ໂດຍ Linda van Tilburg, ວັນທີ 7 ກໍລະກົດປີ 2020
From ຂ່າວ Biz
ໃນເວລາທີ່ລັດຖະມົນຕີໃນປະທານາທິບໍດີ Jackson Mthembu ກາຍເປັນປະທານຂອງຜູ້ຄວບຄຸມການຄ້າຂາຍອາວຸດຂອງອາຟຣິກາໃຕ້, ຄະນະ ກຳ ມະການຄວບຄຸມອາວຸດ ທຳ ມະຊາດ (NCACC) ໄດ້ຮັບຮອງເອົາວິທີການທີ່ເຂັ້ມງວດກວ່າເກົ່າໃນການສົ່ງອອກອາວຸດ. ພາຍໃຕ້ໂມງຂອງທ່ານ, ການຂາຍອາວຸດໄດ້ຖືກສະກັດກັ້ນໄປຫຼາຍໆປະເທດ, ລວມທັງ Saudi Arabia ແລະສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ (UAE) ຍ້ອນວ່າ NCACC ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລູກຄ້າຕ່າງປະເທດໃຫ້ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາທີ່ຈະບໍ່ໂອນອາວຸດໃຫ້ບຸກຄົນທີສາມ. ມັນຍັງໃຫ້ສິດເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ອາຟຣິກາໃຕ້ໃນການກວດກາສະຖານທີ່ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າພວກເຂົາປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບ ໃໝ່. ສະມາຄົມອຸດສະຫະ ກຳ ດ້ານການບິນ, ທະເລແລະປ້ອງກັນທາງອາກາດ (AMD) ບອກວ່າ ໜັງ ສືພິມອ່າວ ໃນເດືອນພະຈິກປີກາຍນີ້ວ່າສິ່ງນີ້ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຄວາມຢູ່ລອດຂອງຂະ ແໜງ ອາວຸດແລະເປັນມູນຄ່າຫຼາຍຕື້ໂດລາໃນການສົ່ງອອກ. ນັກເຄື່ອນໄຫວ Terry Crawford-Browne ກ່າວວ່າ, ເຖິງວ່າຈະມີຂໍ້ ຈຳ ກັດເຫລົ່ານີ້ແລະການປິດລ້ອມການບິນຂອງ Covid-19, Rheinmetall Denel Munitions ໄດ້ສືບຕໍ່ການສົ່ງອອກອາວຸດໄປປະເທດຕຸລະກີໃນທ້າຍເດືອນເມສາ, ຕົ້ນເດືອນພຶດສະພາແລະອາວຸດດັ່ງກ່າວອາດຈະຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນການກະ ທຳ ຜິດທີ່ຕວກກີ ກຳ ລັງເປີດຕົວຢູ່ລີເບຍ. ທ່ານກ່າວວ່າມັນຍັງມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ຢູ່ ແຂນອາຟຣິກາໃຕ້ ກຳ ລັງຖືກ ນຳ ໃຊ້ທັງສອງດ້ານຂອງຂໍ້ຂັດແຍ່ງຂອງລີເບຍ. ໃນຕົ້ນປີນີ້ RDM ໄດ້ຖືກກ່າວຫາໂດຍຜູ້ເຝົ້າລະວັງ ເປີດຄວາມລັບ ຂອງການສະຫນອງ Saudi Arabia ກັບອາວຸດທີ່ໃຊ້ໃນການກະທໍາຜິດຂອງພວກເຂົາຕໍ່ເຢເມນ. Crawford-Browne ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະສະພາສືບສວນ RDM ແລະກ່າວວ່າສະພາໄດ້ຖືກຫລອກລວງໂດຍອຸດສາຫະກໍາອາວຸດສາກົນ. - Linda van Tilburg
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການສືບສວນຂອງລັດຖະສະພາກ່ຽວກັບ Rheinmetall Denel Munitions (RDM) ສົ່ງອອກໄປປະເທດຕຸລະກີແລະການ ນຳ ໃຊ້ຢູ່ປະເທດລີເບຍ
ໂດຍ Terry Crawford-Browne
ໃນການລະເມີດກົດລະບຽບການປິດການບິນຂອງ Covid, ຫົກຖ້ຽວບິນຂອງເຮືອບິນ A400M ຂອງເທີກີໄດ້ລົງຈອດໃນ Cape Town ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 30 ເດືອນເມສາເຖິງວັນທີ 4 ເດືອນພຶດສະພາເພື່ອຍົກຍ້າຍສິນຄ້າຂອງລະເບີດ RDM ເພື່ອສົ່ງອອກໄປປະເທດຕຸລະກີ. ພຽງແຕ່ມື້ຕໍ່ມາແລະສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ລັດຖະບານລີເບຍທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກສາກົນທີ່ຕັ້ງຢູ່ນະຄອນຫຼວງ Tripoli, ປະເທດເທີກີໄດ້ບຸກໂຈມຕີກອງ ກຳ ລັງຂອງ Khalifa ຫ້າງສັນພະສິນຄ້າ. ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມຂອງ ຄະນະ ກຳ ມະການຄວບຄຸມອາວຸດ ທຳ ມະຊາດ ໃນວັນທີ 25 ມິຖຸນາ, ລັດຖະມົນຕີ Jackson Mthembu, ເປັນປະທານ NCACC, ກ່າວວ່າທ່ານບໍ່ຮູ້ກ່ຽວກັບເທີກີແລະ:
"ຖ້າອາວຸດໃນອາຟຣິກາໃຕ້ຖືກລາຍງານໃນທາງໃດກໍ່ຕາມທີ່ຈະຢູ່ໃນປະເທດຊີເຣຍຫຼືລີເບຍ, ມັນຈະເປັນຜົນປະໂຫຍດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງປະເທດທີ່ຈະສືບສວນແລະຊອກຫາວິທີທີ່ພວກເຂົາໄປຮອດ, ແລະຜູ້ທີ່ໄດ້ສົ່ງຂ່າວຫຼືຫຼອກລວງ NCACC."
RDM ໃນປີ 2016 ໄດ້ອອກແບບແລະຕິດຕັ້ງໂຮງງານຜະລິດລູກປືນໃນປະເທດຊາອຸດີອາຣາເບຍ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກເປີດໂດຍອະດີດປະທານາທິບໍດີ Jacob Zuma ຮ່ວມກັບເຈົ້າຊາຍ Crown Mohammed bin Salman. Saudi Arabia ແລະສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດແມ່ນຕະຫຼາດສົ່ງອອກຕົ້ນຕໍຂອງ RDM ຈົນຮອດປີ 2019 ໃນເວລາທີ່ນັກສັງເກດການສາກົນລະບຸວ່າລະເບີດ RDM ແມ່ນເຄີຍຖືກໃຊ້ໃນການກໍ່ອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມໃນເຢເມນ. ພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແລະພາຍຫຼັງທີ່ມີການວຸ້ນວາຍທົ່ວໂລກກ່ຽວກັບການຄາດຕະ ກຳ ນັກຂ່າວ Jamal Khashoggi, NCACC ໄດ້ໂຈະການສົ່ງອອກອາວຸດຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ໄປຕາເວັນອອກກາງ. Rheinmetall ໂດຍເຈດຕະນາຊອກຫາການຜະລິດຂອງຕົນໃນບັນດາປະເທດທີ່ກົດລະບຽບກົດ ໝາຍ ອ່ອນແອເພື່ອຫລີກລ້ຽງລະບຽບການສົ່ງອອກອາວຸດຂອງເຢຍລະມັນ.
