ໂດຍ David Swanson
ສົງຄາມເນໂຕ້ທີ່ ນຳ ໂດຍສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ແກ່ຍາວເປັນເວລາດົນນານແລ້ວພວກເຂົາໄດ້ຕັດສິນໃຈປ່ຽນຊື່, ປະກາດສົງຄາມເກົ່າ, ແລະປະກາດສົງຄາມ ໃໝ່ ທີ່ພວກເຂົາແນ່ໃຈວ່າທ່ານຈະຮັກ.
ມາເຖິງຕອນນັ້ນສົງຄາມໄດ້ແກ່ຍາວເປັນເວລາດົນນານທີ່ການເຂົ້າຮ່ວມຂອງສະຫະລັດໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ບວກກັບການເຂົ້າຮ່ວມຂອງສະຫະລັດໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງ, ບວກກັບສົງຄາມເກົາຫຼີ, ບວກກັບສົງຄາມອາເມລິກາສະເປນ, ບວກກັບຄວາມຍາວເຕັມຂອງສົງຄາມສະຫະລັດໃນຟີລິບປິນ, ບວກກັບທັງ ໝົດ ໄລຍະເວລາຂອງສົງຄາມອາເມລິກາເມັກຊິໂກ.
ບັດນີ້, ບາງສົງຄາມອື່ນໆທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ, ຂ້ອຍຈະຍອມຮັບ - ເຊັ່ນການລັກຂະໂມຍເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ຂອງແມັກຊິໂກ. ສິ່ງທີ່ມີການປະຕິບັດງານຂອງ Freedom Freedom's Sentinel, ເມື່ອກ່ອນເອີ້ນວ່າ Operation Enduring Freedom, ສຳ ເລັດ, ນອກ ເໜືອ ຈາກຄວາມອົດທົນແລະຄວາມອົດທົນຈົນເຖິງຈຸດທີ່ພວກເຮົາອ່ອນແອພຽງພໍທີ່ຈະເບິ່ງຂ້າມຊື່ ໃໝ່ ວ່າ Orwellian ເປັນ Freedom's Sentinel (ແມ່ນຫຍັງ "Liberty's Enslaver") ເອົາໄປແລ້ວ)?
ດີ, ອີງຕາມປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ, ໃນໄລຍະ 13 ປີຂອງການຖິ້ມລະເບີດແລະຍຶດຄອງອັຟການິສະຖານເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາປອດໄພກວ່າ. ນັ້ນເບິ່ງຄືວ່າເປັນຂໍ້ອ້າງທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ຄວນຮ້ອງຂໍຫຼັກຖານບາງຢ່າງ. ລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍເກືອບພັນຕື້ໂດລາໃນສົງຄາມນີ້, ບວກກັບປະມານ 13 ພັນຕື້ໂດລາໃນການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການທະຫານທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານໃນໄລຍະ 13 ປີ, ອັດຕາການໃຊ້ຈ່າຍເພີ່ມຂື້ນຢ່າງ ໜັກ ໂດຍການໃຊ້ສົງຄາມນີ້ແລະສົງຄາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເປັນການພິສູດ. ເງິນຫລາຍສິບພັນລ້ານໂດລ່າສາມາດຢຸດຕິຄວາມອຶດຫິວໃນໂລກ, ໃຫ້ໂລກມີນ້ ຳ ສະອາດ, ແລະອື່ນໆພວກເຮົາສາມາດຊ່ວຍຊີວິດຄົນຫລາຍລ້ານຄົນແລະເລືອກທີ່ຈະຂ້າຫລາຍພັນຄົນແທນ. ສົງຄາມໄດ້ເປັນຜູ້ ທຳ ລາຍສິ່ງແວດລ້ອມ ທຳ ມະຊາດ. ພວກເຮົາໄດ້ປົດປ່ອຍສິດເສລີພາບທາງແພ່ງຂອງພວກເຮົາອອກຈາກປ່ອງຢ້ຽມໃນນາມ“ ເສລີພາບ.” ພວກເຮົາໄດ້ຜະລິດອາວຸດຫຼາຍຢ່າງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປຫາກົມ ຕຳ ຫຼວດທ້ອງຖິ່ນ, ດ້ວຍຜົນທີ່ຄາດເດົາໄດ້. ການຮຽກຮ້ອງວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີໄດ້ມາແລະ ກຳ ລັງຈະມາເຖິງແລະຈະສືບຕໍ່ມາເປັນເວລາຫຼາຍປີຂ້າງ ໜ້າ ຈາກສົງຄາມນີ້ແມ່ນຄວນເບິ່ງ.
