ປະຕິເສດແຜນການສືບຕໍ່ສົງຄາມໃນອັຟການິສຖານ

ຜູ້ລົງນາມຂອງຖະແຫຼງການນີ້ແມ່ນມີລາຍຊື່ຂ້າງລຸ່ມນີ້.

"ສະຫະລັດແລະ NATO ຍຶດຄອງປະເທດຂອງຂ້ອຍພາຍໃຕ້ຊື່ຂອງປ້າຍໂຄສະນາທີ່ສວຍງາມທັງຫມົດຂອງປະຊາທິປະໄຕ, ສິດທິຂອງແມ່ຍິງ, ສິດທິມະນຸດ. ແລະ​ເປັນ​ເວລາ​ດົນ​ນານ, ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຫລັ່ງ​ເລືອດ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ພາຍ​ໃຕ້​ຊື່​ຂອງ​ສົງ​ຄາມ​ທີ່​ສຸດ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ…”—Malalai Joya

ການຕັດສິນໃຈຂອງປະທານາທິບໍດີໂອບາມາທີ່ຈະອອກຈາກການສິ້ນສຸດຢ່າງແທ້ຈິງ, ກົງກັນຂ້າມກັບ "ການສິ້ນສຸດ" ຢ່າງເປັນທາງການ, ສົງຄາມທີ່ນໍາພາໂດຍສະຫະລັດໃນອັຟການິສຖານຕໍ່ຜູ້ສືບທອດຂອງລາວ (ຂັດຂວາງສະພາທີ່ພັດທະນາເສັ້ນປະສາດແລະຄວາມເຫມາະສົມທີ່ຈະປະຕິບັດ) ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການລວບລວມຂອງພວກເຮົາແລະຄວາມລົ້ມເຫຼວສ່ວນຕົວຂອງລາວທີ່ຈະເອົາຊະນະສິ່ງທີ່ຜູ້ສະຫມັກໂອບາມາ. ເມື່ອເອີ້ນວ່າແນວຄິດທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນສົງຄາມ. ຄວາມຄິດທີ່ວ່າປີ 15 ຫຼືປີ 16 ຈະໄປຢູ່ໃນອັຟການິສຖານໄດ້ດີກວ່າ 14 ປີທໍາອິດທີ່ໄດ້ຜ່ານໄປແມ່ນອີງໃສ່ຫຼັກຖານໃດກໍ່ຕາມ, ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ຄວາມຫວັງທີ່ຈະປ່ຽນແປງບາງຢ່າງບວກກັບຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຜິດພາດແລະຫຍິ່ງໃນການຄວບຄຸມຜູ້ອື່ນ. ປະເທດ. ດັ່ງທີ່ຊາວອັຟການິສຖານຫຼາຍຄົນເວົ້າມາເກືອບ 14 ປີແລ້ວ, ອັຟການິສຖານຈະເປັນໄພພິບັດເມື່ອການຍຶດຄອງຂອງສະຫະລັດສິ້ນສຸດລົງ, ແຕ່ມັນຈະເປັນໄພພິບັດໃຫຍ່ກວ່າທີ່ມັນໃຊ້ເວລາດົນກວ່າທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນ.