RDM ໃນວັນທີ 22 ມິຖຸນາ ປະກາດວ່າມັນຫາກໍ່ເຈລະຈາສັນຍາທີ່ມີມູນຄ່າຫຼາຍກ່ວາ 200 ລ້ານຣິງກິດເພື່ອຍົກລະດັບໂຮງງານຜະລິດລະເບີດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງລູກຄ້າມາດົນແລ້ວ. WBW-SA ເຂົ້າໃຈວ່າໂຮງງານແຫ່ງນີ້ຕັ້ງຢູ່ປະເທດເອຢິບ. ປະເທດເອຢິບມີສ່ວນຫຼາຍໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງຂອງລີເບຍໃນການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ Haftar ຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານ Tripoli. ຖ້າໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ, RDM ກຳ ລັງປະກອບທັງສອງຝ່າຍໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງຂອງລີເບຍ, ສະນັ້ນຈຶ່ງປະສົມການປະສົມກັນກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ກັບອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມໃນເຢເມນ ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ໃນການບໍ່ປະຕິບັດຂໍ້ ກຳ ນົດຂອງພາກທີ 15 ຂອງກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍ NCAC, NCACC ກຳ ລັງປະທະກັນໃນໄພພິບັດດ້ານມະນຸດສະ ທຳ ແລະອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມທີ່ ກຳ ລັງປະຕິບັດຢູ່ລີບີແລະບ່ອນອື່ນໆ.
ສະຖານະການນີ້ຈະ ທຳ ລາຍຊື່ສຽງຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ໃນຖານະເປັນສະມາຊິກທີ່ບໍ່ຖາວອນຂອງສະພາຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງອົງການສະຫະປະຊາຊາດລວມທັງລາຍເຊັນຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່António Guterres ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຢຸດຍິງທົ່ວໂລກ ໃນໄລຍະການລະບາດຂອງ Covid. ຕາມນັ້ນ, WBW-SA ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການສືບສວນລັດຖະສະພາຢ່າງລະອຽດແລະທົ່ວເຖິງກ່ຽວກັບ fiasco ນີ້, ລວມທັງການຖອນຄືນໃບອະນຸຍາດຂອງ Rheinmetall ເພື່ອ ດຳ ເນີນງານຢູ່ອາຟຣິກາໃຕ້.
ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຈົດ ໝາຍ ທີ່ໄດ້ສົ່ງຜ່ານມາໃນມື້ວານນີ້ຕໍ່ລັດຖະມົນຕີ Jackson Mthembu ແລະ Naledi Pandor ໃນຄວາມສາມາດຂອງພວກເຂົາໃນຖານະເປັນປະທານແລະຮອງປະທານ NCACC.
ຈົດ ໝາຍ ໄດ້ສົ່ງອີເມວຫາລັດຖະມົນຕີ Jackson Mthembu ແລະ Naledi Pandor ໃນຄວາມສາມາດຂອງພວກເຂົາໃນຖານະເປັນປະທານແລະຮອງປະທານ NCACC
ລັດຖະມົນຕີທີ່ຮັກແພງ Mthembu ແລະ Pandor,
ທ່ານຈະຈື່ໄດ້ວ່າ Rhoda Bazier ຂອງສະມາຄົມ Greater Macassar Civic ແລະສະມາຊິກສະພາເມືອງ Cape Town ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນຈົດ ໝາຍ ຫາທ່ານໃນເດືອນເມສາເພື່ອຊົມເຊີຍການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຂອງປະເທດອາຟຣິກາໃຕ້ຕໍ່ການອຸທອນຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດAntónio Guterres ກ່ຽວກັບການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຢຸດຍິງ Covid. ເພື່ອຄວາມສະດວກໃນການອ້າງອິງຂອງທ່ານ, ສຳ ເນົາຈົດ ໝາຍ ແລະ ໜັງ ສືພິມຂອງພວກເຮົາແມ່ນຖືກຄັດຕິດມາແລ້ວ. ໃນຈົດ ໝາຍ ສະບັບນັ້ນພວກເຮົາຍັງໄດ້ສະແດງຄວາມກັງວົນວ່າລະເບີດທີ່ຖືກຜະລິດໂດຍ Rheinmetall Denel Munitions (RDM) ສິ້ນສຸດໃນລີເບຍ. ນອກຈາກນັ້ນແລະໄດ້ໃຫ້ການແຜ່ລະບາດຂອງ Covid ແລະຜົນສະທ້ອນທົ່ວໂລກ, ພວກເຮົາໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານເປັນປະທານແລະຮອງປະທານ NCACC ຫ້າມການສົ່ງອອກອາວຸດຈາກປະເທດອາຟຣິກາໃຕ້ໃນລະຫວ່າງປີ 2020 ແລະ 2021.
ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ເພື່ອຄວາມສະດວກໃນການອ້າງອີງຂອງທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າຄັດຕິດການຮັບຮູ້ຂອງທ່ານຂອງຈົດ ໝາຍ ຂອງພວກເຮົາ. ຈົດ ໝາຍ ຂອງທ່ານລົງວັນທີ 5 ພຶດສະພາ, ໃນຈຸດທີ 6 ເຊິ່ງທ່ານໄດ້ຕົກລົງວ່າ:
“ ມັນມີການຊັກຊວນໃຫ້ການໂອນຍ້າຍເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າບໍ່ມີຈຸດພິເສດຂອງການຊັກຊວນແບບນີ້ທີ່ຈະປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ.”
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ພຽງແຕ່ສອງສາມວັນກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ຈາກວັນທີ 30 ເມສາຫາ 4 ເດືອນພຶດສະພາ, ເຮືອບິນ A400M ຂອງຕວກກີ ຈຳ ນວນ 6 ຖ້ຽວໄດ້ລົງຈອດຢູ່ສະ ໜາມ ບິນ Cape Town ເພື່ອຍົກລະເບີດເຫຼົ່ານັ້ນ. ແນ່ນອນການຊັກຊວນດັ່ງກ່າວ, ໂດຍປະເທດຕຸລະກີຫລື RDM ຫຼືທັງສອງ, ໄດ້ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດແລະ, ພາຍໃຕ້ສະພາບການ, ການຈ່າຍເງິນສິນບົນເບິ່ງຄືວ່າຈະແຈ້ງ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ສົ່ງຈົດ ໝາຍ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າກັບທ່ານລົງວັນທີ 7 ພຶດສະພາແລະຖະແຫຼງຂ່າວຂອງວັນທີ 25. ອີງຕາມລິ້ງຂ້າງລຸ່ມນີ້, ກຸ່ມຕິດຕາມລັດຖະສະພາໄດ້ບັນທຶກວ່າໃນກອງປະຊຸມ NCACC ໃນວັນທີ XNUMX ມິຖຸນາ, ລັດຖະມົນຕີ Mthembu ໄດ້ກ່າວວ່າທ່ານບໍ່ຮູ້ກ່ຽວກັບເທີກີແລະໂດຍສະເພາະທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ:
"ຖ້າອາວຸດໃນອາຟຣິກາໃຕ້ຖືກລາຍງານໃນທາງໃດກໍ່ຕາມທີ່ຈະຢູ່ໃນປະເທດຊີເຣຍຫຼືລີເບຍ, ມັນຈະເປັນຜົນປະໂຫຍດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງປະເທດທີ່ຈະສືບສວນແລະຊອກຫາວິທີທີ່ພວກເຂົາໄປຮອດ, ແລະຜູ້ທີ່ໄດ້ສົ່ງຂ່າວຫຼືຫຼອກລວງ NCACC."
ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄັ້ງ ທຳ ອິດທີ່ອາຟຣິກາໃຕ້, ລວມທັງສະມາຊິກສະພາ, ໄດ້ຖືກຫລອກລວງໂດຍອຸດສາຫະ ກຳ ອາວຸດສາກົນ. ພວກເຮົາຍັງຄົງຮັບມືກັບຜົນສະທ້ອນຂອງ ກະທູ້ deal ແຂນ ແລະການສໍ້ລາດບັງຫຼວງທີ່ມັນປົດປ່ອຍ. ຄຳ ເຕືອນຂອງສັງຄົມພົນລະເຮືອນໃນໄລຍະການກວດກາດ້ານການປ້ອງກັນຊາດຂອງລັດຖະສະພາປີ 1996-1998 (ລວມທັງຕົວຂ້ອຍເອງໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍເປັນຕົວແທນຂອງໂບດ Anglican) ຖືກລະເລີຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເຕືອນທ່ານກ່ຽວກັບວິທີທີ່ສະມາຊິກສະພາຖືກຫຼອກລວງໂດຍເຈດຕະນາໂດຍບັນດາບໍລິສັດອາວຸດເອີຣົບແລະລັດຖະບານຂອງພວກເຂົາ (ແຕ່ຍັງມີທ່ານ Joe Modise ໃນຖານະລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ) ວ່າ R30 ພັນລ້ານທີ່ໃຊ້ຈ່າຍໃນການປະກອບອາວຸດຈະສ້າງລາຍໄດ້ເປັນ ຈຳ ນວນ R110 ຕື້ຣິງກິດໃນການຊົດເຊີຍຜົນປະໂຫຍດແລະຈະສ້າງວຽກເຮັດງານ ທຳ ໄດ້ 65 000 ຕຳ ແໜ່ງ?
