ໂດຍ David Swanson, World Beyond War
ຊາຍ ໜຸ່ມ ຄົນ ໜຶ່ງ ໄດ້ຖືກທໍລະມານຢູ່ Chicago ໃນອາທິດນີ້. ມັນບໍ່ແມ່ນການກະ ທຳ ຂອງ ຕຳ ຫຼວດ Chicago. ມັນໄດ້ຖືກຖ່າຍທອດສົດທາງ Facebook. ແລະປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດໄດ້ປະກາດວ່າມັນເປັນອາຊະຍາ ກຳ ທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງທີ່ ໜ້າ ຢ້ານ.
ປະທານາທິບໍດີບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ຄຳ ແນະ ນຳ ວ່າ“ ເບິ່ງໄປຂ້າງ ໜ້າ” ແທນທີ່ຈະບັງຄັບໃຊ້ກົດ ໝາຍ. ລາວບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມເປັນໄປໄດ້ວ່າອາຊະຍາ ກຳ ອາດຈະມີຈຸດປະສົງທີ່ສູງກວ່າບາງຢ່າງ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລາວບໍ່ໄດ້ຍົກເວັ້ນອາຊະຍາ ກຳ ໃນທາງໃດກໍ່ຕາມທີ່ອາດຈະຊ່ວຍແນະ ນຳ ໃຫ້ໃຊ້ເພື່ອຮຽນແບບໂດຍຄົນອື່ນ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ປະທານາທິບໍດີຄົນດຽວກັນນີ້ໄດ້ຫ້າມການ ດຳ ເນີນຄະດີຕໍ່ນັກທໍລະມານລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາໃນໄລຍະ 8 ປີທີ່ຜ່ານມາແລະປະຈຸບັນເຫັນວ່າ ເໝາະ ສົມທີ່ຈະຮັກສາບົດລາຍງານຂອງສະພາສູງອາຍຸສີ່ປີກ່ຽວກັບຄວາມລັບການທໍລະມານຂອງພວກເຂົາເປັນເວລາຢ່າງ ໜ້ອຍ 12 ປີ.
ບາງຄົນໃນສະຫະລັດອາເມລິກາຈະຖືວ່ານະໂຍບາຍດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມແລະສະພາບອາກາດຄວນອີງໃສ່ຂໍ້ເທັດຈິງ. ບາງຄົນອື່ນ (ມີການຊໍ້າຊ້ອນກັນ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ລະຫວ່າງສອງກຸ່ມ) ຈະບອກທ່ານວ່ານະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດຕໍ່ຣັດເຊຍຄວນອີງໃສ່ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ຖືກພິສູດແລ້ວ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ນີ້ພວກເຮົາຍອມຮັບຢ່າງງ່າຍດາຍວ່ານະໂຍບາຍການທໍລະມານຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາຈະອີງໃສ່ການຝັງຂໍ້ເທັດຈິງ.
ຜູ້ຂຽນຕົ້ນຕໍຂອງບົດລາຍງານການທໍລະມານຢູ່ວຽງຈັນຝົນ, Dianne Feinstein, ເອີ້ນມັນວ່າ "ການເປີດເຜີຍທັງ ໝົດ ຂອງຄວາມບໍ່ມີປະສິດຕິພາບຂອງການທໍລະມານ." ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ນີ້ແມ່ນປະທານາທິບໍດີ Trump ມາ, ໂດຍສັນຍາຢ່າງເປີດເຜີຍວ່າຈະມີສ່ວນຮ່ວມໃນການທໍລະມານເພາະວ່າມັນມີປະສິດຕິພາບ (ຄຸນສົມບັດສິນ ທຳ ແລະຄວາມຖືກຕ້ອງທາງກົດ ໝາຍ), ແລະທັງໂອບາມາແລະ Feinstein ແມ່ນເນື້ອໃນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ບົດລາຍງານດັ່ງກ່າວຖືກປິດບັງ. ນັ້ນແມ່ນເວົ້າ, Feinstein ຢືນຢັນວ່າມັນຄວນຈະຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະໃນປະຈຸບັນ, ແຕ່ນາງບໍ່ແມ່ນຕົວເອງທີ່ຈະກ້າວສູ່ການເຮັດໃຫ້ສາທາລະນະ.