ສົງຄາມຂອງສະຫະລັດທີ່ຍາວທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເຄີຍມີມານັບຕັ້ງແຕ່ການທໍາລາຍຂອງບັນດາຊາດອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງແມ່ນ, ເມື່ອວັດແທກການເສຍຊີວິດ, ເງິນໂດລາ, ການທໍາລາຍ, ແລະຈໍານວນທະຫານແລະອາວຸດ, ສົງຄາມຂອງປະທານາທິບໍດີໂອບາມາຫຼາຍກ່ວາປະທານາທິບໍດີ Bush. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາໄດ້ຮັບສິນເຊື່ອສໍາລັບການ "ຢຸດຕິ" ມັນ, ໂດຍບໍ່ມີການສິ້ນສຸດຢ່າງແທ້ຈິງ, ສໍາລັບເກືອບເຈັດປີ, ລວມທັງໃນຂະນະທີ່ລາວມີຫຼາຍກ່ວາສາມເທົ່າຂອງກອງທັບສະຫະລັດ. ແນວຄວາມຄິດທີ່ວ່າການຂະຫຍາຍສົງຄາມຊ່ວຍຢຸດມັນ, ສ້າງຂຶ້ນໃນນິທານນິທານແລະການບິດເບືອນກ່ຽວກັບສົງຄາມທີ່ຜ່ານມາ (Hiroshima ແລະ Nagasaki, ອີຣັກ "surge"), ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຖິ້ມໄວ້ຫຼັງຈາກຄວາມລົ້ມເຫລວຫຼາຍປີເຫຼົ່ານີ້. ການອ້າງວ່າທະຫານສາມາດສິ້ນສຸດແລະບໍ່ສິ້ນສຸດການຍຶດຄອງປະເທດຂອງຄົນອື່ນໂດຍການປ່ຽນໄປເປັນທະຫານທີ່ "ບໍ່ສູ້ຮົບ" (ເຖິງແມ່ນວ່າໃນຂະນະທີ່ວາງລະເບີດໃສ່ໂຮງຫມໍ) ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຖິ້ມໄວ້.

ທັດສະນະວ່າສົງຄາມຕໍ່ໄປ, ໂດຍສະເພາະກັບ drones, ແມ່ນ counterproductive ກ່ຽວກັບຂໍ້ກໍານົດຂອງຕົນເອງແມ່ນແບ່ງປັນກັບພວກເຮົາໂດຍ
-ພົນເອກ Michael Flynn ສະຫະລັດ, ຜູ້ທີ່ລາອອກຈາກ ຕຳ ແໜ່ງ ເປັນຫົວ ໜ້າ ອົງການສືບລັບການປ້ອງກັນປະເທດຂອງ Pentagon ໃນເດືອນສິງຫາປີ 2014: "ພວກເຮົາໃຫ້ອາວຸດຫຼາຍເທົ່າໃດ, ພວກເຮົາຖິ້ມລະເບີດຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ, ມັນກໍ່ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການປະທະກັນ."
-ອະດີດຫົວຫນ້າບໍລິສັດ Bin Laden ຫົວຫນ້າຫນ່ວຍງານຂອງຊີເຣຍ Michael Scheuerຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າສະຫະລັດຍິ່ງຕໍ່ສູ້ກັບການກໍ່ການຮ້າຍຍິ່ງມັນກໍ່ໃຫ້ເກີດການກໍ່ການຮ້າຍ.
-CIA, ເຊິ່ງພົບວ່າໂປຣແກຣມ drone ຂອງຕົນເອງແມ່ນ“ ຜະລິດ.”
-ນາຍພົນເຮືອເອກ Dennis Blair, ອະດີດຜູ້ ອຳ ນວຍການແຫ່ງຊາດທ່ານໄດ້ຂຽນວ່າ: "ໃນຂະນະທີ່ການໂຈມຕີດ້ວຍເຮືອບິນບໍ່ມີຄົນຂັບໄດ້ຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເປັນຜູ້ ນຳ ຂອງ Qaeda ໃນປາກີສະຖານ," ພວກເຂົາກໍ່ມີຄວາມກຽດຊັງອາເມລິກາເພີ່ມຂື້ນ. "
-ນາຍພົນ James E. Cartwright, ອະດີດຮອງປະທານຜູ້ບັນຊາການຮ່ວມຫົວ ໜ້າ ພະນັກງານ:“ ພວກເຮົາ ກຳ ລັງເຫັນການຖົກຖຽງດັ່ງກ່າວ. ຖ້າທ່ານ ກຳ ລັງພະຍາຍາມຂ້າທາງໄປສູ່ການແກ້ໄຂ, ບໍ່ວ່າທ່ານຈະ ກຳ ນົດວ່າທ່ານຈະແຈ້ງປານໃດກໍ່ຕາມ, ທ່ານກໍ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄົນອຸກໃຈເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກເປົ້າ ໝາຍ.”
-Sherard Cowper-Coles, ອະດີດປະທານາທິບໍດີສະຫະປະຊາຊາດອັງກິດໄປຫາຖານ: "ສຳ ລັບນັກຮົບ Pashtun ທີ່ເສຍຊີວິດທຸກໆຄົນ, ຈະມີ 10 ຄົນໃຫ້ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາທີ່ຈະແກ້ແຄ້ນ."
-Matthew Hoh, ອະດີດເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ທະເລ (ອີຣັກ), ອະດີດເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສະຖານທູດສະຫະລັດ (ອີຣັກແລະອັຟການິສະຖານ): ມັນພຽງແຕ່ຈະເສີມສ້າງການຮຽກຮ້ອງໂດຍສັດຕູຂອງພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາເປັນ ອຳ ນາດຄອບຄອງ, ເພາະວ່າພວກເຮົາແມ່ນ ອຳ ນາດຄອບຄອງ. ແລະສິ່ງນັ້ນຈະເປັນການກະຕຸ້ນພຽງແຕ່ການກະບົດ. ແລະມັນຈະເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຮົາຫລືພວກທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຮົາຫຼາຍຂຶ້ນແລ້ວຍັງຕໍ່ສູ້ພວກເຮົາຢູ່.” - ສຳ ພາດກັບ PBS ໃນວັນທີ 29 ຕຸລາ 2009
-General Stanley McChrystal:“ ສຳ ລັບຄົນບໍລິສຸດທີ່ທ່ານຂ້າ, ທ່ານຈະສ້າງສັດຕູ ໃໝ່ 10 ໂຕ. "

ອັຟການິສຖານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ "ຖືກປະຖິ້ມ." ສະ​ຫະ​ລັດ​ຕິດ​ໜີ້​ອັ​ຟ​ກາ​ນິ​ສ​ຖານ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຕົວ​ຈິງ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ, ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ຈະ​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ການ​ສືບ​ຕໍ່​ສົງ​ຄາມ.

ການ​ໂຈມ​ຕີ​ທາງ​ອາກາດ​ຂອງ​ສະຫະລັດ​ຕໍ່​ໂຮງໝໍ Kunduz ​ໄດ້​ສ້າງ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ຫລາຍ​ກວ່າ​ການ​ກະທຳ​ທີ່​ໂຫດຮ້າຍ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ສະຫະລັດ ທີ່​ໄດ້​ກະທຳ​ຢູ່​ໃນ​ອັຟກາ​ນິສຖານ. ​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ທີ່​ໜ້າ​ຢ້ານ​ກົວ​ໄດ້​ເປັນ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ສົງຄາມ​ຄັ້ງ​ນີ້ ຊຶ່ງ​ໄດ້​ເລີ້ມ​ຂຶ້ນ​ຢ່າງ​ຜິດ​ກົດໝາຍ ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ອະນຸຍາດ​ຈາກ​ອົງການ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ. ແຮງຈູງໃຈຂອງການແກ້ແຄ້ນສໍາລັບ 9-11 ບໍ່ແມ່ນເຫດຜົນທາງກົດຫມາຍສໍາລັບສົງຄາມ, ແລະຍັງບໍ່ສົນໃຈການສະເຫນີຂອງ Taliban ທີ່ຈະໃຫ້ Bin Laden ປະເຊີນກັບການທົດລອງໃນປະເທດທີສາມ. ສົງຄາມ​ຄັ້ງ​ນີ້​ໄດ້​ສັງຫານ​ຊາວ​ອັຟກາ​ນິສຖານ​ຫລາຍ​ພັນ​ຄົນ, ຖືກ​ທໍລະມານ ​ແລະ​ຖືກ​ກັກ​ຂັງ, ​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ ​ແລະ​ບາດ​ເຈັບ​ອີກ​ຫລາຍ​ຄົນ. ສາເຫດຕົ້ນຕໍຂອງການເສຍຊີວິດໃນບັນດາສະມາຊິກຂອງທະຫານສະຫະລັດທີ່ໄດ້ໄປອັຟການິສຖານແມ່ນການຂ້າຕົວຕາຍ. ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຄວນ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ການ​ສືບ​ຕໍ່​ຂອງ​ການ​ບ້າ​ນີ້​ຈະ​ຖືກ​ພັນ​ລະ​ນາ​ເປັນ​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​ແລະ​ລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ. ມັນເປັນຄະດີອາຍາແລະການຄາດຕະກໍາ. ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດຄົນທີສາມບໍ່ຄວນໄດ້ຮັບໂອກາດທີ່ຈະສືບຕໍ່ "ສິ້ນສຸດ" ສົງຄາມນີ້ສໍາລັບປີເພີ່ມເຕີມ.

