ໂດຍ Robert Fantina, Counter Punch, ອາດ 2, 2022
ໂລກແມ່ນ, ສົມເຫດສົມຜົນຫຼາຍ, horrified ກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນ Ukraine. ປາກົດວ່າ ຣັດເຊຍ ກໍາລັງກະທໍາອາດຊະຍາກໍາສົງຄາມ ແລະອາດຊະຍາກໍາຕ້ານມະນຸດຊາດ ໃນຂະນະທີ່ມັນຖິ້ມລະເບີດໃສ່ບ່ອນຢູ່ອາໄສ, ໂຮງໝໍ ແລະສະຖານທີ່ອື່ນໆ ທີ່ເຮືອບິນສູ້ຮົບໄດ້ພົບ.
ຫົວຂໍ້ຂ່າວແມ່ນ jarring:
"ລັດເຊຍວາງລະເບີດຫ້າສະຖານີລົດໄຟ" (The Guardian).
"ລັດເຊຍວາງລະເບີດໂຮງງານເຫຼັກກ້າຂອງຢູເຄລນ" (Daily Sabah).
“ຣັດເຊຍໃຊ້ລູກລະເບີດກຸ່ມ” (The Guardian).
“ຣັດເຊຍເລີ່ມວາງລະເບີດຄືນໃໝ່” (iNews).
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ບາງຕົວຢ່າງ.
ໃຫ້ພວກເຮົາເບິ່ງໃນບາງຫົວຂໍ້ຂ່າວອື່ນໆໃນປັດຈຸບັນ:
“ການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງອິດສະຣາເອນໄດ້ໂຈມຕີ Gaza ຫຼັງຈາກການຍິງຈະຫຼວດ” (Wall Street Journal).
"ການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງອິດສະຣາເອນເປົ້າຫມາຍ Gaza" (ຂ່າວທ້ອງຟ້າ).
"IDF ກ່າວວ່າມັນໄດ້ໂຈມຕີຄັງເກັບອາວຸດ Hamas" (The Times of Israel).
“ກອງທັບອິດສະຣາແອນ ເປີດຕົວການໂຈມຕີທາງອາກາດ” (New York Post).
ມັນເປັນພຽງແຕ່ນັກຂຽນນີ້, ຫຼືມັນປາກົດວ່າ 'ການໂຈມຕີທາງອາກາດ' ເບິ່ງຄືວ່າ 'ລະເບີດ' ມີຄວາມອ່ອນໂຍນຫຼາຍ? ເປັນຫຍັງບໍ່ເວົ້າ 'Israel Bombs Gaza' ແທນທີ່ການວາງລະເບີດໃສ່ນໍ້າຕານ ເປັນການຖິ້ມລະເບີດຂອງຜູ້ຊາຍ, ຜູ້ຍິງ ແລະເດັກນ້ອຍທີ່ບໍລິສຸດ? ມີໃຜເຫັນວ່າມັນເປັນການຍອມຮັບທີ່ຈະເວົ້າວ່າ 'ການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງລັດເຊຍໄດ້ໂຈມຕີໂຮງງານເຫຼັກກ້າຂອງຢູເຄລນຫຼັງຈາກການຕໍ່ຕ້ານ'?
ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນໂລກທີ່ມະຫາຊົນໄດ້ຖືກບອກວ່າໃຜແລະສິ່ງທີ່ຄວນເປັນຫ່ວງກັບຕົວເອງແລະ, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນຄົນຜິວຂາວ. ບາງຕົວຢ່າງແມ່ນເປັນຕົວຢ່າງ:
- ນັກຂ່າວ CBS Charlie D'Agata: Ukraine "ບໍ່ແມ່ນສະຖານທີ່, ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບນັບຖືທັງຫມົດ, ເຊັ່ນອີຣັກຫຼື Afghanistan, ໄດ້ເຫັນການຂັດແຍ້ງທີ່ຮຸນແຮງມາຫຼາຍສິບປີ. ນີ້ແມ່ນພົນລະເມືອງທີ່ຂ້ອນຂ້າງ, ຂ້ອນຂ້າງເອີຣົບ - ຂ້ອຍຕ້ອງເລືອກຄໍາເຫຼົ່ານັ້ນຢ່າງລະມັດລະວັງ, ເຊັ່ນດຽວກັນ - ເມືອງ, ເປັນບ່ອນທີ່ເຈົ້າບໍ່ຄາດຄິດ, ຫຼືຫວັງວ່າມັນຈະເກີດຂຶ້ນ."[1]
- ອະດີດຮອງໄອຍະການຂອງຢູເຄຣນກ່າວວ່າ: "'ມັນມີຄວາມຮູ້ສຶກຫຼາຍສໍາລັບຂ້ອຍເພາະວ່າຂ້ອຍເຫັນຄົນເອີຣົບຕາສີຟ້າແລະຜົມທອງ ... ຖືກຂ້າທຸກໆມື້.' ແທນທີ່ຈະເປັນຄໍາຖາມຫຼືທ້າທາຍຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ, ເຈົ້າພາບ BBC ຕອບແບບຮາບພຽງວ່າ, 'ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈແລະເຄົາລົບຄວາມຮູ້ສຶກ.'[2]
- ໃນໂທລະພາບ BFM ຂອງຝຣັ່ງ, ນັກຂ່າວ Phillipe Corbé ໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງນີ້ກ່ຽວກັບຢູແກຼນວ່າ: “ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າຢູ່ທີ່ນີ້ກ່ຽວກັບຊາວຊີເຣຍ ທີ່ຫຼົບໜີຈາກການວາງລະເບີດຂອງລັດຖະບານຊີເຣຍ ທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນໂດຍ Putin. ພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບຊາວເອີຣົບທີ່ອອກໄປໃນລົດທີ່ຄ້າຍຄືກັບຂອງພວກເຮົາເພື່ອຊ່ວຍຊີວິດຂອງພວກເຂົາ.”[3]
- ນັກຂ່າວ ITV ທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ຜູ້ໜຶ່ງ ການລາຍງານ ຈາກປະເທດໂປແລນໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດດັ່ງນີ້: “ດຽວນີ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໄດ້ເກີດຂຶ້ນກັບເຂົາເຈົ້າ. ແລະນີ້ບໍ່ແມ່ນປະເທດໂລກທີ່ສາມທີ່ກໍາລັງພັດທະນາ. ນີ້ແມ່ນເອີຣົບ!”[4]
- Peter Dobbie, ນັກຂ່າວຈາກ Al Jazeera ກ່າວວ່າ: "ເບິ່ງພວກເຂົາ, ວິທີການແຕ່ງຕົວ, ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ... ຂ້ອຍລັງກຽດທີ່ຈະໃຊ້ຄໍາເວົ້າ ... ຄົນຊັ້ນກາງ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນບໍ່ແນ່ນອນຊາວອົບພະຍົບກໍາລັງຊອກຫາທີ່ຈະຫນີໄປຈາກເຂດໃນຕາເວັນອອກກາງທີ່ຍັງຢູ່ໃນສະຖານະສົງຄາມຂະຫນາດໃຫຍ່. ເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ພະຍາຍາມຫນີຈາກພື້ນທີ່ໃນອາຟຣິກາເຫນືອ. ພວກເຂົາເບິ່ງຄືກັບຄອບຄົວເອີຣົບໃດ ໜຶ່ງ ທີ່ເຈົ້າຈະອາໄສຢູ່ໃກ້ໆ.”[5]
- ການຂຽນສໍາລັບ Telegraph, Daniel Hannan ອະທິບາຍ: “ພວກເຂົາເບິ່ງຄືພວກເຮົາຄືກັນ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນຕົກໃຈຫຼາຍ. Ukraine ແມ່ນປະເທດເອີຣົບ. ປະຊາຊົນຂອງມັນເບິ່ງ Netflix ແລະມີບັນຊີ Instagram, ລົງຄະແນນສຽງໃນການເລືອກຕັ້ງຟຣີແລະອ່ານຫນັງສືພິມທີ່ບໍ່ມີການກວດກາ. ສົງຄາມບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ມາຢ້ຽມຢາມປະຊາຊົນທີ່ທຸກຍາກແລະຫ່າງໄກສອກຫຼີກອີກຕໍ່ໄປ.”[6]
ປາກົດຂື້ນວ່າ, ລະເບີດໄດ້ຖືກຖິ້ມໃສ່ຊາວເອີຣົບຊາວຄຣິດສະຕຽນສີຂາວ, ແຕ່ວ່າ "ການໂຈມຕີທາງອາກາດ" ໄດ້ຖືກເປີດຕົວໃສ່ຊາວມຸດສະລິມຕາເວັນອອກກາງ.