ແມ່ນແລ້ວ, ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຖະ ທຳ ມະນູນສະຫະລັດເຮັດໃຫ້ລັດຖະສະພາເປັນສາຂາທີ່ມີ ອຳ ນາດຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງລັດຖະບານ, ແຕ່ຫຼາຍສັດຕະວັດແຫ່ງ ອຳ ນາດ ອຳ ນາດໄດ້ຊັກຊວນໃຫ້ທຸກໆຄົນທີ່ສວຍງາມທີ່ປະທານາທິບໍດີສາມາດ censor ລາຍງານຂອງວຽງຈັນຝົນ. ແຕ່ຖ້າ Feinstein ເຊື່ອຢ່າງແທ້ຈິງວ່າມັນມີຄວາມ ສຳ ຄັນນາງຈະພົບກັບຄວາມກ້າຫານຂອງຜູ້ອອກສຽງເວົ້າແລະສວຍໂອກາດກັບພະແນກຍຸຕິ ທຳ.
ໂອກາດຂອງທ່ານ Donald Trump ຈະອອກບົດລາຍງານ (ຫລືອ່ານ) ເບິ່ງຄືວ່າກະທັດຮັດແຕ່ເປັນໄປໄດ້. ຖ້າທ່ານໂອບາມາຕ້ອງການທີ່ຈະຝັງບົດລາຍງານໃຫ້ດີແທ້ລາວຈະຮົ່ວໄຫລໃນຕອນນີ້ແລະປະກາດວ່າຊາວລັດເຊຍຕ້ອງຮັບຜິດຊອບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຈະເປັນ ໜ້າ ທີ່ຮັກຊາດຂອງທຸກຄົນບໍ່ໃຫ້ລາຍງານຫລືເບິ່ງມັນ. (Debbie Wasserman ແມ່ນໃຜ?) ແຕ່ຄວາມສົນໃຈສາທາລະນະຂອງພວກເຮົາ, ໂດຍໄດ້ຈ່າຍເງິນ ສຳ ລັບການລາຍງານ (ບໍ່ໃຫ້ກ່າວເຖິງການທໍລະມານ) ແມ່ນຢູ່ໃນການເປີດເຜີຍໂດຍທັນທີໂດຍບໍ່ມີນັກວິຊາການ.
ບໍ່ດົນຫລັງຈາກ a ຄໍາຮ້ອງຟ້ອງ ໄດ້ຖືກເປີດຕົວເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານໂອບາມາເຜີຍແຜ່ບົດລາຍງານດັ່ງກ່າວ, ທ່ານໄດ້ປະກາດວ່າທ່ານຈະປົກປ້ອງມັນຈາກຄວາມຢ້ານກົວໂດຍການ ທຳ ລາຍໂດຍການເກັບຮັກສາໄວ້ເປັນຄວາມລັບໃນ 12 ປີຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ວິທີທີ່ແນ່ນອນທີ່ສຸດໃນການປົກປ້ອງມັນຈາກການ ທຳ ລາຍແມ່ນຈະເຮັດໃຫ້ສາທາລະນະຊົນຮູ້.
ມັນເປັນເວລາສີ່ປີແລ້ວທີ່ຄະນະ ກຳ ມະການ "ຄວາມສະຫຼາດ" ຂອງວຽງຈັນຝົນໄດ້ຜະລິດບົດລາຍງານ 7,000 ໜ້າ ນີ້. ມັນຍາກພຽງພໍ ສຳ ລັບເອກະສານ 7,000 ໜ້າ ເພື່ອຕໍ່ຕ້ານຄວາມລຶກລັບ, ເລື່ອງຕົວະ, ແລະຮູບເງົາ Hollywood. ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນການຕໍ່ສູ້ທີ່ບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ ແທ້ໆເມື່ອເອກະສານຖືກຮັກສາເປັນຄວາມລັບ. ພຽງແຕ່ບົດສະຫຼຸບທີ່ມີການກວດສອບ 500 ໜ້າ ທີ່ຖືກເຜີຍແຜ່ເມື່ອສອງປີກ່ອນ.
ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, David Welna ຂອງ NPR ໄດ້ລາຍງານກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ນີ້, ໃນແບບທີ່ປົກກະຕິຂອງສື່ມວນຊົນສະຫະລັດ, ໂດຍກ່າວວ່າ:“ ປະທານາທິບໍດີ Trump ເລືອກເອົາ. . . ການໂຄສະນາຫາສຽງກ່ຽວກັບການ ນຳ ເອົາການທໍລະມານກັບຄືນມາເຊິ່ງຖືກກົດ ໝາຍ ໃນລະຫວ່າງການປົກຄອງຂອງທ່ານໂອບາມາ.”