ຈົບມັນດຽວນີ້.

ເຊັນໂດຍ:

David Swanson, ຜູ້ອໍານວຍການຂອງ World Beyond War
Mairead Maguire, ລາງວັນໂນແບລສັນຕິພາບ
Medea Benjamin, ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງ, Code Pink
Ret. Col. AnnWright, ອະດີດນັກການທູດສະຫະລັດ, ລວມທັງຢູ່ໃນອັຟການິສຖານ
Mike Ferner, ອະດີດກອງບັນຊາການໂຮງໝໍກອງທັບເຮືອ ແລະ ປະທານສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບ
Matthew Hoh, ອະດີດ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ທະ​ເລ (ອີຣັກ), ອະດີດ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ສະຖານທູດ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ (ອີຣັກ ​ແລະ ອາບ​ກາ​ນິສະຖານ)
Elliott Adams, ອະດີດປະທານາທິບໍດີແຫ່ງຊາດ, ນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບ, FRO
Brian Terrell, ຜູ້ປະສານງານ, Voices for Creative Nonviolence
Kathy Kelly, ຜູ້ປະສານງານ, Voices for Creative Nonviolence
Ed Kinane, ຄະນະຊີ້ນໍາ, ສະພາສັນຕິພາບ Syracuse
Victoria Ross, ຜູ້ອໍານວຍການຊົ່ວຄາວ, ສະພາສັນຕິພາບຕາເວັນຕົກນິວຢອກ
Brian Willson, Esq., ນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບ
Imam Abdulmalik Mujahid, ປະທານ​ສະພາ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ຂອງ​ໂລກ
David Smith-Ferri, ຜູ້ປະສານງານ, Voices for Creative Nonviolence
Dayne Goodwin, ເລຂາທິການ Wasatch Coalition ສໍາລັບສັນຕິພາບ ແລະຍຸຕິທໍາ, Salt Lake City
Alice Slater, ມູນນິທິສັນຍານິວເຄຍນິວເຄຍ
Randolph Shannon, ພັກເດໂມແຄຣັດ Progressive ຂອງອາເມລິກາ - ຜູ້ປະສານງານ PA
David Hartsough, ພະນັກງານສັນຕິພາບ
Jan Hartsough, ກອງປະຊຸມເພື່ອນມິດ San Francisco
Judith Sandoval, ນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບ, San Francisco
Jim Dorenkott, ນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບ
Thea Paneth, ຄອບຄົວເພື່ອສັນຕິພາບມື້ອື່ນ, Arlington United ເພື່ອຄວາມຍຸດຕິທໍາກັບສັນຕິພາບ
Rivera Sun, ຜູ້ຂຽນ
Michael Wong, ນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບ
Sherri Maurin, ຜູ້ປະສານງານຂອງ Global Days of Listening
Mary Dean, ພະຍານຕໍ່ຕ້ານການທໍລະມານ
Dahlia Wasfi MD, ນັກເຄື່ອນໄຫວຊາວອີຣັກ-ອາເມລິກາ
Jodie Evans, ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງ, Code Pink