ຜູ້ ນຳ ແລະນັກເຄື່ອນໄຫວໂລກທີ່ມີຊື່ສຽງກ່າວວ່າ“ ຢ່າຍອມແພ້!”

ຢ່າຍອມແພ້!” ໂດຍປະເຊີນ ​​ໜ້າ ກັບຄວາມບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ ແມ່ນການເວົ້າຂອງສາມຂອງຜູ້ ນຳ ຂອງໂລກ, ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມທີ່ເອີ້ນວ່າ "The ແອວເດີ" (www.TheElders.org). ໃນການໂອ້ລົມໃນ Honolulu, ໃນວັນທີ 29-31 ສິງຫາ, The Elders ໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວຢ່າຢຸດເຮັດວຽກກ່ຽວກັບຄວາມບໍ່ຍຸຕິ ທຳ ໃນສັງຄົມ. ບາງ ຄຳ ເຫັນໃນແງ່ບວກອື່ນໆທີ່ທ່ານ Archbishop Desmond ຜູ້ ນຳ ຝ່າຍຕໍ່ຕ້ານແບ່ງແຍກໄດ້ກ່າວວ່າ“ ທ່ານຕ້ອງມີຄວາມກ້າຫານໃນການເວົ້າເຖິງບັນຫາ” Tutu, ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີນອກແວແລະນັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມດຣ Gro Harlem Brundtland ແລະທະນາຍຄວາມດ້ານສິດທິມະນຸດສາກົນ Hina Jilani.

The Elders ແມ່ນກຸ່ມຜູ້ ນຳ ກຸ່ມ ໜຶ່ງ ທີ່ໄດ້ຖືກ ນຳ ມາຊຸມນຸມກັນໃນປີ 2007 ໂດຍ Nelson Mandela ເພື່ອ ນຳ ໃຊ້ "ປະສົບການທີ່ເປັນເອກະລາດ, ລວມ ໝູ່ ແລະອິດທິພົນໃນການເຮັດວຽກເພື່ອສັນຕິພາບ, ລຶບລ້າງຄວາມທຸກຍາກ, ໂລກທີ່ຍືນຍົງ, ຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ແລະສິດທິມະນຸດ, ເຮັດວຽກທັງການປະກາດສາທາລະນະແລະການທູດເອກະຊົນ ພົວພັນກັບຜູ້ ນຳ ທົ່ວໂລກແລະສັງຄົມພົນລະເຮືອນເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງແລະແກ້ໄຂສາເຫດຂອງມັນ, ເພື່ອທ້າທາຍຄວາມບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ, ແລະສົ່ງເສີມການ ນຳ ພາດ້ານຈັນຍາບັນແລະການປົກຄອງທີ່ດີ.”

The Elders ລວມມີອະດີດປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ Jimmy Carter, ອະດີດເລຂາທິການໃຫຍ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດທ່ານ Kofi Annan, ອະດີດປະທານາທິບໍດີຟິນແລນ Martti Ahtisaari, ອະດີດປະທານາທິບໍດີໄອແລນ Mary Robinson, ອະດີດປະທານາທິບໍດີເມັກຊິໂກ Ernesto Zedillo, ອະດີດປະທານາທິບໍດີ Brazil Fernando Henrique Cardoso, ຜູ້ຈັດຕັ້ງຮາກຖານແລະຫົວ ໜ້າ. ຂອງສະມາຄົມແມ່ຍິງທີ່ເຮັດວຽກດ້ວຍຕົນເອງຈາກປະເທດອິນເດຍ Ela Bhatt, ອະດີດລັດຖະມົນຕີ Algerian ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດແລະຜູ້ຕາງ ໜ້າ ພິເສດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດປະ ຈຳ ອັຟການິສະຖານແລະຊີເຣຍ Lakhdar Brahimi ແລະ Grace Machel, ອະດີດລັດຖະມົນຕີກະຊວງສຶກສາ Mozambique, ການສືບສວນຂອງສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍໃນສົງຄາມແລະຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງ ຂອງແອວເດີກັບຜົວຂອງນາງ Nelson Mandela.

ເສົາຫຼັກຂອງຄວາມສະຫງົບ Hawai'i (www.pillarsofpeacehawaii.org/the-elders-in-hawaii) ແລະມູນນິທິຊຸມຊົນ Hawai'i (www.hawaiicommunityfoundation.org)

ສະຫນັບສະຫນູນການຢ້ຽມຢາມຂອງ Elders 'ກັບ Hawai'i. ຄຳ ເຫັນຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນໄດ້ລວບລວມຈາກ XNUMX ເຫດການສາທາລະນະທີ່ The Elders ເວົ້າ.

ໂບດ Anglican Archbishop Desmond Tutu ແມ່ນຜູ້ ນຳ ໃນການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານການແບ່ງແຍກດິນແດນໃນອາຟຣິກາໃຕ້, ການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການຍຸຍົງ, ການເຊົາແລະການລົງໂທດຕໍ່ລັດຖະບານອາຟຣິກາໃຕ້. ລາວໄດ້ຮັບລາງວັນ Nobel Peach ໃນປີ 1984 ສຳ ລັບການບໍລິການຂອງລາວໃນການຕໍ່ສູ້ຕ້ານການແບ່ງແຍກດິນແດນ. ໃນປີ 1994, ລາວໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນປະທານຄະນະ ກຳ ມາທິການຄວາມຈິງແລະການຄືນດີຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ເພື່ອສືບສວນອາຊະຍາ ກຳ ຍຸກສະ ໄໝ. ລາວເຄີຍເປັນຜູ້ ຕຳ ໜິ ຕິຕຽນການກະ ທຳ ຂອງອິດສະຣາແອນໃນເຂດ West Bank ແລະ Gaza.

ທ່ານ Archbishop Tutu ກ່າວວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ປາດຖະ ໜາ ຢາກໄດ້ ຕຳ ແໜ່ງ ຜູ້ ນຳ ໃນການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານການແບ່ງແຍກດິນແດນ, ແຕ່ຫຼັງຈາກຜູ້ ນຳ ຕົ້ນສະບັບຫຼາຍຄົນຖືກຄຸກຫຼືຖືກເນລະເທດ, ບົດບາດຂອງຜູ້ ນຳ ໄດ້ຖືກດຶງດູດໃຫ້ລາວ.

Tutu ກ່າວວ່າ, ເຖິງວ່າຈະມີການຮັບຮູ້ຈາກສາກົນ, ວ່າລາວເປັນຄົນຂີ້ອາຍຕາມ ທຳ ມະຊາດແລະບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງ, ບໍ່ແມ່ນ "ນັກປະທະກັນ". ທ່ານກ່າວໃນຂະນະທີ່ລາວບໍ່ຕື່ນແຕ່ເຊົ້າແຕ່ສົງໄສວ່າລາວສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ເພື່ອລົບກວນລັດຖະບານທີ່ແບ່ງແຍກໃນອາຟຣິກາໃຕ້, ມັນໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເກືອບທຸກຢ່າງທີ່ລາວເຮັດໄດ້ສິ້ນສຸດລົງແບບນັ້ນໃນຂະນະທີ່ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບສິດທິຂອງມະນຸດທຸກຄົນ. ມື້ ໜຶ່ງ ລາວໄປຫານາຍົກລັດຖະມົນຕີຄົນຜິວຂາວອາຟຣິກາໃຕ້ປະມານ 6 ຄົນ ດຳ ທີ່ ກຳ ລັງຈະຖືກແຂວນຄໍ. ໃນເບື້ອງຕົ້ນນາຍົກລັດຖະມົນຕີມີຄວາມສຸພາບແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໃຈຮ້າຍແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ Tutu ເວົ້າ ສຳ ລັບສິດທິຂອງຄົນ 6 ຄົນໄດ້ສົ່ງຄືນຄວາມໂກດແຄ້ນ - Tutu ກ່າວວ່າ, "ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າພະເຍຊູຈະຈັດການກັບແບບທີ່ຂ້ອຍເຮັດ, ແຕ່ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ໄດ້ປະເຊີນຫນ້າ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອາຟຣິກາໃຕ້ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຮົາຄືກັບຂີ້ຝຸ່ນແລະຂີ້ເຫຍື້ອ.”