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ການທໍລະມານຖືກລະເມີດໂດຍ, ໃນບັນດາກົດ ໝາຍ ອື່ນໆ, ການປັບປຸງຄັ້ງທີແປດ, ຖະແຫຼງການສາກົນກ່ຽວກັບສິດທິມະນຸດ, ສົນທິສັນຍາສາກົນກ່ຽວກັບສິດທິພົນລະເມືອງແລະການເມືອງ, ສົນທິສັນຍາຕ້ານການທໍລະມານ (ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍສະຫະລັດໃນລະຫວ່າງການປົກຄອງຂອງ Reagan), ແລະການຕໍ່ຕ້ານ - ການລະເມີດກົດ ໝາຍ ແລະອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມໃນກົດ ໝາຍ ສະຫະລັດ (ລັດຖະບານ Clinton).
ການທໍລະມານແມ່ນຄວາມຜິດໃນຕະຫຼອດໄລຍະເວລາຂອງບົດລາຍງານການທໍລະມານ. ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາຫ້າມການ ດຳ ເນີນຄະດີ, ເຖິງແມ່ນວ່າສົນທິສັນຍາຕ້ານການທໍລະມານຮຽກຮ້ອງ. ກົດລະບຽບໄດ້ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ແຕ່ວ່າບາງມາດຕະການຂອງຄວາມຈິງແລະການປອງດອງກັນຍັງມີຢູ່ - ຖ້າພວກເຮົາໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຮູ້ຄວາມຈິງ. ຫຼືແທນທີ່ຈະ: ຖ້າພວກເຮົາໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຢັ້ງຢືນຄວາມຈິງຄືນ ໃໝ່ ໃນເອກະສານທີ່ມີສິດ ອຳ ນາດຮັບປະກັນວ່າຈະຖືກ ນຳ ໃຊ້ຢ່າງຈິງຈັງ.
ຖ້າພວກເຮົາຖືກປະຕິເສດຄວາມຈິງກ່ຽວກັບການທໍລະມານ, ການຂີ້ຕົວະຈະສືບຕໍ່ແກ້ໄຂມັນ, ແລະມັນຈະສືບຕໍ່ຮຽກຮ້ອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍ. ຄຳ ຕົວະຈະອ້າງວ່າການທໍລະມານ“ ເຮັດວຽກ” ໃນຄວາມ ໝາຍ ຂອງການກະຕຸ້ນການຜະລິດຂໍ້ມູນທີ່ເປັນປະໂຫຍດ. ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ແນ່ນອນ, ການທໍລະມານ“ ເຮັດວຽກ” ໃນຄວາມ ໝາຍ ຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ຕ້ອງການເວົ້າໃນສິ່ງທີ່ຜູ້ກໍ່ຄວາມທໍລະມານປາຖະ ໜາ, ລວມທັງແກ້ວປະເສີດເຊັ່ນວ່າ“ ອີຣັກມີຄວາມ ສຳ ພັນກັບ al Qaeda.”
ການທໍລະມານສາມາດຜະລິດສົງຄາມໄດ້, ແຕ່ການທໍລະມານກໍ່ຖືກຜະລິດໂດຍສົງຄາມ. ຜູ້ທີ່ຮັບຮູ້ວ່າສົງຄາມຖືກໃຊ້ໃນການລົງໂທດຄາດຕະ ກຳ ມີຄຸນນະພາບບໍ່ຫຼາຍປານໃດກ່ຽວກັບການເພີ່ມການກະ ທຳ ຜິດທີ່ ໜ້ອຍ ກວ່າການທໍລະມານໃສ່ກ່ອງເຄື່ອງມືຂອງສົງຄາມ. ເມື່ອກຸ່ມຕ່າງໆເຊັ່ນ ACLU ຕໍ່ຕ້ານການທໍລະມານໃນຂະນະທີ່ ສົງຄາມການສົ່ງເສີມ ພວກເຂົາມັດທັງສອງມືຢູ່ທາງຫລັງຂອງພວກເຂົາ. ຄວາມໄຝ່ຝັນຂອງສົງຄາມທີ່ບໍ່ມີການທໍລະມານແມ່ນການຈິນຕະນາການ. ແລະເມື່ອສົງຄາມບໍ່ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ, ແລະການທໍລະມານຖືກປ່ຽນຈາກອາຊະຍາ ກຳ ມາເປັນທາງເລືອກນະໂຍບາຍ, ການທໍລະມານຍັງສືບຕໍ່, ຍ້ອນວ່າມັນມີ ໃນລະຫວ່າງການເປັນປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ.
ປະຊາທິປະໄຕບາງຄົນມີຄວາມຜິດຫວັງທີ່ວ່າທ່ານ Clintons ຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບທ່ານ Donald Trump ໃນການສະເຫລີມສະຫລອງການສະຫຼອງທ່ານ. ພວກເຂົາເຮັດອັນໃດແດ່ຂອງໂອບາມາທີ່ພັກອາໄສທ່ານທີ່ປຶກສາ Trump ທ່ານ Dick Cheney ຈາກພາກກາງຂອງຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງລາວ?