ຢ່າເບິ່ງໃກ້ເກີນໄປ. CIA ພົບ ນັ້ນແມ່ນສ່ວນປະກອບ ສຳ ຄັນຂອງສົງຄາມ (ການຄາດຕະ ກຳ drone ເປົ້າ ໝາຍ - ການຄາດຕະ ກຳ) ແມ່ນ ຄຳ ເວົ້າຂອງພວກເຂົາ) ແມ່ນຜະລິດຕະພັນຕໍ່ຕ້ານ. ກ່ອນທີ່ຄູ່ແຂ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງສົງຄາມ Fred Branfman ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນປີນີ້ລາວໄດ້ລວບລວມເວລາດົນນານ ບັນຊີລາຍຊື່ ຂອງການຖະແຫຼງການໂດຍສະມາຊິກຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດແລະທະຫານທີ່ລະບຸສິ່ງດຽວກັນ. ວ່າການຂ້າຄົນກັບ drones ມັກເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມໂກດແຄ້ນຕໍ່ ໝູ່ ເພື່ອນແລະຄອບຄົວ, ການຜະລິດສັດຕູຫຼາຍກວ່າທີ່ທ່ານ ກຳ ຈັດ, ອາດຈະເຂົ້າໃຈງ່າຍຂຶ້ນຫຼັງຈາກອ່ານການສຶກສາທີ່ບໍ່ດົນມານີ້ ພົບເຫັນ ວ່າໃນເວລາທີ່ສະຫະລັດຕັ້ງເປົ້າ ໝາຍ ບຸກຄົນ ສຳ ລັບການຄາດຕະ ກຳ, ມັນຈະຂ້າຜູ້ຄົນຕື່ມອີກ 27 ຄົນຕາມທາງ. ນາຍພົນ Stanley McChrystal ກ່າວວ່າເມື່ອທ່ານຂ້າຄົນບໍລິສຸດທ່ານກໍ່ສ້າງສັດຕູໄດ້ 10 ຄົນ. ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນນັກຄະນິດສາດ, ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນຈະເກີດຂື້ນກັບສັດຕູປະມານ 270 ຄົນທີ່ຖືກສ້າງຂື້ນໃນແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ມີຄົນໃສ່ບັນຊີລາຍຊື່ການຂ້າ, ຫຼື 280 ຖ້າບຸກຄົນນັ້ນຫລືຖືກເຊື່ອກັນວ່າເປັນຄົນບໍລິສຸດ (ສິ່ງທີ່ມັນບໍ່ຈະແຈ້ງ).
