ໂດຍ Joseph Essertier, ກຸມພາ 14, 2018
From CounterPunch
ມັນເປັນຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ວ່າເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ຄວາມຫວັງນີ້ໃນປະຫວັດຂອງເກົາຫຼີ, ເມື່ອສິ້ນສຸດສົງຄາມເກົາຫຼີອາດຈະຢູ່ໃກ້ກັບບ່ອນທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງປະເຊີນກັບຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງວ່າເກົາຫຼີໃຕ້ບໍ່ສາມາດມີຄວາມພາກພູມໃຈໃນປະຊາທິປະໄຕແລະທັນສະໄຫມ ປະເທດພວກເຂົາໄດ້ສ້າງຂຶ້ນ. ປະເທດທີ່ປະຈຸບັນເປັນເຈົ້າພາບຈັດຕັ້ງເກມ Olympic. ປະເທດທີ່ມີປະທານປະເທດ, Moon Jae-in, ແມ່ນນໍາຄວາມຫວັງໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນໃນອາຊີຕາເວັນອອກແລະໂລກ. ຄວາມຫວັງທີ່ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ໂດຍຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຕົນເອງ, ຂໍ້ຄວາມຂອງລາວບໍ່ພຽງແຕ່ເກົາຫຼີໃຕ້ເທົ່ານັ້ນແຕ່ເພື່ອໂລກທັງຫມົດ, ວ່າເປັນການແກ້ໄຂສັນຕິພາບກັບວິກິດການຂອງສະຫະລັດ - ເກົາຫລີເຫນືອ, ສາມາດເກັບຮັກສາໄວ້ຢູ່ທີ່ປະຕູ.
ໄດ້ ການກະທໍາທີ່ຜ່ານມາຂອງນັກຂ່າວເອເຊຍຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Joshua Cooper Ramo ສໍາລັບຄໍາເວົ້າ "ບໍ່ສະບາຍ" ສະຫນັບສະຫນູນຫຼືການຮັບຮອງຂອງເວັບໄຊຫຼືສະຫນັບສະຫນູນ Hispanic ອາເມລິກາ, ສະຫນັບສະຫນູນຫຼືການຮັບຮອງຂອງ Hispanic ອາເມລິກາ, ລວມທັງພະນັກງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງຕົນ, ຕົວແທນຫຼືຜູ້ອໍານວຍການ. demonization ຂອງເກົາຫລີເຫນືອ, demonization ເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອ "ດັງເລືອດ" ພວກເຂົາເຈົ້າສະນັ້ນຕ້ອງການທີ່ຈະຂົ່ມຂູ່.
Ramo ໄດ້ສະແດງໃຫ້ທຸກເກົາຫຼີໃຕ້ - ເກົາຫຼີໃຕ້, ເກົາຫລີເຫນືອ, ແລະບັນດາປະເທດທີ່ຂາດແຄນຂອງ Empire of Japan ແລະຍີ່ປຸ່ນຫລັງຈາກສົງຄາມ. ລາວບອກວ່າພວກເຂົາຮູ້ສຶກຂອບໃຈສໍາລັບອານານິຄົມແລະການຂູດຮີດໂດຍ Empire of Japan ສໍາລັບ 35 ປີ, ໂດຍກ່າວວ່າປະເທດຍີ່ປຸ່ນແມ່ນ "ປະເທດເກົາຫລີທີ່ມີອານານິຄົມຈາກ 1910 ຫາ 1945. ແຕ່ເກົາຫຼີທຸກຄົນຈະບອກທ່ານວ່າຍີ່ປຸ່ນເປັນຕົວຢ່າງທາງດ້ານວັດທະນະທໍາແລະເຕັກໂນໂລຢີແລະເສດຖະກິດທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນຕໍ່ການປ່ຽນແປງຂອງຕົນເອງ. "ຜູ້ທີ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບອາຊີຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອຈະຂັດຂວາງບ່ອນນັ່ງຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃກ້ກັບ Ramo ໄດ້ ລະບົບປະສາດທາງດ້ານສາກົນຂອງພາກພື້ນແລະມີຄວາມຮຽກຮ້ອງທີ່ຮຸນແຮງ.
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເກົາຫຼີແມ່ນ ບໍ່ ຂໍຂອບໃຈສໍາລັບການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ປີ 35, ສໍາລັບຄວາມທຸກທໍລະມານທີ່ພຣະອົງຊົງປະຕິບັດຢ່າງວ່ອງໄວ. ລັດຖະບານຂອງ Empire of Japan "ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການທົດແທນພາຍຫຼັງ 1910: ການແລກປ່ຽນນັກຮຽນຊັ້ນສູງຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນສໍາລັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ນັກວິຊາການຊັ້ນສູງຂອງເກົາຫຼີໃຕ້, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໄດ້ຮັບການຄັດເລືອກຫຼືຍົກເລີກ; ການສ້າງຕັ້ງລັດກາງທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນການຈັດຕັ້ງລັດຖະບານເກົ່າ; ການແລກປ່ຽນການສຶກສາທີ່ທັນສະໄຫມຂອງຍີ່ປຸ່ນສໍາລັບການຄລາສສິກ; ໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາກໍ່ປ່ຽນແທນພາສາເກົາຫລີກັບພາສາຍີ່ປຸ່ນ. ເກົາຫຼີ ບໍ່ເຄີຍຂອບໃຈຊາວຍີ່ປຸ່ນສໍາລັບການທົດແທນເຫຼົ່ານີ້, ບໍ່ໄດ້ຢືມຍີ່ປຸ່ນທີ່ມີການສ້າງ, ແລະແທນທີ່ຈະເຫັນປະເທດຍີ່ປຸ່ນທີ່ກໍາລັງຫລົບຫນີອອກຈາກອະດີດຂອງພວກເຂົາ, ຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງເກົາຫລີແລະຄວາມເປັນເອກະລາດ, ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງຂອງຕົນຖ້າມີການປັບປຸງໃຫມ່, ແລະເຫນືອກຽດສັກສີແຫ່ງຊາດຂອງຕົນ. "(authorical italics)
ຂໍ້ຄວາມຂ້າງເທິງນີ້ຈະປາກົດຢູ່ໃນຫນ້າທີສອງຂອງຄໍາແນະນໍາຂອງ Cumings ສົງຄາມເກົາຫລີ: ປະວັດສາດ, ຫນຶ່ງໃນປະຫວັດສາດທີ່ນິຍົມແລະນັບຖືຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງເກົາຫລີ. ນັບຕັ້ງແຕ່ Ramo ເວົ້າ Mandarin ແລະດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນປະເທດຈີນ, ປະເທດບ່ອນທີ່ໂຄງການໂທລະພາບສະຫນັບສະຫນູນຂອງລັດຖະມົນຕີຢ່າງເຕັມສ່ວນກ່ຽວກັບປະຫວັດຂອງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຍີ່ປຸ່ນໃນປະເທດຈີນ. Empire of Japan ຮູ້ສຶກວ່າມັນກ່ຽວກັບມັນ. ໃນຖານະເປັນອະດີດຜູ້ຈັດການຂອງບໍລິສັດ Kissinger Associates, ບໍລິສັດທີ່ປຶກສາຂອງອະດີດເລຂາທິການສະຫະລັດອາເມລິກາ Henry Kissinger; ບັນນາທິການອາວຸໂສອະດີດຂອງ Time Magazine; ອະດີດນັກວິເຄາະຂອງຈີນ ສຳ ລັບ NBC Sports ໃນລະຫວ່າງການແຂ່ງຂັນກິລາໂອລິມປິກປັກກິ່ງ; ແລະໃນປັດຈຸບັນນັກຂ່າວເອເຊັຍເສຣີຂອງ NBC, ນີ້ແມ່ນແນ່ນອນບໍ່ແມ່ນເທື່ອ ທຳ ອິດທີ່ລາວໄດ້ປະເຊີນກັບຄວາມໂກດແຄ້ນກ່ຽວກັບການລົບລ້າງປະຫວັດສາດຂອງຄວາມຮຸນແຮງຂອງຍີ່ປຸ່ນແລະອາເມລິກາ, ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມຮຸນແຮງຂອງອາເມລິກາ.
