ຊື່ທີສອງຂອງໂລກແມ່ນສັນຕິພາບ: ປື້ມຂອງບົດກະວີຕ້ານສົງຄາມຈາກທົ່ວໂລກ

ປື້ມ ໃໝ່ ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໂດຍ World BEYOND War ເອີ້ນວ່າ ຊື່ທີສອງຂອງໂລກແມ່ນຄວາມສະຫງົບສຸກ, ແກ້ໄຂໂດຍ Mbizo Chirasha ແລະ David Swanson, ແລະປະກອບມີວຽກງານຂອງນັກກະວີ 65 ຄົນ (ລວມທັງ Chirasha) ຈາກປະເທດອາເຈນຕິນາ, ອົດສະຕາລີ, ບັງກະລາເທດ, Botswana, Cameroon, ການາດາ, ຝຣັ່ງ, ອິນເດຍ, ອີຣັກ, ອິດສະຣາເອນ, Kenya, Liberia, ມາເລເຊຍ, Morocco, ໄນຈີເຣຍ , ປະເທດປາກີສະຖານ, Sierra Leone, ອາຟຣິກາໃຕ້, ອູການດາ, ອັງກິດ, ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ແຊມເບຍ, ແລະຊິມບັບເວ.

ຊື່ທີສອງຂອງໂລກແມ່ນຄວາມສະຫງົບສຸກ
Chirasha, Mbizo, ແລະ Swanson, David CN,

ສຳ ລັບການຂາຍສ່ວນຫຼຸດຂອງ ສຳ ເນົາເອກະສານ 10 ອັນຂຶ້ນໄປ ກົດ​ບ່ອນ​ນີ້.

Or ຊື້ PDF ໄດ້.

ກະດາດສາມາດຊື້ໄດ້ຈາກຜູ້ຂາຍປື້ມໃດກໍ່ຕາມ, ແຈກຢາຍໂດຍ Ingram, ISBN: 978-1-7347837-3-5.
Barnes & Noble. Amazon. ຂອງ Powell.

ບົດຄັດຫຍໍ້ຈາກການແນະ ນຳ ໂດຍ David Swanson:

ນັກກະວີໃນປື້ມຫົວນີ້ແມ່ນມາຈາກຫລາຍມູມຂອງໂລກ, ພວກເຂົາສ່ວນຫລາຍແມ່ນມາຈາກສະຖານທີ່ທີ່ມີສົງຄາມ. ມັນມີຄວາມຮູ້ສຶກຫຍັງຄື 'ຄວາມເສຍຫາຍຂອງຊັບສິນຄ'? ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ໂລກເຮັດໃຫ້ທ່ານຜ່ານພົ້ນຄວາມທຸກຍາກທີ່ໂລກເຮັດໃຫ້ທ່ານຢູ່ໃນບັນຊີຂອງທ່ານສັງເກດເບິ່ງທັນທີ, ຄວາມຮຸນແຮງຂອງສົງຄາມແຕກຕ່າງຈາກຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຕິດຕາມບ່ອນໃດກໍ່ຕາມທີ່ສົງຄາມເກີດຂື້ນ, ຄວາມກຽດຊັງທີ່ ຈຳ ເປັນ ສຳ ລັບສົງຄາມຈະແຜ່ລາມໄວກວ່າສານເຄມີແລະ ກຳ ມັນຕະພາບລັງສີ, ຫລືມັນຖືກ ນຳ ໃຊ້ ໜ້ອຍ ກ່ວາລະເບີດກະປາງ?

“ ໃນປື້ມຫົວນີ້ແມ່ນຜູ້ທີ່ຮູ້ວ່າສົງຄາມເຮັດຫຍັງຕໍ່ໂລກ. ພວກເຂົາຍັງຮູ້ແລະແຕ້ມເອກະສານອ້າງອີງເຖິງວັດທະນະ ທຳ ທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມຂອງບັນດາສະຖານທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອາວຸດແລະແນເປົ້າ ໝາຍ ໃສ່ລູກສອນໄຟ ນຳ ວິຖີ. ພວກເຂົາມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນວັດທະນະ ທຳ ນັ້ນ - ຄວາມເຂົ້າໃຈວ່າສົງຄາມບໍ່ແມ່ນສະຖາບັນທີ່ຈະຍອມໃຫ້ຫຼືເຄົາລົບຫລືປັບປຸງຫລືຍົກຍ້ອງ, ແຕ່ເປັນຄວາມເຈັບປ່ວຍເພື່ອດູຖູກແລະລົບລ້າງ.

“ ບໍ່ພຽງແຕ່ລົບລ້າງ. ທົດແທນ. ທົດແທນດ້ວຍຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ, ດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກຮ່ວມກັນ, ດ້ວຍການແບ່ງປັນຢ່າງກ້າຫານ, ກັບຊຸມຊົນຂອງຜູ້ສ້າງສັນຕິພາບທີ່ເປັນທົ່ວໂລກແລະສະ ໜິດ ສະ ໜົມ, ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຄົນຊື່ສັດ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຕັ້ງຊື່ແລະໃຫ້ຂໍ້ມູນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ໄດ້ແຮງບັນດານໃຈແລະມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ເກີນຄວາມສາມາດຂອງວາເລນຫຼືກ້ອງຖ່າຍ. ເພື່ອໃຫ້ປາກກາມີໂອກາດທີ່ຈະມີພະລັງແຮງກວ່າດາບ, ບົດກະວີຕ້ອງມີພະລັງຫລາຍກວ່າການໂຄສະນາ.”

ແປເປັນພາສາໃດກໍ່ໄດ້