ໂດຍ Brian Garvey, ຂ່າວສັນຕິພາບ & ດາວ, ກໍລະກົດ 17, 2022
ຜູ້ທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບດົນຕີຂອງ Roger Waters ຮູ້ວ່າກໍາລັງສ້າງສັນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ Pink Floyd ແມ່ນນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ເວົ້າອອກມາ. ແຕ່ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທຸກຄົນຮູ້ວ່າຄະແນນໃນການປະຕິບັດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການປະກາດງ່າຍໆທີ່ອອກອາກາດຜ່ານລໍາໂພງແລະພິມອອກໃນຫນ້າຈໍວິດີໂອຂະຫນາດໃຫຍ່ເປັນຕົວອັກສອນໃຫຍ່:"ຖ້າທ່ານເປັນຫນຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ 'ຂ້ອຍຮັກ Pink Floyd ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢືນຢູ່ໃນການເມືອງຂອງ Roger,' ເຈົ້າອາດຈະເຮັດໄດ້ດີທີ່ຈະຕົກຢູ່ໃນແຖບດຽວນີ້."
ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຼິ້ນ. ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຈົນຈົບ Waters ໄດ້ໃຊ້ເວທີຂອງລາວເພື່ອຮ້ອງຂໍ້ຄວາມໄປຫາສວນ Boston Garden. ມັນແມ່ນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີການຕ້ານສົງຄາມ, ຕ້ານອຳນາດການປົກຄອງ, ປະຊາຊົນທີ່ສະໜັບສະໜູນ, ແລະ ສະໜັບສະໜູນຄວາມຍຸຕິທຳຢ່າງຊັດເຈນ; ສະເໜີຄຳຄິດເຫັນທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຕາຢ້ານ ແຕ່ຍັງຕັ້ງໃຈທ້າທາຍຕໍ່ຜູ້ຊົມທົ່ວໄປ.
ນັກເຄື່ອນໄຫວຄວນຮູ້ວ່າ Roger Waters ແມ່ນຂໍ້ຕົກລົງທີ່ແທ້ຈິງ. ອາສາສະໝັກ ແລະ ພະນັກງານຈາກລັດ Massachusetts Peace Action ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການເຊີນຊວນຂອງບັນດາພັນທະມິດມາດົນນານຂອງພວກເຮົາ, Smedley D. Butler Brigade of Veterans for Peace. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບປີ້ຈາກ Roger Waters ຕົນເອງ. ໂດຍຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງວຽກງານຂອງ VFP, ຜູ້ນໍາໃນໄລຍະຍາວຂອງວົງດົນຕີ Rock ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດໄດ້ເຊື້ອເຊີນນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບມາສະແດງຂອງລາວແລະຂໍໃຫ້ພວກເຂົາເຜີຍແຜ່ຂໍ້ຄວາມຂອງພວກເຂົາ. ໃນຂະນະທີ່ Vets for Peace ໄດ້ມອບສໍາເນົາຂອງ Peace and Planet, ຫນັງສືພິມຕ້ານສົງຄາມແລະສະພາບອາກາດຂອງພວກເຂົາ, ຢູ່ຕາຕະລາງການສຶກສາໃນສວນ, ນັກເຄື່ອນໄຫວ MAPA ຢູ່ນອກການມອບໃບບິນທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບນ້ໍາຖ້ວມຢູເຄລນດ້ວຍອາວຸດທີ່ຮັບໃຊ້ໃຫ້ແກ່ຜູ້ກໍາໄລສົງຄາມ.
