ໂດຍ Liz Remmerswaal, World BEYOND War, ກັນຍາ 9, 2021
Kia hiwa rā, kia hiwa rā. Kua hinga te Tōtara haemata o te wao-nui o Whakatu.
World BEYOND War Aotearoa ນິວຊີແລນຮູ້ສຶກເຈັບປວດໃຈທີ່ໄດ້ລາຍງານການເສຍຊີວິດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຜູ້ເຖົ້າແກ່ຊາວ Maori Des Ratima, ອາຍຸ 69 ປີ.
Des ເປັນເພື່ອນຂອງອົງການຈັດຕັ້ງຂອງພວກເຮົາແລະລັກສະນະຕ່າງໆໃນຮູບເງົາ Soldiers Without Guns, ເຊິ່ງແມ່ນຢູ່ໃນປະຈຸບັນ International Day of Peace Virtual Film Festival ໃນວັນທີ 18/19 ກັນຍາ, ໃນເວລາທີ່ເຂົາຍັງໄດ້ຖືກກໍານົດທີ່ຈະເປັນຄະນະກໍາມະໃນການສົນທະນາປະຕິບັດຕາມການຄັດເລືອກ.
ລາວເປັນນັກຮົບເກົ່າ 25 ປີຂອງກອງກໍາລັງປ້ອງກັນປະເທດນິວຊີແລນ, ຜູ້ທີ່ມີບົດບາດນໍາພາໃນການຊ່ວຍປະສົມປະສານວັດທະນະທໍາ Maori ເຂົ້າໄປໃນກອງທັບນິວຊີແລນ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນປັດຈຸບັນຢູ່ໃນກໍາລັງປະກອບອາວຸດ.
ຮູບເງົາເລົ່າເລື່ອງອັນມີພະລັງຂອງສົງຄາມກາງເມືອງທີ່ນອງເລືອດຢູ່ເກາະ Bougainville ໄດ້ຢຸດເຊົາໂດຍກອງກຳລັງປ້ອງກັນຊາດນິວຊີແລນ ທີ່ລົງຈອດຢູ່ເທິງເກາະ, ບໍ່ຖືອາວຸດ, ປະກອບອາວຸດພຽງແຕ່ກີຕ້າ, ຮາກາ, ແລະເຄື່ອງມືອື່ນໆຂອງ ສັນຕິພາບ.
Des ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການເຊື່ອມໂຍງວັດທະນະທໍາເຊິ່ງເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ສຸດທີ່ຈະສ້າງຄວາມໄວ້ວາງໃຈກັບຜູ້ນໍາ Bougainvillean ທີ່ໄດ້ສະແດງຢູ່ໃນຮູບເງົາ. ເມື່ອມາຢ້ຽມຢາມນິວຊີແລນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂະບວນການສັນຕິພາບ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຈັດພິທີຕ້ອນຮັບແບບດັ້ງເດີມຂອງ Powhiri ຫຼື Maori ເຊິ່ງລວມມີການກົດດັງ ແລະ ແບ່ງປັນລົມຫາຍໃຈ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ຮ່ວມກັນໃນການສະແດງ Haka ປະເພນີຂອງນິວຊີແລນ. ການເດີນທາງໄປຫາເກາະປາຊີຟິກທີ່ບໍ່ມີອາວຸດແລະນໍາໃຊ້ປະເພນີວັດທະນະທໍາ Melanesian ໄດ້ຊ່ວຍສ້າງຄວາມໄວ້ວາງໃຈໃນຊຸມຊົນໃນເກາະທີ່ເຈັບປວດ.
ທ່ານ Des ກ່າວວ່າ ການເຊື່ອມໂຍງຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ ກັບຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນມີຄວາມໝັ້ນໃຈວ່າ ຄວາມສະຫງົບແມ່ນຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະຮັກສາໄວ້, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງທາງວັດທະນະທຳຂອງເຂົາເຈົ້າກໍຕາມ.
ດັ່ງທີ່ Des ເວົ້າວ່າ: "ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ນໍາຂອງພວກກະບົດກໍາລັງກະກຽມເພື່ອຮັບເອົາ powhiri ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດເຫັນການປະກອບຂອງທີມງານຍິນດີຕ້ອນຮັບ. ພວກເຂົາເຈົ້າສັງເກດເຫັນຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງ, ພວກເຂົາເຈົ້າສັງເກດເຫັນສີຜິວທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະເວົ້າວ່າ 'ຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ, ແນ່ນອນພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້.'
ໃນຖານະເປັນເລຂາທິການການພັດທະນາ Maori, Dave Te Tokohau Samuels ກ່າວວ່າ: "ຊີວິດຂອງ Des ແມ່ນອີງໃສ່ການປະສົມທີ່ປະເສີດຂອງ aroha (ຄວາມຮັກ) ແລະການບໍລິການ. Aroha ຂອງລາວສໍາລັບwānau (ຄອບຄົວ), iwi (ຊົນເຜົ່າ) ແລະສາດສະຫນາແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນສໍາລັບທຸກຄົນທີ່ຈະເຫັນແລະນີ້ໄຫຼໄປຕາມທໍາມະຊາດກັບການບໍລິການທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ເຫັນແກ່ຕົວໃຫ້ກັບ Aotearoa New Zealand ແລະ te ao Māori (ໂລກ Maori). ໃນຖານະເປັນອະດີດທະຫານ, ຂ້າພະເຈົ້າຢືນສັນລະເສີນສະຫາຍຜູ້ເສຍຊີວິດທີ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ປະເທດຊາດຂອງຕົນດ້ວຍຄວາມພາກພູມໃຈ, ຄວາມກ້າຫານ, ແລະຄວາມສັດຊື່. ໃນຖານະເປັນ Maori ຂ້າພະເຈົ້າກົ້ມຫົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນກຽດສັກສີແລະເຄົາລົບນັບຖືສິບatua (ຜູ້ອາວຸໂສ) ຜູ້ທີ່ນໍາພາປະຊາຊົນຂອງຕົນໄດ້ດີ, ມີຈິດໃຈສາທາລະນະ, ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດໄດ້ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະເຮັດໄດ້ເພື່ອທີ່ດີກວ່າຂອງ Maori ໃນທົ່ວ motu (ປະເທດ).
Arohanui (ຮັກ), rangimarie (ສັນຕິພາບ), moe mai ra e (ພັກຜ່ອນໃຫ້ດີ) dear Des.
Totara ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ (ຕົ້ນໄມ້) ໄດ້ລົ້ມລົງ, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດທົດແທນໄດ້ແຕ່ພວກເຮົາຈະກ້າວຂຶ້ນແລະພະຍາຍາມຕື່ມເກີບໃຫຍ່ຂອງເຈົ້າ, ຈື່ຈໍາຫົວໃຈທີ່ສວຍງາມຂອງເຈົ້າແລະຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າສໍາລັບຄວາມຍຸດຕິທໍາໃນຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ.
ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບວຽກງານທີ່ມີວິໄສທັດຂອງທ່ານ.
ທ່ານເປັນນັກຮົບທີ່ແທ້ຈິງເພື່ອສັນຕິພາບແລະພວກເຮົາຮັກທ່ານ.
Liz Remmerswaal, ເພື່ອນຂອງ Des ແລະຜູ້ປະສານງານແຫ່ງຊາດຂອງ World BEYOND War Aotearoa ນິວຊີແລນ.
ການສໍາພາດກັບ Des ມີຢູ່ທີ່ນີ້:
