຜ່ານເຫດຜົນຂອງມັນທັງ ໝົດ ແຕ່ຢ່າລືມຄວາມມັກເພາະວ່າມັນແມ່ນ ສຳ ລັບປະເທດຂອງທ່ານ. "
ທ່ານ Boesak ເອີ້ນວ່າການປົກປ້ອງລັດຖະບານສະຫະລັດຕໍ່ການກະ ທຳ ຂອງລັດຖະບານອິດສະລາແອນແມ່ນເຫດຜົນ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດອັນ ໜຶ່ງ ທີ່ເຮັດໃຫ້ອິດສະລາແອນແຕກແຍກ. ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາໃນການລົງຄະແນນສຽງຂອງສະຫະປະຊາຊາດແລະໃນການສະ ໜອງ ອຸປະກອນການທະຫານເພື່ອ ນຳ ໃຊ້ໃຫ້ແກ່ຊາວປາແລດສະຕິນ, ທ່ານ Boesak ກ່າວວ່າລັດຖະບານອິສຣາແອລຈະບໍ່ສາມາດປະຕິບັດກັບການລົງໂທດໄດ້.