Tutu ເປີດເຜີຍວ່າລາວໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນອາຟຣິກາໃຕ້ເປັນ "ເມືອງ urchin," ແລະລາວໄດ້ຢູ່ໂຮງ ໝໍ ເປັນເວລາສອງປີຍ້ອນໂຣກປອດແຫ້ງ. ລາວຕ້ອງການຢາກເປັນທ່ານ ໝໍ ແຕ່ບໍ່ສາມາດຈ່າຍຄ່າໂຮງຮຽນການແພດໄດ້. ລາວໄດ້ກາຍເປັນຄູສອນມັດທະຍົມ, ແຕ່ໄດ້ອອກຈາກການສິດສອນເມື່ອລັດຖະບານແບ່ງແຍກໄດ້ປະຕິເສດການສອນວິທະຍາສາດສີ ດຳ ແລະສັ່ງສອນພາສາອັງກິດໃຫ້ສອນເທົ່ານັ້ນສະນັ້ນຄົນຜິວ ດຳ“ ຈະສາມາດເຂົ້າໃຈແລະເຊື່ອຟັງນາຍແມ່ຂາວຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້.” ຈາກນັ້ນ Tutu ໄດ້ກາຍເປັນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມນັກບວດ Anglican ແລະໄດ້ຂຶ້ນມາເປັນ ຕຳ ແໜ່ງ Dean ຂອງ Johannesburg, ເປັນຄົນຜິວ ດຳ ທຳ ອິດທີ່ ດຳ ລົງ ຕຳ ແໜ່ງ ດັ່ງກ່າວ. ໃນ ຕຳ ແໜ່ງ ນັ້ນ, ສື່ມວນຊົນໄດ້ໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ຕໍ່ທຸກໆສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າແລະສຽງຂອງລາວກາຍເປັນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາສຽງທີ່ໂດດເດັ່ນ, ພ້ອມກັບສຽງອື່ນໆເຊັ່ນ Winnie Mandela. ທ່ານໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລຂະ ແໜງ ສັນຕິພາບໃນປີ 1984. ທ່ານ Tutu ກ່າວວ່າທ່ານຍັງບໍ່ສາມາດເຊື່ອ ໝັ້ນ ຊີວິດທີ່ທ່ານໄດ້ ນຳ ພາລວມທັງຫົວ ໜ້າ ກຸ່ມ The Elders, ປະກອບດ້ວຍປະທານາທິບໍດີຂອງປະເທດຕ່າງໆແລະອະດີດເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ.

ໃນລະຫວ່າງການຕໍ່ສູ້ກັບການແບ່ງແຍກໃນອາຟຣິກາໃຕ້, ທ່ານ Tutu ກ່າວວ່າ“ ການທີ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າພວກເຮົາໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໃນທົ່ວໂລກເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍແລະຊ່ວຍພວກເຮົາໃຫ້ສືບຕໍ່ໄປ. ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລຸກຂຶ້ນຕໍ່ຕ້ານການແບ່ງແຍກດິນແດນ, ຜູ້ຕາງ ໜ້າ ຈາກສາສະ ໜາ ມາເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ພວກເຮົາ. ໃນເວລາທີ່ລັດຖະບານຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ເອົາ ໜັງ ສືຜ່ານແດນຂອງຂ້ອຍໄປຈາກຂ້ອຍ, ກ ວັນອາທິດ ຫ້ອງຮຽນຂອງໂຮງຮຽນໃນນິວຢອກ, ເຮັດ“ ໜັງ ສືຜ່ານແດນແຫ່ງຄວາມຮັກ” ແລະສົ່ງພວກເຂົາມາໃຫ້ຂ້ອຍ. ເຖິງແມ່ນວ່າການກະ ທຳ ນ້ອຍໆກໍ່ຍັງມີຜົນກະທົບອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ສຳ ລັບຄົນໃນການຕໍ່ສູ້.”

Archbishop Tutu ກ່າວວ່າ,“ ຊາວ ໜຸ່ມ ຢາກສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງໃນໂລກແລະພວກເຂົາສາມາດສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງນັ້ນໄດ້. ພວກນັກສຶກສາເປັນອົງປະກອບ ສຳ ຄັນຂອງການຢຸດການຊ້ອມຮົບ, ດຳ ນ້ ຳ ແລະການລົງໂທດຕໍ່ລັດຖະບານອາຟຣິກາໃຕ້ທີ່ແບ່ງແຍກປະເທດ. ໃນເວລາທີ່ປະທານາທິບໍດີ Reagan ຍົກເລີກກົດ ໝາຍ ຕໍ່ຕ້ານລັດທິແບ່ງແຍກປະເທດໂດຍສະພາສະຫະລັດອາເມລິກາ, ນັກສຶກສາໄດ້ຈັດຕັ້ງເພື່ອບັງຄັບໃຫ້ລັດຖະສະພາທັບມ້າງລັດຖະ ທຳ ມະນູນປະທານາທິບໍດີ.

ກ່ຽວກັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງອິສຣາແອລ - ປາແລດສຕິນທ່ານ Archbishop Desmond Tutu ກ່າວວ່າ, "ເມື່ອຂ້ອຍໄປປະເທດອິດສະລາແອນແລະຜ່ານດ່ານຕ່າງໆເພື່ອເຂົ້າໄປໃນເຂດຝັ່ງຕາເວັນຕົກ, ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍເຈັບປວດໃນເສັ້ນຂະຫນານລະຫວ່າງອິດສະຣາເອນແລະອາຟຣິກາໃຕ້ທີ່ແບ່ງແຍກກັນ." ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ,“ ຂ້ອຍໄດ້ຖືກຈັບຢູ່ໃນເວລາທີ່ ກຳ ລັງລະບາຍບໍ? ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ປະສົບໃນອາຟຣິກາໃຕ້. " ລາວເວົ້າດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກ,“ ຄວາມເສົ້າສະຫລົດໃຈຂອງຂ້ອຍແມ່ນສິ່ງທີ່ຊາວອິດສະລາເອນ ກຳ ລັງເຮັດກັບຕົວເອງ. ຜ່ານຂະບວນການຄວາມຈິງແລະການສ້າງຄວາມປອງດອງຢູ່ອາຟຣິກາໃຕ້, ພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນວ່າເມື່ອທ່ານປະຕິບັດກົດ ໝາຍ ທີ່ບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ, ກົດ ໝາຍ ທີ່ເສີຍເມີຍ, ຜູ້ກະ ທຳ ຜິດຫຼືຜູ້ບັງຄັບໃຊ້ກົດ ໝາຍ ເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນເສີຍຫາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້ຊາວອິດສະລາແອນຍ້ອນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຫັນຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກການກະ ທຳ ຂອງພວກເຂົາເປັນມະນຸດຄືກັນກັບພວກເຂົາ.”