ໃນເວລາທີ່ສະມາຊິກສະພາແລະແມ້ກະທັ້ງຜູ້ກວດສອບທົ່ວໄປໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຮູ້ວ່າຄວາມໂງ່ທາງເສດຖະກິດດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດວຽກແນວໃດ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກສະກັດກັ້ນຈາກເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຈາກພະແນກການຄ້າແລະອຸດສາຫະ ກຳ ດ້ວຍຂໍ້ແກ້ຕົວທີ່ ໜ້າ ຕົກໃຈທີ່ວ່າສັນຍາຊົດເຊີຍແມ່ນ "ເປັນຄວາມລັບທາງການຄ້າ." ການສຶກສາຄວາມສາມາດໃນການຊື້ຂາຍອາວຸດໃນເດືອນສິງຫາປີ 1999 ໄດ້ເຕືອນລັດຖະມົນຕີວ່າການຈັດການອາວຸດແມ່ນຂໍ້ສະ ເໜີ ທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ລັດຖະບານຕົກເຂົ້າສູ່ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທາງດ້ານງົບປະມານ, ເສດຖະກິດແລະການເງິນ. ຄຳ ເຕືອນນີ້ຖືກຖີ້ມແລ້ວ.
ໃນທີ່ສຸດ, ລັດຖະມົນຕີ Rob Davies ໃນປີ 2012 ໄດ້ຮັບຮູ້ໃນສະພາວ່າ DTI ບໍ່ພຽງແຕ່ຂາດຄວາມສາມາດໃນການຄຸ້ມຄອງແລະກວດສອບໂຄງການຊົດເຊີຍເທົ່ານັ້ນ. ນອກ ເໜືອ ຈາກນີ້, ທ່ານຍັງໄດ້ຢືນຢັນວ່າບໍລິສັດ Frigate ແລະ Submarine Consortia ຂອງເຢຍລະມັນໄດ້ປະຕິບັດພຽງແຕ່ 2.4 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງພັນທະຂອງພວກເຂົາຊົດເຊີຍ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ບົດລາຍງານ Debevoise & Plimpton ປີ 2011 ເຂົ້າໄປໃນ Ferrostaal ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າເຖິງແມ່ນວ່າ 2.4 ເປີເຊັນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ໃນຮູບແບບຂອງ "ເງິນກູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດຈ່າຍຄືນໄດ້" - ແມ່ນການໃຫ້ສິນບົນ. ການໄດ້ຮັບສິດຈາກຫ້ອງການສໍ້ໂກງອັງກິດໃນປີ 2008 ໄດ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບວິທີການແລະເປັນຫຍັງ BAE / Saab ໄດ້ຈ່າຍເງິນສິນບົນ 115 ລ້ານເອີໂຣ (ດຽວນີ້ R2.4 ຕື້ຣິງກິດ) ເພື່ອຮັບປະກັນສັນຍາການຄ້າຂາຍອາວຸດຂອງພວກເຂົາກັບອາຟຣິກາໃຕ້, ຜູ້ທີ່ໃຫ້ສິນບົນຖືກຈ່າຍແລະບັນຊີທະນາຄານໃດຢູ່ໃນ ອາຟຣິກາໃຕ້ແລະຕ່າງປະເທດໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງ. ລັດຖະມົນຕີ Davies ຍັງໄດ້ຢືນຢັນວ່າ BAE / Saab ໄດ້ປະຕິບັດໄດ້ພຽງແຕ່ 2.8 ເປີເຊັນ (ໝາຍ ເຖິງ 202 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ) ຂອງພັນທະ NIP ຂອງພວກເຂົາແມ່ນ 7.2 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ (ປະຈຸບັນນີ້ແມ່ນ 130 ພັນລ້ານຣິງກິດ).
ບັນດາບໍລິສັດອາວຸດສາກົນແມ່ນມີຊື່ສຽງ ສຳ ລັບການ ນຳ ໃຊ້ສິນບົນ, ແລະ ສຳ ລັບການປະຕິເສດຂອງພວກເຂົາທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມກົດ ໝາຍ ຫຼືກົດ ໝາຍ ລະຫວ່າງປະເທດເຊັ່ນກົດ ໝາຍ NCAC ເຊິ່ງລະຫວ່າງປະເທດອື່ນໆ ກຳ ນົດວ່າອາຟຣິກາໃຕ້ຈະບໍ່ສົ່ງອອກອາວຸດຍຸດໂທປະກອນໄປປະເທດທີ່ລ່ວງລະເມີດສິດທິມະນຸດຫລື ພາກພື້ນທີ່ມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ປະມານ 45 ເປີເຊັນຂອງການສໍ້ລາດບັງຫຼວງທົ່ວໂລກແມ່ນຍ້ອນການຄ້າຂາຍອາວຸດ. ໂດຍສະເພາະ, Rheinmetall ໂດຍເຈດຕະນາຊອກຫາສະຖານທີ່ການຜະລິດຂອງຕົນໃນບັນດາປະເທດເຊັ່ນ: ອາຟຣິກາໃຕ້ບ່ອນທີ່ກົດລະບຽບບໍ່ເຂັ້ມແຂງເພື່ອຫລີກລ້ຽງລະບຽບການສົ່ງອອກອາວຸດຂອງເຢຍລະມັນ.
ອີງຕາມບົດລາຍງານຂ້າງລຸ່ມນີ້ລົງວັນທີ 22 ເດືອນມິຖຸນາປີ 2020, ບໍລິສັດ Rheinmetall Denel Munitions ໄດ້ກ່າວໂອ້ອວດຕໍ່ສື່ມວນຊົນວ່າມັນຫາກໍ່ສິ້ນສຸດສັນຍາທີ່ມີມູນຄ່າຫຼາຍກ່ວາ R200 ລ້ານໂດລາເພື່ອຍົກລະດັບໂຮງງານຜະລິດລະເບີດທີ່ມີຢູ່ຂອງລູກຄ້າມາດົນແລ້ວ. ຖະແຫຼງຂ່າວບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍປະເທດທີ່ໂຮງງານແຫ່ງນີ້ຕັ້ງຢູ່, ແຕ່ຂໍ້ມູນຂອງຂ້ອຍແມ່ນວ່າອີຢິບ. ຂະນະທີ່ທ່ານທັງສອງຮູ້ດີ, ປະເທດອີຢີບແມ່ນລັດທິປົກຄອງທະຫານທີ່ມີບັນທຶກສິດທິມະນຸດທີ່ ໜ້າ ເກງຂາມ. ມັນຍັງມີສ່ວນພົວພັນຫຼາຍໃນການປະທະກັນຂອງລີເບຍໃນການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ກອງທະຫານ Khalifa Haftar. ດັ່ງນັ້ນ, Rheinmetall Denel Munitions ກຳ ລັງປະກອບທັງສອງຝ່າຍໃນບັນຫາຂັດແຍ້ງຂອງລີເບຍແລະຕາມນັ້ນ, ໃນການອະນຸຍາດການສົ່ງອອກດັ່ງກ່າວ NCACC ແລະອາຟຣິກາໃຕ້ ກຳ ລັງປະທະກັນໃນໄພພິບັດດ້ານມະນຸດສະ ທຳ ແລະອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມທີ່ຖືກກະ ທຳ ຢູ່ໃນລີເບຍແລະບ່ອນອື່ນໆ.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
ອີງຕາມ ຄຳ ກ່າວຫາທີ່ກ່າວເຖິງທ່ານໃນວັນທີ 25 ມິຖຸນາ:“ ຖ້າອາວຸດອາຟຣິກາໃຕ້ຖືກລາຍງານໃນທາງໃດກໍ່ຕາມໃນປະເທດຊີເຣຍຫຼືລີເບຍ, ມັນຈະເປັນຜົນປະໂຫຍດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງປະເທດທີ່ຈະສືບສວນແລະຊອກຫາວິທີທີ່ພວກເຂົາໄປຮອດ, ແລະຜູ້ໃດໄດ້ສົ່ງຂ່າວ ຫຼືຫຼອກລວງ NCACC”. ລັດຖະມົນຕີ Pandor ຍັງຖືກກ່າວອ້າງໂດຍກຸ່ມຕິດຕາມລັດຖະສະພາທີ່ໄດ້ປະກາດໃນກອງປະຊຸມ NCACC ວ່າກົດ ໝາຍ ໃນການກວດກາອຸດສາຫະ ກຳ ອາວຸດໃນອາຟຣິກາໃຕ້ -“ ແທນທີ່ຈະແມ່ນການອະນຸຍາດແມ່ນຫ້າມ.” ແຕ່ ໜ້າ ເສຍດາຍ, ອາຟຣິກາໃຕ້ມີຊື່ສຽງຂອງນິຕິ ກຳ ທີ່ດີເລີດເຊັ່ນ: ລັດຖະ ທຳ ມະນູນຂອງພວກເຮົາຫຼືການປ້ອງກັນກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍອາຊະຍາ ກຳ ທີ່ມີການຈັດຕັ້ງຫລືກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງການເງິນສາທາລະນະແຕ່ດັ່ງທີ່ສະແດງໃນ State Capture debacle ບໍ່ໄດ້ຖືກປະຕິບັດ. ຄວາມເປັນຈິງທີ່ ໜ້າ ເສົ້າແມ່ນວ່າກົດ ໝາຍ NCAC ແລະຂໍ້ ກຳ ນົດຂອງພາກ 15 ຂອງມັນບໍ່ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຊ້.
ຕາມນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດສະ ເໜີ ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບວ່າ - ໃນຖານະເປັນລັດຖະມົນຕີໃນປະທານແລະລັດຖະມົນຕີການພົວພັນສາກົນພ້ອມທັງໃນຄວາມສາມາດຂອງທ່ານໃນ NCACC - ຄວນສ້າງຕັ້ງການສືບສວນລັດຖະສະພາຢ່າງລະອຽດແລະ PUBLIC ກ່ຽວກັບ fiasco ນີ້ບໍ? ຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະສັງເກດເຫັນວ່າ ຄຳ ພີໄບເບິນຊ້ ຳ ອີກ ຄະນະ ກຳ ມະການສອບຖາມ Seriti ຂໍ້ຕົກລົງດ້ານການຄ້າຂາຍຈະມີຜົນສະທ້ອນທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ຊື່ສຽງສາກົນຂອງອາຟຣິກາໃຕ້?
FYI, ຂ້ອຍຍັງລວມເອົາການບັນທຶກ youtube ຂອງການສະແດງ ZOOM 38 ນາທີທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດກັບສະໂມສອນ Probus ຂອງ Somerset West ໃນວັນພຸດກ່ຽວກັບການສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະການຄ້າຂາຍອາວຸດ. ຂ້ອຍຈະອອກ ໜັງ ສືນີ້ໃຫ້ສື່ມວນຊົນ, ແລະຂ້ອຍຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບ ຄຳ ແນະ ນຳ ຈາກເຈົ້າ.
ດ້ວຍຄວາມນັບຖືຂອງທ່ານ Terry Crawford-Browne
World Beyond War - ອາຟຣິກາໃຕ້