ຫນຶ່ງໃນບັນດາລາຍການທີ່ອ້າງອີງຂ້າງເທິງ, ຈາກ iNews, ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການວາງລະເບີດຂອງໂຮງງານເຫຼັກກ້າ Azovstal ໃນ Mariupol, ບ່ອນທີ່, ອີງຕາມບົດຄວາມ, ພົນລະເຮືອນຂອງອູແກຣນຫຼາຍພັນຄົນໄດ້ໄປລີ້ໄພ. ອັນນີ້, ຖືກຕ້ອງ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມໂກດແຄ້ນສາກົນ. ໃນປີ 2014, The BBC ລາຍງານກ່ຽວກັບການວາງລະເບີດຂອງອິສຣາແອລໃສ່ສູນອົບພະຍົບຂອງສະຫະປະຊາຊາດເປັນເຄື່ອງຫມາຍຢ່າງຈະແຈ້ງ. "ການໂຈມຕີໃນໂຮງຮຽນໃນສູນອົບພະຍົບ Jabaliya, ທີ່ພັກອາໄສຫຼາຍກວ່າ 3,000 ພົນລະເຮືອນ, ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າວັນພຸດ (29 ກໍລະກົດ 2014).[7] ເມື່ອນັ້ນການຮ້ອງຟ້ອງສາກົນຢູ່ໃສ?
ໃນເດືອນມີນາປີ 2019, ອົງການສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ປະນາມການໂຈມຕີຢູ່ສູນອົບພະຍົບແຫ່ງໜຶ່ງໃນເຂດ Gaza ທີ່ໄດ້ສັງຫານຢ່າງໜ້ອຍ 4 ຄົນ, ໃນນັ້ນມີເດັກຍິງອາຍຸ XNUMX ປີຄົນໜຶ່ງ. [8] ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ເປັນຫຍັງໂລກຈຶ່ງບໍ່ສົນໃຈເລື່ອງນີ້?
ໃນເດືອນພຶດສະພາຂອງປີ 2021, ສິບສະມາຊິກຂອງຄອບຄົວດຽວ, ລວມທັງແມ່ຍິງສອງແລະເດັກນ້ອຍ XNUMX ຄົນ, ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍໂດຍລະເບີດ Israeli – ໂອ້! ຂໍອະໄພ! ການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງອິສຣາແອລ - ຢູ່ສູນອົບພະຍົບໃນເຂດກາຊາ. ສິ່ງຫນຶ່ງຕ້ອງສົມມຸດວ່າ, ເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເບິ່ງ Netflix ແລະຂັບລົດ 'ລົດທີ່ຄ້າຍຄືກັບຂອງພວກເຮົາ', ຄົນເຮົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງສົນໃຈພວກມັນ. ແລະມັນຄົງຈະບໍ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ເຂົາເຈົ້າຄົນໃດມີຕາສີຟ້າ ແລະຜົມສີທອງ ເຊິ່ງເປັນການຍ້ອງຍໍຂອງອະດີດໄອຍະການຮອງຂອງອູແກຣນ.
ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ຮຽກຮ້ອງຢ່າງເປີດເຜີຍໃຫ້ມີການສືບສວນຂອງສານອາຊະຍາກຳສາກົນ (ICC) ກ່ຽວກັບອາດຊະຍາກຳສົງຄາມທີ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ລັດເຊຍກະທຳຕໍ່ຊາວຢູແກຼນ (ເປັນຕາຢ້ານເລັກນ້ອຍ, ພິຈາລະນາສະຫະລັດໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະລົງນາມໃນກົດໝາຍ Rome ທີ່ສ້າງຕັ້ງ ICC, ບໍ່. ຕ້ອງການໃຫ້ສະຫະລັດໄດ້ຮັບການສືບສວນສໍາລັບອາຊະຍາກໍາສົງຄາມຈໍານວນຫຼາຍຂອງຕົນ). ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລັດຖະບານອາເມລິກາຍັງໄດ້ປະນາມການສືບສວນຂອງ ICC ກ່ຽວກັບອາດຊະຍາກຳສົງຄາມທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນໂດຍ ອິດສະຣາແອນ ຕໍ່ປະຊາຊົນປາແລັດສະໄຕ. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ສະຫະລັດ ແລະ ອິສຣາແອລ ບໍ່ໄດ້ຄັດຄ້ານຂໍ້ກ່າວຫາຕໍ່ອິສຣາແອລ, ພຽງແຕ່ການສືບສວນຂອງຂໍ້ກ່າວຫາເຫຼົ່ານັ້ນ.