ພວກເຮົາຮູ້ວ່າຜູ້ຊົມຈະໄດ້ຮັບແລະວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບການເສີມຂະຫຍາຍຈາກຂັ້ນຕອນຂອງການ. ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຮົາຄາດວ່າມັນຈະໄດ້ຮັບສຽງດັງແລະຊັດເຈນ. ໃນໄລຍະສອງຊົ່ວໂມງເຄິ່ງ Waters ໄດ້ແກ້ໄຂເກືອບທຸກບັນຫາທີ່ Massachusetts Peace Action ເຮັດວຽກທຸກໆມື້. ລາວຕີສົງຄາມຢູ່ໃນຕາເວັນອອກກາງ, ສິດທິຂອງປາແລັດສະໄຕ, ອາເມລິກາລາຕິນ, ອາວຸດນິວເຄລຍ, ຄວາມຍຸດຕິທໍາທາງດ້ານເຊື້ອຊາດ, ຕໍາຫຼວດທາງທະຫານ, ສິດທິຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ, ແລະອື່ນໆ. ຄວາມເຕັມໃຈຂອງ Waters ທີ່ຈະເອົາຫົວຂໍ້ທີ່ຍາກທີ່ສຸດໂດຍກົງແລະໃນຄວາມເລິກ, ແລະສຽງສະທ້ອນທີ່ມັນໄດ້ຮັບຈາກຜູ້ຊົມທົ່ວໄປ, ແມ່ນການດົນໃຈທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບການເບິ່ງຢ່າງໃກ້ຊິດ.
ການສະແດງໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນດ້ວຍສະບັບຫຍໍ້ຂອງ “Comfortably Numb.” ຈັບຄູ່ກັບຮູບພາບຂອງເມືອງທີ່ເສຍຫາຍແລະໂດດດ່ຽວຢູ່ໃນຫນ້າຈໍວິດີໂອ 100 ຟຸດ, ຂໍ້ຄວາມແມ່ນຈະແຈ້ງ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຜົນສະທ້ອນຂອງຄວາມບໍ່ພໍໃຈ. ໃນຂະນະທີ່ໜ້າຈໍຂະໜາດໃຫຍ່ໄດ້ເປີດໃຫ້ເຫັນເວທີກາງໃນຮອບ, ວົງດົນຕີໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ “Another Brick in the Wall,” ບາງທີເພງທີ່ດັງທີ່ສຸດຂອງ Pink Floyd. Waters ໃຊ້ເຄື່ອງດົນຕີເພື່ອເນັ້ນໃສ່ການສຶກສາທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ຮັບໂດຍຜ່ານການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ທີ່ມີຂໍ້ຄວາມເຊັ່ນ "US GOOD THEM EVIL" ເລື່ອນໄປທົ່ວຫນ້າຈໍອີກເທື່ອຫນຶ່ງແລະອີກຄັ້ງ.
ຕໍ່ໄປ, ໃນລະຫວ່າງ "ຄວາມກ້າຫານຂອງການຢູ່ນອກຂອບເຂດ," ຮູບພາບຂອງປະທານາທິບໍດີທຸກໆຄົນນັບຕັ້ງແຕ່ Ronald Reagan. ຄຽງຂ້າງປ້າຍໃຫຍ່ “ອາຊະຍາກຳສົງຄາມ” ແມ່ນແຜ່ນແຣັບຂອງພວກເຂົາ. Waters ອ້າງເຖິງເດັກນ້ອຍຊາວອີຣັກ 500,000 ຄົນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໂດຍການລົງໂທດຂອງ Bill Clinton, 1 ລ້ານຄົນຖືກຂ້າຕາຍໃນສົງຄາມຂອງ George W. Bush, ໂຄງການ drone ຂອງ Barack Obama ແລະ Donald Trump, ແລະຮູບພາບຂອງ Joe Biden ກັບຄໍາເວົ້າທີ່ລຶກລັບ "ພຽງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ ... " ເວົ້າວ່າ. ສິ່ງທີ່ທ່ານຈະ, ສໍາລັບ Roger Waters ມັນບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບການມີສ່ວນຮ່ວມ. ລາວໄດ້ຕິດຕາມການສະເຫຼີມສະຫຼອງໃນທາງບວກກ່ຽວກັບການຕໍ່ຕ້ານຢູ່ທີ່ Standing Rock ໃນລະຫວ່າງເພງໃຫມ່, "Bar," ເຊິ່ງໄດ້ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍຄໍາຖາມງ່າຍໆ, "ເຈົ້າຈະເອົາຄວາມເມດຕາອອກຈາກແຜ່ນດິນຂອງພວກເຮົາບໍ?"