ຄວາມສະຫງົບສຸກທີ່ມີຄວາມສະຫງົບສຸກແລະມີຄວາມຍຸຕິ ທຳ ລະຫວ່າງອິສຣາແອລແລະປາແລດສະຕິນແມ່ນບູລິມະສິດ ສຳ ລັບ The Elders ນັບຕັ້ງແຕ່ກຸ່ມດັ່ງກ່າວສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 2007. The Elders ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຂົງເຂດດັ່ງກ່າວ 2009 ຄັ້ງເປັນກຸ່ມ, ໃນປີ 2010, 2012 ແລະ 2013. ໃນປີ 2014, The Elders ສືບຕໍ່ເວົ້າ ຢ່າງເຂັ້ມງວດກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍແລະການກະ ທຳ ທີ່ ທຳ ລາຍວິທີແກ້ໄຂຂອງສອງລັດແລະແງ່ຫວັງສັນຕິພາບໃນພາກພື້ນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການກໍ່ສ້າງແລະຂະຫຍາຍເຂດຕັ້ງຖິ່ນຖານຄົງທີ່ຂອງອິດສະຣາແອນທີ່ຜິດກົດ ໝາຍ ໃນທະນາຄານ West. ໃນປີ XNUMX, ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດທ່ານ Jimmy Carter ແລະອະດີດປະທານາທິບໍດີໄອແລນທ່ານນາງ Mary Robinson ໄດ້ຂຽນບົດຄວາມທີ່ ສຳ ຄັນກ່ຽວກັບອິສຣາແອລແລະເຂດກາຊາໃນວາລະສານນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດທີ່ມີຫົວຂໍ້ວ່າ“ ເຂດກາຊາ: ວົງຈອນຄວາມຮຸນແຮງທີ່ສາມາດແຕກຫັກໄດ້” (http://www.theelders.org/ບົດຄວາມ / ເຂດກາຊາ - ຄວາມຮຸນແຮງ -ສາມາດແຍກອອກໄດ້),

ກ່ຽວກັບປະເດັນສົງຄາມ, ທ່ານ Archbishop Tutu ກ່າວວ່າ,“ ໃນຫລາຍໆປະເທດ, ພົນລະເມືອງຍອມຮັບວ່າມັນບໍ່ເປັນຫຍັງທີ່ຈະໃຊ້ເງິນໃນອາວຸດເພື່ອຂ້າປະຊາຊົນແທນທີ່ຈະຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຮັກສານໍ້າສະອາດ. ພວກເຮົາມີຄວາມສາມາດໃນການລ້ຽງດູທຸກໆຄົນໃນໂລກ, ແຕ່ແທນທີ່ລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາຊື້ອາວຸດ. ພວກເຮົາຕ້ອງບອກລັດຖະບານແລະຜູ້ຜະລິດອາວຸດຂອງພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການອາວຸດເຫຼົ່ານີ້. ບໍລິສັດທີ່ຜະລິດສິ່ງທີ່ຂ້າ, ແທນທີ່ຈະຊ່ວຍຊີວິດ, ຂົ່ມເຫັງສັງຄົມພົນລະເຮືອນໃນປະເທດຕາເວັນຕົກ. ເປັນຫຍັງຕ້ອງສືບຕໍ່ ດຳ ເນີນການນີ້ເມື່ອພວກເຮົາມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະຊ່ວຍຊີວິດຄົນກັບເງິນທີ່ໄດ້ໃຊ້ໃນອາວຸດ? ຊາວ ໜຸ່ມ ຄວນເວົ້າວ່າ“ ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນໃນນາມຂອງຂ້ອຍ.” ມັນເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງທີ່ເດັກນ້ອຍເສຍຊີວິດຍ້ອນນ້ ຳ ທີ່ບໍ່ດີແລະຂາດການບັງຄັບບັນຊາໃນເວລາທີ່ປະເທດອຸດສາຫະ ກຳ ໃຊ້ງົບປະມານຫຼາຍຕື້ໂດລາ.”

ຄຳ ເຫັນອື່ນໆຈາກ Archbishop Tutu:

 ຄົນ ໜຶ່ງ ຕ້ອງຢືນຢັດເພື່ອຄວາມຈິງ, ບໍ່ວ່າຜົນສະທ້ອນອັນໃດກໍ່ຕາມ.

ເປັນຄົນມີກຽດນິຍົມໃນໄວ ໜຸ່ມ; ເຊື່ອວ່າທ່ານສາມາດປ່ຽນໂລກໄດ້, ເພາະວ່າທ່ານສາມາດ!

ບາງຄັ້ງພວກເຮົາ“ ຜູ້ເຖົ້າ” ກໍ່ເຮັດໃຫ້ຊາວ ໜຸ່ມ ສູນເສຍແນວຄິດແລະຄວາມກະຕືລືລົ້ນ.

ຕໍ່ເຍົາວະຊົນ: ສືບຕໍ່ຝັນ - ຝັນວ່າສົງຄາມບໍ່ມີອີກແລ້ວ, ຄວາມທຸກຍາກແມ່ນປະຫວັດສາດ, ທີ່ພວກເຮົາສາມາດແກ້ໄຂປະຊາຊົນທີ່ເສຍຊີວິດຈາກການຂາດແຄນນ້ ຳ. ພຣະເຈົ້າຂື້ນກັບທ່ານ ສຳ ລັບໂລກທີ່ບໍ່ມີສົງຄາມ, ໂລກທີ່ມີຄວາມສະ ເໝີ ພາບ. ໂລກຂອງພຣະເຈົ້າຢູ່ໃນມືຂອງທ່ານ.

ການຮູ້ວ່າຜູ້ຄົນ ກຳ ລັງອະທິຖານເພື່ອຂ້ອຍຊ່ວຍຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມີແມ່ຍິງເຖົ້າຄົນ ໜຶ່ງ ຢູ່ໃນໂບດເທດສະບານທີ່ອະທິຖານເພື່ອຂ້ອຍແລະລ້ຽງດູຂ້ອຍ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງຄົນທັງ ໝົດ ເຫລົ່ານັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າປະຫລາດໃຈທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກາຍເປັນຄົນທີ່ສະຫຼາດ. ມັນບໍ່ແມ່ນຜົນ ສຳ ເລັດຂອງຂ້ອຍ; ຂ້ອຍຕ້ອງຈື່ວ່າຂ້ອຍແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເປັນຍ້ອນການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຂົາ.

ຄົນ ໜຶ່ງ ຕ້ອງມີຊ່ວງເວລາທີ່ງຽບສະຫງົບເພື່ອຈະມີແຮງບັນດານໃຈ.

ພວກເຮົາຈະລອຍນ້ ຳ ຮ່ວມກັນຫລືລອຍ ນຳ ກັນ - ພວກເຮົາຕ້ອງຕື່ນຕົວຄົນອື່ນ!

ພຣະເຈົ້າກ່າວວ່ານີ້ແມ່ນເຮືອນຂອງເຈົ້າ - ຈື່ໄວ້ວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງຄອບຄົວດຽວກັນ.

ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ຈະ“ ພະຍາຍາມເຊັດນໍ້າຕາຈາກພຣະເຈົ້າ. ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ພຣະເຈົ້າຍິ້ມແຍ້ມແຈ່ມແຈ້ງກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງຂອງທ່ານເທິງແຜ່ນດິນໂລກແລະຄົນທີ່ຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ. ພຣະເຈົ້າ ກຳ ລັງແນມເບິ່ງເຂດກາຊາແລະອູແກຣນແລະພຣະເຈົ້າກ່າວວ່າ, "ພວກເຂົາຈະເອົາມັນໄປເມື່ອໃດ?"

ບຸກຄົນແຕ່ລະຄົນມີຄຸນຄ່າທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດແລະການ ໝິ່ນ ປະ ໝາດ ຜູ້ຄົນແມ່ນ ໝິ່ນ ປະ ໝາດ ພະເຈົ້າ.

ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ມີແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ມີໃນໂລກຂອງພວກເຮົາ - ແລະດຽວນີ້ພວກເຮົາມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນໃນຊຸມຊົນຄົນຜິວ ດຳ ໃນອາຟຣິກາໃຕ້.

ປະຕິບັດຄວາມສະຫງົບໃນຊີວິດປະ ຈຳ ວັນ. ເມື່ອເຮົາເຮັດດີມັນກະຈາຍອອກໄປຄ້າຍຄືຄື້ນ, ມັນບໍ່ແມ່ນຄື້ນຂອງແຕ່ລະຄົນ, ແຕ່ວ່າສິ່ງທີ່ດີສ້າງຄື້ນຟອງທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຫລາຍຄົນ.

ການເປັນຂ້າທາດຖືກຍົກເລີກ, ສິດແລະຄວາມສະ ເໝີ ພາບຂອງແມ່ຍິງ ກຳ ລັງກ້າວໄປແລະທ່ານ Nelson Mandela ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກຈາກຄຸກ - Utopia? ເປັນ​ຫຍັງ​ບໍ່?

ມີຄວາມສະຫງົບສຸກກັບຕົວເອງ.

ເລີ່ມຕົ້ນໃນແຕ່ລະມື້ດ້ວຍການສະທ້ອນຊົ່ວຄາວ, ຫາຍໃຈດ້ວຍຄວາມດີແລະຫາຍໃຈເອົາສິ່ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

ມີຄວາມສະຫງົບສຸກກັບຕົວເອງ.

ຂ້ອຍເປັນນັກໂທດແຫ່ງຄວາມຫວັງ.

ໃນຖານະທີ່ເປັນທະນາຍຄວາມດ້ານສິດທິມະນຸດໃນປະເທດປາກີສະຖານ, ນາງ Hina Jilani ໄດ້ສ້າງຕັ້ງກຸ່ມບໍລິສັດກົດ ໝາຍ ແມ່ຍິງທຸກຄົນ ທຳ ອິດແລະໄດ້ສ້າງຕັ້ງຄະນະ ກຳ ມະການສິດທິມະນຸດຄົນ ທຳ ອິດໃນປະເທດຂອງນາງ. ນາງເປັນຜູ້ຕາງ ໜ້າ ພິເສດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບສິດທິມະນຸດຈາກປີ 2000 ຫາ 2008 ແລະໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ຄະນະ ກຳ ມະການສະຫະປະຊາຊາດເພື່ອສືບສວນການລະເມີດກົດ ໝາຍ ສາກົນໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງຢູ່ Darfur ແລະ Gaza. ນາງໄດ້ຮັບລາງວັນ Millennium Peace Award ສຳ ລັບແມ່ຍິງໃນປີ 2001.

ທ່ານນາງ Jilani ກ່າວວ່າໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດຢູ່ປາກິດສະຖານໃນການເຮັດວຽກເພື່ອສິດທິຂອງກຸ່ມຊົນເຜົ່າ, "ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບຈາກຄົນສ່ວນໃຫຍ່ - ຫລືລັດຖະບານ." ນາງກ່າວວ່າຊີວິດຂອງນາງໄດ້ຖືກຂົ່ມຂູ່, ຄອບຄົວຂອງນາງໄດ້ຖືກໂຈມຕີແລະຕ້ອງໄດ້ອອກຈາກປະເທດແລະນາງໄດ້ຖືກຕັດສິນ ຈຳ ຄຸກຍ້ອນຄວາມພະຍາຍາມຂອງນາງໃນບັນຫາຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ໃນສັງຄົມທີ່ພວກເຮົາບໍ່ນິຍົມ. ນາງ Jilani ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າມັນຍາກ ສຳ ລັບນາງທີ່ຈະເຊື່ອວ່າຄົນອື່ນຈະຕິດຕາມການ ນຳ ຂອງນາງເພາະວ່ານາງເປັນຕົວເລກທີ່ມີການໂຕ້ຖຽງດັ່ງກ່າວໃນປາກິສຖານ, ແຕ່ພວກເຂົາກໍ່ເຮັດເພາະວ່າພວກເຂົາເຊື່ອໃນສາເຫດທີ່ນາງເຮັດ.

ນາງກ່າວວ່ານາງມາຈາກຄອບຄົວນັກເຄື່ອນໄຫວ. ພໍ່ຂອງນາງຖືກຂັງຄຸກຍ້ອນຄັດຄ້ານລັດຖະບານທະຫານໃນປາກິດສະຖານແລະນາງຖືກໄລ່ອອກຈາກວິທະຍາໄລຍ້ອນທ້າທາຍລັດຖະບານດຽວກັນ. ນາງເວົ້າວ່າໃນຖານະນັກສຶກສາທີ່ມີສະຕິ, ນາງບໍ່ສາມາດຫລີກລ້ຽງການເມືອງແລະໃນຖານະນັກສຶກສາກົດ ໝາຍ, ນາງໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍໃນການຄຸມຂັງຊ່ວຍເຫຼືອນັກໂທດການເມືອງແລະຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາ. Jilani ກ່າວວ່າ, ຢ່າລືມຄອບຄົວຂອງຜູ້ທີ່ເຂົ້າຄຸກໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະທ້າທາຍຄວາມບໍ່ຍຸຕິ ທຳ. ຜູ້ທີ່ເສຍສະລະແລະເຂົ້າຄຸກຕ້ອງຮູ້ວ່າຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຢູ່ໃນຄຸກ.”

ກ່ຽວກັບສິດທິຂອງແມ່ຍິງ, ນາງ Jilani ກ່າວວ່າ, "ບ່ອນໃດທີ່ແມ່ຍິງມີບັນຫາໃນທົ່ວໂລກ, ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາບໍ່ມີສິດຫຼືສິດຂອງພວກເຂົາທີ່ມີບັນຫາ, ພວກເຮົາຕ້ອງຊ່ວຍເຫຼືອເຊິ່ງກັນແລະກັນແລະກົດດັນເພື່ອຢຸດຕິຄວາມບໍ່ຍຸຕິ ທຳ." ນາງກ່າວຕື່ມວ່າ“ ຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນໄດ້ຊ່ວຍຊີວິດຂ້ອຍ. ການ ຈຳ ຄຸກຂ້ອຍຈົບລົງຍ້ອນຄວາມກົດດັນຈາກອົງການຈັດຕັ້ງແມ່ຍິງແລະລັດຖະບານ.”

ໃນການສັງເກດເບິ່ງຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານວັດທະນະ ທຳ ແລະຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງບັນດາເຜົ່າຂອງລັດ Hawai'i, ທ່ານນາງ Jilani ກ່າວວ່າ, ໜຶ່ງ ຕ້ອງລະມັດລະວັງເພື່ອບໍ່ໃຫ້ບາງຄົນໃຊ້ຄວາມຫຼາກຫຼາຍນີ້ເພື່ອແບ່ງແຍກສັງຄົມ. ທ່ານນາງໄດ້ກ່າວເຖິງຂໍ້ຂັດແຍ່ງດ້ານຈັນຍາບັນທີ່ໄດ້ເກີດຂື້ນໃນຫຼາຍທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນ - ໃນອະດີດ Yugoslavia; ໃນອີຣັກແລະຊີເຣຍລະຫວ່າງ Sunni ແລະ Shi'a ແລະລະຫວ່າງນິກາຍຕ່າງໆຂອງ Sunnis; ແລະໃນ Rwanda ລະຫວ່າງ Hutus ແລະ Tutus. Jilani ກ່າວວ່າພວກເຮົາບໍ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງທົນທານຕໍ່ຄວາມຫຼາກຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຕ້ອງເຮັດວຽກຢ່າງ ໜັກ ເພື່ອຮັບເອົາຄວາມຫຼາກຫຼາຍ.

ນາງ Jilani ກ່າວວ່າເມື່ອທ່ານຢູ່ໃນຄະນະ ກຳ ມະການສອບສວນໃນເຂດ Gaza ແລະ Darfur, ບັນດາຝ່າຍຕໍ່ຕ້ານບັນຫາສິດທິມະນຸດໃນທັງສອງຂົງເຂດພະຍາຍາມທີ່ຈະດູຖູກນາງແລະຄົນອື່ນໆໃນຄະນະ ກຳ ມະການ, ແຕ່ທ່ານນາງບໍ່ຍອມໃຫ້ຝ່າຍກົງກັນຂ້າມຂອງພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ທ່ານຢຸດເຮັດວຽກເພື່ອຄວາມຍຸດຕິ ທຳ.

ໃນປີ 2009, Hina Jilani ແມ່ນສະມາຊິກຂອງທີມງານສະຫະປະຊາຊາດທີ່ໄດ້ສືບສວນການໂຈມຕີອິສຣາແອລໃນເຂດກາຊາເປັນເວລາ 22 ວັນທີ່ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນລາຍງານ ຄຳ Goldstone. Jilani, ຜູ້ທີ່ຍັງໄດ້ສືບສວນການກະ ທຳ ທາງທະຫານຕໍ່ພົນລະເຮືອນໃນເຂດ Darfur, ກ່າວວ່າ“ ບັນຫາທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນອາຊີບຂອງເຂດກາຊາ. ມີການກະ ທຳ ຜິດ XNUMX ຄັ້ງໂດຍອິສຣາແອລຕໍ່ເຂດກາຊາໃນ XNUMX ປີທີ່ຜ່ານມາ, ແຕ່ລະຄັ້ງມີການນອງເລືອດແລະ ທຳ ລາຍພື້ນຖານໂຄງລ່າງທາງພົນລະເຮືອນ ສຳ ລັບຄວາມຢູ່ລອດຂອງປະຊາຊົນເຂດກາຊາ. ບໍ່ມີຝ່າຍໃດສາມາດໃຊ້ສິດປ້ອງກັນຕົວເພື່ອຫລີກລ້ຽງກົດ ໝາຍ ສາກົນ. ບໍ່ມີຄວາມສະຫງົບສຸກຖ້າປາສະຈາກຄວາມຍຸຕິ ທຳ ສຳ ລັບຊາວປາແລດສະຕິນ. ຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ແມ່ນເປົ້າ ໝາຍ ເພື່ອບັນລຸສັນຕິພາບ.”

ທ່ານ Jilani ກ່າວວ່າປະຊາຄົມໂລກຕ້ອງຮັກສາຊາວອິດສະລາແອນແລະປາແລສໄຕນ໌ເຂົ້າຮ່ວມການເຈລະຈາເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດການປະທະກັນແລະການເສຍຊີວິດ. ທ່ານນາງກ່າວຕື່ມວ່າປະຊາຄົມໂລກຕ້ອງໄດ້ອອກຖະແຫຼງການຢ່າງ ໜັກ ແໜ້ນ ວ່າການລະເມີດກົດ ໝາຍ ສາກົນທີ່ບໍ່ມີການລົງໂທດຈະບໍ່ຖືກອະນຸຍາດ - ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງສາກົນແມ່ນຖືກຮຽກຮ້ອງ. ທ່ານ Jilani ກ່າວວ່າມີສາມພາກສ່ວນເພື່ອຢຸດຕິການປະທະກັນລະຫວ່າງອິສຣາແອລແລະປາແລສໄຕນ໌. ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ການຍຶດຄອງເຂດກາຊາຕ້ອງສິ້ນສຸດລົງ. ທ່ານນາງໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າການປະກອບອາຊີບອາດຈະມາຈາກພາຍນອກເຊັ່ນໃນເຂດກາຊາແລະຈາກພາຍໃນກໍ່ຄືໃນພາກຕາເວັນຕົກຂອງທະນາຄານ. ສອງ, ຕ້ອງມີຄວາມມຸ້ງ ໝັ້ນ ຂອງອິດສະລາແອນໃນການມີລັດປາແລດສະຕິນທີ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້. ອັນທີສາມ, ທັງສອງຝ່າຍຕ້ອງໄດ້ເຮັດເພື່ອຮູ້ສຶກວ່າຄວາມປອດໄພຂອງພວກເຂົາຖືກປົກປ້ອງ. Jilani ກ່າວຕື່ມວ່າ, "ທັງສອງຝ່າຍຕ້ອງປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານຂອງການປະພຶດຂອງສາກົນ."

Jilani ກ່າວຕື່ມວ່າ, "ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກເສຍໃຈຫຼາຍ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ຕົກຢູ່ໃນຄວາມຂັດແຍ່ງ - ທຸກຄົນໄດ້ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ. ແຕ່ວ່າ, ຄວາມອາດສາມາດທີ່ຈະເປັນອັນຕະລາຍແມ່ນໃຫຍ່ກວ່າຂ້າງ ໜຶ່ງ. ການຄອບຄອງຂອງອິດສະຣາເອນຈະຕ້ອງສິ້ນສຸດລົງ. ອາຊີບທີ່ມັນກໍ່ໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍຕໍ່ອິດສະຣາເອນຄືກັນ ... ເພື່ອສັນຕິພາບທົ່ວໂລກ, ມັນຕ້ອງມີລັດ Palestinian ທີ່ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ມີເຂດແດນຕິດຈອດກັນ. ການຕັ້ງຖິ່ນຖານທີ່ຜິດກົດ ໝາຍ ຕ້ອງຢຸດຕິລົງ.”

ທ່ານນາງ Jilani ກ່າວວ່າ“ ປະຊາຄົມສາກົນຕ້ອງຊ່ວຍທັງສອງຝ່າຍສ້າງຮູບແບບການຢູ່ຮ່ວມກັນ, ແລະຄວາມຢູ່ຮ່ວມກັນອາດຈະເປັນເຊັ່ນນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຈະຢູ່ຄຽງຂ້າງກັນ, ພວກເຂົາອາດຈະບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບກັນ. ຂ້ອຍຮູ້ວ່ານີ້ແມ່ນຄວາມເປັນໄປໄດ້ເຊັ່ນດຽວກັບທີ່ປະເທດອິນເດຍແລະປາກິດສະຖານໄດ້ເຮັດມາເປັນເວລາ 60 ປີ. "

Jilani ໄດ້ກ່າວວ່າ, "ພວກເຮົາຕ້ອງການມາດຕະຖານ ສຳ ລັບຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ແລະກົນໄກຕ່າງໆເພື່ອວັດແທກວິທີການຈັດການກັບຄວາມບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ ແລະພວກເຮົາບໍ່ຄວນອາຍທີ່ຈະໃຊ້ກົນໄກເຫຼົ່ານີ້."

ຄຳ ເຫັນອື່ນໆຈາກ Hina Jilani:

ຄົນ ໜຶ່ງ ຕ້ອງມີຄວາມກ້າຫານທີ່ຈະເວົ້າອອກສູ່ບັນຫາ.

 ຄົນ ໜຶ່ງ ຕ້ອງມີຄວາມອົດທົນໃນຂະນະທີ່ ກຳ ລັງປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກເພາະຄົນເຮົາບໍ່ສາມາດຄາດຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບຜົນໃນເວລານີ້.

ບາງບັນຫາຕ້ອງໃຊ້ເວລາຫຼາຍທົດສະວັດເພື່ອປ່ຽນແປງ - ຢືນຢູ່ເທິງຖະ ໜົນ ເປັນເວລາ 25 ປີກັບປ້າຍປະກາດເຕືອນສັງຄົມກ່ຽວກັບບັນຫາໃດ ໜຶ່ງ ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງແປກ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການປ່ຽນແປງສຸດທ້າຍກໍ່ມາຮອດ.