ມັນບໍ່ເປັນຄວາມລັບທີ່ວ່າການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດແມ່ນມີຊີວິດຢູ່ ແລະດີ ແລະຈະເລີນເຕີບໂຕຢູ່ໃນສະຫະລັດ. ມັນຍັງບໍ່ແປກໃຈທີ່ມັນຮັກສາຫົວທີ່ຫນ້າກຽດຂອງຕົນໃນລະດັບສາກົນ, ດັ່ງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງທີ່ສຸດໂດຍຄໍາເວົ້າທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ.
ແນວຄວາມຄິດອື່ນທີ່ບໍ່ແປກໃຈແມ່ນຄວາມຫນ້າຊື່ໃຈຄົດຂອງສະຫະລັດ; ນັກຂຽນຄົນນີ້, ພ້ອມກັບຄົນອື່ນໆ, ໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບມັນຫຼາຍຄັ້ງກ່ອນ. ໃຫ້ສັງເກດວ່າເມື່ອ 'ສັດຕູ' ຂອງສະຫະລັດ (ຣັດເຊຍ) ປະຕິບັດອາຊະຍາກໍາສົງຄາມຕໍ່ຊາວສີຂາວ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຊາວຄຣິດສະຕຽນ, ປະເທດເອີຣົບ, ສະຫະລັດຈະສະຫນັບສະຫນູນປະເທດຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍດ້ວຍອາວຸດແລະເງິນ, ແລະຈະຮັບຮອງການສືບສວນຂອງ ICC ຢ່າງເຕັມສ່ວນ. ແຕ່ເມື່ອ 'ພັນທະມິດ' ຂອງສະຫະລັດ (ອິສຣາແອລ) ກະທໍາອາຊະຍາກໍາສົງຄາມຕໍ່ຊາວມຸດສະລິມສ່ວນໃຫຍ່, ປະເທດຕາເວັນອອກກາງ, ນັ້ນແມ່ນເລື່ອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນທັງຫມົດ. ບໍ່ສັກສິດອິສຣາແອລມີສິດທີ່ຈະປົກປ້ອງຕົນເອງ, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສະຫະລັດຈະຖາມ, ໂດຍບໍ່ສົນໃຈ. ດັ່ງທີ່ນັກເຄື່ອນໄຫວຊາວປາແລັດສະໄຕ Hanan Ashrawi ກ່າວວ່າ, "ຊາວປາແລັດສະໄຕແມ່ນປະຊາຊົນດຽວໃນໂລກທີ່ຕ້ອງການຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງຜູ້ຍຶດຄອງ, ໃນຂະນະທີ່ອິດສະຣາເອນເປັນປະເທດດຽວທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປົກປ້ອງຈາກຜູ້ເຄາະຮ້າຍ." ມັນເປັນເລື່ອງໄຮ້ເຫດຜົນສໍາລັບຜູ້ກະທໍາຜິດທີ່ຈະ 'ປ້ອງກັນ' ຕົນເອງຕໍ່ກັບຜູ້ເຄາະຮ້າຍຂອງຕົນ. ມັນຄືກັບການວິພາກວິຈານແມ່ຍິງທີ່ພະຍາຍາມຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ຂົ່ມຂືນຂອງນາງ.
ສະນັ້ນໂລກຈະສືບຕໍ່ໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບຄວາມໂຫດຮ້າຍຢູ່ຢູແກຼນ, ຕາມທີ່ຄວນ. ໃນຂະນະນັ້ນ, ສື່ມວນຊົນຂ່າວໂດຍທົ່ວໄປຈະບໍ່ສົນໃຈ ຫຼື ໃສ່ນ້ຳຕານຄວາມໂຫດຮ້າຍແບບດຽວກັນທີ່ ອິດສະຣາແອນ ກະທຳຕໍ່ປະຊາຊົນ ປາແລັດສະຕີນ.
ປະຊາຊົນໃນໂລກມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສອງຢ່າງໃນສະພາບການນີ້:
1) ຢ່າຕົກສໍາລັບມັນ. ຢ່າສົມມຸດວ່າຍ້ອນວ່າປະຊາຊົນຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຫນຶ່ງບໍ່ 'ເບິ່ງຄືກັບຄອບຄົວເອີຣົບທີ່ເຈົ້າຈະຢູ່ຄຽງຂ້າງ', ວ່າພວກເຂົາມີຄວາມສໍາຄັນຫນ້ອຍ, ຫຼືວ່າຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງພວກເຂົາສາມາດຖືກມອງຂ້າມ. ພວກເຂົາທົນທຸກ, ໂສກເສົ້າ, ເລືອດອອກ, ຮູ້ສຶກຢ້ານກົວແລະຄວາມຢ້ານກົວ, ຄວາມຮັກແລະຄວາມທຸກທໍລະມານ, ຄືກັນກັບວິທີທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນເຮັດ.
2) ຄວາມຕ້ອງການທີ່ດີກວ່າ. ຂຽນຈົດຫມາຍເຖິງບັນນາທິການຫນັງສືພິມ, ວາລະສານແລະວາລະສານ, ແລະເຖິງເຈົ້າຫນ້າທີ່ເລືອກຕັ້ງ. ຖາມພວກເຂົາວ່າເປັນຫຍັງພວກເຂົາສຸມໃສ່ປະຊາກອນທີ່ທຸກທໍລະມານຫນຶ່ງ, ແລະບໍ່ແມ່ນຄົນອື່ນ. ອ່ານວາລະສານເອກະລາດທີ່ຕົວຈິງແລ້ວລາຍງານຂ່າວ, ສະຖານະການທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນທົ່ວໂລກ, ໂດຍບໍ່ມີການເລືອກແລະເລືອກສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະລາຍງານໂດຍອີງໃສ່ເຊື້ອຊາດແລະ / ຫຼືຊົນເຜົ່າ.
ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າຖ້າຫາກວ່າປະຊາຊົນພຽງແຕ່ຮັບຮູ້ອໍານາດທີ່ເຂົາເຈົ້າມີ, ມັນຈະມີການປ່ຽນແປງທີ່ສໍາຄັນ, ໃນທາງບວກໃນໂລກ. ຍຶດອໍານາດຂອງເຈົ້າ; ຂຽນ, ລົງຄະແນນສຽງ, ເດີນຂະບວນ, ເດີນຂະບວນປະທ້ວງ, ປະທ້ວງ, ການປະທ້ວງ, ແລະອື່ນໆ ເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງທີ່ຕ້ອງເກີດຂຶ້ນ. ມັນເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນ.
1. Bayoumi, Moustafa. “ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ 'ພົນ ລະ ເຮືອນ' ແລະ 'ເບິ່ງ ຄື ພວກ ເຮົາ': ການ ຄຸ້ມ ຄອງ Racist ຂອງ Ukraine | Moustafa Bayoumi | ຜູ້ປົກຄອງ.” ຜູ້ປົກຄອງ, The Guardian, 2 ມີນາ 2022, https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/mar/02/civilised-european-look-like-us-racist-coverage-ukraine. ↑
2. Ibid↑
3. Ibid ↑
4. Ibid ↑
5. ລິດແມນ, ອາເລັກ. "ຢູເຄຣນ: CBS, Al Jazeera ຕໍານິຕິຕຽນຄົນເຊື້ອຊາດ, ການລາຍງານ Orientalist - ນັກຂ່າວ Hollywood." ບົດລາຍງານການ Hollywood, ນັກຂ່າວ Hollywood, ວັນທີ 28 ກຸມພາ 2022, https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-news/ukraine-war-reporting-racist-middle-east-1235100951/. ↑
6. ບາໂອມິ. ↑
7. https://www.calendar-365.com/2014-calendar.html ↑
8. https://www.un.org/unispal/document/auto-insert-213680/ ↑
ປື້ມຫລ້າສຸດຂອງ Robert Fantina ແມ່ນ Propaganda, Lies ແລະ False Flags: How the US justifies its wars.
ຕອບ 2
Paulo Freire: ຄໍາເວົ້າບໍ່ເຄີຍເປັນກາງ. ແນ່ນອນ, ລັດທິຈັກກະພັດຕາເວັນຕົກເປັນສິ່ງທີ່ມີອະຄະຕິຫຼາຍທີ່ສຸດ. ບັນຫາແມ່ນລັດທິຈັກກະພັດຕາເວັນຕົກ ເຊິ່ງບັນຫາອື່ນໆທັງໝົດ (ເພດ, ເຊື້ອຊາດຜິວພັນ) ມາຈາກ. ອາເມລິກາບໍ່ມີບັນຫາໃນການສັງຫານຄົນຜິວຂາວຫຼາຍພັນຄົນຢ່າງໂຫດຮ້າຍໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ວາງລະເບີດໃສ່ເຊີເບຍດ້ວຍລູກລະເບີດ.
ດີຫລາຍ