ສົງຄາມນີ້ແມ່ນເປັນຜົນດີຕໍ່ເງື່ອນໄຂຂອງມັນເອງ. ແຕ່ວ່າຂໍ້ ກຳ ນົດເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວພວກເຂົາແມ່ນການປະກາດການແກ້ແຄ້ນທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະການກ່າວໂທດຕໍ່ລະບຽບກົດ ໝາຍ - ເຖິງວ່າຈະແຕ່ງຕົວໃຫ້ເປັນສຽງຄ້າຍຄືກັບສິ່ງທີ່ ໜ້າ ນັບຖືຫຼາຍກວ່າ. ມັນເປັນມູນຄ່າທີ່ຈະບອກຢູ່ນີ້ວ່າວິທີການທັງ ໝົດ ນີ້ເລີ່ມຕົ້ນແນວໃດ. ສະຫະລັດອາເມລິກາເປັນເວລາ 11 ປີກ່ອນວັນທີ 2001 ກັນຍາ 2001, ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກທາລິບານຄວບຄຸມໂຕໂອຊາມາບິນລາເດັນ. ພວກຕາລີບານໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີຫຼັກຖານກ່ຽວກັບຄວາມຜິດຂອງລາວກ່ຽວກັບອາຊະຍາ ກຳ ໃດໆແລະຄວາມມຸ້ງ ໝັ້ນ ທີ່ຈະທົດລອງລາວໃນປະເທດທີສາມທີ່ເປັນກາງໂດຍບໍ່ມີໂທດປະຫານຊີວິດ. ສິ່ງນີ້ສືບຕໍ່ມີຜົນໃນເດືອນຕຸລາປີ XNUMX. (ເບິ່ງ, ຍົກຕົວຢ່າງ, "Bush ປະຕິເສດການສະ ເໜີ ຂອງກຸ່ມທາລີບານທີ່ຈະມອບບິນລາເດັນໃຫ້ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ") ຜູ້ປົກຄອງ, ວັນທີ 14 ເດືອນຕຸລາປີ 2001. ) ກຸ່ມຕາລີບານຍັງໄດ້ເຕືອນສະຫະລັດອາເມລິກາວ່າ bin Laden ກຳ ລັງວາງແຜນໂຈມຕີພື້ນດິນຂອງສະຫະລັດ (ເລື່ອງນີ້ອີງຕາມ BBC). ອະດີດລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດປາກິສຖານທ່ານ Niaz Naik ກ່າວຕໍ່ BBC ວ່າເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຂັ້ນສູງຂອງສະຫະລັດໄດ້ບອກລາວໃນກອງປະຊຸມສຸດຍອດທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໂດຍອົງການສະຫະປະຊາຊາດທີ່ນະຄອນເບີລິນໃນເດືອນກໍລະກົດປີ 2001 ວ່າສະຫະລັດຈະ ດຳ ເນີນການຕໍ່ກຸ່ມຕາລີບັນໃນກາງເດືອນຕຸລາ. ທ່ານກ່າວວ່າມັນເປັນ ໜ້າ ສົງໄສວ່າການຍອມ ຈຳ ນົນຂອງນາຍບິນລາເດັນຈະປ່ຽນແປງແຜນການເຫລົ່ານັ້ນ. ເມື່ອສະຫະລັດໂຈມຕີອັຟການິສຖານໃນວັນທີ 7 ເດືອນຕຸລາປີ 2001, ກຸ່ມຕາລີບານໄດ້ຮຽກຮ້ອງອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ເພື່ອເຈລະຈາຕໍ່ລອງການມອບຕົວ Bin Laden ໃຫ້ແກ່ປະເທດທີສາມທີ່ຈະຖືກທົດລອງ. ສະຫະລັດໄດ້ປະຕິເສດຂໍ້ສະ ເໜີ ດັ່ງກ່າວແລະສືບຕໍ່ສົງຄາມຕໍ່ປະເທດອັຟການິສຖານເປັນເວລາຫຼາຍປີ, ບໍ່ໄດ້ຢຸດຢັ້ງໃນເວລາທີ່ Bin Laden ເຊື່ອວ່າໄດ້ອອກຈາກປະເທດນັ້ນ, ແລະບໍ່ແມ່ນແຕ່ຢຸດເຊົາຫຼັງຈາກປະກາດການເສຍຊີວິດຂອງນາຍບິນລາເດັນ.
ດັ່ງນັ້ນ, ກົງກັນຂ້າມກັບລະບຽບກົດ ໝາຍ, ສະຫະລັດອາເມລິກາແລະຜູ້ທີ່ສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດໄດ້ ດຳ ເນີນການປາບປາມການຄາດຕະ ກຳ ທີ່ອາດຈະຫລີກລ້ຽງໄດ້ດ້ວຍການ ດຳ ເນີນຄະດີໃນ 2001 ຫຼືໂດຍບໍ່ເຄີຍປະກອບອາວຸດແລະຝຶກອົບຮົມນາຍບິນລາເດັນແລະສະມາຊິກຂອງລາວໃນ 1980s ຫຼື ໂດຍບໍ່ເຄີຍຍຸຍົງໃຫ້ສະຫະພາບໂຊວຽດເຂົ້າໄປໃນການບຸກໂຈມຕີຫຼືໂດຍບໍ່ເຄີຍ ນຳ ໃຊ້ສົງຄາມເຢັນເປັນຕົ້ນ.
ຖ້າສົງຄາມນີ້ບໍ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດດ້ານຄວາມປອດໄພ - ກັບ ຈໍາ ທົ່ວໂລກເຫັນວ່າສະຫະລັດອາເມລິກາປະຈຸບັນຖືວ່າເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຕໍ່ສັນຕິພາບໂລກ - ມັນໄດ້ ສຳ ເລັດສິ່ງອື່ນບໍ? ບາງທີ. ຫຼືບາງທີມັນກໍ່ຍັງສາມາດເຮັດໄດ້ - ໂດຍສະເພາະຖ້າມັນຖືກຍຸຕິລົງແລະຖືກ ດຳ ເນີນຄະດີວ່າເປັນອາຊະຍາ ກຳ. ສິ່ງທີ່ສົງຄາມນີ້ຍັງສາມາດເຮັດໄດ້ ສຳ ເລັດນັ້ນແມ່ນການ ກຳ ຈັດຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສົງຄາມແລະ CIA ແລະ ທຳ ນຽບຂາວເອີ້ນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາ ກຳ ລັງເຮັດຢູ່ໃນລາຍງານຂອງພວກເຂົາເອງແລະ ບົດບັນທຶກທາງດ້ານກົດ ໝາຍ: ຄາດຕະ ກຳ.
ຫນັງສືພິມເຢຍລະມັນມີພຽງແຕ່ ຈັດພີມມາ ບັນຊີລາຍຊື່ຂ້າໂຕຕາຍຂອງ NATO - ບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ຄ້າຍຄືກັບປະຊາຊົນຂອງປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ - ເຊິ່ງເປັນເປົ້າ ໝາຍ ຂອງການຄາດຕະ ກຳ. ໃນບັນຊີລາຍຊື່ແມ່ນນັກຕໍ່ສູ້ລະດັບຕໍ່າ, ແລະແມ່ນແຕ່ພວກຄ້າຂາຍຢາທີ່ບໍ່ສູ້. ພວກເຮົາໄດ້ປ່ຽນແທນການຕິດຄຸກແລະການທໍລະມານກົດ ໝາຍ ແລະວິກິດທາງສິນ ທຳ ແລະການຂຽນດ້ວຍມືຂອງບັນນາທິການດ້ວຍການຄາດຕະ ກຳ.
ເປັນຫຍັງການຄາດຕະ ກຳ ຈຶ່ງຄວນຍອມຮັບໄດ້ກ່ວາການ ຈຳ ຄຸກແລະທໍລະມານ? ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາ ກຳ ລັງເພິ່ງພາອາໄສປະເພນີທີ່ຕາຍແລ້ວມາແຕ່ດົນນານຍັງມີຊີວິດຢູ່ຄືກັນກັບເທບນິຍາຍ. ສົງຄາມ - ເຊິ່ງພວກເຮົາສົງໄສບໍ່ມີເລີຍວ່າມັນເຄີຍເປັນຢູ່ສະ ເໝີ ແລະບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ - ມັນບໍ່ເຄີຍເບິ່ງຄືວ່າມັນເຮັດໃນປະຈຸບັນນີ້. ມັນບໍ່ເຄີຍເປັນກໍລະນີທີ່ 90 ເປີເຊັນຂອງຜູ້ເສຍຊີວິດແມ່ນບໍ່ແມ່ນນັກສູ້. ພວກເຮົາຍັງເວົ້າກ່ຽວກັບ "ສະ ໜາມ ຮົບ", ແຕ່ພວກມັນເຄີຍໃຊ້ໃນສິ່ງນີ້. ສົງຄາມໄດ້ຖືກຈັດແຈງແລະວາງແຜນ ສຳ ລັບການແຂ່ງຂັນກິລາ. ກອງທັບເກຣັກໂບຮານສາມາດຕັ້ງຄ້າຍຢູ່ຂ້າງສັດຕູໂດຍບໍ່ຢ້ານກົວການໂຈມຕີທີ່ແປກໃຈ. ແອສປາໂຍນແລະ Moors ໄດ້ເຈລະຈາວັນທີ ສຳ ລັບການສູ້ຮົບ. ຊາວອິນເດຍຄາລີຟໍເນຍໃຊ້ລູກສອນທີ່ຖືກຕ້ອງ ສຳ ລັບການລ່າສັດແຕ່ລູກສອນທີ່ບໍ່ມີຂົນ ສຳ ລັບສົງຄາມພິທີ ກຳ. ປະຫວັດສາດຂອງສົງຄາມແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາພິທີ ກຳ ແລະເຄົາລົບຕໍ່“ ຄູ່ແຂ່ງທີ່ມີຄ່າຄວນ.” George Washington ສາມາດຍົວະເຍົ້າອັງກິດ, ຫລື Hessians, ແລະຂ້າພວກເຂົາໃນຄືນວັນຄຣິສມາດບໍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າບໍ່ມີໃຜເຄີຍຄິດທີ່ຈະຂ້າມ Delaware ມາກ່ອນ, ແຕ່ຍ້ອນວ່າມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຄົນເຮົາເຮັດ.
ດີ, ດຽວນີ້ມັນແມ່ນ. ສົງຄາມໄດ້ຖືກຕໍ່ສູ້ຢູ່ໃນຕົວເມືອງແລະ ໝູ່ ບ້ານແລະເມືອງຕ່າງໆຂອງປະຊາຊົນ. ສົງຄາມແມ່ນການຄາດຕະ ກຳ ໃນຂອບເຂດໃຫຍ່. ແລະວິທີການໂດຍສະເພາະທີ່ພັດທະນາຢູ່ໃນອັຟການິສຖານແລະປາກິສຖານໂດຍທະຫານແລະ CIA ແມ່ນມີປະໂຫຍດທີ່ຈະເບິ່ງຄືວ່າເປັນການຄາດຕະ ກຳ ຕໍ່ຄົນສ່ວນໃຫຍ່. ອາດຈະກະຕຸ້ນໃຫ້ພວກເຮົາຢຸດມັນ. ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຕັ້ງໃຈທີ່ຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ສິ່ງນີ້ເກີດຂື້ນໃນອີກທົດສະວັດຫລືອີກປີ ໜຶ່ງ ຫລືອີກເດືອນ ໜຶ່ງ. ຂໍຢ່າໃຫ້ພວກເຮົາມີສ່ວນຮ່ວມໃນແງ່ຂອງການເວົ້າກ່ຽວກັບການຄາດຕະ ກຳ ມະຫາຊົນດັ່ງທີ່ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວເພາະວ່າຄາດຕະກອນມະຫາຊົນໄດ້ຕັ້ງຊື່ໃຫ້ອາຊະຍາ ກຳ ໃໝ່. ຮອດດຽວນີ້ມັນເປັນພຽງແຕ່ຄົນທີ່ຕາຍເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ເຫັນການສິ້ນສຸດສົງຄາມຕໍ່ປະເທດອັຟການິສຖານ.