ຫຼັງຈາກເພງສອງສາມເພງເພື່ອເປັນການລະນຶກເຖິງຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງແລະເພື່ອນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງລາວ Syd Barrett, ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດຢ່າງໂສກເສົ້າຍ້ອນເຈັບປ່ວຍທາງຈິດໃນທ້າຍຊຸມປີ 60, Waters ໄດ້ຫຼິ້ນເພງ "ແກະ" ເພື່ອເປັນການເຄົາລົບນັບຖື George Orwell, ສັດໃນປີ 1977. ລາວຈົ່ມວ່າ, “ໝູແລະໝາມີພະລັງຫຼາຍຂຶ້ນໃນທຸກມື້ນີ້, ແຕ່ເຮົາຍັງສອນລູກບໍ່ໄດ້ດີ. ພວກເຮົາສອນພວກເຂົາເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານຄືກັບຄວາມຫຍາບຄາຍ, ລັດທິຊາດນິຍົມ, ແລະ ຄວາມກຽດຊັງຄົນອື່ນ. ແລະໜ້າເສຍໃຈທີ່ເຮົາຍັງສອນເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບວິທີການເປັນແກະທີ່ດີ.”
ບໍ່ແມ່ນສິ່ງໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງເສຍເວລາ, ສາຍຕາໃນລະຫວ່າງການລົບກວນອາດຈະເປັນຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະແຈ້ງທີ່ສຸດຕໍ່ກັບການສູ້ຮົບ ແລະ ສົງຄາມກຳໄລຂອງການປະຕິບັດທັງໝົດ. ໝູໂຕໃຫຍ່ຂະໜາດໃຫຍ່, ເຊິ່ງເປັນຫຼັກຂອງການສະແດງຄອນເສີດ Pink Floyd ຈາກ Animals, ໄດ້ລອຍຂຶ້ນສູງເໜືອຜູ້ຊົມ ແລະບິນໄປທົ່ວສະໜາມກິລາ. ຢູ່ຂ້າງຫນຶ່ງແມ່ນຂໍ້ຄວາມ "Fuck the Poor." ອີກດ້ານ ໜຶ່ງ, "ລັກຈາກຄົນທຸກຍາກ, ມອບໃຫ້ຄົນຮັ່ງມີ." Emblazoned ຄຽງຄູ່ກັບຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໂລໂກ້ຂອງ "ຜູ້ຮັບເຫມົາດ້ານປ້ອງກັນປະເທດ" ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກ, ຜູ້ຜະລິດສົງຄາມ Raytheon Technologies, Lockheed Martin, BAE Systems, Elbit Systems, ແລະອື່ນໆ.
ໃນຂະນະທີ່ຊຸດທີສອງເລີ່ມຕົ້ນ, ປ້າຍໂຄສະນາສີແດງໄດ້ຕົກລົງຈາກເພດານແລະຝູງຊົນໄດ້ຖືກຂົນສົ່ງຢ່າງກະທັນຫັນໄປສູ່ການຊຸມນຸມ fascist ທີ່ມີ "ໃນເນື້ອຫນັງ" ແລະ "ແລ່ນຄືກັບນະລົກ." ການນຸ່ງຖືເປັນຮູບຊົງຜູ້ອຳນາດໃນເສື້ອຄຸມໜັງສີດຳ, ແວ່ນຕາກັນແດດສີເຂັ້ມ, ແລະສາຍແຂນສີແດງ, Waters ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງອັນຕະລາຍຂອງການບັງຄັບບັນຊາການທະຫານ, ການຈຳແນກເຊື້ອຊາດຜິວພັນ, ແລະພຶດຕິກຳຂອງບຸກຄະລິກກະພາບ. ຫນ້າຈໍໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຮູບພາບຂອງຕໍາຫຼວດທີ່ນຸ່ງເຄື່ອງທີ່ບໍ່ແຕກຕ່າງຈາກນັກພະຍຸ fascist, ເຊິ່ງເປັນສາຍຕາທີ່ຄຸ້ນເຄີຍໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້.