ຄົນເຮົາບໍ່ສາມາດປະຖິ້ມການຕໍ່ສູ້ໄດ້, ບໍ່ວ່າມັນຈະໃຊ້ເວລາດົນປານໃດເພື່ອຈະໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງ ໃໝ່ ທີ່ສຸດ. ໃນການຕໍ່ຕ້ານກັບກະແສ, ທ່ານອາດຈະພັກຜ່ອນໄວເກີນໄປແລະຖືກກວາດຕ້ອນໃນປະຈຸບັນ.

ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມຄວບຄຸມຄວາມໂກດແຄ້ນແລະຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອເຮັດໃຫ້ວຽກງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ສຳ ເລັດ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມໂກດແຄ້ນຕໍ່ແນວໂນ້ມທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນບໍ່ສາມາດມີຄວາມສະຫງົບໄດ້. ພວກເຮົາຕ້ອງມີການຫລີກລ້ຽງຈາກຄວາມບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ. ລະດັບທີ່ທ່ານບໍ່ມັກບັນຫາໃດ ໜຶ່ງ, ຈະບັງຄັບໃຫ້ທ່ານ ດຳ ເນີນການ.

ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມ, ແຕ່ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ສາເຫດ / ບັນຫາທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາສາມາດປ່ຽນແປງພຶດຕິ ກຳ. ຖ້າທ່ານເຮັດວຽກເພື່ອສິດທິຂອງຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍ, ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ມັກສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດ. ທ່ານຕ້ອງມີຄວາມກ້າຫານທີ່ຈະສືບຕໍ່.

ໃນວຽກງານຍຸຕິ ທຳ ທາງສັງຄົມ, ທ່ານຕ້ອງການລະບົບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຂອງ ໝູ່ ເພື່ອນແລະຄອບຄົວ. ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍຖືກຕົກເປັນຊະເລີຍໃນຄັ້ງ ໜຶ່ງ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຕ້ອງໄດ້ຍ້າຍພວກເຂົາອອກຈາກປະເທດເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງພວກເຂົາ, ແຕ່ພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ແລະສືບຕໍ່ການຕໍ່ສູ້.

ຖ້າທ່ານປະຕິບັດ, ທ່ານສາມາດມີຄວາມສະຫງົບສຸກຫຼາຍກວ່າເກົ່າກັບຕົວທ່ານເອງແລະຈິດໃຈຂອງທ່ານເອງ.

ຢູ່ກັບຄົນທີ່ທ່ານມັກແລະທ່ານຕົກລົງເຫັນດີກັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ.

Jilani ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າເຖິງວ່າຈະມີຜົນ ສຳ ເລັດໃນຄວາມສະ ເໝີ ພາບລະຫວ່າງຍິງ - ຊາຍ, ແຕ່ແມ່ຍິງຍັງມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍຕໍ່ການຖືກປະຕິບັດຕາມຂອບເຂດ. ໃນສັງຄົມສ່ວນຫຼາຍມັນຍັງຍາກທີ່ຈະເປັນຜູ້ຍິງແລະໄດ້ຍິນ. ແມ່ຍິງທຸກບ່ອນທີ່ມີບັນຫາໃນທົ່ວໂລກ, ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາບໍ່ມີສິດຫລືສິດທິຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ມີບັນຫາ, ພວກເຮົາຕ້ອງຊ່ວຍເຫຼືອເຊິ່ງກັນແລະກັນແລະ ນຳ ເອົາຄວາມກົດດັນເພື່ອຢຸດຕິຄວາມບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ.

ການປະຕິບັດຕໍ່ຄົນພື້ນເມືອງທີ່ບໍ່ດີແມ່ນຮ້າຍແຮງ; ຄົນພື້ນເມືອງມີສິດທີ່ຈະຕັດສິນໃຈເອງ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍຕໍ່ບັນດາຜູ້ ນຳ ຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງຍ້ອນວ່າພວກເຂົາມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍໃນການຮັກສາບັນຫາດັ່ງກ່າວໃຫ້ເຫັນ.

ໃນຂົງເຂດສິດທິມະນຸດ, ມີບາງບັນຫາທີ່ບໍ່ສາມາດເຈລະຈາໄດ້, ແມ່ນບັນຫາທີ່ບໍ່ສາມາດປະນີປະນອມໄດ້

ຄວາມຄິດເຫັນຂອງສາທາລະນະໄດ້ຊ່ວຍຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. ການ ຈຳ ຄຸກຂ້ອຍຈົບລົງຍ້ອນຄວາມກົດດັນຈາກອົງການຈັດຕັ້ງແມ່ຍິງກໍ່ຄືຈາກລັດຖະບານ.

ໃນການຕອບ ຄຳ ຖາມຂອງທ່ານວ່າທ່ານຈະ ດຳ ເນີນຕໍ່ໄປໄດ້ແນວໃດ, ທ່ານ Jilani ກ່າວວ່າຄວາມບໍ່ຍຸຕິ ທຳ ບໍ່ຢຸດ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢຸດໄດ້. ບໍ່ຄ່ອຍມີສະຖານະການ win-win ທີ່ສົມບູນ. ຄວາມ ສຳ ເລັດນ້ອຍໆແມ່ນມີຄວາມ ສຳ ຄັນຫຼາຍແລະເປັນການເປີດທາງໃຫ້ແກ່ການເຮັດວຽກຕໍ່ໄປ. ບໍ່ມີ utopia. ພວກເຮົາເຮັດວຽກເພື່ອໂລກທີ່ດີກວ່າ, ບໍ່ແມ່ນໂລກທີ່ດີທີ່ສຸດ.

ພວກເຮົາ ກຳ ລັງເຮັດວຽກເພື່ອການຍອມຮັບຄຸນຄ່າ ທຳ ມະດາໃນທົ່ວວັດທະນະ ທຳ.

ໃນຖານະເປັນຜູ້ ນຳ, ທ່ານບໍ່ແຍກຕົວເອງ. ທ່ານ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຢູ່ກັບຄົນອື່ນທີ່ມີຈິດໃຈຄ້າຍຄືກັນເພື່ອການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ເພື່ອເຮັດວຽກເພື່ອຄວາມເປັນເອກະພາບໃນການລວບລວມແລະຊ່ວຍເຫຼືອແລະໃຫ້ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ແກ່ຄົນອື່ນ. ທ່ານໄດ້ເສຍສະຫຼະຊີວິດສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຫຼາຍ ສຳ ລັບການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ທາງສັງຄົມ.

ອະທິປະໄຕຂອງບັນດາປະເທດແມ່ນສິ່ງກີດຂວາງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຕໍ່ສັນຕິພາບ. ປະຊາຊົນມີ ອຳ ນາດອະທິປະໄຕ, ບໍ່ແມ່ນປະເທດໃດ. ລັດຖະບານບໍ່ສາມາດລະເມີດສິດທິຂອງປະຊາຊົນໃນນາມ ອຳ ນາດອະທິປະໄຕຂອງລັດຖະບານ

ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີດຣ Gro Harlem Brundtland,

ທ່ານດຣ Gro Harlem Brundtland ໄດ້ ດຳ ລົງ ຕຳ ແໜ່ງ ເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງນໍເວໃນສາມປີ 1981, 1986-89 ແລະ 1990-96. ທ່ານນາງແມ່ນແມ່ຍິງຄົນ ທຳ ອິດທີ່ເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີທີ່ ໜຸ່ມ ທີ່ສຸດແລະອາຍຸ 41 ປີ, ອາຍຸນ້ອຍທີ່ສຸດ. ນາງໄດ້ຮັບ ໜ້າ ທີ່ເປັນຜູ້ ອຳ ນວຍການໃຫຍ່ອົງການອະນາໄມໂລກຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ປີ 1998-2003, ທູດພິເສດຂອງສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ, 2007-2010 ແລະເປັນສະມາຊິກຄະນະ ກຳ ມະການລະດັບສູງຂອງສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບຄວາມຍືນຍົງທົ່ວໂລກ. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Brundtland ໄດ້ຊີ້ ນຳ ໃຫ້ລັດຖະບານທ່ານນາງ ດຳ ເນີນການເຈລະຈາລັບໆກັບລັດຖະບານອິສຣາແອລແລະການ ນຳ ພາຂອງປາແລສໄຕ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການເຊັນສັນຍາ Oslo ໃນປີ 1993.

ດ້ວຍປະສົບການຂອງນາງໃນຖານະທູດພິເສດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ 2007-2010 ແລະສະມາຊິກຄະນະ ກຳ ມະການລະດັບສູງຂອງສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບຄວາມຍືນຍົງທົ່ວໂລກ, ທ່ານ Brundtland ກ່າວວ່າ ໂລກ." ນາງກ່າວຕື່ມວ່າ, "ຜູ້ທີ່ປະຕິເສດບໍ່ເຊື່ອວິທະຍາສາດກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ການປະຕິເສດດ້ານດິນຟ້າອາກາດ, ກຳ ລັງມີຜົນກະທົບອັນຕະລາຍຢູ່ໃນສະຫະລັດ. ພວກເຮົາຕ້ອງປ່ຽນແປງຮູບແບບການ ດຳ ລົງຊີວິດຂອງພວກເຮົາກ່ອນທີ່ມັນຈະຊ້າເກີນໄປ.”

ທ່ານ Brundtland ກ່າວວ່າ“ ການມອບລາງວັນໂນແບລຂະ ແໜງ ສັນຕິພາບໃຫ້ແກ່ທ່ານ Wangari Maathai ຈາກປະເທດ Kenya ສຳ ລັບການປູກຕົ້ນໄມ້ແລະການສຶກສາສິ່ງແວດລ້ອມສາທາລະນະແມ່ນການຮັບຮູ້ວ່າການປະຢັດສະພາບແວດລ້ອມຂອງພວກເຮົາແມ່ນພາກສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງສັນຕິພາບໃນໂລກ. ຄຳ ນິຍາມພື້ນເມືອງຂອງສັນຕິພາບແມ່ນເວົ້າອອກມາ / ເຮັດວຽກຕ້ານສົງຄາມ, ແຕ່ວ່າຖ້າສົງຄາມກັບໂລກຂອງພວກເຮົາແລະບໍ່ສາມາດຢູ່ກັບມັນໄດ້ຍ້ອນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດຕໍ່ມັນ, ແລ້ວພວກເຮົາຕ້ອງຢຸດການ ທຳ ລາຍມັນແລະສ້າງສັນຕິພາບກັບ ມັນ.”

ທ່ານ Brundtland ກ່າວວ່າ“ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນເປັນບຸກຄົນ, ພວກເຮົາມີ ໜ້າ ທີ່ຮັບຜິດຊອບຮ່ວມກັນ. ຄວາມທະເຍີທະຍານ, ເປົ້າ ໝາຍ ສຳ ລັບການຮັ່ງມີແລະເບິ່ງແຍງຕົນເອງ ເໜືອ ກວ່າຄົນອື່ນ, ບາງຄັ້ງກໍ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຕາບອດຕໍ່ພັນທະຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ຈະຊ່ວຍເຫຼືອຄົນອື່ນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນໃນໄລຍະ 25 ປີທີ່ຜ່ານມາວ່າຊາວ ໜຸ່ມ ກາຍເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ.

ໃນ 1992, ທ່ານດຣ Brundtland ໃນຖານະເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງນໍເວ, ໄດ້ແນະນໍາໃຫ້ລັດຖະບານຂອງທ່ານ ດຳ ເນີນການເຈລະຈາລັບກັບ Israelis ແລະ Palestinians ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດ Osords Accords, ເຊິ່ງຖືກຜະນຶກເຂົ້າກັນດ້ວຍການຈັບມືກັນລະຫວ່າງນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິດສະຣາເອນ Rabin ແລະຫົວ ໜ້າ PLO Arafat ໃນສວນ Rose ຂອງ ທຳ ນຽບຂາວ.

Brundtland ກ່າວວ່າ,“ ດຽວນີ້ 22 ປີຕໍ່ມາ, ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງ Oslo Accords ແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດຂື້ນ. ລັດ Palestinian ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສ້າງຕັ້ງ, ແຕ່ແທນທີ່ເຂດກາຊາໄດ້ຖືກສະກັດກັ້ນໂດຍອິດສະຣາແອນແລະເຂດ West Bank ທີ່ຍຶດຄອງໂດຍອິດສະຣາເອນ.” Brundtland ກ່າວຕື່ມ. "ບໍ່ມີທາງແກ້ໄຂໃດໆນອກ ເໜືອ ຈາກການແກ້ໄຂສອງລັດທີ່ອິສຣາແອລຍອມຮັບວ່າຊາວປາແລັສໄຕມີສິດຕໍ່ກັບລັດຂອງຕົນເອງ."

ໃນຖານະເປັນນັກສຶກສາແພດທີ່ມີອາຍຸ 20 ປີ, ນາງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນເຮັດວຽກກ່ຽວກັບບັນຫາແລະຄຸນຄ່າປະຊາທິປະໄຕ - ສັງຄົມ. ນາງເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍຕ້ອງຢືນຢູ່ໃນບັນຫາຕ່າງໆ. ໃນຊ່ວງອາຊີບການແພດຂ້ອຍຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເປັນລັດຖະມົນຕີກະຊວງສິ່ງແວດລ້ອມປະເທດນໍເວ. ໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ສິດທິຂອງແມ່ຍິງ, ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດເພື່ອໃຫ້ມັນຫຼຸດລົງ?”

ໃນປີ 1981 Brundtland ໄດ້ຖືກເລືອກໃຫ້ເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງນໍເວ. ນາງເວົ້າວ່າ,“ ມີການໂຈມຕີທີ່ຮ້າຍແຮງແລະບໍ່ເຄົາລົບນັບຖືຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າມີຜູ້ຂັບໄລ່ຫຼາຍຄົນໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າຮັບ ຕຳ ແໜ່ງ ແລະພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ມີ ຄຳ ເຫັນທີ່ບໍ່ດີຫຼາຍຢ່າງ. ແມ່ຂອງຂ້ອຍຖາມຂ້ອຍວ່າເປັນຫຍັງຂ້ອຍຄວນໄປກັບສິ່ງນີ້? ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ຍອມຮັບເອົາໂອກາດນີ້, ໃນເວລານັ້ນຜູ້ຍິງຄົນອື່ນຈະມີໂອກາດໄດ້ຫຍັງ? ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດເພື່ອປູທາງໃຫ້ແມ່ຍິງໃນອະນາຄົດ. ຂ້ອຍບອກລາວວ່າຂ້ອຍຕ້ອງສາມາດຢືນຂື້ນໄດ້ເພື່ອວ່າແມ່ຍິງຄົນຕໍ່ໄປຈະບໍ່ຕ້ອງຜ່ານສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ. ແລະດຽວນີ້, ພວກເຮົາມີນາຍົກລັດຖະມົນຕີຄົນທີສອງເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງນໍເວເຊິ່ງເປັນຜູ້ອະນຸລັກນິຍົມ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກວຽກຂອງຂ້າພະເຈົ້າເມື່ອ 30 ປີກ່ອນ.”

ທ່ານ Brundtland ກ່າວວ່າ, ປະເທດນອກແວໃຊ້ຈ່າຍ 7 ເທົ່າຕໍ່ຫົວຄົນຫຼາຍກວ່າສະຫະລັດໃນການຊ່ວຍເຫຼືອສາກົນ. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າພວກເຮົາຕ້ອງແບ່ງປັນຊັບພະຍາກອນຂອງພວກເຮົາ.” (ເພື່ອນຮ່ວມງານແອວເດີ Hina Jilani ກ່າວຕື່ມວ່າ: ໃນການພົວພັນສາກົນຂອງນໍເວ, ມີຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ບຸກຄົນແລະອົງການຈັດຕັ້ງຕ່າງໆໃນປະເທດນອກແວເຮັດວຽກກັບການຊ່ວຍເຫຼືອສາກົນຈາກປະເທດນອກແວມາໂດຍບໍ່ມີສາຍພົວພັນໃດໆເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຕໍ່ການເປັນຫຸ້ນສ່ວນທາງດ້ານການເງິນໃນປະເທດພວມພັດທະນາ. ບັນດາອົງການບໍ່ຍອມຮັບເອົາການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງສະຫະລັດເນື່ອງຈາກສາຍຜູກມັດແລະຍ້ອນພວກເຂົາເຊື່ອວ່າຂາດການເຄົາລົບສິດທິມະນຸດໂດຍສະຫະລັດ).

Brundtland ຍົກໃຫ້ເຫັນວ່າ,“ ສະຫະລັດອາເມລິກາສາມາດຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງຈາກປະເທດ Nordic. ພວກເຮົາມີສະພາຊາວ ໜຸ່ມ ແຫ່ງຊາດທີ່ຈະມີການສົນທະນາກັນລະຫວ່າງຄົນລຸ້ນກ່ອນ, ພາສີສູງກວ່າແຕ່ວ່າການຮັກສາສຸຂະພາບແລະການສຶກສາ ສຳ ລັບທຸກຄົນ, ແລະເພື່ອໃຫ້ຄອບຄົວມີການເລີ່ມຕົ້ນທີ່ດີ, ພວກເຮົາມີເວລາພັກຜ່ອນທີ່ ຈຳ ເປັນ ສຳ ລັບພໍ່.”

ໃນບົດບາດຂອງນາງໃນຖານະເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີແລະປະຈຸບັນເປັນສະມາຊິກຂອງ The Elders ນາງຕ້ອງໄດ້ ນຳ ເອົາຫົວຂໍ້ຂອງຫົວ ໜ້າ ລັດທີ່ບໍ່ຕ້ອງການຟັງ. ນາງເວົ້າວ່າ,“ ຂ້ອຍເປັນຄົນສຸພາບແລະເຄົາລົບ. ຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການສົນທະນາກ່ຽວກັບບັນຫາທົ່ວໄປທີ່ ໜ້າ ເປັນຫ່ວງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຈະເວົ້າເຖິງບັນຫາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການຢາກຍົກຂຶ້ນມາ. ພວກເຂົາອາດຈະບໍ່ມັກບັນຫາ, ແຕ່ອາດຈະຟັງເພາະວ່າທ່ານໄດ້ເຄົາລົບພວກເຂົາ. ຢ່າຍົກ ຄຳ ຖາມທີ່ຍາກໆໃນທັນທີທີ່ທ່ານເຂົ້າມາຜ່ານປະຕູ.”

ຄຳ ເຫັນອື່ນໆ:

ມັນບໍ່ແມ່ນສາສະ ໜາ ຂອງໂລກທີ່ເປັນປັນຫາ, ມັນແມ່ນ "ສັດຊື່" ແລະການຕີຄວາມ ໝາຍ ຂອງສາສະ ໜາ. ມັນບໍ່ ຈຳ ເປັນສາສະ ໜາ ທີ່ຕໍ່ຕ້ານສາສະ ໜາ, ພວກເຮົາເຫັນຊາວຄຣິດສະຕຽນຕໍ່ຊາວຄຣິດສະຕຽນໃນໄອແລນ ເໜືອ; Sunnis ຕໍ່ຕ້ານ Sunnis ໃນຊີເຣຍແລະອີຣັກ; Sunnis ຕໍ່ຕ້ານ Shi'a. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ມີສາສະ ໜາ ໃດເວົ້າວ່າມັນຖືກຕ້ອງທີ່ຈະຂ້າ.

ພົນລະເມືອງສາມາດມີບົດບາດ ສຳ ຄັນໃນນະໂຍບາຍຂອງລັດຖະບານ. ພົນລະເມືອງໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ປະເທດຂອງພວກເຂົາຫຼຸດຜ່ອນ ຈຳ ນວນອາວຸດນິວເຄຼຍໃນໂລກ. ໃນຊຸມປີ 1980 ແລະ 1990, ສະຫະລັດອາເມລິກາແລະສ. ສ. ປ. ພົນລະເມືອງບັງຄັບໃຫ້ສົນທິສັນຍາລະເບີດຝັງດິນລົບລ້າງລະເບີດຝັງດິນ.

ຄວາມກ້າວ ໜ້າ ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ສຳ ລັບສັນຕິພາບໃນ 15 ປີທີ່ຜ່ານມາແມ່ນເປົ້າ ໝາຍ ສະຫັດສະວັດເພື່ອເອົາຊະນະຄວາມຕ້ອງການໃນທົ່ວໂລກ. MDG ໄດ້ຊ່ວຍປັບປຸງການຫຼຸດລົງຂອງອັດຕາການຕາຍຂອງເດັກແລະການເຂົ້າເຖິງວັກຊີນ, ການສຶກສາແລະການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ແມ່ຍິງ.

ການເຄື່ອນໄຫວດ້ານການເມືອງເຮັດໃຫ້ສັງຄົມມີການປ່ຽນແປງ. ໃນປະເທດນໍເວພວກເຮົາມີເວລາພັກຜ່ອນຂອງພໍ່ແມ່ ສຳ ລັບພໍ່ແລະແມ່ - ແລະຕາມກົດ ໝາຍ, ບັນພະບຸລຸດຕ້ອງໄດ້ພັກເຊົາ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງສັງຄົມໂດຍການປ່ຽນແປງກົດລະບຽບ.

ສິ່ງກີດຂວາງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຕໍ່ສັນຕິພາບແມ່ນລັດທິລັດຖະບານໂດຍບຸກຄົນແລະບຸກຄົນ.

ຖ້າທ່ານຍັງຕໍ່ສູ້, ທ່ານຈະເອົາຊະນະ. ການປ່ຽນແປງຈະເກີດຂື້ນຖ້າພວກເຮົາຕັດສິນໃຈວ່າມັນຈະເກີດຂື້ນ. ພວກເຮົາຕ້ອງໃຊ້ສຽງຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາທຸກຄົນສາມາດປະກອບສ່ວນ.

ສິ່ງທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຫຼາຍຢ່າງໄດ້ເກີດຂື້ນໃນອາຍຸ 75 ປີຂອງຂ້ອຍ.

ທຸກໆຄົນຕ້ອງຊອກຫາຄວາມຢາກແລະແຮງບັນດານໃຈຂອງພວກເຂົາ. ຮຽນຮູ້ທຸກສິ່ງທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ໃດຫນຶ່ງ.

ທ່ານໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກຄົນອື່ນແລະໃຫ້ແລະກະຕຸ້ນຄົນອື່ນ.

ທ່ານມີຄວາມຍືນຍົງໂດຍການເຫັນວ່າສິ່ງທີ່ທ່ານ ກຳ ລັງເຮັດແມ່ນສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງ

ຄວາມຊື່ສັດ, ຄວາມກ້າຫານແລະສະຕິປັນຍາຂອງ The Elders ສາມາດເຫັນໄດ້ໃນການຖ່າຍທອດສົດບັນທຶກເຫດການສາທາລະນະຂອງພວກເຂົາ  http://www.hawaiicommunityfoundation.org/ຜົນກະທົບຕໍ່ຊຸມຊົນ / ເສົາຫຼັກຂອງ -peace-hawaii-live-stream