ໂດຍ Medea Benjamin ແລະ Ariel Gold, World BEYOND War, January 25, 2021
ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາຂອງປະທານາທິບໍດີ Biden ທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄຼຍອີຣານຄືນ ໃໝ່ ເຊິ່ງເປັນທີ່ຮູ້ກັນໃນນາມແຜນການປະຕິບັດງານຮ່ວມຫຼື JCPOA ແມ່ນ ກຳ ລັງປະເຊີນກັບການຕອບໂຕ້ຈາກກຸ່ມນັກຮົບໃນທະຫານເຮືອທັງພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດ. ໃນຂະນະນີ້, ຜູ້ຄັດຄ້ານການເຈລະຈາຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວແມ່ນສຸມໃສ່ຊີວິດການເປັນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານອັນດັບ ໜຶ່ງ ຂອງປະເທດທັງໃນຕາເວັນອອກກາງແລະການທູດ: ທ່ານ Robert Malley, ເຊິ່ງທ່ານ Biden ອາດຈະເປັນທູດຂອງອີຣ່ານຄົນຕໍ່ໄປ.
ວັນທີ 21 ມັງກອນ, ນັກຂ່າວອະນຸລັກ Elli Lake ຂຽນ ບົດຂຽນຄວາມເຫັນໃນ ສຳ ນັກຂ່າວ Bloomberg ໃຫ້ເຫດຜົນວ່າປະທານາທິບໍດີ Biden ບໍ່ຄວນແຕ່ງຕັ້ງ Malley ເພາະວ່າ Malley ບໍ່ສົນໃຈການລະເມີດສິດທິມະນຸດຂອງອີຣ່ານແລະ "ກໍ່ການຮ້າຍໃນພາກພື້ນ". ສະມາຊິກສະພາສູງພັກຣີພັບບລີກັນທ່ານ Tom Cotton ໄດ້ເອົາຊິ້ນສ່ວນຂອງທະເລສາບກັບ ຫົວຂໍ້:“ Malley ມີປະຫວັດຍາວນານກ່ຽວກັບຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ ສຳ ລັບລະບອບອີຣ່ານແລະຄວາມກະຕືລືລົ້ນຕໍ່ອິດສະຣາເອນ. ayatollahs ຈະບໍ່ເຊື່ອໂຊກຂອງເຂົາຖ້າລາວຖືກເລືອກ.” ຊາວອີຣານປ່ຽນແປງລະບອບແບບປົກຄອງເຊັ່ນ Mariam Memarsadeghi, ນັກຂ່າວອາເມລິກາທີ່ອະນຸລັກນິຍົມເຊັ່ນ Breitbart Joel Pollak, ແລະທາງໄກ ອົງການ Zionist ຂອງອາເມລິກາ ກຳ ລັງຕໍ່ຕ້ານ Malley. ທ່ານ Benjamin Netanyahu ໄດ້ສະແດງອອກ ກົງກັນຂ້າມ ເພື່ອ Malley ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງແລະ Maj. Gen. Yaakov Amidror, ທີ່ປຶກສາທີ່ໃກ້ຊິດຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີກ່າວວ່າຖ້າສະຫະລັດອາເມລິກາໃຫ້ເຊົ່າ JCPOA, ອິດສະຣາເອນ ອາດຈະ ປະຕິບັດການທະຫານຕໍ່ອີຣ່ານ. ຄຳ ຮ້ອງຟ້ອງຕໍ່ Malley ກໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂຶ້ນແລ້ວ Change.org.
ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ Malley ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ດັ່ງກ່າວຕໍ່ຄູ່ແຂ່ງຂອງການເຈລະຈາກັບອີຣ່ານນີ້?
ທ່ານ Malley ແມ່ນກົງກັນຂ້າມກັບຜູ້ຕາງ ໜ້າ ພິເສດຂອງທ່ານ Trump Elliot Abrams ຜູ້ຕາງ ໜ້າ ພິເສດຂອງອີຣ່ານທີ່ມີຄວາມສົນໃຈພຽງແຕ່ກົດດັນເສດຖະກິດແລະກໍ່ຄວາມຂັດແຍ້ງໃນຄວາມຫວັງຂອງການປ່ຽນແປງລະບອບ. ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, Malley ມີ ເອີ້ນວ່າ ນະໂຍບາຍຕາເວັນອອກກາງຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາແມ່ນບັນຫາຂອງວິສາຫະກິດທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ” ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການພິຈາລະນາຕົນເອງແລະເປັນຜູ້ທີ່ເຊື່ອແທ້ໃນການທູດ.
ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງທ່ານນາງ Clinton ແລະທ່ານ Obama, Malley ໄດ້ຊ່ວຍຈັດກອງປະຊຸມສຸດຍອດ Camp David 2000 ເປັນຜູ້ຊ່ວຍພິເສດໃຫ້ແກ່ປະທານາທິບໍດີ Clinton; ປະຕິບັດ ໜ້າ ທີ່ເປັນຜູ້ປະສານງານຂອງ ທຳ ນຽບຂາວຂອງທ່ານໂອບາມາ ສຳ ລັບພາກຕາເວັນອອກກາງ, ອາຟຣິກາ ເໜືອ, ແລະເຂດອ່າວ; ແລະເປັນຜູ້ເຈລະຈາ ນຳ ໃນພະນັກງານຂອງ ທຳ ນຽບຂາວ ສຳ ລັບຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄຼຍອີຣານປີ 2015. ໃນເວລາທີ່ທ່ານໂອບາມາອອກຈາກ ຕຳ ແໜ່ງ, ທ່ານ Malley ໄດ້ກາຍເປັນປະທານາທິບໍດີຂອງກຸ່ມວິກິດການນາໆຊາດ, ເຊິ່ງເປັນກຸ່ມທີ່ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1995 ເພື່ອປ້ອງກັນສົງຄາມ.
ໃນລະຫວ່າງປີ Trump, Malley ແມ່ນນັກວິຈານຢ່າງຮຸນແຮງຕໍ່ນະໂຍບາຍອີຣ່ານຂອງ Trump. ໃນສິ້ນແອດແລນຕິກທີ່ລາວເປັນຜູ້ດູແລ, ລາວໄດ້ປະນາມແຜນການຂອງທ່ານ Trump ທີ່ຈະຖອນແລະ refuted ການວິພາກວິຈານກ່ຽວກັບຂໍ້ຕົກລົງຂອງຕາເວັນຕົກໃນຂໍ້ຕົກລົງທີ່ບໍ່ແກ່ຍາວເປັນເວລາຫຼາຍປີ. ທ່ານໄດ້ຂຽນວ່າ "ລັກສະນະ ຈຳ ກັດເວລາຂອງຂໍ້ ຈຳ ກັດບາງຢ່າງ [ໃນ JCPOA] ບໍ່ແມ່ນຂໍ້ບົກຜ່ອງຂອງຂໍ້ຕົກລົງ, ມັນແມ່ນເງື່ອນໄຂເບື້ອງຕົ້ນ ສຳ ລັບມັນ." "ທາງເລືອກທີ່ແທ້ຈິງໃນປີ 2015 ແມ່ນລະຫວ່າງການບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງທີ່ ຈຳ ກັດຂະ ໜາດ ຂອງໂຄງການນິວເຄຼຍຂອງອີຣານມາເປັນເວລາຫລາຍປີແລະຮັບປະກັນການກວດກາທີ່ລ່ວງລ້ ຳ ຕະຫຼອດໄປຫລືບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ."
He ຖືກກ່າວໂທດ ການໂຄສະນາຫາຄວາມກົດດັນສູງສຸດຂອງ Trump ເປັນຄວາມລົ້ມເຫຼວສູງສຸດ, ໂດຍໄດ້ອະທິບາຍວ່າຕະຫຼອດການເປັນປະທານາທິບໍດີຂອງທ່ານ Trump,“ ໂຄງການນິວເຄຼຍຂອງອີຣານໄດ້ເພີ່ມຂື້ນ, ເຊິ່ງ JCPOA ບໍ່ໄດ້ຮັບການຄວບຄຸມ. ເຕເຮຣານມີລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດທີ່ຖືກຕ້ອງຫຼາຍກ່ວາແຕ່ກ່ອນແລະອື່ນໆ. ພາບພົດໃນພາກພື້ນນັບມື້ນັບເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວ, ບໍ່ແມ່ນ ໜ້ອຍ, ບໍ່ແຂງແຮງ.
ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຂັບໄລ່ທ່ານ Malley ກ່າວຫາທ່ານບໍ່ສົນໃຈບົດບັນທຶກດ້ານສິດທິມະນຸດຂອງລະບອບດັ່ງກ່າວ, ອົງການຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດແລະອົງການສິດທິມະນຸດທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ Malley ກ່າວໃນຈົດ ໝາຍ ສະບັບ ໜຶ່ງ ວ່ານັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານ Trump ອອກຈາກຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄຼຍ, ເພື່ອສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການປ່ຽນແປງ.”
Hawks ມີເຫດຜົນອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ ທີ່ຄັດຄ້ານ Malley: ການປະຕິເສດຂອງລາວທີ່ຈະສະແດງການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຕາບອດຕໍ່ອິດສະຣາເອນ. ໃນປີ 2001 Malley ໄດ້ຂຽນຮ່ວມກັນ ບົດຄວາມ ສຳ ລັບ ໜັງ ສືພິມ New York Review ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າຄວາມລົ້ມເຫລວຂອງການເຈລະຈາ Camp David-Palestinian ຂອງ Israel ບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງຜູ້ ນຳ Palestinian Yasir Arafat ແຕ່ວ່າລວມທັງຜູ້ ນຳ ອິສຣາແອລທ່ານ Ehud Barak. ການສ້າງຕັ້ງສະຫະລັດທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ອິດສະຣາເອນບໍ່ໄດ້ເສຍເວລາ ກ່າວຫາ Malley ຂອງການມີອະຄະຕິຕໍ່ຕ້ານອິດສະຣາເອນ.