Waters ສືບຕໍ່ກັບດ້ານທີສອງທັງຫມົດຂອງອາລະບໍາ Dark Side of the Moon ຂອງ Pink Floyd. ການເຊື່ອມຕໍ່ທຶນນິຍົມກັບລັດທິ militarism ອີກເທື່ອຫນຶ່ງລາວໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຮູບພາບຂອງການ stacking ເງິນສົດກັບຍົນສູ້ຮົບ, helicopters ໂຈມຕີ, ແລະປືນໂຈມຕີໃນໄລຍະ "ເງິນ." ລາວໄດ້ສືບຕໍ່ຫຼີ້ນ "ພວກເຮົາແລະພວກເຂົາ," "ສີໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຈົ້າມັກ," ແລະ "Eclipse," ເຊິ່ງຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງຄວາມຫຼາກຫຼາຍແລະເປັນແຊ້ມຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມເປັນອັນນຶ່ງອັນດຽວກັບມະນຸດທັງຫມົດ. ຮູບຖ່າຍຂອງຜູ້ຄົນຈາກທຸກວັດທະນະທຳທົ່ວໂລກໄດ້ຮ່ວມກັນສ້າງແຜ່ນແພ, ໃນທີ່ສຸດກໍສ້າງສະເປກຂອງແສງຜ່ານ prism ໃນອາລະບໍາທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງ Dark Side.
ໂດຍຈຸດນີ້ໃນການສະແດງການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງສິລະປິນແລະຜູ້ຊົມແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ. ການຕົບມືໄດ້ສືບຕໍ່ໄປຈົນເຖິງຈຸດທີ່ Waters ໄດ້ຮັບການກະຕຸ້ນຢ່າງເຫັນໄດ້ຊັດໂດຍການຕອບສະຫນອງ, ຢູ່ໃກ້ກັບນ້ໍາຕາຂອງຄວາມສຸກແລະຄວາມຊື່ນຊົມ. ຄະແນນຂອງລາວແມ່ນສັ້ນແຕ່ມີພະລັງ. ເພງ “ດວງອາທິດສອງດວງຢູ່ໃນຕາເວັນຕົກ” ເຊິ່ງເປັນເພງທີ່ເວົ້າເຖິງການຂ້າທາດນິວເຄລຍ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນພູມສັນຖານອັນຂຽວສົດຊື່ນທີ່ເອົາຊະນະໂດຍພະຍຸໄຟຄັ້ງໃຫຍ່ຂອງອາວຸດປະລໍາມະນູ. ຄົນບໍລິສຸດກາຍເປັນຮູບສະຫຼຽງ ແລະຈາກນັ້ນຮູບຊົງເຫຼົ່ານັ້ນກໍກາຍເປັນເຈ້ຍທີ່ເຜົາໄໝ້ຫຼາຍອັນ ຍ້ອນວ່າພວກມັນຖືກລົມພັດຈາກຄື້ນຊ໊ອກ.