Ramo ໄດ້ເຕືອນແນ່ນອນວ່າປະຊາຊົນເກົາຫຼີຫລາຍລ້ານຄົນຂອງຄວາມເຈັບປວດແລະຄວາມເຈັບປວດທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຂອງຄວາມຮຸນແຮງຂອງ Empire of Japan. Bravo! ຄໍາເວົ້າຂອງເພິ່ນໄດ້ເຕືອນຊາວເກົາຫຼີກ່ຽວກັບເຊື້ອຊາດອາເມຣິກາແລະຄວາມບໍ່ສະບາຍໃຈຕໍ່ພວກເຂົາເຊັ່ນກັນ. ໃນຂະນະທີ່ເກົາຫຼີເຫນືອຢູ່ທາງທິດຕາເວັນຕົກໄປສູ່ຄວາມສະຫງົບ, ຄໍາເວົ້າຂອງລາວເຮັດໃຫ້ຄົນຍາກລໍາບາກສໍາລັບຄົນເກົາຫຼີທີ່ຈະລືມຄວາມບໍ່ສະບາຍໃຈແລະຄວາມກັງວົນໃນບັນດາຊາວອາເມຣິກັນສໍາລັບສິດທິຂອງເຂົາເຈົ້າແລະຄໍາເວົ້າຂອງລາວຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ພວກເຂົາບໍ່ໄວ້ວາງໃຈກັບວໍຊິງຕັນອີກ. ໂຕກຽວ.
ຍີ່ປຸ່ນ colonized ເກົາຫລີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສະຫະລັດໄດ້ occupied ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງມັນ. ຄວາມຢ້ານກົວຂອງອານານິຄົມຂອງຍີ່ປຸ່ນແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີ, ໄກ ດີກ່ວາຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງສະຫະລັດໃນເກົາຫລີ. Cumings ແມ່ນຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນປະຫວັດສາດຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ທີ່ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນບໍ່ຫຼາຍປານໃດທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບບາງຄົນຂອງອາເມຣິກາ, ເຊັ່ນ: ຄວາມຢ້ານກົວທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນເກາະ Cheju, Taejon, ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການທໍລະມານຂອງ Syngman Rhee ຂອງເກົາຫຼີໃຕ້, ການລະເບີດຂອງເຂື່ອນໄຟຟ້ານ້ໍາຕົກ, ພົນລະເຮືອນທີ່ມີ napalm. ຫນັງສືລາວ ສົງຄາມເກົາຫລີ ຍັງໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບຄວາມພະຍາຍາມທີສອງທີ່ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້, ເຊັ່ນວ່າຂອງສະຫະລັດ, ຫຼັງຈາກອານາຈັກຂອງຍີ່ປຸ່ນໄດ້ພະຍາຍາມເອົາເກົາຫຼີເຫນືອໃຫ້ເຂົ່າ. ການຕໍ່ຕ້ານພາສາເກົາຫຼີກັບການເດັ່ນຂອງຕ່າງປະເທດແລະທາງການປົກຄອງບໍ່ເຄີຍເຮັດໃຫ້ເຖິງ.
ໂດຍສະເພາະໃນປັດຈຸບັນ, ໃນ 2018, ບໍ່ສາມາດຄາດຫວັງວ່າເກົາຫຼີຈະຮູ້ສຶກຂອບໃຈກັບຍີ່ປຸ່ນໃນເວລາທີ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Abe ຍັງສືບຕໍ່ສະກັດກັ້ນສັນຕິພາບກັບເກົາຫລີເຫນືອໂດຍສະເຫມີກົດ "ຄວາມກົດດັນສູງສຸດ" ຕໍ່ເກົາຫຼີເຫນືອໃນການຂັດຂວາງການລົງໂທດ belligerent ແລະ genocidal; ໂດຍການປະຕິເສດອາຊະຍາກໍາທີ່ຜ່ານມາ; ແລະໂດຍບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ບັນຫາການລ່ວງລະເມີດຂອງພາສາຍີ່ປຸ່ນໂດຍເກົາຫລີເຫນືອພັກຜ່ອນ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວບໍ່ເຄີຍກ່າວເຖິງການລັກພາຕົວຍີ່ປຸ່ນຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ກ່ອນ 1945. ຄວາມບໍ່ຊື່ສັດຂອງ Abe ຄວນຈະກົງກັນກັບລັດຖະບານຂອງເກົາຫຼີເຫນືອຊຶ່ງໄດ້ຮັບຮູ້ການລ່ວງລະເມີດ, ຂໍອະໄພ, ຍົກເວັ້ນຄວາມບໍ່ຍຸຕິທໍາໃນວິທີທີ່ສໍາຄັນແລະສົ່ງກັບຜູ້ຖືກລັກພາຕົວຫລາຍຄົນ. ທ່ານ Kim Jong-il ໄດ້ຂໍໂທດກ່ຽວກັບການຈັບຕົວຂອງພາສາຍີ່ປຸ່ນໃນເວລາທີ່ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Koizumi ຢ້ຽມຢາມໃນ 2002.
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Abe ເປັນຜູ້ປະຕິເສດທີ່ຮູ້ຈັກຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງຍີ່ປຸ່ນ. ການລອບເອົາພາສາຍີ່ປຸ່ນໄປທາງນອກເຫນືອການລັກພາຕົວເກົາຫຼີເຫນືອ. Abe ຍັງບໍ່ຂໍໂທດສໍາລັບ Empire ຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນທີ່ຈັບຮ້ອຍຄົນຫລາຍພັນຄົນຈາກເກົາຫລີແລະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນຍີ່ປຸ່ນ; ສໍາລັບແຮງງານບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງໂຫດຮ້າຍຢູ່ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ; ສໍາລັບການເປັນ enslavement ຂອງແມ່ຍິງເກົາຫຼີຫຼາຍພັນຄົນໄດ້ໂຈມຕີໃນການທະຫານ "ສະຖານີແມ່ຍິງສະດວກສະບາຍ" (ຕົວຢ່າງ, ສູນການຂົ່ມຂືນກຸ່ມທະຫານ); ຫຼືເພື່ອຊ່ວຍບໍລິສັດຍີ່ປຸ່ນທີ່ຈະລັກຊັບພະຍາກອນຂອງເກົາຫລີ.
Ramo ສາມາດຮຽກຮ້ອງໄດ້ແນວໃດວ່າ "ເກົາຫຼີທຸກຄົນ" ມີທັດສະນະດັ່ງກ່າວແລະດັ່ງກ່າວໃນເວລາທີ່ 25 ລ້ານຂອງພວກເຂົາແມ່ນຢູ່ໃນເກົາຫລີເຫນືອ, ປະເທດທີ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າມີປະສິດທິພາບ. ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເວົ້າກັບພວກເຮົາໄດ້ເນື່ອງຈາກການໂດດດ່ຽວຂອງປະເທດຂອງພວກເຂົາ - ບັນຫາທີ່ເກີດຂື້ນບໍ່ໄດ້ໂດຍລັດຖະບານເກົາຫລີເຫນືອແຕ່ວ່າໂດຍລັດຖະບານສະຫະລັດແລະສະພາຄວາມຫມັ້ນຄົງຂອງສະຫະປະຊາຊາດຜ່ານການລົງໂທດຢ່າງໂຫດຮ້າຍໃນປີທີ່ຜ່ານມາ, ໃນລະຫວ່າງໄພແຫ້ງແລ້ງແລະຄວາມອຶດຢາກ.
ຄວາມຄິດເຫັນຂອງ Ramo ອາດຈະບໍ່ເຊີນຊວນການສົນທະນາກັບຫມູ່ເພື່ອນແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງກຸ່ມນັກທຸລະກິດອະເມລິກັນຊັ້ນເລີດເຊັ່ນ John L Thornton, ຜູ້ທີ່ແນະນໍາ Goldman Sachs, ຫຼືກັບລຸງຂອງລາວ Simon Ramo ທີ່ຊື່ຄອບຄົວກາຍເປັນ "R" ໃນ TRW, ແຕ່ໃນເວລາທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບໂທລະພາບ, ລາວເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ລະເລີຍທີ່ຈະປະຕິເສດການເວົ້າທີ່ຂີ້ອາຍ. ສໍາລັບບາງຄົນໃນເອເຊຍຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້, ຄວາມຄິດເຫັນຂອງເພິ່ນໄດ້ມີການກ່າວວ່າ, "ເຖິງແມ່ນວ່າການນະໂຍບາຍຂອງລັດຖະບານເຍຍລະມັນໃນໄລຍະປີ 1933 ຫາ 1945 ໃນເຢຍລະມັນ, ຊາວຢິວ, gypsies ແລະ gays ຈະຮູ້ບຸນຄຸນຕໍ່ Hitler ສໍາລັບເສດຖະກິດແລະເຕັກໂນໂລຢີຂອງລາວ. ການປັບປຸງ. "
ມັນບໍ່ແປກໃຈທີ່ຜູ້ຖືກກ່າວຟ້ອງຂອງທ້າວ Ramo ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຮ້ອງເພງສັນລະເສີນຂອງ Park Chung-hee, ຜູ້ເປັນອິດສະລະຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ຂອງ 1960s ແລະ 1970s. ໃນນະຄອນຫຼວງ Manchuria, Park ໄດ້ເປັນນັກຮຽນຂອງຄະດີອາຍາສົງຄາມແລະປະທານາທິບໍດີຂອງປະທານາທິບໍດີຍີ່ປຸ່ນ Kishi Nobusuke. ລາວໄດ້ປະຕິບັດຕາມ "ຮູບແບບ Manchurian ຂອງການອຸດສາຫະກໍາການບັງຄັບໃຊ້ທາງທະຫານທີ່ສະຫນັບສະຫນູນທາງທະຫານ" ໃນຄໍາເວົ້າຂອງ Cumings. ອາຊີບຂອງ Park ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການພົວພັນກັບປີກຂວາຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ລວມທັງ Kishi ແລະ Sasakawa Ryoichi, ຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍທີ່ສົງໃສສົງຄາມ.
ສິ່ງທີ່ເກົາຫຼີຕ້ອງການແລະສິ່ງທີ່ໂລກຕ້ອງການ, ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນສໍາລັບສື່ມວນຊົນທີ່ຢຸດເຊົາການຈ້າງໃຫ້ແກ່ພະນັກງານຂອງພະລັງງານຕໍາຫຼວດແລະສັດຕູຂອງສັນຕິພາບເຊັ່ນ: Ramo, ໂດຍສະເພາະເມື່ອແນວພັນທີ່ອ່ອນເພຍຂອງສັນຕິພາບນີ້ພຽງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນຂື້ນ. ຄວາມອັບອາຍໃນ NBC.
ຫມາຍເຫດ.
Bruce Cumings, ສົງຄາມເກົາຫລີ: ປະວັດສາດ (Modern Library, 2011) ແລະ ສະຖານທີ່ຂອງເກົາຫລີໃນດວງອາທິດ: ປະຫວັດສາດທີ່ທັນສະໄຫມ (Norton, 1997) Norman Pearlstine, "Commentary: ຄໍາເຫັນຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ຂອງ Joshua Cooper Ramo ມີ Contest Pieces ທີ່ສໍາຄັນຂອງຄວາມຈິງ," Fortune.com.
ຂໍຂອບໃຈຫຼາຍໆກັບ Stephen Brivati ສໍາລັບຄວາມເຫັນ, ຄໍາແນະນໍາແລະການດັດແກ້.