Malley ກໍ່ໄດ້ເຊັ່ນກັນ ປອມ ສຳ ລັບການພົບປະກັບບັນດາສະມາຊິກຂອງກຸ່ມການເມືອງປາແລສໄຕນ໌ Hamas, ໄດ້ ກຳ ນົດອົງການກໍ່ການຮ້າຍໂດຍສະຫະລັດອາເມລິກາ ຈົດຫມາຍ ຕໍ່ ໜັງ ສືພິມ New York Times, Malley ໄດ້ອະທິບາຍວ່າການພົບປະເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງວຽກຂອງລາວໃນເວລາທີ່ລາວເປັນຜູ້ ອຳ ນວຍການໂຄງການຕາເວັນອອກກາງທີ່ກຸ່ມວິກິດການສາກົນ, ແລະວ່າລາວໄດ້ຖືກຂໍຮ້ອງເປັນປະ ຈຳ ຈາກເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ອາເມລິກາແລະອິສຣາແອລເພື່ອສະຫຼຸບໂດຍຫຍໍ້ກ່ຽວກັບກອງປະຊຸມເຫຼົ່ານີ້.
ດ້ວຍການບໍລິຫານຂອງທ່ານ Biden ປະເຊີນ ໜ້າ ກັບການຄັດຄ້ານຈາກອິດສະຣາແອນແລ້ວກ່ຽວກັບຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະກັບຄືນສູ່ JCPOA, ຄວາມຊ່ຽວຊານຂອງ Malley ກ່ຽວກັບອິດສະຣາເອນແລະຄວາມເຕັມໃຈຂອງລາວທີ່ຈະສົນທະນາກັບທຸກໆຝ່າຍຈະເປັນຊັບສິນ.
Malley ເຂົ້າໃຈວ່າການເຂົ້າ JCPOA ຄືນ ໃໝ່ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຢ່າງວ່ອງໄວແລະຈະບໍ່ເປັນເລື່ອງງ່າຍ. ການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີຂອງອີຣານແມ່ນ ກຳ ນົດໃນເດືອນມິຖຸນາແລະການຄາດຄະເນແມ່ນວ່າຜູ້ສະ ໝັກ ທີ່ແຂງແກ່ນຈະຊະນະ, ເຮັດໃຫ້ການເຈລະຈາກັບສະຫະລັດອາເມລິກາຍາກຂື້ນ ລາວຍັງຮູ້ດີວ່າການເຂົ້າ JCPOA ຄືນ ໃໝ່ ແມ່ນບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຂັດແຍ້ງໃນພາກພື້ນຜ່ອນຄາຍລົງ, ເຊິ່ງເປັນເຫດຜົນທີ່ລາວ ສະຫນັບສະຫນູນ ຂໍ້ລິເລີ່ມຂອງເອີຣົບເພື່ອຊຸກຍູ້ການສົນທະນາຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຮຸນແຮງລະຫວ່າງອີຣ່ານແລະບັນດາປະເທດໃກ້ຄຽງອ່າວ. ໃນຖານະທີ່ເປັນທູດພິເສດຂອງສະຫະລັດປະ ຈຳ ອີຣານ, ນາງ Malley ສາມາດເຮັດໃຫ້ນ້ ຳ ໜັກ ຂອງສະຫະລັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຄວາມພະຍາຍາມດັ່ງກ່າວ.
ຄວາມສາມາດດ້ານນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດແລະຄວາມສາມາດດ້ານການທູດຂອງ Malley ເຮັດໃຫ້ລາວເປັນຜູ້ສະ ໝັກ ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງຄືນ ໃໝ່ JCPOA ແລະຊ່ວຍຜ່ອນຄາຍຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນພາກພື້ນ. ການຕອບສະ ໜອງ ຂອງທ່ານ Biden ຕໍ່ການວຸ້ນວາຍທາງໄກທີ່ຖືກຕ້ອງຕໍ່ Malley ຈະເປັນການທົດສອບຄວາມກ້າຫານຂອງລາວໃນການຢືນຢູ່ຕໍ່ ໜ້າ ກະແສແລະສ້າງຫຼັກສູດ ໃໝ່ ສຳ ລັບນະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດໃນຕາເວັນອອກກາງ. ຊາວອາເມລິກາທີ່ຮັກຫອມສັນຕິພາບຄວນສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການແກ້ໄຂຂອງ Biden ສະຫນັບສະຫນູນ ການນັດພົບຂອງ Malley.
Medea Benjamin ແມ່ນເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງ CODEPINK ສໍາລັບສັນຕິພາບ, ແລະຜູ້ຂຽນປື້ມຫຼາຍໆຫົວ, ລວມທັງ ພາຍໃນອີຣານ: ປະຫວັດສາດທີ່ແທ້ຈິງແລະການເມືອງຂອງສາທາລະນະລັດອິສລາມອີຣ່ານ.
Ariel Gold ແມ່ນຜູ້ ອຳ ນວຍການແຫ່ງຊາດແລະຜູ້ວິເຄາະນະໂຍບາຍອາວຸໂສຕາເວັນອອກກາງກັບ CODEPINK ສໍາລັບສັນຕິພາບ.
