ໂດຍ David Swanson, ຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານຂອງ World BEYOND War, ມິຖຸນາ 21, 2019
ຮູບເງົາ ໃໝ່ ຂອງ Will Watson, ເອີ້ນວ່າ Soldiers Without Guns, ຄວນສ້າງຄວາມຕື່ນຕົກໃຈໃຫ້ຫຼາຍໆຄົນ - ບໍ່ແມ່ນເພາະມັນໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຫຼືຮູບແບບເພດ ສຳ ພັນທີ່ແປກປະຫຼາດ (ເປັນເລື່ອງປົກກະຕິໃນບົດວິຈານຮູບເງົາ), ແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເລົ່າແລະສະແດງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນເລື່ອງຈິງທີ່ຂັດກັບການສົມມຸດຖານຂັ້ນພື້ນຖານທີ່ສຸດ ຂອງການເມືອງ, ນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ, ແລະສັງຄົມນິຍົມທີ່ນິຍົມ.
ເກາະ Bougainville ແມ່ນອຸທິຍານ ສຳ ລັບພັນປີ, ບ່ອນຢູ່ອາໄສທີ່ຍືນຍົງໂດຍຄົນທີ່ບໍ່ເຄີຍເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນໆໃນໂລກນີ້ມີບັນຫາເລັກນ້ອຍ. ຈັກກະພັດຕາເວັນຕົກໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບມັນ, ແນ່ນອນ. ຊື່ຂອງມັນແມ່ນນັກຄົ້ນຄວ້າຊາວຝຣັ່ງຜູ້ ໜຶ່ງ ຕັ້ງຊື່ໃຫ້ມັນເອງໃນປີ 1768. ເຢຍລະມັນໄດ້ອ້າງເອົາມັນໃນປີ 1899. ໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX, ປະເທດອົດສະຕາລີໄດ້ເອົາມັນ. ໃນປາງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX, ຍີ່ປຸ່ນກໍ່ເອົາມັນໄປ. Bougainville ໄດ້ກັບຄືນສູ່ການຄອບຄອງຂອງອົດສະຕາລີຫຼັງຈາກສົງຄາມ, ແຕ່ວ່າຍີ່ປຸ່ນໄດ້ປ່ອຍອາວຸດໄວ້ຢູ່ຫລັງ - ອາດຈະເປັນສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງການສ້າງມົນລະພິດ, ການ ທຳ ລາຍແລະຜົນກະທົບທີ່ຍາວນານທີ່ສົງຄາມສາມາດ ໜີ ອອກມາໄດ້.
ປະຊາຊົນຂອງ Bougainville ຕ້ອງການຄວາມເປັນເອກະລາດ, ແຕ່ກໍ່ຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງ Papua New Guinea ແທນ. ແລະໃນຊຸມປີ 1960 ສິ່ງທີ່ ໜ້າ ຢ້ານທີ່ສຸດກໍ່ເກີດຂື້ນ - ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ ສຳ ລັບ Bougainville ຫຼາຍກວ່າສິ່ງທີ່ມັນເຄີຍປະສົບມາກ່ອນ. ເຫດການນີ້ໄດ້ປ່ຽນແປງການປະພຶດຂອງອານານິຄົມຕາເວັນຕົກ. ມັນບໍ່ແມ່ນຊ່ວງເວລາແຫ່ງຄວາມສະຫວ່າງຫລືຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່. ມັນແມ່ນການຄົ້ນພົບທີ່ ໜ້າ ເສົ້າທີ່ສຸດ, ຢູ່ກາງເກາະ, ແຫ່ງການສະ ໜອງ ທອງແດງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ. ມັນບໍ່ໄດ້ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຜູ້ໃດ. ມັນອາດຈະຖືກປະໄວ້ເບື້ອງຂວາບ່ອນທີ່ມັນຢູ່. ກົງກັນຂ້າມ, ເໝືອນ ດັ່ງ ຄຳ Cherokees 'ຫລືນ້ ຳ ມັນຂອງອີຣັກ, ມັນໄດ້ລຸກຂຶ້ນຄືກັບ ຄຳ ສາບແຊ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຕື່ນຕົກໃຈແລະຄວາມຕາຍ.
ບໍລິສັດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແຫ່ງ ໜຶ່ງ ຂອງອົດສະຕາລີໄດ້ລັກເອົາດິນ, ຂັບໄລ່ປະຊາຊົນອອກຈາກພື້ນທີ່, ແລະເລີ່ມ ທຳ ລາຍມັນ, ສ້າງຄວາມເປັນຈິງແລ້ວເປັນຂຸມໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ. Bougainvilleans ຕອບສະ ໜອງ ກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ອາດຈະພິຈາລະນາເຖິງຄວາມຮຽກຮ້ອງທີ່ ເໝາະ ສົມ ສຳ ລັບການຊົດເຊີຍ. ຊາວອົດສະຕຣາລີປະຕິເສດ, ຫົວຂວັນໃນຄວາມເປັນຈິງ. ບາງຄັ້ງທັດສະນະທີ່ຫຼົງໄຫຼທີ່ສຸດກໍ່ຫລີກລ້ຽງທາງເລືອກທີ່ມີສຽງຫົວເລາະເຍາະເຍີ້ຍ.
ນີ້, ບາງທີ, ນີ້ແມ່ນເວລາ ສຳ ລັບຄວາມຕ້ານທານທີ່ບໍ່ມີຄວາມກ້າຫານແລະສ້າງສັນ. ແຕ່ວ່າປະຊາຊົນໄດ້ພະຍາຍາມໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງແທນທີ່ຈະ - ຫຼື (ຕາມ ຄຳ ເວົ້າທີ່ຜິດພາດ) ໄປສູ່ຄວາມຮຸນແຮງ. ທະຫານ Papua New Guinean ໄດ້ຕອບໂຕ້ດ້ວຍການຂ້າຫລາຍຮ້ອຍຄົນ. Bougainvilleans ຕອບສະ ໜອງ ກັບສິ່ງນັ້ນໂດຍການສ້າງກອງທັບປະຕິວັດແລະເຮັດສົງຄາມເພື່ອເອກະລາດ. ມັນແມ່ນສົງຄາມທີ່ຊອບ ທຳ ແລະຕໍ່ຕ້ານຈັກກະພັດ. ໃນຮູບເງົາພວກເຮົາເຫັນຮູບພາບຂອງນັກຕໍ່ສູ້ຂອງບາງຄົນທົ່ວໂລກ. ມັນແມ່ນຄວາມລົ້ມເຫລວທີ່ ໜ້າ ຢ້ານ.
ບໍ່ແຮ່ດັ່ງກ່າວໄດ້ຢຸດການເຄື່ອນໄຫວໃນປີ 1988. ພວກຄົນງານໄດ້ ໜີ ກັບຄືນໄປອອສເຕີຍເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງພວກເຂົາ. ຜົນ ກຳ ໄລຂອງລະເບີດຝັງດິນໄດ້ຖືກຫຼຸດລົງ, ບໍ່ແມ່ນການຊົດເຊີຍໃຫ້ປະຊາຊົນທີ່ດິນ, ແຕ່ວ່າໄດ້ 100%. ນັ້ນອາດຈະບໍ່ຄືກັບຄວາມລົ້ມເຫລວແບບນັ້ນ. ແຕ່ພິຈາລະນາສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຕໍ່ໄປ. ທະຫານ Papua New Guinean ໄດ້ເພີ່ມທະວີຄວາມໂຫດຮ້າຍປ່າເຖື່ອນ. ຄວາມຮຸນແຮງໄດ້ແຜ່ລາມໄປຂ້າງ ໜ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທະຫານໄດ້ສ້າງການກີດຂວາງທາງທະເລຂອງເກາະແລະຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນປະຖິ້ມມັນ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນທຸກຍາກ, ຂາດສະຖຽນລະພາບ, ມີການປະກອບອາວຸດຢ່າງ ໜັກ ດ້ວຍຄວາມເຊື່ອໃນພະລັງແຫ່ງຄວາມຮຸນແຮງ. ນັ້ນແມ່ນການສູດມົນ ສຳ ລັບຄວາມບໍ່ເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ສະນັ້ນບາງຄົນໄດ້ເຊື້ອເຊີນທະຫານກັບຄືນ, ແລະສົງຄາມກາງເມືອງທີ່ຮຸນແຮງໄດ້ເກີດຂື້ນເກືອບ 10 ປີ, ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊາຍ, ແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍເສຍຊີວິດ. ການຂົ່ມຂືນແມ່ນອາວຸດ ທຳ ມະດາ. ຄວາມທຸກຍາກແມ່ນຮຸນແຮງທີ່ສຸດ. ປະຊາຊົນປະມານ 20,000 ຄົນຫລືປະມານ ໜຶ່ງ ສ່ວນຫົກຂອງປະຊາກອນທັງ ໝົດ ຖືກຂ້າຕາຍ. Bougainvilleans ທີ່ກ້າຫານບາງຄົນລັກລອບຂົນຢາແລະເຄື່ອງໃຊ້ອື່ນໆມາຈາກເກາະໂຊໂລໂມນ, ຜ່ານການສະກັດກັ້ນ.
ການເຈລະຈາສັນຕິພາບ XNUMX ຄັ້ງໄດ້ຖືກພະຍາຍາມແລະປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ. “ ການແຊກແຊງ” ຂອງຕ່າງປະເທດບໍ່ໄດ້ເປັນຕົວເລືອກທີ່ ເໝາະ ສົມ, ຍ້ອນວ່າຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ມີຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ໃນການຂຸດຄົ້ນທີ່ດິນ. "ຜູ້ຮັກສາສັນຕິພາບ" ທີ່ປະກອບອາວຸດອາດຈະເພີ່ມແຂນແລະສົບເຂົ້າໃນສົງຄາມ, ຍ້ອນວ່າ "ຜູ້ຮັກສາສັນຕິພາບ" ປະກອບອາວຸດໄດ້ເຮັດທົ່ວໂລກເປັນເວລາຫລາຍທົດສະວັດແລ້ວໃນປະຈຸບັນ. ມີສິ່ງອື່ນອີກທີ່ ຈຳ ເປັນ.
ໃນປີ 1995 ແມ່ຍິງຂອງ Bougainville ໄດ້ວາງແຜນເພື່ອຄວາມສະຫງົບສຸກ. ແຕ່ຄວາມສະຫງົບບໍ່ໄດ້ເຂົ້າມາງ່າຍ. ໃນປີ 1997, ປະເທດ Papua New Guinea ໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະເພີ່ມສົງຄາມ, ລວມທັງການຈ້າງທະຫານທີ່ມີທະຫານທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນລອນດອນທີ່ເອີ້ນວ່າ Sandline. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ທີ່ຢູ່ໃນຖານະທີ່ບໍ່ ໜ້າ ຈະໄດ້ຮັບຄວາມເສີຍເມີຍ. ນາຍພົນທີ່ຮັບຜິດຊອບກອງທັບ Papua New Guinea ໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າການເພີ່ມທະຫານພົນທະຫານເຂົ້າໃນສົງຄາມພຽງແຕ່ເພີ່ມ ຈຳ ນວນຮ່າງກາຍ (ແລະແນະ ນຳ ກຸ່ມທີ່ລາວບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບ). ລາວໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກທະຫານຈົ່ງອອກໄປ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ທະຫານບໍ່ສົນໃຈກັບລັດຖະບານ, ແລະຄວາມຮຸນແຮງໄດ້ແຜ່ລາມໄປສູ່ເມືອງ Papua New Guinea ບ່ອນທີ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີໄດ້ລາອອກ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນທີ່ບໍ່ ໜ້າ ເຊື່ອຖືອີກຄົນ ໜຶ່ງ ເວົ້າບາງຢ່າງທີ່ເປັນຕາເຊື່ອ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຜູ້ຄົນໄດ້ຍິນເກືອບທຸກໆມື້ໃນສື່ຂ່າວຂອງສະຫະລັດໂດຍບໍ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຫຍັງເລີຍ ແຕ່ວ່າຊາຍຄົນນີ້, ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດອົດສະຕາລີ, ແນ່ນອນ ໝາຍ ຄວາມວ່າມັນ. ທ່ານກ່າວວ່າບໍ່ມີ "ການແກ້ໄຂທາງການທະຫານ." ແນ່ນອນ, ມັນແມ່ນຄວາມຈິງຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ແຕ່ວ່າເມື່ອມີຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ເວົ້າແລະມັນກໍ່ ໝາຍ ຄວາມວ່າມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນວິທີທາງເລືອກອື່ນທີ່ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ. ແລະມັນແນ່ນອນໄດ້ເຮັດ.
ໂດຍໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກນາຍົກລັດຖະມົນຕີຄົນ ໃໝ່ ຂອງ Papua New Guinea, ແລະໂດຍໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກລັດຖະບານອົດສະຕາລີ, ລັດຖະບານນິວຊີແລນໄດ້ ນຳ ໜ້າ ໃນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອ ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ຄວາມສະຫງົບສຸກໃນ Bougainville. ສົງຄາມກາງເມືອງທັງສອງຝ່າຍຕົກລົງທີ່ຈະສົ່ງຜູ້ແທນ, ຊາຍແລະຍິງໄປເຈລະຈາສັນຕິພາບຢູ່ນິວຊີແລນ. ການໂອ້ລົມໄດ້ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດຢ່າງຈົບງາມ. ແຕ່ວ່າບໍ່ແມ່ນວ່າທຸກຄົນ, ແລະບໍ່ແມ່ນແຕ່ລະຄົນ, ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມສະຫງົບສຸກກັບຄືນບ້ານໂດຍບໍ່ມີສິ່ງອື່ນອີກ.
ທະຫານຮັກສາສັນຕິພາບ, ທະຫານ, ຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງ, ທີ່ມີຊື່ຢ່າງຖືກຕ້ອງວ່າ "ການຮັກສາຄວາມສະຫງົບສຸກ", ເຊິ່ງ ນຳ ພາໂດຍນິວຊີແລນແລະລວມທັງຊາວອົດສະຕາລີ, ໄດ້ເດີນທາງໄປ Bougainville, ແລະບໍ່ເອົາປືນມາໃຫ້ພວກເຂົາ. ຖ້າພວກເຂົາເອົາປືນ, ພວກເຂົາກໍ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮຸນແຮງ. ກົງກັນຂ້າມ, ກັບປາປົວນິວກີນີສະ ເໜີ ການອະໄພຍະໂທດໃຫ້ນັກຕໍ່ສູ້ທຸກຄົນ, ຜູ້ຮັກສາຄວາມສະຫງົບໄດ້ ນຳ ເອົາເຄື່ອງດົນຕີ, ເກມ, ຄວາມເຄົາລົບ, ແລະຄວາມຖ່ອມຕົວ. ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບຜິດຊອບ. ພວກເຂົາອໍານວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ຂະບວນການສັນຕິພາບທີ່ຄວບຄຸມໂດຍ Bougainvilleans. ພວກເຂົາໄດ້ພົບກັບຜູ້ຄົນດ້ວຍຕີນແລະພາສາຂອງພວກເຂົາເອງ. ພວກເຂົາແບ່ງປັນວັດທະນະ ທຳ ຂອງ Maori. ພວກເຂົາຮຽນຮູ້ວັດທະນະ ທຳ Bougainvillean. ພວກເຂົາໄດ້ຊ່ວຍຄົນຢ່າງແທ້ຈິງ. ພວກເຂົາກໍ່ສ້າງຂົວ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນທະຫານ, ເປັນຄົນດຽວທີ່ຂ້ອຍສາມາດຄິດເຖິງທົ່ວປະຫວັດສາດຂອງມະນຸດ, ເຊິ່ງຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍຢາກ "ຂໍຂອບໃຈ ສຳ ລັບການຮັບໃຊ້ຂອງພວກເຂົາ." ແລະຂ້າພະເຈົ້າລວມຢູ່ໃນນັ້ນຜູ້ ນຳ ຂອງພວກເຂົາ, ຜູ້ທີ່ - ທີ່ ໜ້າ ສັງເກດຈາກຄົນທີ່ເຄີຍເຫັນຄົນເຊັ່ນ John Bolton ແລະ Mike Pompeo ໃນໂທລະພາບ - ແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຈິງໃຈທີ່ບໍ່ມີຄວາມຈິງໃຈກ່ຽວກັບເລືອດ. ນອກຈາກນີ້ຍັງມີຂໍ້ສັງເກດໃນເລື່ອງຂອງ Bougainville ແມ່ນການຂາດການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງສະຫະລັດຫຼືສະຫະປະຊາຊາດ. ມີຈັກພາກສ່ວນອື່ນໆໃນໂລກທີ່ຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການຂາດການມີສ່ວນຮ່ວມດັ່ງກ່າວ?
ໃນເວລາທີ່ມັນເຖິງເວລາ ສຳ ລັບບັນດາຜູ້ແທນທີ່ມາຈາກອ້ອມຮອບ Bougainville ລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງສັນຕິພາບຄັ້ງສຸດທ້າຍ, ຜົນ ສຳ ເລັດແມ່ນບໍ່ແນ່ນອນ. ປະເທດນິວຊີແລນໄດ້ ໝົດ ເງິນທຶນແລະຫັນການຮັກສາສັນຕິພາບໄປຍັງປະເທດອົດສະຕາລີ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຄົນສົງໄສ. ນັກຕໍ່ສູ້ປະກອບອາວຸດໄດ້ສະກັດກັ້ນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ແທນເຂົ້າຮ່ວມການເຈລະຈາສັນຕິພາບ. ຜູ້ຮັກສາສັນຕິພາບທີ່ບໍ່ມີອາວຸດຕ້ອງເດີນທາງໄປເຂດເຫຼົ່ານັ້ນແລະຊັກຊວນໃຫ້ຜູ້ຕໍ່ສູ້ປະກອບອາວຸດອະນຸຍາດໃຫ້ມີການເຈລະຈາ. ແມ່ຍິງຕ້ອງໄດ້ຊັກຊວນໃຫ້ຜູ້ຊາຍສ່ຽງຕໍ່ຄວາມສະຫງົບສຸກ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້. ແລະມັນກໍ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ. ແລະມັນກໍ່ແກ່ຍາວ. ໄດ້ມີສັນຕິພາບຢູ່ Bougainville ຕັ້ງແຕ່ປີ 1998 ຈົນເຖິງປະຈຸບັນ. ການຕໍ່ສູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຄືນອີກ. ບໍ່ແຮ່ໄດ້ເປີດຄືນ ໃໝ່. ໂລກບໍ່ຕ້ອງການທອງແດງແທ້ໆ. ການດີ້ນລົນບໍ່ຕ້ອງການປືນ. ບໍ່ມີໃຜ ຈຳ ເປັນຕ້ອງໄດ້“ ຊະນະ” ສົງຄາມ.
ຕອບ 2
ເປັນຫຍັງທະຫານສ່ວນໃຫຍ່ໃຊ້ປືນ
ພວກທະຫານໃຊ້ປືນເພື່ອຂ້າຜູ້ທີ່ໄດ້ຕິດປ້າຍສັດຕູຂອງພວກເຂົາໂດຍນັກຮົບສົງຄາມທີ່ຂີ້ລັກ. ສປປລແມ່ນພຽງແຕ່ "ອາຫານສັດປືນໃຫຍ່". ພວກມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດທີ່ແທ້ຈິງ