ມັນບໍ່ແມ່ນ Doobie Brothers. ມັນເປັນການສະແດງທີ່ຍາກ. Roger Waters, ເປັນນັກສິລະປິນແລະນັກເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍເທົ່າທີ່ລາວເປັນນັກດົນຕີ, ເຕືອນຜູ້ຊົມຂອງລາວໃຫ້ບໍ່ສະບາຍກັບສິ່ງທີ່ຜິດພາດໃນສັງຄົມຂອງພວກເຮົາ. ພະອົງຕັ້ງໃຈເຮັດໃຫ້ເຮົາບໍ່ສະບາຍໃຈ. ມັນຫມາຍເຖິງການຕົບຫນ້າແລະມັນ stings ຫຼາຍກ່ວາມັນດີໃຈ. ແຕ່ຍັງມີຄວາມຫວັງຢູ່ໃນມັນ. ເພື່ອຮູ້ວ່າບັນຫາທີ່ສັບສົນແລະທ້າທາຍເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຫຼີ້ນກັບຜູ້ຊົມທົ່ວໄປ, ຫຼືຢ່າງຫນ້ອຍກັບຝູງຊົນທີ່ບັນຈຸຫນຶ່ງໃນສະຖານທີ່ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງເມືອງ, ເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈ. ມັນຄວນຈະໃຫ້ຫົວໃຈກັບນັກເຄື່ອນໄຫວດ້ານສະພາບອາກາດທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບ 200 ປີຂອງນ້ໍາມັນແລະຖ່ານຫີນແລະອາຍແກັສແລະເງິນ. ມັນຄວນຈະໃຫ້ຄວາມເຂັ້ມແຂງແກ່ນັກເຄື່ອນໄຫວ BLM ທີ່ຖືກໂຈມຕີດ້ວຍອາຍແກັສນໍ້າຕາແລະ batons ແລະໄສ້ປ້ອງກັນການຈະລາຈົນ; ບໍ່ວ່າເຂົາເຈົ້າຈະຖືກຈັບໂດຍພວກໂຈນນາຊີ ຫຼືຕຳຫຼວດທີ່ເຮັດຄືກັບເຂົາເຈົ້າ. ມັນຄວນຈະໃຫ້ຄວາມຫວັງແກ່ນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບຢູ່ໃນແຜ່ນດິນຂອງສົງຄາມຕະຫຼອດໄປ.
Roger Waters ບໍ່ຢ້ານທີ່ຈະເວົ້າວ່າ, "Fuck the Warmongers." ລາວບໍ່ຢ້ານທີ່ຈະເວົ້າວ່າ "Fuck your Guns." ບໍ່ຕ້ອງຢ້ານທີ່ຈະເວົ້າວ່າ "Fuck Empires." ບໍ່ຕ້ອງຢ້ານທີ່ຈະເວົ້າວ່າ "Free Assange." ບໍ່ຕ້ອງຢ້ານທີ່ຈະເວົ້າວ່າ "ປາແລັດສະໄຕເສລີ." ເຕັມໃຈທີ່ຈະອຸທິດການສະແດງໃຫ້ແກ່ສິດທິມະນຸດ. ເຖິງສິດທິການຈະເລີນພັນ. ກັບ Trans Rights. ສິດທິໃນການຕ້ານການປະກອບອາຊີບ.
ມັນບໍ່ແມ່ນສໍາລັບທຸກຄົນ. ບາງຄົນ fucked ໄປແຖບ. ໃຜຕ້ອງການ? ໃນຄືນວັນອັງຄານທີ່ Boston Garden ເຕັມໄປດ້ວຍຄົນທີ່ພ້ອມທີ່ຈະໄດ້ຍິນຂ່າວສານນີ້. ຂໍ້ຄວາມຂອງພວກເຮົາ. ໃນຄືນທີ່ມືດມົວຂອງຈິດວິນຍານຂອງພວກເຮົາ, ນັກເຄື່ອນໄຫວທັງຫມົດໄດ້ຖາມຕົວເອງວ່າ, "ມີຜູ້ໃດຢູ່ບ່ອນນັ້ນບໍ?"
ຄໍາຕອບແມ່ນແມ່ນ. ພວກເຂົາເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນແລະພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເບື່ອ, ຄືກັນກັບພວກເຮົາ. ແນວຄວາມຄິດເຊັ່ນສັນຕິພາບແລະຄວາມຍຸດຕິທໍາແລະຕ້ານລັດທິປະຊາທິປະໄຕແມ່ນບໍ່ມີຂອບເຂດ. ພວກມັນເປັນກະແສຫຼັກ. ມັນຊ່ວຍໃຫ້ຮູ້ວ່າ. ເນື່ອງຈາກວ່າ Waters ແມ່ນຖືກຕ້ອງ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນການເຈາະ. ມັນເປັນຈິງແລະສະເຕກສູງ. ແຕ່ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາແມ່ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ແລະຖ້າພວກເຮົາສາມາດຮ່ວມກັນ, ພວກເຮົາສາມາດຊະນະ.
